LOVE - A História de Lisey
BASEADO NO ROMANCE DE STEPHEN KING
QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com
- Oi, Darla. - Oi.
Amanda quer saber quando você vem vê-la.
- Sério? - Não. Ela não está falando.
Eu quero saber quando você vem vê-la.
Eu vou. Eu vou assim que puder.
Você perguntou se ela guardou a caixa de cedro?
Ou você esqueceu?
Qual parte de "ela não está falando" você não entende?
Tá, eu sei.
Me desculpe.
Na verdade, eu perguntei,
e, por um momento, ela pareceu perceber minha presença,
então talvez esteja com ela.
- Levo alguma coisa? - Sim.
Pijamas.
O macacão azul que vestiram nela é horrível.
E traga Oreos. Ela fica feliz.
Sim, mas é permitido? Você sabe?
Perguntou ao médico se ela pode comê-los?
Sei lá. Eu não decorei o manual dos loucos.
Não fale assim. Não são loucos, Darla.
Tá. Só traga os biscoitos.
Se você pedir, o Alberness vai deixar.
Você transou com o escritor favorito dele.
Oi.
Sou eu.
Vamos lá, Manda.
Você está diferente.
No que está pensando?
Sou eu.
Por que seu corpo está tão diferente?
POLÍCIA
Oi.
O comandante disse que tem informação sobre Dooley.
Sim. O último endereço conhecido foi em Calumet, Tennesee.
É ele aos 22 anos.
BOLETIM DE OCORRÊNCIA
- Por que ele foi preso? - Ele nunca foi.
Mas passou quatro anos em um hospício.
Tratamento involuntário, por causa disto.
Universidade da Georgia. O nome do professor é Bernard Walsh.
- Ele gravou a aula. - Scott Landon?
Ele nunca escreveu uma frase original.
Aqueles que descobrem, para sua decepção,
que o culto a Landon não passa de uma moda, como bambolê…
Você é um mentiroso!
A torta da morte.
Como?
É de Relíquias, um livro do meu marido.
O mágico malvado mata seus inimigos com a torta da morte.
Os fãs adoram.
Adoro esse livro.
Meu marido tinha muitos fãs que não eram totalmente sãos.
Os Caubóis do Espaço Sideral.
Ele curtia a maioria deles.
O CULTO A SCOTT LANDON
Respeito!
- Respeito! - Onde ele foi internado?
Num lugar chamado Tushka, leste da Pensilvânia.
Não teve problemas lá.
Saiu curado.
Acho que eles cometeram um errinho lá.
Esse é do ano passado.
Barbara Danton o achou no site do Sr. Landon,
onde os fãs podem postar.
Beleza, campers. Essa é minha parede do Landon.
RELÍQUIAS
Este é o vencedor do National Book Award, Relíquias.
O prêmio do Library of America por Profecia Morta,
e a capa da Literary Digest.
Mas os prêmios não importam.
As histórias importam.
Os livros de Scott Landon mudam as vidas de quem os lê.
E quem disser o contrário
é um mentiroso safado.
Eu estudei em casa. Nunca tive muita educação.
E nunca tinha lido muito até conhecer os livros do Scott.
Ele me ensinou a ler.
Ele me ensinou a pensar.
Ele me ensinou a sentir.
Ele não deveria ter morrido tão jovem,
e deveria ter ganhado os grandes prêmios, como o Pulitzer e o Nobel.
Mas morreu cedo demais.
E ainda ganharia esses prêmios se pudessem encontrar as outras histórias.
As outras histórias.
Somos todos campers.
Amaremos Scott Landon até a morte.
Você é a razão do meu viver.
Scott Landon para sempre. Sem esposa.
Fiquem solteiros.
- Credo. - É.
Pelo menos sei como ele é.
Bom, vou liberá-la agora.
Estarei bem aqui, tá?
Ai, Amanda.
Caramba.
Bool.
Amanda.
HOTEL ANTLERS
"Querida Amanda, conseguimos chegar aqui apesar da neve."
Nossa, é lindo, e somos os únicos hóspedes.
"Com amor, Lisey."
Achei que ficaríamos vazios no fim de semana. Como passaram pela neve?
É, foi complicado.
São os recém-casados.
Sim. Nós temos uma reserva.
Mas parece que não precisamos.
O movimento é fraco nesta época.
As pessoas cancelaram por causa da tempestade, menos vocês.
Já que o lugar é todo de vocês,
vou mandá-los para o quarto 200, a suíte de lua de mel.
Sem taxa extra. Minha esposa, a Sra. Fenton, adora recém-casados.
Ela é boa cozinheira.
Acomodem-se e desçam para o almoço.
Dirigir na neve dá fome.
Eu te amo.
Sobremesa?
Tem torta de maçã. Eu mesma fiz.
Ou…
Não, obrigada. Estou tão cheia. Não consigo comer mais nada.
Meu marido tem algo para vocês.
Um presentinho de casamento. Local, mas nada mau.
Isso é muito gentil.
- Obrigada. - Obrigado.
Vocês têm trilhas?
Começa lá trás, não tem como não achar.
Termina numa clareira a uns 800 metros na floresta.
Tem uma vista bem agradável.
Tira uma foto?
Nossa.
Aqui.
Inverno lá, verão aqui.
Lembra aquela noite em que me cortei e você perguntou se enlouqueci?
Sim.
Eu tenho visões.
Eu as escrevo e pessoas pagam para lê-las.
Porque você é escritor. É seu trabalho.
Você perguntou sobre minha família.
Nunca falei da minha infância.
Foi muito ruim?
Bastante ruim.
Certo, Scott, vou dizer uma coisa.
A culpa é sua. Não sou eu fazendo isso. É você.
Se você não cuidar dele, ele não cuidará de você.
Quer dizer…
Eu sinto muito.
Eu não quero fazer isso.
Não quero fazer isso!
Pule, Scooter.
Pule.
Não precisa fazer isso, Scotty.
Precisa, sim.
Precisa muito. Sabe por quê?
Porque eu vi o vazio em você. E vi o mal nele.
E não vou ter isso na minha casa.
Não na minha casa.
Está no nosso maldito sangue. O vovô me disse.
Scooter.
Não me provoque.
Não pense que não vou fazer.
Pode me testar. Veja se eu vou fazer.
Já basta pra você, ou…
quer que eu faça de novo?
Não precisa fazer isso, Scotty.
Pegue esta faca.
Pegue! Coloque-a no meu pescoço.
Vamos, Paul. Coloque.
Vamos, coloque.
Ele não precisa?
Foi o que pensei.
Vou fazer sangrar.
Última chance, Scooter. É a sua última chance.
Pule, agora. Pule!
Você vai pular desse celeiro nem que seja a última coisa que faça.
Vamos, me provoque. Me teste, Scooter.
Anda, Scooter.
Scooter, ou você pula…
ou eu vou cortar a orelha dele.
Quer que eu corte? Sem problema.
Cadê ele? Cadê meu menino valente?
Olha ele aí. Achei.
Eu pulei.
Claro. Você é um Landon.
Você ainda não se foi.
Você pode ir.
Mas ainda não se foi.
Acha que te cortei só pra fazê-lo pular?
Não sei, pai.
Pode responder melhor.
Um garoto tão esperto.
Você tinha que tirar o mal.
Sim. E como chamamos isso?
- Um bool de sangue. - Isso mesmo.
Porque vi o mal em você.
E vi o vazio nele.
E aqueles que vão às vezes não voltam.
E não voltam nunca mais.
Eu não vou perdê-lo, não vou.
Pai, ele só gosta de…
Scooter, você viu o mal nele. Scooter.
Você viu o mal nele.
Claro como o dia.
Sim, papai.
O que é um demônio? O que é uma infestação demoníaca?
É o mal.
Quero ouvir os dois. Digam agora.
- O mal, papai. - Digam de novo.
- O mal, papai. - Mais uma vez.
O mal, papai.
De onde ele vem?
Do outro lugar.
Também há o bem naquele lugar.
Eu não me importo com o bem. Deus cuida disso sozinho.
O mal…
O mal tem que ser combatido.
Acham que gosto de fazer isso? Acham que gosto disso?
Não, papai.
Me abracem.
Por favor.
Eu amo vocês, garotos idiotas. Eu amo muito vocês.
Certo. Vão para Boolie Moon ou seja lá como chamam isso.
Vão se purificar.
Não posso mais, pai.
Como assim não pode?
Eu não sei. Simplesmente não consigo.
Eu posso levá-lo, papai.
Pode?
Sim.
- Pode? - Sim.
Está se achando o fodão, né?
Sim.
Também te acho fodão.
Você pulou daquela altura sem pestanejar.
Está bem.
Vão, garotos. Vão se purificar.
Eu mandei ir! Saiam daqui.
Purifiquem-se, e não voltem até estarem limpos.
Nem deve ter sido um pulo tão grande,
mas parecia ser para um garoto de oito anos.
Eu acho que tinha oito anos.
Não comemorávamos aniversários na fazenda.
Ele ficava muito assim?
Até demais.
Era por causa de álcool?
Não.
O papai raramente bebia.
Era o mal.
Ele cortou o Paul para liberá-lo.
Depois cortou a si mesmo.
Ele cortou você?
Uma ou duas vezes.
Mas, comigo, não era o mal que o preocupava.
Era outra coisa. Ele sabia que eu poderia ir.
Ela tinha medo que eu não voltasse.
Não estou entendendo.
Ele nos amava, Lisey.
Eu sei que você entende o amor.
Se não entendesse, teria me deixado quando me cortei na janela.
Mas Paul e eu tivemos bons momentos.
Ele fazia essas caças ao bool.
Eu te contei?
Você segue as pistas e ganha um prêmio.
Quando papai estava no trabalho…
o prêmio era um doce ou um refrigerante.
Comprávamos na loja da Mulie.
BOOL! PRIMEIRA PISTA TÉRREO EM ALGO DOCE
BOOL! SEGUNDA PISTA ESTOU ATRÁS DA "FOTO DO AMOR"
Foi o melhor dia, Lisey.
A melhor caça ao bool.
Parecia que nunca iria acabar.
E saber que o pai ficaria fora por horas.
E Paul estava sempre comigo.
Vendo como eu me divertia, claro.
Mas me protegendo também.
BOOL! ENCONTRE-ME ONDE OS MARINHEIROS OLHAM
Eu o amava tanto por isso.
Nunca amei tanto alguém até conhecer você.
Finalmente…
parecia que fazia muito tempo.
Provavelmente não foi muito.
BOOL! FIM!
Paul!
Demorou, Scotty.
Mas você conseguiu.
Foi a melhor caça ao bool de todas.
Sim. Foi boa.
Espere.
Temos que brindar antes.
- O quê? - Brindar.
Batemos as garrafas e desejamos algo.
O que você deseja?
Quero que a biblioteca itinerante volte no verão. E você?
Que o papai leve choque no trabalho.
Que seja eletrocutado e morra.
Não deveria ter te contado.
Papai dizia que não se desenterra os mortos.
Não, você tem que me contar.
Você tem que terminar, e prometo que nunca mais falaremos sobre isso.
Paul morreu com quantos anos?
Eu o amava, Lisey.
Eu sei que sim.
O que está acontecendo?
Está tudo bem.
- Scott. - Ei. Está tudo bem.
O que é isso?
Onde estamos?
Sweetheart Hill.
Precisamos ficar quietos.
Já chega.
Lisey.
Está ficando tarde.
Vamos embora.
Então, quando falarmos desta viagem,
podemos falar de como foi bonito e a neve.
Mas, as outras coisas…
Sobre o seu irmão e onde nós fomos, isso nunca aconteceu.
Porque eu não vou aguentar.
Amanda.
Amanda, vai passear?
É bom vê-la andar de novo.
SUPRIMENTOS MÉDICOS
Amandinha vai ajudá-la. Bool!
Eu não estou. Deixe uma mensagem…
Achei que tínhamos um acordo.
Oi, Amanda. Soube que você passeou hoje.
Mas que porra é essa?
Manda, o que você fez?
Manda!
Enfermeira! Socorro!
Precisamos de ajuda aqui, por favor!
O que você fez? Cadê vocês?
Minha nossa! O que foi que ela fez?
Você deveria tomar conta dela!
Ela poderia ter se matado.
O que ela pegou? Pelo amor de Deus!
Deveriam tomar conta dela! Ela se corta!
Você vai se dar mal! Você está tão ferrada!
AJUDE-ME, LISEY
Manda.
Manda. Está tudo bem.
Me desculpe, querida.
Está tudo bem.
YESIL, EM-EDUJA
Merda.
Ela está acordada?
Sim, mas ainda não fala.
Deixei pijamas e biscoitos no carro. Pode pegá-los?
Está bem.
Sabe o que é isto?
Você sabe, não é?
Deleite.
É um deleite.
Eu o achei na caixa de cedro.
Não vejo a manta dele faz muito tempo.
Não o vejo desde…
Scott.
Volte para a casa.
Vai congelar aqui.
Ei.
Pare de brincadeira.
Você é minha Amandinha.
Não é?
Minha irmã Mandinha.
Eu quero voltar.
De onde?
- Quero ir pra casa. - Está bem.
- Você sabe onde é. - Não.
O único lugar em que você está é na sua cabeça.
Sua pobre cabecinha.
- Você o trouxe. Você me traz. - Não.
Não, eu não trouxe.
Eu quero ir pra casa.
Quieta.
Eu quero ir pra casa.
Quero ir pra casa.
Eles estão aqui. O garoto espichado.
As faces.
Eu não ligo. Quero ir…
Scott.
Você está em casa.
Amanda.
Aman…
Está bem.
Você pode achar que há um lugar.
Eu também achei, porque Scott me fez acreditar nisso,
mas Booya Moon não é real.
É um lugar aonde Scott e o irmão dele fingiam ir
porque o pai abusava deles.
Você pode achar que está lá, mas não está.
Você não está.
E não posso trazê-la de volta.
Só você pode se trazer de volta.
Está bem.
Bool.
Fim.
Unidade três, há um incêndio na Blackstrap.
A casa do McAfee. O celeiro está em chamas. Os bombeiros estão chegando.
Certo. Estou indo.
Oi.
Pensei que você ia pra casa.
Eu ia, mas dei a volta.
Queria pedir desculpas.
Tenho estado estressada e assustada, e isso me deixa má.
Então, eu sinto muito.
Você tem dormido?
Não muito. E você?
Nadinha.
E o cão de guarda? Não o vi quando cheguei.
Deve ter tido um chamado.
Mas o Dan disse que o cara deve ter ido embora.
Quem é Dan?
Delegado Beckman.
Sim, claro. Foi mal.
Você quer um comprimido pra insônia?
- O quê? - Um Frontal?
Não. Por que você tem essas coisas?
Eles me ajudam a dormir.
MANUSCRITOS NÃO PUBLICADOS
Não faça isso.
Quando este maço acabar, eu paro.
Então, pra te ajudar a parar logo…
Estou numa caça ao bool.
Luto é uma caça ao bool.
O que é caça ao bool?
Um jogo.
É um jogo que Scott e o irmão inventaram. É como caça ao tesouro.
Quando eram crianças, o prêmio era um doce ou um refrigerante.
Mas meu prêmio é aprender a ser sozinha.
O que não é exatamente um prêmio.
Eu sei.
Eu sei qual é o problema da Amanda. Sei o que é.
Tem a ver com Scott.
Ele se foi, mas a influência dele não,
porque as pessoas continuam visitando os mundos que ele criou.
Mas, na verdade, é apenas um mundo.
O mundo que ele e o irmão inventaram.
E é tão forte que até eu acreditei. Eu acreditei.
É muito forte. A imaginação dele é muito forte.
Eu não estou entendendo. Desculpe.
Esquece. Tudo bem. Não importa.
Quer jantar?
O que você tem?
Tenho macarrão instantâneo e carne moída.
Nossa. Primeiro vinho, depois cigarros, e agora macarrão instantâneo.
É o que Dandy Dave chamaria de…
comida nojenta.
É o último. Depois paramos.
Nos livros, é Banella.
Ele deve ter achado que Booya Moon é muito infantil.
Faz sentido, pois foi inventado por crianças.
Banella.
Lar da água curativa, onde capitão Black se escondeu em Demônios Vazios.
Acha que não li os livros dele? Eu li todos. São legais.
E a piscina não só curava, ela tinha o poder de fascinar.
E não esqueça o guardião monstro.
Está bem perto, querida.
Há muitas faces.
E muitas bocas.
Todas famintas.
Por favor, diga que não acreditou nessas baboseiras
nem por um segundo.
E você sempre foi a prática.
Aonde você foi?
- O que foi? - Nada.
- Pegou a arma dela? - Que arma?
Amanda. Não disse que ela tinha uma .22?
Ai, merda. É. Eu esqueci.
Ela não pode ter arma quando voltar.
Se ela voltar.
Eu achei que ele tinha feito. Não sei.
Preciso trabalhar. Há muita coisa pra fazer.
Quero listar os arquivos dele.
Acho que tem romances inacabados lá.
Ei.
- Se achar mais cigarros, jogue-os fora. - Tchau.
Legendas: Daniela Hadzhinachev