FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
A Rocha
INSPIRADO EM UMA HISTÓRIA REAL
Temos coxa de frango confitada
com abóbora, manteiga dourada, cebola em conserva,
gergelim, levístico e limão.
Como entrada, alface-crespa com vinagrete de chouriço
e ovo de pata no sous vide para finalizar.
Pode ser ovo de codorna pra finalizar?
Infelizmente, o chef usa de pata.
Estranho, ovo de codorna melhora a visão, reduz doença crônica.
Sem falar na gema maior que dá mais sabor.
Olá. Com quem eu falo sobre venda de ovos de codorna?
O chef não está.
Posso deixar uma amostra deliciosa para seu prazer?
Certo. Obrigado.
Com licença.
Sabe como este restaurante pode ficar chique?
Com ovinhos?
Posso deixar uma amostra deliciosa pro seu prazer?
Meu cartão.
APICULTOR, VENDEDOR DE OVOS DE CODORNA
CULTIVADOR DE PISTACHE, PROFESSOR DE PATINAÇÃO
RONNI PICKENS IMOBILIÁRIA
Faraz!
E aí, meu chapa?
Oi, Victor. E aí, meu chapa?
Behrad não devia trabalhar hoje?
Foi ao grupo de estudo.
Sim. A média do meu filho é 3,65 na faculdade.
Eu sei. Você vive falando.
E os ovos de codorna?
Não quero contar com eles antes da hora,
mas o Momofuku botou ovos de codorna no menu degustação.
Tem gente interessada.
Deviam é comprar.
Não esquenta. Restaurantes são famintos por tendências novas.
Claro.
Vou mandar o link do Eater.com.
Fala dos melhores brunches do Brooklyn.
O Brooklyn vai amar ovos de codorna.
- É fascinado por novidades. - Pois é.
Vi a 1ª temporada de Girls.
Muito bem.
- Sheila. Vá com cuidado! - Até amanhã.
Oi, Craig!
Vai, Knicks! Chupa, Pistons!
Boa sorte no dentista.
Sim! Eu mando a receita!
- Esses 3,5% não vão bastar. - Certo.
Faça valer a pena pra mim.
Yasmin, venha! Está perdendo Shark Tank.
Que avaliação louca.
Sempre fica do lado de Lori.
É uma boa ideia.
Não serei uma sócia tão boa quanto os outros.
Somente por isso, estou fora.
Até mais.
Oi!
- Aonde vai? - Noite de cultura inútil.
Isso pode esperar cinco minutos. Venha cá.
Sente com seus pais. Não te vi hoje.
Estou bem.
É.
O dono da loja ganha um ou dois dólares a cada transação de US$ 100?
- Um dólar. - Um dólar.
Então, preciso arriscar mil da registradora por dez dólares.
Cansei de rato.
Temos de mudar de apartamento.
Amanhã eu chamo o Super Manny, tá?
O colega do Jason vai sair.
Tem um quarto vago...
Nós três num quarto?
Eu pensei em mim.
Vai abandonar sua mãe?
Iranianos só saem se casando.
Iraniano-americanos saem.
Ainda tem um iraniano aí dentro.
Além disso, por que pagar a um estranho se pode viver de graça aqui?
Meu bem, Super Manny precisa ser humano na desratização.
Se a espinha de um ratinho quebrar, ele vai ver só.
Cuidarei disso, minha rainha.
Um chocolate para um fim de noite doce.
Merci.
Ele vai morar com os amigos.
Aqui é assim.
É um sistema ruim.
Mas não se preocupe.
Darei um jeito.
Super Manny, vemos o rato.
Não viu o rato?
- Errei. - Pague pelo serviço, Super Manny.
Pagar por quê?
Não vejo ratos.
Esqueça. Vamos nos mudar.
Para onde? Beverly Hills?
Ninguém devia morar com roedores.
Vou falar a real.
O dono não quer pagar a desratização.
Eu tentei.
Falei para usar as ratoeiras que dei.
Depois eu te ligo.
Não era bom em negociar?
O que devo fazer?
Precisamos desratizar.
Esqueça esta casa.
Vou comprar uma com panelas de aço inox, como lá em casa.
Você quer ir à Lua quando nem saímos do chão.
Que tal começar acabando com os roedores?
Ontem, fui tomar banho e o rato ficou me olhando.
Ele não se virava.
Não o culpo.
Até um rato fica atônito com sua beleza.
Yas?
Vou te levar à Lua.
Behrad.
Trabalho às duas.
Depois vamos jantar.
Sim, pai. Eu irei.
Troy! Jason.
- Oi, Sr. S. - Oi.
Como vai?
Oi.
Os Foragers.
É só "Foragers". Não tem "os".
Vou bolar um plano de negócios pra banda ser rentável.
Sabe quem é um grande artista e grande empresário?
- Bono. - Bono.
Sim! Ele tem muitos castelos.
E investiu no Yelp.
E faz ótima música.
Verá nosso show semana que vem?
Está brincando?
Seu primeiro show?
Estarei na primeira fila filmando tudo.
Deram o primeiro passo.
E logo se darão muito bem.
Você é o Bono.
Você é o Edge.
E você é...
outro integrante do U2.
É assim que começa! Bom trabalho.
Legal seu pai ser beijoqueiro.
O meu só aperta minha mão.
ABAFADORES
Ei. O Behrad tem uma banda.
Farão um show gigante semana que vem.
Se liga. Ele vai mudar o nome pra Barry.
Não. Ele adora o nome que tem.
A gente se vê sábado que vem pro futebol?
Claro.
RONNI PICKENS IMOBILIÁRIA SUA FAMÍLIA PODE MORAR AQUI!
Leve a revista. É de graça.
Boa hora para investir aqui em Yonkers.
É igual a Nova York, só que menos barulhenta e mais barata.
A cidade que dorme.
Eu adoro Yonkers.
Meu filho, Behrad, está na CUNY Lehman.
Média 3,65. Administração.
Ele também é músico, como o Bono do U2.
Quero uma casa com um quarto para ele tocar bateria
e minha esposa ter um escritório.
Ela é uma costureira tarimbada.
Este é o lugar. Belo investimento. Só vai valorizar.
Meu escore de crédito é 710.
Já falou isso antes.
Não se preocupe. Terá uma casa melhor do que a no Irã.
Acham que fugi do Irã.
Minha vida era boa no Irã.
Uma vida ótima.
Vim aos Estados Unidos dar à minha família chances novas e excelentes.
Essa foi a minha escolha.
Por favor, não tenha pena de mim.
Que maravilha.
Desculpe. Não me leve a mal.
Tudo bem.
É uma bela casa.
É, sim. Os donos querem vender.
Custa apenas US$ 610 mil.
A casa é perto demais da rua.
Embora seja rápido passar na calçada,
ainda vai virar um aborrecimento.
Por isso, estou fora.
Perto demais da rua.
Esta é a casa.
Três quartos, dois banheiros
e, minha nossa, um sótão bem charmoso,
com um lindo papel de parede floral.
Nem vai acreditar.
É singular, atraente, tradicional. É linda.
É muito bonita.
O aluguel é bem razoável.
Aluguel? Eu quero comprar.
Saia daqui! O quarto é meu!
O representante do dono disse que o invasor sairá semana que vem.
Nunca vou sair!
Tem algo para eu comprar dentro do meu orçamento?
À VENDA
Isso se encaixa com seu orçamento.
Uau!
São US$ 65 mil por isto?
É uma pechincha.
Sim, apenas US$ 65 mil, mas viu a pedra, né?
Depende de como a encara.
Você vê uma pedra.
Eu vejo uma oportunidade.
Sim.
Vamos morar aqui.
Farei uma oferta de US$ 64 mil e só.
Muito bem.
Yas.
Sim, certo.
Muito bem, escutem.
Fiquei nervoso que alguém comprasse antes.
Então perguntei à corretora particular, Ronni:
"O que posso fazer para comprar essa propriedade ainda hoje?"
Agora, sou um dono de terras americano!
Estou empolgada com esse belo investimento.
Vou mostrar as fotos. Esperem aí.
Querido, o jantar está pronto.
- Vamos ver fotos. - Sim. Queremos ver.
Queremos ver.
Mostre.
Onde está casa?
Só vejo uma pedra enorme.
A casa está atrás?
Se usarem a imaginação, verão a casa.
Certo.
Continuo vendo a pedra.
A pedra não é nada.
É uma pedra bem grande.
Fácil de demolir.
Construirei uma casa gigantesca.
Behrad terá um quarto pra bateria
e banheiro só dele.
- Aí, sim, mano. Parabéns. - Muito legal.
Vamos comer. A comida está esfriando.
- Por favor, por aqui. - Vamos jantar.
Que fantástico, hein?
OUTRA PROPRIEDADE VENDIDA POR RONNI PICKENS IMOBILIÁRIA
Diga "xis".
Xis.
Muito bem.
Farei um vídeo para os amigos lá em casa.
Tente cortar a pedra.
Oi, pessoal.
Bem-vindos à Farazlândia, minha propriedade.
A casa terá várias janelas.
Será ruim de limpar, mas tudo bem.
O jardim será aqui.
Teremos hortelã fresca para o chá.
Será linda.
o tempo todo.
O que seu pai fez é inacreditável mesmo.
Sim, ele é um sujeito incrível.
Salâmati.
Sabe por que estou aqui.
Como entro no ramo de ovos de codorna?
Bem...
É tão grande.
Aumenta quando você chega perto.
Não gostou daqui?
É lindo.
É só que...
podíamos ter começado com um apartamento maior.
Um com banheira de hidromassagem.
Você fica no apartamento maior.
Behrad e eu moraremos numa mansão, feita sob medida para nós.
Certo. Ficarei na mansão com vocês.
Mas preciso ir à loja.
Até o jantar.
Certo.
Olá, minha amiga.
Não é tão grande.
De Yasmin: A PEDRA ESTÁ CANSADA. VOLTA PRA CASA.
Até amanhã.
Foi uma ideia brilhante, meu amor.
Conheça seu inimigo.
O governo devia divulgar
o que tentaram fazer com a pedra.
Autorização serve pra isso.
Peguei os planos da propriedade em questão,
mas preciso de certidão com firma reconhecida do titular
para que vejam.
Mas sou o dono agora.
Não posso ver o histórico da minha propriedade?
Tem mais duas semanas de caução.
Não posso mostrar.
O que é isso?
- Mel. - Não posso aceitar presentes.
Eu insisto.
Não podemos. Desculpem.
Por aqui, à esquerda.
Minhas luvas. Já volto.
Já comeu ovo de codorna?
Quê?
Poucos sabem disso,
mas ovos de codorna têm 13%...
Achei.
Muito obrigada, Srta. Lianna. Tchau.
- Obrigado. - Obrigada.
Aonde foi?
Fotografei as plantas com a máquina do telefone.
Sério?
Ainda dá...
Você é tão má.
Seu nome está na lista hoje. Não precisa pagar entrada.
Sim, seu show.
Já apaguei o vídeo antigo para ter espaço para filmar.
Nem sei se alguém vai.
Só espero tocar bem.
Desculpe.
É o Clive. Você me ligou.
Queria um orçamento para remover uma pedra.
Certo. De que tamanho?
Não é tão grande. Uns 700 metros quadrados.
Qual a profundidade?
Não se sabe.
Altura?
De um homem alto.
Qual a altura desse homem?
Tem 2,5 metros.
Que homem alto.
Espere aí. É a propriedade em Edwin?
Sim. Você conhece?
Todo mundo conhece.
Desculpe, amigo. Não posso ajudar.
Quê?
Alô?
Desligou.
Sua cotação no Yelp me impressionou,
então, considera possível?
Sim.
De um imigrante para outro...
o que faço para sua empresa remover minha pedra por US$ 11 mil?
Onze?
É tudo que tenho.
Pagarei em dinheiro minha turma para o cliente poupar.
Fechado!
Certo.
Volto em duas horas.
Certo. Como você diz...
- Ah, sim. Gracias. - De nada.
Muito bem.
Explosão.
E este aqui vai pra lá. Depois o seguinte.
Grande. Isso.
Então...
Ai, não.
Preciso ir. Sinto muito.
Está bem. Pisei na bola.
O show era muito importante para ele.
Quero construir uma casa para nós.
Você é assim.
Concentra-se num projeto e o resto que se dane.
Juro que era mais fácil no Irã.
Aqui tem tanta burocracia. É só...
Mas tem Wi-Fi mais confiável.
Sei que há males que vêm para bem,
mas assim já é demais.
Gastei quase toda nossa poupança.
E se eu não tirar a pedra e ainda perder o Behrad no processo?
- Perder o Behrad? - Não percebe?
Sem uma casa maior,
ele vai morar com os Foragers.
Foragers, sem "os".
E nunca mais o veremos.
Azizam, você o está afastando ao prendê-lo tanto.
Ele é um rapaz crescido, quase um homem.
O que sugere?
Concentre-se no Behrad como se fosse um de seus projetos.
Trate-o como se fosse a pedra.
Ou os ovos de codorna.
Ou sua ideia de óculos escuros para crespos.
Isto que me inspira.
Muito bem.
Vejamos.
Está bom?
Falando nisso,
amanhã à tarde começam as explosões na pedra.
Seu pai quer ver você lá.
É muito importante para o seu pai.
Se for importante para ele...
Meu bem...
conversei com ele sobre o show e tudo mais.
Ele se decepcionou com o que fez.
Ele vai compensar.
Ele vive numa fantasia.
A pedra não vai se mexer e ele está louco se pensa que vai.
Azizam,
seu pai tinha um mercado de animais em Teerã.
Ele teve o primeiro estúdio fotográfico digital do Irã.
Quando abriu o rinque de patinação,
a Guarda Revolucionária quase o prendeu.
Ele vendeu nossa bonita casa em Teerã para trabalhar num estacionamento
só para você fazer faculdade nos EUA,
fazer shows bobos em cafés
e contar com a liberdade
de ter toda ambição que quisesse.
Então, se ele diz que vai construir uma casa bonita,
eu sei aqui dentro que vai mesmo.
Acha que uma pedra idiota o deterá?
Você não conhece seu pai.
Liberar!
Ei, Jose.
Señor. Vamos.
Pode explicar o processo?
Como funciona a explosão investigatória?
Jose, vamos lá.
Eu aperto o botão e a carga explode.
Não. Faça contagem regressiva.
Um, dois, três.
Três, dois, um.
Tudo bem.
Jose, foi um sucesso?
Eu não sei.
Jose ainda não sabe.
Radar de ponta.
Muito sofisticado.
Muito bem.
Qual é a situação?
Por aqui...
A pedra afunda dois metros e para.
Só dois metros? Dá para resolver.
Já aqui...
Três metros.
Parece uma escada no subsolo.
Várias alturas diferentes.
É muito grande.
Muito grande.
Traremos uma escavadeira para tirar o entulho
e explodiremos de novo.
E explodiremos outra vez.
E depois, Jose, explodimos de novo, hein?
É muito grande.
Grande demais.
É...
É um processo contínuo.
Então...
Peguei você.
Vamos lá.
Se não entro com tudo, desisto.
Desculpe. Estou fora.
Nenhuma oferta.
Nosso amigo voltou.
- chamou de perturbador. - A questão é...
Azizam, o que foi?
Muito bem.
Cometi um erro?
- Behrad! E aí, meu chapa? - Oi, Victor.
Seu pai deixou isto aqui.
Pode entregar a ele?
Sim.
Como foi a explosão?
Eu não pude ir.
Que pena. Adoro quando paradas explodem.
Certo. Até mais.
TICKET PERDIDO TARIFA MÁXIMA
Quarto de Costura da Yasmin
Quase um metro quadrado da pedra.
Só faltam 699 metros quadrados.
Boa noite.
Precisamos de uma picareta nova!
- Baba. - Oi.
Trouxe comida?
Para os rapazes.
Meu filho, média 3,65 na faculdade.
É, você falou.
Parece bom.
Olha quanto avançamos, não?
Quero contar uma coisa.
Estou economizando, andei pensando muito nisso
e vou alugar o quarto no apê do Jason.
Você é um rapaz crescido.
Já é quase homem.
Ainda vou construir seu quarto.
Se quiser que veja o contrato de aluguel, conte comigo.
TRÊS MESES DEPOIS
É um sucesso.
Não diga isso. Vai elevar a expectativa dele.
Não. A canção inspira por ser sobre algo.
Quase não se fala em abatedouros.
Será um hino dos veganos, pois eles não têm hino.
De volta ao trabalho.
Menor a cada dia!
Ele nunca vai parar, né?
Não. Você conhece seu pai.
FARAZ AINDA TENTA CONSTRUIR A CASA DOS SONHOS.
MAS EM OUTRA PROPRIEDADE.
COM UMA PEDRA MENOR.
- BASEADO NA SÉRIE "LITTLE AMERICA" DA REVISTA EPIC - BASEADO NA SÉRIE "LITTLE AMERICA" DA REVISTA EPIC
Legendas: Leandro Woyakoski
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam