CreepySubs apresenta:
Tradução e legendas: willy_br
LINK - O ANIMAL ASSASSINO
Vem cá, querido. Vou mostrar o que eu sei fazer!
Ei, olhe para onde vai!
Esta acabou sendo outra bela noite.
Becky!
Querida, o que foi?
Eu ouvi um grito de gato, mamãe...
Está tudo bem, querida.
Eu estou aqui. Você está segura.
Foi só um pesadelo.
Você já ouviu falar de vodu?
Ouça e você não ligará mais Para o que faz
Tom-tom me lançou Um tipo de vodu
E durante a noite toda Não sei o que é certo ou errado
Vodu quente, preto como lama
Vodu quente, em meu sangue
Esse ritmo africano
Me transformou em escrava
Vodu quente, dança do pecado
Vodu quente, pior que gim
Eu seguiria Um homem das cavernas
Até a caverna dele...
FACULDADE DE CIÊNCIAS DE LONDRES
- Alguém? Sim? - Macacos são cobertos de pelos.
Pelos? Bem, todos somos cobertos de pelos.
Talvez não tão longos.
Certo, então somos o macaco pelado.
Algo mais significativo. Uma diferença sociológica.
- Sim? - Inteligência.
Inteligência?
Bem, este amiguinho aqui
foi treinado para se comunicar através de um computador,
e ele obteve um QI de cerca de 85,
o que está de acordo com o padrão humano.
Me atrevo a dizer que ele não facilitaria para vocês.
Vocês três.
Tirem o chimpanzé e tragam-no aqui, sim?
Muito bem. Estamos estudando antropologia há quase um ano.
Ninguém pode me dar uma diferença entre o animal selvagem
e o que Shakespeare chama de "o animal supremo"? Sim?
O homem é a única espécie que guerreia contra a própria espécie.
Não. Pensar assim costumava estar na moda.
Era outro modo que tínhamos de nos torturar.
Mas em 1979, na Tanzânia,
Jane Goodall observou chimpanzés caçando em grupos,
raptando, assassinando e até comendo os próprios bebês.
Até então, pensávamos que fossem vegetarianos.
E quando um grupo de machos renegados se separou do bando,
eles foram implacavelmente perseguidos e mortos um por um.
Que tal essa guerra interbando?
Baseamos nossas crenças sobre o homem
e seu relacionamento com o Universo
em uma suposição vazia?
Como nossos três amigos presumiram que o único modo
de tirar o chimpanzé da gaiola seja pela força bruta.
Imp.
Então, deixe-me apresentar o Imp.
Um chimpanzé de seis anos
a quem ensinei a me respeitar e obedecer.
Certo, Imp?
O que é bem importante.
Pois como acabaram de ver demonstrado nesta manhã,
ele tem vontade própria.
E não se enganem pelo tamanho dele.
Ele é forte o bastante para jogar vocês do outro lado da sala.
Claro, ele não é muito culto.
Ele não liga a mínima para a história do mundo,
e a situação da economia.
O que mais o interessa são bananas.
Sim? Lá atrás.
Eu não tenho perguntas.
Que tal uma resposta, então?
Pode dizer uma simples diferença
entre este amiguinho e nós, os outros macacos aqui?
Tem algo a ver com civilização?
Civilização. Obrigado.
Pelo menos alguém aqui anda lendo.
A civilização é o...
A civilização é o assunto...
da aula da próxima semana.
Podem ir. Vamos, Imp.
- Jane, podemos conversar? - Preciso ver o doutor.
- Está doente? O Dr. Phillip. - Falo com você depois.
- Estarei no sindicato. - Certo.
Dr. Phillip!
Com licença.
- Dr. Phillip? - Sim.
O edital do sindicato diz que está procurando assistentes.
Você é uma garota.
Eu sei, mas gostaria muito da oportunidade de trabalhar com você.
Isso é impossível.
E as leis contra discriminação sexual?
Você não se importaria de abrir a porta para mim?
- Olá. - Aqui está.
- O que é isso? - É para a amostra.
Se tivesse lido com atenção, veria que não era para assistentes.
Era para voluntários.
Está pagando por amostras de urina?
Esperma.
Amostras de esperma.
Você é americana?
Sim, vim por uma bolsa de estudos. Estou aqui há cerca de...
Droga!
Pombos de novo?
Você tem sido muito travesso.
- O que você está estudando? - Zoologia.
Então não se importará em segurar o Imp.
Não se preocupe. Está segura enquanto eu estiver aqui.
O que você tem feito, hein?
Troço maldito!
Pronto.
Isso deve acalmá-lo um pouco.
Esse monstrinho está saindo à noite.
Ele gosta de gatos.
- Por que não pega um pra ele? - Ele gosta de comê-los.
Não é?
Bem, doutor, se não procura assistentes,
não tomarei mais seu tempo. Sinto muito.
Você assistiu a mais de uma das minhas aulas?
Sim, meu namorado está na classe.
Eu também li "De Volta às Árvores",
e fiquei interessada em ouvi-lo pessoalmente.
Você cozinha...
limpa, faz coisas assim?
Bem, eu sou mulher, acho que tenho aptidão genética.
Tenho uma casa na costa.
Eu poderia ter uma assistente durante as férias.
- Mas não posso pagar muito. - Tudo bem.
Como falei, gostaria da chance de trabalhar com você e...
- preciso economizar dinheiro. - Bem, digamos...
acomodação, alimentação e...
$ 270 por semana?
Está ótimo.
Bem, veja minha secretária amanhã e acerte os detalhes.
- Vejo você em algumas semanas. - Certo.
Tchau.
Lá estão os rochedos.
Eu não pensei que era tão longe.
Eles virão aqui. Quero que fique de olhos abertos,
pois os fazendeiros atirarão neles.
Esse arame não vai prendê-los, não importa o que digam.
Agora, olhe lá embaixo! Está vendo?
- O quê? - Cães!
- Quanto eu devo a você? - Já está pago.
Se quiser um táxi, aqui está o cartão.
- Obrigada. - De nada.
Cuidado com os cães agora!
Está bem.
M... "mecha".
Os pelos do cavalo.
M... "maníaco".
- Um louco. - O Dr. Phillip está me esperando.
M... "mansão".
Uma grande casa de campo.
M... "manx".
Um gato sem cauda.
M... "muitos".
Um grande número.
M... "mangueira".
Uma árvore.
M... "manga-larga".
Um cavalo...
Tudo bem. Eu posso...
Obrigada.
Isso é bem legal.
- Alô? - O Dr. Phillip está?
Sim, ele está vindo agora. Pode esperar?
- É o Bailey. - Certo.
Dr. Phillip.
O que está fazendo aqui?
Não deveria estar aqui antes de amanhã, dia 15.
Bem, hoje é dia 15.
Nem pense nisso!
Volte!
Teve sorte de ela deixá-la chegar perto.
Hoje é dia 15?
Sim. Você mandou o taxista.
Então eu mandei...
Bem...
Seja bem-vinda a Northfield Grange.
Saia daí!
- Acho que ele quer beber algo. - O taxista?
Não, o seu chimpanzé.
Ele só quer levantar sua saia.
Espero que tenha trazido jeans ou algo assim.
Sim. Você realmente precisa ameaçar bater nele assim?
Sim, geralmente uma ameaça basta.
Eles apenas devem saber que serão perdoados depois.
- Eu costumava ser babá. - Babá de chimpanzés?
Não, mas descobri que ser gentil funciona...
Sim, mas...
Imagine um bebê com temperamento dez vezes mais forte que o seu.
Dez vezes?
Bem, oito vezes.
- O Sr. Bailey está no telefone. - Bailey? Por que não me disse?
Estou dizendo que ela é inútil. Ela abortou duas vezes.
- Achei que era o que queria. - Ela era o que eu queria.
Mas se não pode mais procriar, ela não me serve.
Certo, se eu soubesse, não a teria vendido para você.
Isso não muda o fato
dela não ser boa para meus propósitos agora.
O que vou fazer?
Venda ela!
Você é o homem dos contatos!
Mas ela não vai procriar.
Não precisa dizer isso a eles.
- Eu consigo $ 3.000. - O quê?
- Eu te paguei o dobro. - É o melhor que posso fazer.
Vamos combinar...
$ 3.500 e...
você também cuida do velho.
Ele não vai me incomodar?
- Não, não. Ele irá calmamente. - Tem certeza?
- Sim. - Certo, virei amanhã.
Não. Eu vou...
Eu encontrarei você.
- Espero você aqui. - Certo.
Certo. Adeus por enquanto.
O pequeno acabou de subir.
- Imp. - Desculpe?
O nome dele é Imp.
A selvagem é a Vodu, e...
este é o Link.
Nós nos conhecemos. Ele mostrou o meu quarto.
Meu Deus...
Não é a rotina de serviço dele. Desculpe.
Não, de forma alguma. Ele é incrível.
É mesmo, não é?
Está um pouco maluco agora, mas costumava ser um animal formidável.
Não é, meu filho?
Não me olhe assim.
Link, vá buscar a Vodu.
Ponha-a na corrente.
Link!
Bem, é...
bom ter você aqui.
Não precisa acorrentá-la por minha causa.
Não é por isso. Acabei de vendê-la, então vou colocá-la na gaiola.
Para onde ela vai?
Ao zoológico, suponho.
Eu receberia o dobro de um circo, mas eles não a tocariam.
Agora que ela é um animal sexualmente imaturo.
- A universidade não a aceitaria? - Você está brincando?
Eles não permitiriam ter Link ou Vodu por perto.
É por isso que faço meu trabalho aqui.
É por isso que você está aqui.
Para me ajudar em meu trabalho, certo?
Eu dei um pouco de água ao Imp.
- Estou vendo. - Isso vai secar.
Ele estava testando você. É por isso que cuspiu.
Ele está atingindo a maturidade, então está começando a se afirmar.
Chá? Uma xícara chá?
- Eu posso fazer. - Não. Você vai se trocar.
Além disso, sabe como os ingleses são com seu chá.
Pronto.
Que invenção fantástica.
Apenas é preciso...
tirar as folhas.
Aí está.
O freezer está cheio até o teto.
Então é só colocar uma refeição congelada, e está feito.
O que eles estão fazendo?
É apenas blefe.
Link é mais forte que ela. Se não fosse ele,
eu não teria esperança de controlá-la.
E como você os alimenta?
Eles se viram. Comem qualquer coisa.
Pássaros, ratos, insetos...
Não se preocupe com isso.
Existem só algumas regras que você precisa lembrar.
Primeira: Você é a espécie dominante.
Você nunca deve tratá-los como iguais.
Segunda: Nunca deixe a situação ficar intensa.
Sempre os perdoe, não importa o que façam.
Terceira: Não se envolva nas brigas deles.
Eles se resolvem.
E a quarta...
Há alguns restos de comida, acha que poderia limpar?
- Tudo bem. - Ótimo.
As vassouras e baldes estão naquele armário, e...
A casa parece muito velha.
Deve ter custado uma fortuna.
Não.
Não é a praia de Malibu.
Quem iria querer um lugar a quilômetros de tudo,
com rochedos no meio da propriedade?
Ainda assim, atende aos meus propósitos.
Meu desejo seria ter uma casa como essa.
- É mesmo? - Sim.
Um lugar para ter animais e deixá-los correr soltos,
como veados e texugos.
Tive um amigo que fez isso uma vez.
Ele tinha uma grande propriedade com uma ilha.
Ele criava animais, e quando ficavam grandes demais,
ele os colocava na ilha.
Ele criou um chimpanzé.
Ao ficar adulto, ele o pôs na ilha. Ele costumava ir vê-lo todo dia.
Então um dia, ele foi para Londres...
e se atrasou, e quando ele voltou,
ele pegou seu barco e foi remando até a ilha,
e aquele macho alfa adulto
havia conseguido um tubo de ferro de andaime em algum lugar.
Estavam construindo algo na ilha.
Enquanto ele vinha de barco em direção à ilha...
o animal salta com o tubo.
- O que aconteceu? - Bem...
em cerca de um minuto...
ele arrancou o olho dele, o nariz, as orelhas...
o braço até aqui,
e a perna até o joelho...
e os testículos também.
O que ele fez ao chimpanzé?
O chimpanzé só estava feliz em vê-lo.
Link.
Cigarros.
Você tem família nos Estados Unidos?
Sim. Minha mãe se casou novamente,
e nunca me dei bem com meu padrasto,
então meio que estou sozinha por enquanto.
E esse meu aluno, Dennis?
David.
Nós saímos.
Não, obrigada.
Eu não fumo.
Não é nada sério.
Sair? É assim que chamam hoje em dia?
Estou saindo com ele há alguns meses.
Ele era uma estrela nos dias de circo.
"Mestre do Fogo".
Faça uns elogios e ele nos deixará em paz.
- Você ensinou tudo isso a ele? - Não, ele já estava treinado.
Quando comecei meu trabalho,
eu só podia pagar por ele.
Um artista de circo decadente.
Conhaque?
Não, obrigada.
Quantos anos ele tem?
Ele tem cerca de 45.
Ele tem idade suficiente para ser meu pai.
Então você não aprova.
Não em ensinar macacos a fumar e usar roupas.
Mas ele gosta de roupas.
Se não acredita, tente tirar dele algum dia.
Aí está. O que você acha disso?
- Bravo. - Pode fazer melhor do que isso.
Bravo, Link! Link, o Mestre do Fogo!
Não bata a porta!
- Estava procurando por você. - Eu fui buscar as cartas.
O carteiro perdeu as calças algumas vezes,
então ele deixa em uma caixa afastada.
- Alguma pra mim? - Do namorado?
Desculpe, mas já esqueceu de você.
Você teve seu sono da beleza esta manhã.
Sinto muito. Não sabia que era tão tarde.
Me desculpe pela noite passada.
Tudo bem.
Era o que eu estava esperando!
Parece que eu vou mesmo para os Estados Unidos.
Mostra que a inteligência americana
não está sintonizada com a guerra nuclear.
Traga-me um café e uma aspirina no laboratório.
- Quero mostrar uma coisa a você. - Está bem.
Aqui está.
Obrigado.
Nunca chegue perto de um enjaulado.
Sempre podem ir mais longe do que você pensa.
Desculpe.
Se sou mais duro, é apenas para sua própria segurança.
Para poder deixá-la sozinha sem que tenha um braço arrancado.
Certo, vamos começar.
Sente-se aqui.
Imp, aqui!
Este é um teste de QI não verbal básico.
Imp já está familiarizado com o procedimento.
Só pressione o botão no painel
e o computador registrará a pontuação.
- Então sou eu contra o Imp? - Isso.
Você tem dez segundos para selecionar cada item.
- Item? - Vai!
Vamos, está perdendo tempo.
Tempo esgotado. Próxima página.
Espere! Eu nem fiz a primeira!
Vamos, ele está vencendo você.
Tempo esgotado. Próxima.
Tempo esgotado.
Vamos! Observe a sequência!
Deixe-o em paz!
Bem, é isso.
- Mas não é justo. - Justo?
É culturalmente tendencioso.
Tenho aprendido sobre círculos e quadrados desde o primário.
- Como ele poderia ter uma chance? - Chance?
Ele não teve chance?
Aqui, olhe para isso.
Círculos e quadrados.
Imp pintou mais formas coloridas do que você teve jantares.
Ele tem aulas particulares comigo há anos!
Vermelho, amarelo, vermelho, amarelo...
Ele tem um tipo diferente de inteligência.
É diferente.
É diferente, claro.
Ele perde o ônibus só por um por cento.
Mas esse um por cento...
é responsável por toda a civilização humana.
Toda a história da arte, música, sonetos...
Tudo que você está disposta a abrir mão
para ir viver com texugos.
Dr. Phillip, agradeço que fez isso em meu benefício,
mas ainda não concordo com você.
Certo, então você não concorda comigo.
Aposto que mudará de ideia antes de sair daqui.
Isso é uma ameaça ou uma promessa?
Atrevida!
Por que não leva seu intelecto para baixo e prepara uma comida?
E não se preocupe com os barulhos aqui em cima.
Tenho que dar um sedativo para colocar a Vodu na gaiola.
Pode ficar um pouco dramático.
- Pegue! - O que é isso?
É a continuação de "De Volta às Árvores".
Por que "Limbo"?
Quis chamá-lo de "Correndo Riscos", mas Shirley MacLaine veio antes.
Na verdade, "Limbo" é bastante apropriado.
Estou preso no capítulo 11 há anos.
Obrigada. Vou ler.
Imp, pare com isso!
Desça aqui. Imp!
Desça!
Saia!
Link, a porta!
Deixe isso e saia!
Imp, volte aqui, seu idiota!
- Alô, residência do Dr. Phillip. - Quem é?
É Jane Chase. Sou o assistente do Dr. Phillip.
- Aqui é Bailey. - Oh, Sr. Bailey.
- Sim. - O Phillip está?
Receio que ele esteja ocupado no momento.
Ele vai sair hoje?
Pelo que sei, ele planeja se encontrar com você.
Está pondo a Vodu na gaiola agora.
- Está um pouco atrasado, não? - Bem, ele descerá em breve.
- Diga a ele que liguei, certo? - Certo, eu aviso.
Tchau.
Imp, o que deu em você?
Desça aqui!
Link, me dê uma mão!
Link, pegue a gaiola do Imp!
Link?
Link! Quer levar o bastão?
Pegue a gaiola do Imp!
Droga, Link! Pegue a gaiola!
Link?
Dr. Phillip?
Vá embora! Estou ocupado.
O Sr. Bailey ligou. Queria saber quando você irá vê-lo.
Poderia me deixar em paz?
Link.
Link, isso não se faz!
É errado! Me dê esses fósforos.
Dr. Phillip! Me dê esses fósforos!
Você vai ver!
Certo, Sr. Mestre do Fogo. Já chega.
Link, aonde você vai? Volte aqui.
Ei! Onde acha que...
Link, eu disse para voltar!
Link!
COZINHAR
Então você também fala?
Entendi.
NÃO / MAU
COZINHAR / COZINHAR
NÃO COZINHAR / FOGO MAU - Pronto.
LINK / FOGO COZINHAR / BOM
Link, quer que eu chame o Dr. Phillip?
Vou chamar ele se continuar querendo cozinhar.
COZINHAR / TELEFONE
O quê?
Link, não se cozinha o telefone.
Link, aonde você vai?
Link, coloque o telefone de volta.
Link, me dê o telefone!
Link!
Certo. Para fora, agora.
Vamos, andando!
Vamos, Link!
Vamos, para fora! Vai!
Fique aí fora até o Dr. Phillip descer.
Quando ele saiu?
COZINHAR / TELEFONE
Link!
Link, você estragou o micro-ondas também!
Menino mau! Eu falei para não cozinhar o telefone.
Por que...
Sim, você está perdoado.
Mas você sabe que eu terei problemas, não é?
LINK - MESTRE DO FOGO
Londres?
A ALMA DO MACACO / A MENTE DO MACACO
Imp?
Achei que você estava com o Dr. Phillip e a Vodu.
Há quanto tempo está aqui? Vamos tirar você daí.
Pobre bebê...
Está tudo bem.
Venha, está tudo bem.
Isso...
Você deve estar com fome.
Vamos achar algo para você comer.
Vamos?
Onde será que o Dr. Phillip guarda sua comida?
É ali? Imp?
É?
Não, são frutas de plástico. Está vendo?
Do outro lado!
Não.
Aqui em cima?
Não, você não pode beber isso.
Então é aqui?
Vodu...
Meu Deus!
Link, o que aconteceu aqui?
O que aconteceu?
Link, o que foi?
Link, tenho que ir à cidade encontrar o Dr. Phillip.
Você entende?
Eu volto logo.
Link, volte pra casa!
Estou dizendo. Volte e fique com o Imp!
Agora!
Link, eu sei que você está aí!
Link!
Pare!
Não, 0947 é o código de área.
Sim, isso mesmo. 609832.
Esqueça, David.
Eles não vão responder.
Devem ter tirado o telefone do gancho
enquanto fazem outra coisa...
Parem com isso. Está tocando.
Link, há outro telefone!
Alô?
Jane, é você?
- David? - Jane, o que aconteceu?
Nada. Só pensei que você fosse o Dr. Phillip.
- Ele não está aí? - Não.
E não posso ir à cidade. Imp derreteu o telefone.
Eu nem sabia que havia outro.
Derreteu o quê? Você não pode ir aonde?
Não posso ir à cidade por causa dos cães.
Olha, estou ligando para dizer que cancelei a Grécia.
Jane, está me ouvindo?
Sim. David, ouça. Eu não posso falar agora.
Preciso ligar para o Sr. Bailey.
Ei, Link!
O quê?
Há algo errado com esse telefone. Jane!
Sim, estou te ouvindo. Link, pode parar com isso?
Desligou na sua cara?
Não sei.
Link, estou tomando banho. Vá embora.
Link, saia e feche a porta.
Vamos, Link. Está frio.
Dr. Phillip?
A porta estava aberta.
Quem é você?
Sou Jane Chase. Quem é você?
Bailey.
Reg Bailey.
Onde está o Tarzan? Espero por ele há dois dias.
- O Dr. Phillip não está. Lamento. - Droga!
Estou com a agenda cheia. A fêmea já está na gaiola?
O Dr. disse que a colocaria para dormir.
Não, ele não está e pensei que fosse vê-lo.
Certo, tudo bem. Dê isso quando ele voltar, sim?
Certo, vou pegá-la então. Você me ajuda?
- Espere! Não estou autorizada... - Olhe aqui, querida!
São 4 horas de carro até aqui.
O negócio está fechado. A van está lá fora.
E meu contato não ficará feliz se eu não aparecer.
Ela está pronta ou não?
Terá que esperar até o Dr. Phillip voltar.
Como eu disse, já esperei dois dias.
Tínhamos um acordo. Aí está o cheque.
Eu pego ela lá em cima, e você leva o velho para a van.
A Vodu está morta.
Não! Não!
Eu avisei ele!
Qual deles bateu nela?
- Foi o jovem ou o velho? - Não sei.
- Não sabe? - Não sei o que houve.
Morta? Que maravilha!
Vou dizer o que farei então.
Levarei o velho agora e ligo para o Dr. Phillip à noite.
Podemos chegar a um acordo.
Talvez ganhar algumas libras pelo cadáver.
Onde ele está?
Espere aí! Você está comprando o Link?
Sim. Pode me fazer um favor?
Me traga umas frutas para ele ficar feliz.
O Dr. Phillip não me disse nada sobre vender o Link.
- Não vou vendê-lo. Devo apagá-lo. - Apagá-lo?
Sim, então vamos logo. Link! Link!
Sr. Bailey, sinto muito, mas não acredito
que o Dr. Phillip mataria Link.
Fui contratado para isso. Onde está ele?
Por que ele não disse nada pra mim?
O Dr. tem uma queda pelo velho.
Provavelmente não quis ver isso, então foi embora. Link!
Link!
Acho que devia dizer às autoridades até o Dr. Phillip voltar...
Autoridades?
Sabe o que a polícia diria se soubesse desta Casa de Macacos?
Animais selvagens! Aqui é região de ovelhas.
Acho melhor você ir embora.
Está sozinha aqui, não é?
Pode ir embora, por favor?
Phillip está mantendo você aqui?
- Jesus! - Link, volte!
O que está fazendo?
- Não há necessidade disso! - Está brincando?
- Saia da frente! - Link, entre na casa!
- Darei um jeito nele. - Vai!
- Link, eu falei para... - Saia da frente!
Seu pestinha...
Saia!
Link, não!
Sai daí, seu idiota!
Pelo amor de Deus, pegue a arma do Phillip!
Saia daí, seu idiota!
Saia!
Vamos!
Imp, desça daí!
Venha aqui.
Vamos!
- Está tudo bem. - Vamos!
Link, saia daí!
Link!
Vamos! Vamos!
Jesus!
Saia daí, pelo amor de Deus!
Desça, Link.
Vamos!
Os policiais vão saber disso!
Tchau, Sr. Bailey!
Link, onde está o Imp?
Onde ele está?
Imp?
Saia! Saia!
Ande!
Imp?
Vai me ajudar?
Você o colocou aí, não foi?
É isso que faz quando se irrita com alguém?
Joga ele no poço?
Não. Não é assim.
Você gostaria de ser jogado no poço, Link?
Fique aqui fora pensando sobre isso,
e puder se comportar, talvez eu deixe você voltar.
Não pode, Link. Não até que você se comporte.
Isso também não vai funcionar. Agora, vá embora.
Agora vamos limpar você, não é?
Vamos.
Vamos levá-lo até o banheiro.
Assim. Agora você faz também.
Vamos, Imp.
Vamos.
Vamos!
Acha que devemos deixar o Link entrar?
O que você acha?
Venha, me diga. Vamos deixá-lo entrar ou não?
LINK / BICHO / SUJO
Imp, isso não é uma coisa legal de se dizer.
Logo vamos deixá-lo entrar. Suba aqui.
Agora, veja isso.
Pronto?
Consegue fazer isso?
Imp, não provoque ele.
Pobre e velho Link.
Agora não, Imp. Eu estou ocupado.
Movimento inibido.
Aumento massivo do respirador.
Transpiração intensa.
Aumento do nível de açúcar no sangue.
Ereção dos pelos corporais.
E...
ativação da regulação de temperatura.
Droga, Imp, me deixe em paz!
Corrente sanguínea inundada com carboidratos.
Evidências de acentuada atividade das ondas cerebrais.
Vá embora, estou ocupado!
Mas isso não é tão claro quanto nos humanos.
Pode me deixar em paz?
Transferência rápida de sangue das vísceras
para músculos e cérebro.
...acentuada atividade das ondas cerebrais.
Vá embora! Estou ocupado.
O Sr. Bailey ligou. Queria saber quando você irá vê-lo.
Pode me deixar em paz?
...trabalhando com mais eficiência em pontos de coleta,
os últimos currais e declives
economizam tempo quando o rebanho tem que ser separado,
ou pulverizado e inoculado contra pragas e doenças...
...que são os parasitas mais detestáveis.
O desenvolvimento de vacinas...
Flutuações na qualidade e quantidade de alimentos
afetam seriamente o crescimento e também prejudicam a reprodução,
enquanto a lã é muito sensível à ingestão nutricional do animal.
As formas de criação de ovelhas visam gerenciar o rebanho
e o suprimento de alimentos para que mudanças marcantes...
Sr. Bailey?
...sejam evitadas e haja nutrientes adequados
nos períodos em que a demanda alimentar é alta.
Em certas áreas, onde falta pastagem...
Sr. Bailey!
...a recomposição geralmente pode ser feita
fornecendo sal mineral ou suplementos...
balas de cobalto, ou aplicando tratamentos especiais às pastagens.
Obrigada, professor Wilder, por estar conosco hoje.
Na próxima semana, em nossa série sobre pecuária,
receberemos o Dr. Edgar Morris, especialista na área de bovinos...
Droga!
Onde está o Sr. Bailey, Link?
Certo. Vamos voltar para casa, pegar o Imp,
e depois todos nós vamos até a cidade, que tal?
Certo, Link. Vamos ter que empurrar o carro.
Precisamos empurrar. Você me ajuda a empurrá-lo?
Vamos. Vá ajudar.
Vamos. Desse jeito.
Vamos.
Empurre!
Isso mesmo, vamos! Com mais força!
Muito bom!
Vamos, Link, empurre!
Continue assim, Link!
Link, você deve empurrar com mais força!
Mais rápido, Link!
Isso!
Droga!
Link, já chega!
Link, pode parar!
Link, pode parar de empurrar!
Link, pare!
Link, eu falei para parar de empurrar!
Onde está o Dr. Phillip, Link?
Imp, abra a porta!
Imp!
Imp, vamos, abra a porta!
Imp, abra a porta! Agora!
Imp, o que há aqui?
A arma do Dr. Phillip?
MATAR LINK
Imp, não!
Não é assim que pessoas civilizadas...
se comportam.
"O lobo foi direto para ele.
Ele deu um grande uivo ouvido por quilômetros
e voltou pela chaminé.
O lobo nunca mais foi visto
porque o 3º porquinho construiu uma casa grande e forte
e todos eles viveram felizes para sempre."
Venha, Imp.
Imp?
Imp!
Eu sou um homem-macaco Sou um homem-macaco
Eu sou um homem King Kong Sou um homem vodu
Sou um homem-macaco
Eu olho pela janela Mas não consigo ver o céu
A poluição do ar Está embaçando meus olhos
Quero sair desta cidade vivo
E fazer como o homem-macaco
Venha me amar
Seja a garota do homem-macaco
- Chega. - Por que você fez isso?
- Está me deixando louco. - O homem está ficando irritado.
Olha esse lugar. Longe de tudo, sozinha na casa com ele...
Cale a boca! Por que você tinha que trazê-lo?
Você não tem sido um poço de risos.
Vai ficar melhor se flagrarmos eles.
Foi só uma piada! Ela te ama. Ela é louca por você.
Viram aquilo?
É um dos macacos do Phillip.
Siga ele.
- Sumiu. - Você está vendo coisas.
Que lugar!
Parece um hospício. Olha essas grades, cara.
Talvez seja a casa errada.
Vê alguma outra casa nessa estrada?
Jesus Cristo! Olhe isso.
Como se algo tivesse explodido.
- Aonde você vai? - Dave...
David! O que está fazendo? Nem sabemos se é a casa certa.
Jane?
Mais sangue.
Meu Deus!
Olhem isso.
Acho que devemos sair daqui, certo?
- Dave? - Aonde você está indo?
Pode ter havido um assassinato! O que está fazendo?
- Quero olhar lá em cima. - Dave...
Vamos sair daqui! Vamos chamar a polícia, cara!
Vou procurar a Jane.
Dê uma olhada por aí.
É sempre assim com você. Vou esperar lá fora.
Imp!
Imp, volte!
Imp!
MATAR LINK
Pessoal?
Dennis?
Tom?
Podem parar com isso, pessoal?
Link, tem alguém aqui?
Me solta!
Link, me solta!
Link, você está me machucando!
Pare com isso!
David?
David!
Jane!
David!
Jane!
- David! - Vá embora!
Vai!
- Você está bem? - Ele matou o Dennis...
Provavelmente o Tom também.
Ele quebrou minha perna...
O que vamos fazer aqui?
Espero que ele não consiga entrar.
Temos que fazer algo com a sua perna.
Desculpe, mas ela precisa ficar esticada.
O que há de errado com aquela coisa?
Não sei. Ele enlouqueceu.
Ele estava tranquilo até eu chegar aqui.
Não acho que seja culpa dele.
Como assim?
Talvez ele soubesse que seria morto. Não sei.
Onde está o Doutor?
Ele está morto.
Droga!
Vamos correr!
Vamos!
A NATUREZA DO COMPORTAMENTO HUMANO
Vamos sair!
Vamos sair daqui!
Vamos!
Entre aí!
Droga!
Me ajude aqui!
David!
David, vamos!
Para onde isso vai?
Não é boa ideia. Ele nos alcançaria.
Mas você teria uma chance.
Não. Temos que ser mais espertos que ele.
Como?
Link?
Link, está me ouvindo?
Link, isso é malcriação!
- Fósforos são ruins! - O que você está fazendo?
Ruim, Link, ruim!
Está me ouvindo, Link?
Os animais têm medo do fogo.
E macacos não fumam charutos!
Eles nem sabem cozinhar!
- Só humanos podem fumar, Link! - O que você está falando?
Só pessoas civilizadas sabem mexer com fogo, Link,
e você é apenas um animal!
Você é um animal burro! Então, não toque nesses fósforos!
Vamos.
O que está tentando fazer? Queimar o lugar?
- Vai queimar, espero. - É?
Abaixe-se.
Vamos!
De onde está vindo esse vento?
Foi trazido pelo fogo!
Estamos quase lá. Você está bem?
Sim. Ótimo.
David, é o Imp!
Vem aqui, Imp!
Venha aqui!
Isso! Está tudo bem.
Tudo bem, estou aqui. Você está seguro.
- Vamos, vá com o David. - Não, espere. Sem chance.
David, ele é um bebê. Não faria mal a ninguém.
Equipe CreepySubs
Legende conosco! recrutacreepy@gmail.com
Curta nossa página! Facebook.com/CreepySubs