FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
A Onça
INSPIRADO EM UMA HISTÓRIA REAL
Pepita...
Mandei dobrar as roupas.
Estou dobrando.
Não, fez uma maçaroca.
Dá pra imaginar ser tão rica e pôr isso na sua casa?
Eu não sei...
Eu devia virar artista.
Ela vai ouvir você.
O que foi?
Ela não entende a gente.
Traga a roupa.
Minha mãe adora sua arte.
Diga a ela que agradeço. Gracias.
Gracias, Gloria.
Ei, chato. Acorde.
Vou guardar o aspirador.
Qual é? Trabalhei umas 15 horas hoje.
Tome. Finja que é sua namorada.
Ei, quero privacidade.
SONS INCRÍVEIS DO GARY
FICHA COMPORTAMENTAL 2009
RETRUCOU COM A PROFESSORA ZOMBOU DOS COLEGAS
NÃO PRESTOU ATENÇÃO
NECESSÁRIA ASSINATURA DOS PAIS
- Tchau, filho. - Tchau, mãe.
Boba, não interessa se é usado.
Apague tudo e ponha músicas novas.
Não sei. Estou curtindo mais o Gary.
Oi, Diego.
Escolha-me.
Por US$ 3, instalo o gesso.
Nem faço essas coisas.
Oi.
Vamos brincar de "você não curte"? Eu começo.
- Você não curte. - Rosado!
Eu vi isso.
Certo. Ficha comportamental.
É a assinatura da sua mãe?
A letra parece sua.
É porque somos parentes.
Quanto tempo vamos brincar disso?
O que será preciso pra pensar no seu futuro?
Nossa. Esse papo de novo?
Sim. Tem faculdades que...
Não ria.
Pode pedir bolsas de estudo.
Vai me emprestar sua Previdência Social?
Se a sua mãe não assinar, será suspensa.
TÊNIS E RAQUETE GRÁTIS!
ABERTO A TODOS! ENTRE NA LIGA URBANA DE SQUASH!
Essa água é legal.
Posso ajudar?
Sim.
Viemos pelo lance do squash.
Beleza.
Nossa. Aqui cheira a dinheiro.
Concentre-se. Tênis grátis, lembra?
Garotas, por favor. Deviam bater nas bolas.
Ouviu, só, Marisol? Bater nas bolas.
É a rainha das bolas.
Já me falaram isso.
São piadas velhas.
- Venha comigo. - Por quê?
O menor sempre vai primeiro.
Saiam todos, do outro lado do vidro. Vamos lá.
Fechem a porta ao sair.
Obrigado.
Squash é simples. É só bater na bola.
Não quero habilidade, pois não têm nenhuma.
Principalmente você.
Procuro instinto.
Pronta?
Vamos começar.
No começo, serão mais derrotas que vitórias. Pode chorar se quiser.
- Eu não choro. - Não?
De novo.
E de novo.
Próximo.
Mais uma.
Droga.
Bom. Muito bom.
- Sério? - Não, você foi ruim.
Só que você tem uma onça dentro de si.
Muito bem.
Nas palavras de Kevin Garnett, o grande jogador de basquete,
vulgo KG,
"Não se ensina à fera."
Ou você tem ou não.
"Não dá pra ir à loja comprar meia dúzia de feras."
Próximo.
Estou com fome.
- Tudo bem? - Sim. Vamos comer pizza?
- Sim, no shopping. Agora. - Tá.
Ei.
Não é pra levar pra casa.
- O quê? - O tênis.
Não pode levar junto.
Fala sério?
Só pode ficar se voltar.
Que injusto.
Meu primo faz Direito. Sorte sua não processarmos.
Vamos vazar, Marisol. Não nos querem aqui.
Terça-feira às 15h.
Verei você?
Quantas vezes preciso dizer?
Minha garagem, minhas regras.
Guarde seus pertences na sua geladeira.
Não cabe tudo na nossa.
Isso não é problema meu.
A geladeira é "proibida. Sanjay".
Meu presunto.
Minha propriedade.
Que tarde! Que bom que já chegou.
Pergunte a ele sobre a pia.
Quando chamará um encanador?
Eu já disse. Meu primo ainda não respondeu.
Já faz dois meses. Esse som me deixa louca.
E daí?
Chame a polícia.
Vou cagar no presunto dele.
Delícia.
Sabe de uma coisa?
Ligou uma mulher da escola dizendo que precisa me mostrar algo.
Uma lista de comportamento?
Não é nada de mais.
Sim, mas me mostre. Depressa.
Não entendo isso. Filho.
Venha cá.
Nada especial...
Ela está se saindo muito bem.
Não minta.
Está bem.
Segunda-feira, Marisol se levantou no meio da aula...
e berrou: "História é bobagem."
Terça, Marisol chegou tarde na aula...
e jogou um lápis no teto enquanto o professor dava aula.
Mas aí na quarta...
Não.
Quarta, Marisol jogou no lixo a caderneta da professora.
Mãe. Não é nada de mais.
"Nada de mais."
É o que diz de tudo.
Seu irmão parou de estudar pra trabalhar, só pra você continuar na escola.
Se "não é nada de mais", por que ainda vai pra escola?
A onça voltou.
E a sua amiga?
Desistiu.
Achou você um idiota.
Verdade. Por que voltou?
Não sei. Mandou voltar pelos tênis.
Era mentira.
Pode ficar com o par e ir embora.
Mas acho que gosta de squash.
- Não gosto, não. - Está mentindo.
Nem todos mergulham numa bola feito louco.
Dominguez e Rosado. Joguem.
Os outros saem. Vamos.
Jogue.
Pare. Rosado, o que está fazendo?
Está girando feito louca.
Não se ganha com a força.
Não sei jogar, cara. Diga o que fazer.
Decida-se, "cara".
Só uma. Concentre-se no que vê.
Vencer é uma série de boas decisões.
E se for ruim?
A bola sempre volta.
E, quando voltar, tome uma decisão diferente.
O saque é seu.
Como foi?
Como uma onça.
Silêncio, idiota!
IPOD DO GARY
IPOD DA MARISOL
Não importa onde jogue, saiba tudo sobre a quadra.
Todos os ângulos e paredes.
Cada marca é uma decisão diferente.
Prestando atenção, ouvirá suas histórias.
Já está pronta para um torneio.
Acho que não.
Agora é tarde. Está inscrita.
Paguei os US$ 25 de inscrição. Precisa ir.
Estamos treinando há oito meses.
Bem,
não quero desperdiçar esses US$ 25.
Começamos com torneios locais,
depois o nacional,
antes dos internacionais.
Voar pelo mundo.
- Não posso. - Pode, sim. É uma onça.
Pode parar de falar isso?
Será a capitã. Equipe dos Estados Unidos.
- Está sonhando. - Estamos falando com o Comitê Olímpico.
- Não tenho passaporte. - Então tire.
Não posso.
Muito bem.
Vamos nos concentrar neste torneio.
Sabe a garota que treina aqui do lado?
A escandinava com estes ossos saltados?
Como se chama?
- Maçãs do rosto? - Isso.
Já a ouviu falando?
Parece pônei de desenho animado.
Sim. O que é que tem?
Ela se chama Charlotte Ansley.
É a principal jogadora júnior do estado.
Sim, ela é muito boa.
Sim.
Posso ensinar você a detoná-la.
Gostaria disso?
Excelente.
Agora está pronta para o primeiro torneio.
Ele é cubano, muito simpático.
Um cavalheiro, me trata muito bem.
Ele é bonito?
Não seja tão abelhuda.
Quer saber?
De jeito nenhum terei mais filhos.
Ainda mais depois de você.
Olha só isso.
A calça de moletom do Sr. Gilbert.
É nova. Boa para squash, né?
Não posso usar! Não vestem isso lá.
Mas não fica correndo, toda suada?
Sim, mãe, mas você não entende. É complicado.
Não quero aparecer com o lixo da Sra. Gilbert.
Está bem.
Mãe.
Está tudo bem.
Rosado, dez. Wynberg, oito.
Match point, Rosado.
- Bom jogo. - Obrigada.
Foi indisciplinada em relação à bola.
Queria bater na bola ou abraçá-la?
Eu não consegui entender.
Amanhã é a final.
Se jogar assim contra a pônei de desenho animado, perderá.
Acabei de ganhar, cara.
Não pode dizer algo legal?
Eu amo a minha avó.
- O quê? - O que foi?
Minha avó é muito bacana.
Nada de cara feia.
Temos uma festa à noite.
Certo.
Não sei. Será exagero ir de vestido?
O que vou dizer?
É a perita no que a galera do squash usa.
Mãe.
Será numa mansão chique...
para os jogadores que chegaram à final.
Sabia que chegaria.
Que estranho, falou que eu não chegaria.
Psicologia reversa.
Vai amanhã, né?
Queria muito, mas, se eu faltar, contratam outra.
Mas é importante.
É um quatro-quartos por US$ 200.
Preciso me aprontar.
Está atrasada.
Não comece, tá?
Tome.
Refrigerante. É veneno, mas é uma ocasião especial.
Estão aqui alguns dos principais doadores da Liga de Squash.
Se pisar na bola, me deve US$ 50 mil.
O que devo fazer?
Converse, cumprimente
e coma um delicioso temaki.
E se eu falar bobagem?
Se falar, não repita.
Você e eles merecem estar aqui.
Com licença, vi minha ex.
Coquetel de ostra?
Sim, claro. Obrigada.
Marisol.
Nós a vimos jogar hoje. Grandes cortadas.
Obrigada.
- Muito prazer. - Não quero influenciar,
mas eu a vejo em Cambridge, onde estudei.
Por que não diz Harvard?
Quem é de Harvard fala assim.
Talvez prefira Stanford.
Você joga há pouco tempo e já é incrível.
Pode estudar em qualquer lugar: Duke, Cal.
Talvez estude em todas.
Marisol?
Achei que fosse você.
Oi.
Nem imaginava que jogava squash.
Como se conhecem?
Minha mãe limpa a casa dela.
Ela é maravilhosa.
É muito dedicada.
Adoramos nossa faxineira. Ela se chama Renata.
Viu? Tudo certo. Sem choro.
Eu falei que não choro.
Não falava de você.
Aqui? Bela casa.
Obrigada pela carona.
E...
eu não moro na casa.
Como foi a festa, filha?
Divertida.
IVY SQUASH CLÁSSICO 2009
Oi, Pepita!
Alongamento. Ombros.
Certo. Minha mãe veio...
E continuará aqui no fim da partida.
Quer falar com ela como vencedora
ou a perdedora que não alongou os ombros?
A escolha é sua.
Parece nervosa.
Como não estaria depois desse seu belo incentivo?
Nas palavras do grande rapper,
meu herói pessoal,
RZA, vulgo Bobby Digital:
"Vim pelas trevas e a luz aparecerá.
Por esta câmara de medo você desaparecerá."
Ponto, Rosado.
Essa aí é a minha irmã!
Marisol!
- Tudo bem? - Sim, tudo.
Juiz, podemos voltar?
Sim. Volta o ponto. Saque de Rosado.
Foi acidente. Eu ganhei o ponto. É cego?
Advertência de conduta, Srta. Rosado.
Como assim, advertência?
Você não marcou!
Srta. Rosado foi punida pela agressão verbal.
Não agredi, cara!
- Saque de Ansley. - Sacanagem!
Pode dar tempo?
- Tempo, por favor. - Concedido.
Três minutos.
Tempo, Rosado.
- O que é que está fazendo? - E daí?
Eles não vão me deixar vencer mesmo.
"Eles" quem? A única coisa que importa aqui é você.
Ele decidiu. Você teve um piti.
- Concentre-se e volte lá. - Não voltarei lá.
- Vai pra casa chorar? - Talvez!
Ei!
Falei que se escolhe errado, sempre tem chance de arrumar.
A bola sempre volta.
Mas aquilo era squash. Isto é a vida.
Nem sempre há outra chance.
Marisol,
Marisol...
Vamos lá.
Ansley, pode sacar.
Bom jogo.
O seu também.
Você é boa mesmo. Sou a Charlotte, aliás.
Eu sei. Sou a Marisol.
É, ouvi seu irmão cantar seu nome.
A gente se vê por aí.
Até mais.
Ai, meu Deus! Marisol!
Minha guerreira do squash! Você foi incrível, não foi?
Claro que foi.
Estou muito orgulhosa de você.
Orgulhosa por quê? Eu perdi.
Como assim, perdeu?
Ficou em segundo lugar.
Quase foi a melhor!
Ah, Pepita.
Venha cá, querida.
Meu amor.
Está tudo bem.
Mãe.
- Gracias, mãe. - Sí, Pepita.
ISTO É VOCÊ!
MARISOL FOI CONVOCADA PARA EQUIPE AMERICANA DE SQUASH
E FICOU ENTRE AS 15 MELHORES DOS ESTADOS UNIDOS.
ELA AGORA É DA DIRETORIA DA LIGA URBANA DE SQUASH
ONDE ORIENTA JOVENS ONÇAS.
- BASEADO NA SÉRIE "LITTLE AMERICA" DA REVISTA EPIC - BASEADO NA SÉRIE "LITTLE AMERICA" DA REVISTA EPIC
Legendas: Leandro Woyakoski
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam