Anteriormente...
Agente Cutter.
Você é o cachorro com osso enchendo meu e-mail
todo dia com seus... pensamentos?
Você é esperto e bom, mas se não trabalhar em equipe
você será apenas bom.
Eu li seu arquivo.
Parece que colocou só três anos
para entrar no FBI.
Para o quê? Ser uma Profiler?
O FBI me rejeitou.
Essa é a... Jane.
Você é o Colecionador de Ossos.
Sou.
Você sabe que se me matar, isso irá te torturar.
Estava lendo os arquivos de Westchester.
Meu Deus! Você achou algo.
Uma vítima que escapou pode estar viva.
Será que é o Col. de Ossos?
-Eu preciso desse nome. -Peter.
-Peter Taylor. -Eu o conheço.
O que fazer agora que ela não me quer
Isso é...
Polícia! Temos um mandado de busca!
O que fazer para não ficar sozinho
Sala de estar limpa.
Peter Taylor, apareça.
O que fazer
As lembranças pulam
E todos os momentos felizes que tivemos
Polícia. Mostre suas mãos.
Com cuidado.
Sabe como são as armadilhas dele.
Meu Deus.
Essa é a esposa dele.
Danielle Taylor. Nome de solteira: Crocker.
O desgraçado matou a própria esposa.
-Precisamos de um técnico aqui. -Não temos tempo.
Essa não parece com as outras mortes.
Sem sinal de trauma.
-Sem sangue. -A mão dela.
Ele tirou o osso do dedo anelar.
Ele queria deixar claro que o casamento significou algo.
Veja a outra mão.
Tecido vermelho.
Talvez couro...
e um tipo de residuo na palma.
Está vindo do corpo dela.
Deixe o Sellitto atender. Eu quero observar.
Sabemos quem é você, Peter Taylor.
Det. Sellitto, é você, não é?
O cara que pôs seu parceiro em perigo?
Deixou ele entrar no armazém há três anos sem reforços?
-Seu filho da... -Quero falar com Lincoln.
Passe pra mim.
Peter Taylor.
Lincoln Rhyme.
Finalmente começamos a jogar em campo aberto.
Seu rosto estará em toda a cidade.
Você não poderá pedir café..
sem alguém chamar a polícia.
Você não sabe o que sou capaz.
Estava debaixo do seu nariz por anos, do seu lado,
mas o grande Lincoln Rhyme estava tão focado em si mesmo,
seu livro, sua fama,
para se atentar a um técnico de laboratório como eu.
Pegando a posição. O sinal está misturado.
-Continue falando. -É disso que se trata?
Ciúmes?
Deuses reprimidos se tornam demônios.
Então se considera uma divindade?
Eu me considero superior a você.
Sério?
Parece que você matou a pessoa que confiava em você.
Eu a poupei...
da loucura que está por vir.
-Você a assassinou. -Está perdendo o objetivo.
Você se ilude sobre existir um objetivo.
Só há sua psicopatia, sua insanidade.
Está criando um perfil, Lincoln,
o que me diz que estou ganhando.
Você está agarrado em teorias
porque não tem nada de concreto para me encontrar.
Você se superestima.
Agora está mostrando sua arrogância,
sua falha fatal.
Há um novo jogo, Lincoln.
Você ainda tem suas pistas,
mas não vou parar em três corpos.
Vou continuar matando,
para que o mundo saiba
sua insignificância.
-Nós vamos parar você. -Aí, esse é o meu ponto.
Você não pode me parar.
SilneiS Team Apresenta...
Lincoln Rhyme - HFTBC S01E09-10 "Open Warfare & Mano a Mano"
Legenda: LucaSkywalker | MaLorencini²
Legenda: Grego² | Sassenach
Legenda: Lu Colorada | Noirgof²
Legenda: Tati Saaresto² | Julie²
Legenda: GoDo | dreeh²
Revisão: SilneiS
-Peter Taylor. -Um técnico forense.
Eu mal sabia que ele estava lá.
Bem, ele lembra de você.
Eu preciso de tudo que você tem.
Eu quero o Colecionador de Ossos.
Sem querer entrar em detalhes,
mas está nos pressionando?
Como Lincoln pode dizer, acredito na abordagem de equipe,
algo que estou feliz que você tenha abraçado.
Muita coisa mudou desde que nos vimos.
Eu vejo isso.
Você parece bem, Lincoln.
-Você também. -Até os cabelos grisalhos?
Dá mais personalidade a você.
Respondendo o Detetive Sellitto, não vamos pegar o caso.
Estamos trabalhando juntos por enquanto.
-Fale comigo. -Felix.
Peter Taylor.
Data de nascimento: 10 de fevereiro de 1968,
Era técnico de laboratório na Polícia de 2005 a 2017,
casou-se com Danielle Crocker em 2011.
Agora a esposa dele está no necrotério do centro.
Temos muitas pistas sobre ele. Nós podemos pará-lo.
Mas olhando este relatório, posso ter alguma coisa.
Amelia Sachs, meus olhos e ouvidos
e às vezes meu segundo cérebro.
Agente Cutter, sou uma grande fã do seu trabalho.
Eu auditei seu curso de psicologia forense.
Mudou a maneira como pensava sobre o crime.
E algo aprendeu fornece informações do suspeito?
Sim.
Ele se casou em 2011,
começou as mortes do Col. de Ossos em 2012.
Esse relacionamento o ancorou.
5 anos, 15 assassinatos,
sem erros, de repente ele para.
Por quê?
O objetivo de sua competição, Lincoln Rhyme,
não está mais no jogo.
Então Lincoln volta,
abala o Colecionador de Ossos.
Ele volta para Nova York e começa a cometer erros.
Ele até...
mata sua esposa.
-Quer dizer o quê? -Significa que,
enquanto é óbvio que o Colecionador de Ossos
tem fixação por você,
sem a âncora, ele começa a escorregar.
A menos que ele encontre uma nova âncora.
Isso é impressionante, Detetive Sachs.
Policial.
Então achamos a próxima âncora.
Temos uma localização dos pais, sogros?
Os pais faleceram.
Os pais de Danielle Crocker moram no Queens.
Policiais estão indo notificá-los.
Não colocaremos policiais nisso.
Sellitto, os pais de Danielle, não só uma notificação.
Precisamos descobrir o que sabem sobre esse cara
-e se o viram. -Vou enviar agentes com você.
Compartilhamos informações.
O que eu sei, vocês sabem. O que sabem, eu sei.
Se pensar em uma carreira em criação de perfil,
ligue-me.
Pista número um: Couro de cabra, corante vermelho.
Nada de especial exceto,
vestígios de politetrafluoretileno,
comumente conhecido como Teflon, na parte inferior.
-Teflon. -Colete à prova de balas?
Não é denso o bastante para um colete.
Mais para impermeabilização
ou possivelmente uma fita de Teflon de algum tipo.
E o resíduo na mão da esposa?
Pista dois: Epinefrina.
Adrenalina.
-Tinha alergias alimentares? -Vendo os registros médicos.
Não encontramos nenhuma evidência no local.
Não havia EpiPens, nem medicamentos.
Mas foi altamente diluído.
Não acho que seja adrenalina injetável.
Couro revestido de teflon...
adrenalina...
Duas pistas, não é o suficiente.
Qual é a terceira?
-A música? -Essa seria a minha aposta.
Ele deixou na repetição,
o que significa que queria que ouvíssemos.
Felix, coloque a música.
O que fazer agora que ela não me quer
"O que fazer", de Buddy Holly.
A letra significa alguma coisa?
Talvez não seja a letra.
Foi uma das gravações finais de Holly,
ele gravou em seu apartamento em Greenwich Village.
Couro de cabra, adrenalina, Greenwich Village.
Academia de Boxe Hard Times.
Como?
Couro vermelho.
De uma luva de boxe.
Geralmente contém teflon.
Adrenalina, usada para tratar cortes durante uma luta.
A música, gravada em Greenwich Village,
a localização da academia Hard Times,
minha antiga academia.
Essas pistas são sobre mim.
Está conectando as pistas ao meu passado de novo.
Amelia, quero você e Eric lá agora.
Mandarei Cutter encontrá-los lá. Vão.
Sellitto conseguiu algo com os pais de Danielle?
Nada que nos ajude.
Nunca imaginaram que Taylor não era um bom rapaz,
bom marido, vai entender.
Ninguém na Polícia fazia ideia também.
-Ele compartimentou. -Sim.
Maluco, poderia estar andando por aí como um normal.
Parece familiar?
Trinta anos, o lugar não mudou.
-Escritório limpo. -Passava muito tempo aqui?
Me tirou da rua, dos problemas.
Você, problema?
Eu tenho um passado.
Vestiário limpo.
Adoraria ouvir sobre isso algum dia.
Lincoln...
Cutter.
Eu não o vi.
Eu... eu não o vi.
Alguém partiu para cima de mim e eu acordei aqui, assim.
-Está bem. -Não, não.
-Vamos te tirar. -Não!
Espere.
Ele montou um sensor de movimento.
Estão projetados para vaporizar se chegar muito perto.
Ou eu me levantar.
O vapor vai cozinhar você viva.
Precisamos fazer alguma coisa!
É uma ferida no estômago. Ela está sangrando.
Nós não podemos. Ela está mal, está bem?
Não posso deixar você se colocar em perigo.
Só precisamos descobrir o que ele quer que façamos,
e fazer o oposto.
É muito tarde.
É uma situação sem vitória.
Amelia, sei o que está pensando, mas mesmo que consiga,
-não podemos salvá-la. -Só achar os sensores,
-e desativá-los. -Amelia, não, é muito perigoso!
-Lincoln Rhyme acharia um jeito. -Lincoln Rhyme acabou paralisado
-procurando outro jeito. -Ele não é invencível, Lincoln.
Peter Taylor não é invencível!
Nós podemos fazer isso.
Amelia, eu venho fazendo isso há muito tempo.
Você tem que saber que parte é bravura
e qual é parte futilidade.
Eu não vou desistir.
Ela não vai morrer.
Não podemos, Amelia. Nós não podemos!
Isso vai te matar.
Nem morta vou deixar ele fazer com você
o que ele fez com Linc...
Amelia!
Amelia.
Ver alguém morrer...
alguém que eu conhecia...
alguém que eu admirei.
Eu sei.
Eu sei que não temos tempo para emoção agora.
Preciso colocar de lado até que isso acabe.
Não estou colocando minhas emoções de lado.
-Não? -De jeito nenhum.
Estou com raiva e furioso.
Então, se quer ficar triste, fique triste.
Deixe isso te alimentar.
Se você quer ficar brava, deixe isso motivá-la.
Sim, eu gosto disso.
O Colecionador de Ossos não saberá o que está por vir.
Mais uma coisa.
Não vou chamá-lo assim mais.
Do nome auto-proclamado e arrogante.
Você sabe quem ele realmente é?
Peter Taylor,
o homenzinho por trás do grande nome.
Temos que fazê-lo pagar pelo o que fez com Cutter.
Pelo que ele fez com todos eles.
Três pistas foram deixadas na academia.
Esta é a primeira.
É algum tipo de chave eletrônica.
Não é o seu hotel padrão, até onde eu sei,
o que pode ser bom por facilitar na restrição.
-O que está fazendo agora? -Só queria mantê-lo informado.
O que estou fazendo agora. Eu vou me aprofundar.
As pistas dois e três são um par.
Eu sinto muito. Deveria ter cortado isso.
Não, eu preciso ver tudo.
Continue.
Uma pétala de flor.
Estou executando o DNA através de um banco de dados.
-DNA de flores? -Todas as coisas vivas.
O que há perto da pétala?
Água e farinha de trigo, talvez de pão ázimo ou bolacha.
Então ele está literalmente nos deixando migalhas.
E o que posso dizer agora
é que há algum tipo de impressão nele,
-talvez um I. -Estou trabalhando na imagem.
Tentarei aprimorá-la quando rodar o cartão de acesso.
Lincoln.
Claire, qual é o problema?
-São Naia e Camden. -O que está errado?
Eles estão aqui.
Surpresa!
Oi.
Você mudou tudo aqui.
É como uma Batcaverna de alta tecnologia.
Eu pensei que você já passaria da sua fase do Batman agora.
Estou na minha fase Steph Curry.
Eu posso driblar com as duas mãos.
A equipe dele teve um torneio.
Steph Curry aqui queria surpreendê-lo.
Bem, estou surpreso.
Camden, poderia nos dar um minuto?
Claire mantém a geladeira cheia com muitas coisas boas.
O que está acontecendo?
Identificamos o Colecionador de Ossos.
Você não viu nada?
Meu Deus. Chegamos ao aeroporto às 8h.
Estava no modo avião. Eu...
Quem é ele?
Ele era um especialista forense. Fizemos a Academia juntos.
-Você o conheceu? -Ele era...
inócuo, esquecível,
-mesmo assim, deveria tê-lo... -O que?
Encontrado, pego, prendido.
Ele acabou de matar uma agente do FBI.
Ele matou a esposa.
Desta vez, ele não vai parar até eu pegá-lo.
Ou até que ele te pegue.
Obrigada.
O que você realmente procura está na gaveta.
Sellitto não vai gostar disso.
Sim, bem, não conte a ninguém que eu te disse.
A chaleira de milho, ainda tem?
Sim. Lendário, certo?
Vamos você e eu sair daqui.
Não há o suficiente para compartilhar.
Leve Naia e Camden para uma casa segura.
Junte o seu melhor time.
Ninguém entra. Ninguém sai.
Eu farei melhor para você.
Eu mesmo vou.
O novo parceiro do Sellitto?
Detetive Eric Castillo, senhora.
O Colecionador de Ossos não chegará perto de vocês.
Quando quiser.
Camden, eis o acordo.
Eu vou ser sincero com você.
O Colecionador de Ossos está em Nova York.
Ele está vindo atrás de mim e eu vou atrás dele.
Você está assustado?
Eu também.
Mas eu aposto em você.
Eu te amo.
Vejo você quando isso acabar.
Passou muito tempo, temos que resolver as pistas.
Cartão de acesso? Encontrei isso.
A tira magnética nos diz que é fabricado pela CPN, S.A,
Cartões Plásticos Nacionais.
O tipo é o CPN 42.
Três dezenas de hotéis na área o usam.
Kate, por favor, diga-nos que encontrou algo na farinha.
Encontramos.
A impressão não era a letra I.
Era isso.
-Uma Hóstia. -E de acordo com a impressão,
este foi feito em um mosteiro enclausurado na Filadélfia.
Ele não nos quer na Filadélfia.
O que é a flor?
Uma peônia, uma peônia branca.
Você sabe o que isso significa.
Não é o mosteiro.
É a igreja onde você se comunga em um casamento católico
mas tem a recepção em um hotel.
Se verificar essa lista, encontrará
o Marcy Hotel do outro lado do rio em Jersey
que usa o cartão de acesso CPN 42.
A peônia é uma flor geralmente usada em Boutonnière,
eu sei disso, porque eu usava uma...
no último casamento de Sellitto, onde eu era padrinho.
Eu o mandei na casa onde Peter Taylor cresceu.
Ele já deveria ter voltado.
Sem resposta.
-Eu tenho que ir. -Pegue o cartão de acesso.
Seja lá o seu uso no Marcy Hotel,
é lá que você o encontrará.
Certo.
Polícia!
Preciso que me diga qual quarto esse cartão abre.
Agora!
Vamos, vamos.
Não é para qualquer quarto.
É para acesso ao telhado para manutenção.
Obrigada.
Vamos!
-Estou no telhado. -Certo. Encontre-o.
Sellitto! Sellitto!
-Eu não vejo ele. -Ele tem que estar aí.
Amelia, observe cada passo.
Eu o vejo!
Meu Deus, não.
-Com cuidado. -Mova-se rápido.
-Sellitto! -Amelia, espera!
Droga!
Cuidado.
O que você espera? Você a treinou.
Ele está respirando. Preciso de ajuda aqui.
Peguei você. Certo.
Peguei ele.
Tudo bem, respire.
Certo.
Eu acho que ele queria que eu engolisse isso.
Você está bem?
Considerando tudo isso, não, mas...
existem coisas mais importantes no momento:
Pistas.
-Coisas, você sabe... -Precisamos checar você.
Eu estou bem.
Apenas me dê um minuto.
-Você está vendo isso? -O que é isso?
Um espelho? Eu...
Seja o que for, traga de volta aqui com a caixa.
Precisamos encontrar a terceira pista.
Pode não haver uma.
Sellitto ainda está vivo,
não havia nenhuma armadilha quando o encontrou.
Acha que nós o interrompemos?
Talvez tivesse uma câmera no saguão e a viu entrando
ou ouviu você,
mas conhecendo ele,
de jeito nenhum ele deixaria Sellitto vivo.
Você está bem?
O que está fazendo aqui sozinho, Sellitto?
Eu o decepcionei.
Sellitto, você foi drogado e sequestrado.
-Não é sua culpa. -Claro que é.
Eu deixei isso acontecer.
Do que você está falando?
Desde que o Colecionador de Ossos voltou,
só se fala sobre Lincoln: Seu livro, seu professor.
Você ouviu a ligação esta manhã.
-Eu sei. -Então todos sabemos
que colocaram um alvo em nós.
Você mandou a Rachel para fora da cidade.
Camden e Naia estão presas,
e eu...
Não vi ele chegando.
Você disse que ele escondeu no seu carro.
Sim, eu tinha acabado de checar a casa dele.
Voltei para o carro. Fui ligar a chave,
senti uma picada na nuca,
e é tudo o que me lembro até acordar no telhado
com sua lanterna na minha cara.
Novamente, não é sua culpa. Vamos.
Coloquei todos nós em perigo porque deixei o filho da puta
tirar proveito de mim, e isso não acontecerá novamente.
Ele não falou com você?
Provocou você?
Depois do carro, tudo ficou preto.
Claire, você não precisa cuidar de mim.
-Estou bem. -Lincoln está preocupado.
Ajudando você, estou ajudando ele,
e, se está se perguntando,
Camden pegou sua lata de milho.
Obrigado.
Olha, eu gostaria de saber mais.
Queria que Kate achasse vestígios.
Queria saber sobre a terceira pista, mas...
não tenho nada a oferecer.
Temos que trabalhar com o que temos:
O projétil e a placa de metal.
-É um daguerreótipo. -O quê?
Uma fotografia primitiva, um processo inventado em 1839,
Uma foto feita em superfície de cobre banhado a prata
sensibilizada com iodo e exposta a vapor de mercúrio.
-Então, qual é a imagem? -Felix está trabalhando nisso.
Eu sempre quis fazer isso.
Que bom que alguém está se divertindo.
Estamos expondo a placa a vapores de mercúrio,
e eu tenho que...
colocar numa solução de tiossulfato de sódio.
Caso contrário, ela desaparecerá.
Obrigada pela cartilha.
Estou tentando trabalhar aqui.
-Nada? -Parabellum de nove milímetros.
Estrias dizem que foi disparada de uma Glock 17,
os resíduos dizem que foi nas últimas 12 horas.
Algo sobre as pistas do Sellitto?
Não consigo rastrear o Colecionador de Ossos
e ainda não temos uma terceira pista.
Não sei bem como funciona se tivermos apenas duas.
Talvez um pouco de calor.
E, como o próprio Monsieur Daguerre diria:
"Voila".
Pesquisei umas imagens para ver se identificamos.
Stephen A. Halsey,
conhecido comerciante de peles de meados do século XIX.
Continue.
Halsey também vendeu sua terra a John Jacob Astor,
o homem mais rico da América na época.
Tornando-se o que agora conhecemos como Astoria,
-Nova York. -Astoria.
Tudo bem.
Então, temos a localização.
E com o projétil, temos a possível arma do crime.
O problema é que não temos a terceira pista.
Ainda um pouco abalado, só isso.
Amelia, leve o Sellitto para o hospital mais próximo.
Já disse, você está exagerando, Lincoln.
E estou lhe dizendo, como você disse.
Você não sabe o que aconteceu desde a hora
que foi levado até a hora em que acordou.
Ele injetou alguma coisa em você.
Também é possível que houvesse algo mais
no projétil além de apenas uma bala.
Se conhecemos Peter Taylor,
acho que não o interrompemos antes de sua terceira pista.
É você.
Você é a terceira pista.
Estou bem, Amelia. Me leve para casa.
Sellitto, fique quieto. Sente-se.
Emergência policial. Preciso de um médico agora.
-Qual é o problema? -Não é para mim. É para ele.
Sellitto?
Meu Deus.
Precisamos de um médico, agora!
Doutor!
Senhor! Você pode me ouvir?
-O que temos? -Não responde.
Qual é o estado dele?
Não fique tão surpresa.
Ele é meu parceiro há oito anos.
Acha que eu não viria aqui dizer a ele para acordar?
Ele...
está estável, por enquanto.
Lincoln, eles ainda não sabem o que é.
Eu odeio hospitais.
Quando eu era...
machucado,
eu fiquei na cama assim por uma eternidade.
Disseram que eu tinha visitas, mas eu os mandei embora.
Sellitto continuava voltando mesmo eu sempre dizendo não.
Acho que ele pensava que eu não o queria porque o culpava.
Mas não era isso.
Eu estava bravo por não ser quem eu era.
Três anos, eu me senti assim.
Ele continuou voltando,
continuava tentando...
e, finalmente, ele me trouxe você.
Bem, ele precisava de você.
E você precisava dele.
Vindo aqui, percebi por que ele voltava.
Não é culpa ou pena.
É amizade.
Estou aqui para dar a ele a minha.
Acho que deveria dizer isso a ele.
Acabei de dizer.
Como Eric está levando?
Ele sabe que resolveremos isso.
Diz que tem um trabalho a fazer.
Ele não vai deixar minha família.
-Atropa belladonna. -Esse é o veneno?
E eles podem tratar. Estão a caminho.
Depressa.
Certo, então é uma planta com frutos altamente tóxicos.
E uma tradição no uso em homicídios e assassinatos.
Ele... ele ficará bem.
Estão tratando ele com fisostigmina agora,
que tem suas próprias complicações, mas...
Mas ele é forte, teimoso
e não irá deixar... Peter vencer.
Certo, então temos a 3ª pista:
Belladonna, algum lugar em Astoria,
e uma projétil de uma Glock 17.
Eu não sei.
Certo, pense.
Isso é sobre você,
então deixe sua mente vagar.
-Vai vir até você. -Eu sei disso. Só...
Belladonna, estou tendo um branco.
Tenho seu diário aqui, vamos...
Vamos repassá-lo.
Tem uma longa história de uso como veneno.
Guerreiros romanos antigos aplicavam nas flechas.
Macbeth usou belladonna
para envenenar as tropas de Harold Harefoot,
Rei da Inglaterra,
forçando-os a recuarem para os navios.
É usada na medicina, em cosméticos, colírios.
Mulheres usam para dilatar as pupilas dos olhos
e parecerem mais sedutoras.
Belladonna, também conhecida como Sombra da Noite mortal.
É uma planta herbácea perene.
Espere, como é chamada?
Sombra da Noite, Sombra da Noite mortal.
Por quê?
-Você sabe o que é. -Eu sei o que é.
Eu sei onde é e eu sei quem é.
-Amelia? -O Café Sombra da Noite
em Astoria...
é o novo nome da lanchonete onde meus pais foram mortos
com um projétil de 9mm de uma Glock 17.
Isso não faz sentido. Indicá-la. Você está aqui.
Eu sei, e liguei para Rachel. Ela está segura
-mas eu vou. -Não vai não. Você é o alvo.
Nos provocar, sim,
mas o que eu sei é que há alguém lá,
alguém que eu posso salvar se chegar a tempo,
como salvamos Sellitto e a mulher na Grand Central.
Você não vai.
Sellitto está fora de serviço e Eric não deixará sua família.
Lincoln, preciso dos seus olhos e ouvidos
naquele café para acabar com isso.
-A Equipe Tática... -Pode destruir evidências
sozinhos, é o que sempre me diz!
A resposta é não.
Não estou te pedindo, Lincoln.
Quem quer que ele tenha lá
preso ou envenenado
ou agarrando-se à vida,
eu posso impedir,
e posso impedir outra pessoa de morrer naquela lanchonete.
Precisa falar com ela durante isso, Lincoln.
Não consegui convencê-la de não ir.
-Devo falar com ela durante? -Sim, ela espera por isso.
Amelia, tudo o que este lugar significa para você,
tudo o que representa,
precisa deixar de lado agora.
-Estou bem. -Não, você não está bem,
mas pode fazer isso.
Tudo bem. Tá.
É apenas mais um...
restaurante.
Restaurante onde o Colecionador de Ossos pode colocar armadilha,
relaxe e deixe a equipe tática trabalhar.
Se conseguir ajudar, tudo bem.
Sem chances, sem riscos.
-A cozinha está limpa. -O banheiro está limpo.
Amelia.
Mostre-me o local.
Tá.
O que vê? Apenas deixe-me ver.
Certo.
Amelia, fique comigo nessa.
Mas se isso é sobre você,
diga-me o que é igual, e o que é diferente.
O layout.
É o mesmo.
-A decoração, tudo, é do Lasky. -Certo.
-Agora, onde aconteceu? -Lincoln.
Ele a levou aí por um motivo.
Onde aconteceu?
Exatamente aqui.
Julie, estava vindo para nossa mesa.
Ela sorria para mim. Então ela nos trouxe o pedido.
Whitehead entrou e, quando chamou o nome dela,
ela virou...
E ele atirou nela.
Meu pai se levantou
e tentou impedi-lo, e ele atirou nele.
E minha mãe se inclinou para me proteger...
Deixe-a em paz, por favor!
E levou um tiro. Foi aqui.
Ele atirou neles aqui.
Há algo no alarme de fumaça, ali.
-Diga a ela para não se mexer! -Espere, não se mexa!
Senti algo quando subi no banco.
-Consegue ver o que é? -Diga para ela sair.
-Amelia. -É o trabalho, Lincoln.
Você faria se estivesse aqui.
Agora trabalhe comigo.
Não se mexa.
O que é isso?
É um gatilho, um fio descendo.
Aqui, me ajude a levantar.
Bomba!
Defina um perímetro! Não deixe mais ninguém sair!
-O que é? -É o mesmo dispositivo
do armazém no dia em que caí.
O que é? Por que os cães não notaram o cheiro?
Os cães devem ser treinados para cada substância.
A-234 é um agente nervoso russo, Novichok.
Lincoln, sabe o que é isso.
Você já fez isso antes e sabe como desarmar.
Diga-me o que fez.
-Puxei o fio branco. -Significa...
Significa que não sabemos.
Ele sabe que sei o que o deteve, então é o fio vermelho agora,
o verde, ou pensaria que são outros fios, então branco?
Nenhum? Bem, você para isso, e o chão abre debaixo de você.
Temos que fazer uma escolha. Ela não pode ficar aqui.
-Lincoln. -Agora não, Claire!
Este é exatamente seu problema, Lincoln.
Está sempre me procurando, mas nunca me vê de verdade.
-Lincoln, na escuta? -O que acha Lincoln?
Vamos ver como ela se sai sozinha.
-Lincoln! -Ela pode fazer isso
sem o grande Lincoln Rhyme no ouvido dela?
-Acabou, Peter. Você ganhou. -Eu sei.
Sou eu quem você quer. Me mate, não Amelia.
Mas não vim aqui para te matar.
-Vim aqui para assistir você... -Lincoln, preciso da sua ajuda!
-...assistir ela morrer. -Lincoln, na escuta?
Não é apenas uma morte ardente, não.
Sabe o que acontece com o gás nervosos?
-Convulsões. -Lincoln, na escuta?
Paralisia respiratória, bradicardia, coma,
e sim, eventualmente a morte.
Mas quero ver você assistir cada momento terrível.
Lincoln, o que faço?
Pode me ouvir?
Vamos lá, Lincoln. Preciso de você.
Por que está fazendo isso?
Ele me forçou a matar a quem mais amo!
Estou retornando o favor!
Lincoln, que fio escolho?
Tudo significa alguma coisa.
O que eu escolher
vai acionar a armadilha do Colecionador de Ossos.
Não importa a escolha. Não projetou para eu vencer.
Saiam!
Saiam do café agora! Vai explodir! Mexam-se!
Todo mundo, saiam do café! Vai explodir!
Se me mover, acionarei a bomba.
Você ativou a bomba,
mas acho que não tem nada a ver com você.
Isso é sobre mim e a bomba. Você tem que ir.
Preciso que desça para ajudar a limpar a área.
O tempo está passando. Mexa-se, agora!
Olhe ela, prestes a morrer no lugar que seus pais morreram.
Posso fazer isso.
-Tragicamente poético. -Bem, ela estava certa.
-O fio não importava. Certo? -Claro que não.
-Tenho o gatilho aqui. -Lincoln?
Lincoln, vamos lá. Preciso saber está aí.
Sabe por que não sabia que era o Colecionador?
Você é tão insignificante.
Isso apenas prova o meu ponto:
Sua necessidade de que os outros acreditem
que você é mais do que é.
E eu deveria...
o que, chorar?
Quebrar? Mudar de opinião?
Lincoln, não posso fazer isso sem você.
Vamos tirá-la da sua miséria.
Por favor, não faça isso. Por favor não...
-Você é mau. -Sim.
Você está prestes a descobrir como está certa.
Ela é a próxima, Lincoln, em seguida será todos
com quem se importa.
Então, o que vai ser:
Cortar a garganta ou levá-la pela porta da frente?
O que mais te assusta, Claire?
Por favor.
-O que é isso? -Disreflexia autonômica.
-Bem, pode fazer isso parar? -Eu não sei.
Pode matá-lo, se eu não tentar.
Tem que salvá-lo! Não é assim que ele vai morrer!
Precisa do remédio com nitroglicerina.
-Está ali na bandeja. -Então vá pegar!
Policial Sachs!
Lib, vá buscar um paramédico. Você está bem. Vamos.
Você está bem.
Estão todos bem?
Graças a você, todos saíram.
HAZMAT está selando. O que estava fazendo lá?
Acho que o Colecionador de Ossos estava me vendo
através da câmera, então eu tirei.
E fiz parecer que ainda estava lá.
Então, vendo você como?
Há apenas uma explicação.
O Colecionador de Ossos pegou o Lincoln.
Envie a equipe para o Apto. do Lincoln!
Drew, Lib, vamos agora!
Rápido!
Você não vai morrer.
Fique comigo.
Fique com a Claire. Fique comigo, Lincoln.
Fique comigo!
Fique comigo.
Pronto. Isso vai ajudar.
-Olha, ele está estabilizando. -É o suficiente.
A polícia está chegando. Você nunca vai passar por eles.
Vadia!
Isso não acabou.
Saída de incêndio.
-Ele se foi. -Eles estão perto.
Talvez o peguem. Você está bem?
Tudo graças a você.
Pensei que seu ataque era de verdade.
Se você não acreditasse, ele também não iria.
Ligue para a Amelia.
Meu Deus.
-Lincoln? -Você está viva.
Você está vivo.
Pensei que ele estava aí. Enviei o FBI.
Ele estava.
Ele se foi. Ouviu eles chegando.
Ele escapou. Pode estar em qualquer lugar.
-Vamos pegá-lo, Lincoln. -Eu sei.
Precisamos.
Estamos bem, Lincoln. Estamos escondidos.
-E você está bem, Lincoln? -Agora que estão seguros.
Estamos. Camden está dormindo.
Cansei ele jogando Fortnite.
Isso é bom.
Mas eu preciso que faça algo por mim, Eric.
Quero vocês três fora daí.
Combinem com a polícia.
Quero vocês longe, fora da cidade.
Entendido, e fico feliz que esteja bem, Lincoln,
e Sellitto também.
Ele está acordado e alerta.
Sabia que ele ia conseguir. É muito teimoso para morrer.
Lincoln.
Venha conosco. Quer que fiquemos seguros.
-Quero que esteja seguro. -Sabe que não posso.
Você pode, mas sei que não vai.
Naia, esta é minha luta. Tenho que terminar.
Olha, preciso ir. Vejo vocês em breve.
Lincoln, tenha cuidado, por favor.
Detetive Rhyme, Agente Beresford.
Está assumindo o cargo da Cutter.
Continuando de onde ela parou.
Acabei de vir do Sombra da Noite.
Sem vítimas, graças a Amelia. Ela foi uma heroína.
Eu sei, mas Peter Taylor ainda está por aí.
A polícia está em alerta. Agentes na cidade
verificando pontes, túneis, trens.
-Não sairá da cidade. -Porque está machucado?
Não...
porque ele ainda não terminou.
Fique tranquilo, ele não vai se aproximar de você.
Se você quer pegá-lo,
preciso trabalhar na cena do crime.
E minha equipe está aqui.
Obrigada.
Está pronta?
Acabei de falar com a Rachel.
Ela está 300km de distância em Rhode Island.
Minha cabeça está em jogo. Estou pronta.
Ótimo.
Então vamos pegá-lo.
Então, qual o próximo passo dele?
Quero saber o que seu instinto diz.
Ele foi atrás de Cutter, Sellitto, Claire e eu,
então meu instinto diz
que ele quer que você assista todos que gosta morrerem.
E é por isso que os tenho protegidos.
Então, o que ele fará?
Um grande detetive me disse uma vez
para seguir as evidências.
Acho que temos uma pista.
Ele arrancou a tesoura enquanto corria.
Claire o acertou no ombro, pela jaqueta.
Talvez ele tenha deixado uma pista quando arrancou.
-Certeza que é uma boa ideia? -O Colecionador de Ossos
chegou até Lincoln. Não ficaria mais aqui.
Mas o médico disse...
Não me importo com o que ele disse.
Preciso chegar na delegacia.
Quais evidências encontrou no apartamento de Lincoln?
O laboratório está analisando.
Deve ter os resultados em um hora.
Ótimo, porque temos outra coisa que precisamos lidar agora.
Como o Colecionador de Ossos sabia tanto sobre mim,
Amelia e a equipe, e como diabos ele sabia
quais casos antigos estávamos investigando?
Tive muito tempo deitado naquela cama.
Eu procurei e descobri.
Entre nós, acho que vão pegá-lo desta vez.
Eles têm algo novo.
Crosby Wilson, registros da polícia,
ele teve acesso a todos nossos pedidos de investigação
e foi para a Academia de polícia com Peter Taylor.
Acha que está envolvido?
Estive no telefone tentando descobrir.
Ninguém o viu desde a notícia de ontem
sobre a identidade do Colecionador de Ossos.
-Posso localizar pelo celular. -Está bem.
Crosby Wilson não está em lugar nenhum.
E o carro dele está no meio do nada?
E o sinal do celular ficou aqui por horas.
Vejo o celular dele.
Ninguém abandona o celular. Sabe o que isso significa.
Bem, isso é uma boa surpresa.
Espere, então este carro foi deixado aqui.
Crosby pode estar em qualquer lugar.
Tenho um mau pressentimento.
-É ele. -Como devemos
encontrar pistas em tudo isso?
Ele não veio deixar pistas.
Olhe para as marcas de queimadura, unhas.
Crosby foi torturado por informações.
Que informações?
Não sei, mas ele tinha acesso
a todos os arquivos da polícia,
todos os casos, todos os detalhes
e agora o Colecionador de Ossos as possui.
Estou trabalhando no notebook de Crosby Wilson.
Por que minha ficha está aí?
Todas as nossas fichas.
Crosby deu a ele tudo sobre nós.
Você estava certo. Foi como ele soube
-sobre o restaurante. -Meu casamento.
O que Crosby estava pensando?
Gostava de vasculhar arquivos,
resolver casos antes dos Detetives.
Era um jogo, mas ele não fazia ideia
de com quem estava jogando.
Pode descobrir o que ele acessou por último?
-Estou tentando. -Infelizmente,
o que encontrei na jaqueta não vai ajudar muito.
Temos o sangue e a pele de Peter Taylor,
mas a única coisa especial é uma concentração de Freon.
-Fluído de ar condicionado. -Sim, propulsor de aerosol.
Carros, geladeiras.
Vou procurar uma assinatura química específica,
tentar rastreá-la até o fabricante.
-Mas é usada em todo lugar. -Certo.
Vamos descobrir o que Peter queria de Crosby.
Claramente algo que Crosby não queria que ele soubesse.
Deve ter percebido com quem estava lidando.
Mas tarde demais.
Meu Deus.
-É isso. -A identificação do veículo...
atribuída à Força-Tarefa do Dep. de Detetives.
Ele sabe que Naia e Camden estão sendo movidos.
Eu vou ligar.
Força-Tarefa na escuta?
Força-Tarefa, prossiga.
Precisamos parar, houve uma mudança de planos.
Do que está falando?
Não devemos discutir perto dos passageiros.
Está tudo bem?
Fiquem aqui. Vou falar com ele.
Não estou gostando disso.
Estamos expostos aqui fora.
Fique atento pelo vidro.
Se alguém se aproximar, dê o fora.
Não se preocupem comigo.
Fiquem abaixadas.
Pegue isso. Esconda, está bem?
-Deixe escondido. -Está bem.
Fiquem abaixados.
O celular do Eric está no correio de voz.
Reforços há dois minutos.
Não, não.
O quê? Amelia, ligue a câmera.
É o motorista.
Onde diabos estão Camden e Naia?
-Se foram! Ele os pegou. -Ele está morto.
Chame uma ambulância! Meu Deus, Eric!
Central, 10-13, 10-13!
-Eric, amigo, está tudo bem. -Policial ferido.
Woodland Grove Courtland.
Preciso de uma ambulância agora.
Entendido.
Aguenta firme, amigo. Fique comigo.
Ele pegou... Ele pegou o carro.
-Ele pegou o carro da polícia? -Sim.
Vamos achá-lo.
Havia um carro à frente no comboio.
Taylor deve ter dominado o policial.
Eric, estou aqui.
-Central? -Fiquei comigo.
Preciso emitir um alerta
-para Peter Taylor. -Fique comigo!
Ele pode estar em um carro da polícia.
Não vai morrer aqui comigo, amigo.
Não vai morrer aqui, amigo.
Cuidado...
Cuidado?
Cuidado com o quê?
Eric.
Eric, estou aqui.
Eric.
CORPO DE BOMBEIROS DE NY AMBULÂNCIA
A família dele veio da República Dominicana.
O pai dele foi policial da 51.
Levou um tiro saindo de uma loja em Baychester.
Eric era apenas um garoto na época.
Teve que crescer rápido, sabe?
Sim.
Ele disse que o fortaleceu...
Deu um propósito para que se tornasse detetive.
Sentirei sua falta, amigo.
Sinto muito.
Temos que pegá-lo, Amelia.
Temos que machucá-lo.
Fazê-lo sofrer.
Quero destruí-lo.
Pode contar comigo, Lincoln.
Ele pegou tudo, Claire...
tudo o que eu amo.
Eles vão achá-lo. Eu sei que vão.
-Lincoln, acharam o carro. -Deixe-me ver.
Você o conhecia?
Kirby. Parece ser novato.
O canalha matou 3 policiais em plena luz do dia.
Devia estar esperando no esconderijo.
Quando Kirby contatou Eric,
Taylor entrou atrás no carro...
e usou um garrote.
Um cadeado e uma sequência numérica
-em um pedaço de papel. -Ele deixou pistas.
Ainda com os malditos jogos.
Duas pistas. Por que só duas pistas?
Números em um papel.
Números e papel podem ser coisas diferentes.
Talvez o jeito de achar Naia e Camden.
Talvez tenha roubado outro carro.
Vou reportar.
Seus olhos são quase em um tom cinza claro.
Onde está meu filho?
Ele está a salvo, vivo...
por enquanto.
Como foi ser casada com o grande Lincoln Rhyme?
Espere...
Nunca foi casada com ele.
Ele não podia deixar o primeiro amor: Ele mesmo.
Lincoln vai nos achar.
Ainda em negação até o fim. Isso é tão triste.
Se apenas ele fosse menos egocêntrico.
Você não significa nada para ele.
Precisa conservar sua energia.
Eu baixei a temperatura para 16 graus negativos.
Logo a hipotermia vai se instalar.
Se Lincoln for tão bom quanto ele diz que é,
ele salvará você.
Mas ele não é.
Deus...
Sellitto tem novidades:
FBI e polícia estão checando câmeras:
Circuito fechado, de segurança e notificações
procurando um sinal daquele veículo.
Não esperaremos. Eles fazem o trabalho deles. Nós, o nosso.
-Evidências? -O cadeado é simples:
Aço laminado com único mecanismo de trava.
Vende em qualquer lugar.
-Felix? -Rodando um algoritmo
para testar qualquer combinação dos números.
Procurando um padrão.
-Alguma coisa? -Nada ainda.
O papel é usado em embrulhos de açougue.
Bruto, pesando 120 gramas por metro quadrado.
É usado em arte, carne e queijos.
-Comum como poeira. -Digitais? Vestígios?
Talvez células epiteliais.
-Estou testando. -Consegui um padrão.
É o número de envio de um pacote.
-Que pacote? -Rastreando, rápido.
Conseguindo. Saiu de Boise, em Idaho.
Chega em Manhattan amanhã antes das 10h.
-O que é? -É uma caixa.
12x12x12 da loja de souvenir Ernie Sports.
Uma caixa de quê, Felix?
Sem descrição do conteúdo, sem seguro.
Está endereçada a você.
-Encontre o pacote! -Está em um avião.
Intercepte o avião!
A ANAC não vai permitir nunca!
-É a terceira pista! -Lincoln, sua pressão.
-Agora não. -Vai ter um ataque,
-um de verdade. -Não ligo
para minha pressão sanguínea.
Preciso encontrar o meu filho.
Preciso encontrar Naia e sentado aqui
seguindo pistas me dá vontade de jogar algo no chão,
bater em algo, chutar algo e eu não posso.
Ele tirou isso de mim.
Não vou deixar que ele tire mais nada.
Obrigado.
Eric cuidou da família, sabe?
dos irmãos dele depois da morte dos pais.
Eu sei.
Tínhamos isso em comum.
Nem posso imaginar como vão reagir a isso.
O que ele quis dizer com "cuidado"?
Talvez ele quis nos dar um aviso.
Sabe? Cuidado.
Avisar sobre o quê?
Eu não sei.
Não consigo tirar da cabeça,
vê-lo daquele jeito, segurar a mão dele enquanto ele...
Cuidado com o quê? Fique comigo, amigo.
Eric!
O quê?
Não era um aviso...
O relógio dele.
O relógio inteligente que ele acabou de comprar.
-O que tem o relógio? -Ele não estava usando.
Ele tirou. E se ele o deu
para Camden ou Naia para que pudéssemos rastreá-los?
RELÓGIO INTELIGENTE
-Última localização do relógio. -Marcus Garvey Park, Harlem.
O problema é que o sinal sumiu.
Talvez o Col. de Ossos o achou, desligou ou destruiu.
Mas sabemos onde ele estava.
Sim, temos a área.
Com Sellitto comigo...
foi algo que significava algo para nós.
Camden nasceu aqui. Naia sempre morou aqui.
Como isso diminui a lista?
Temos o cadeado, o papel de açougueiro.
O pacote que não temos acesso.
Temos outra coisa... O Freon do Col. de Ossos.
Terminei a análise do papel.
Era um papel de açougueiro de frigorífico.
As células epiteliais eram carne, carne orgânica.
pai da Naia era açougueiro, sócio de um frigorífico
perto do Morningside.
Freon é usado no congelamento.
E tem o cadeado.
A terceira pista nos dá a localização.
Loja de souvenir Ernie Sports?
É só um cara em um porão.
Não atende o telefone.
O pacote pode ser algo qualquer, mas não precisamos dele.
Estamos um passo à frente. Eric nos deu uma pista extra.
O frigorífico é perto do Marcus Garvey Park.
Harlem Meats... é bem ao lado do parque.
Um carro com as placas
do veículo roubado foi visto Parque Marcus Garvey Park.
Precisamos ir antes que congelem até a morte!
Lincoln, a encontramos.
Naia.
Não vejo nenhum fio. Acho que não tem gatilho.
Ela está viva, Lincoln... Precisamos aquecê-la.
Pessoal, aqui!
Naia, está tudo bem. Está salva. Vamos tirá-la daqui.
Onde Camden está?
-Onde Camden está? -Camden.
Lincoln, não vejo nada.
Dê um giro de 360 graus. Ele está aí.
Pare.
Vê aquela luz?
Ele deixou um bilhete: "Um último jogo.
Sabe onde me encontrar. Venha sozinho."
Até onde sei, é só um mapa.
Não tem nada destacado, ou circulado.
O X não marca o local.
Certo.
Por que ele acha que sei onde é?
Porque tem significado, certo? Se for o fim de jogo dele,
então terá significado pra você, igual a Marcy para o Sellitto,
e como o paiol tinha para a Naia.
A cidade inteira tem significado.
Onde treinei, onde peguei o assassino Turista.
O primeiro corpo que achei do Colecionador.
-A noite que nós conhecemos. -A única coisa boa que ele fez.
Mas tem que ter significado para mim e o Camden.
Pode ser 100 coisas. Não sei.
O hospital disse que a Naia está bem,
congelamento pequeno, pouca perda cognitiva.
Ela sabe para onde levou o Camden?
Não. Ela disse: "Por favor, achem ele".
Amelia,
você entende o Peter Taylor quase como eu.
Preciso que faça um perfil dele.
O que ele faz agora?
Do que o Camden tem mais medo?
Ele é uma criança. Há várias coisas.
Mas o Colecionador de Ossos me prendeu
no lugar mais assustador do mundo para mim.
Ele ameaçou me levar para fora.
Tem algum lugar no mapa que o Camden tem medo?
Ele não tinha medo até o Col. de Ossos aparecer.
No minuto que viu o pai
perseguindo um assassino em Nova York...
Talvez sejam as mortes. Sabemos onde são.
-Posso marcá-las no mapa. -Eu sei onde elas são.
Me dê um minuto.
Eu vi o Camden com medo
quando ele foi no hospital e me viu assim.
-Qual hospital? -Não no hospital.
Vá no lugar onde ele me fez isso.
-Deve ser bem aqui. -Ele apagou.
A pista não é o que está no mapa.
É o que não está.
Ele quer me levar para onde tudo começou.
É onde termina.
-Vou ligar pra ESU. -Não. Preciso ir sozinho.
-Sabe que é uma armadilha. -Claro que é.
Sem dizer como fazer teu trabalho,
mas morrer não ajudará o Camden.
-Você não vai sozinho. -Não.
Não vou.
Amelia, pegue a câmera.
Você vai sozinho, mas seremos seus olhos e ouvidos.
Certo. Assim eu concordo.
E se ele descobrir a câmera? Ou pegá-la?
Por isso preciso da sua ajuda. Faremos ajustes.
Não posso salvar o Camden sozinho.
Não posso pegar o Colecionador de Ossos sozinho.
Não percebi isso três anos atrás.
Desse vez, sim.
E não vou sozinho.
Conheço essa bomba. Ela não está ativada.
Reconhece essa bomba, Lincoln?
É um dos seus velhos favoritos.
Está ligada na porta.
O mesmo para todas as portas.
Se seus amigos tentarem entrar,
não sobrará muito deles para enterrar.
Tem esquadrão antibombas, Lincoln. Levarei a imagem.
Não tem tempo para reacolocar tantas bombas.
Encontre outra entrada.
Precisamos entrar lá.
Kate, encontrou algo na planta do local?
Estou procurando. Talvez tenha outra entrada.
Esse lugar traz memórias?
Só que dessa vez você não pode subir.
Ache o Camden, Lincoln. Precisamos ver mais
para descobrir como tirá-lo de lá.
Não se esconda. Eu vim sozinho. Um contra um.
Veio mais cedo do que esperava.
Achamos a Naia sem suas malditas pistas.
Que bom que guardei o pior para o final.
Não vai salvar seu filho.
Tantas coisas na vida fazem um ciclo completo.
Camden!
-O que fez com ele? -Meu Deus.
Dei uma pílula para dormir.
Ele conversa demais, igual o pai.
-Solte ele. -Fala sério, Lincoln.
Você conhece o jogo.
Descubra como soltá-lo antes que eu acione
o alçapão e ele caia.
Acha que arrebentará a coluna como você,
ou morrerá...
enquanto assiste?
Tick tock, Lincoln.
O fim está próximo.
Você sabe que não vai sair dessa.
Eu percebo isso. Eu mato ele. Eu te mato.
Quando eles abrirem caminho,
-eu morro nos escombros... -Pegou?
-Temos vencedor e perdedor. -Consegui.
Nossos nomes inextricavelmente ligados para sempre.
Pesquisando.
Deixe-me perguntar algo, Lincoln.
Você já descobriu... o porquê?
O que você fez para merecer tudo isso?
-Você quer a verdade? -Lincoln,
Felix precisa de tempo com o controle.
Sellitto precisa de tempo.
Ele precisa falar,
você tem que deixá-lo desenhar a história.
Eu não descobri, então se eu vou morrer
pelos meus pecados, é melhor você contá-los.
Sabin Baldridge.
Matou quatro mulheres em Coney Island.
Eu resolvi esse caso na Academia.
Eu resolvi! Você sempre foi cheio de si.
Você nunca viu os outros alunos.
Você só se importava em ser o mais inteligente.
Era uma competição.
Tivemos 24 horas, e eu resolvi primeiro!
Entrei para contar à Capitã Olsen
que Sabin Baldridge era o nosso homem,
mas você passou por mim e gritou a resposta!
Estou cortando o controle.
Posso bloquear o sinal, mas preciso de tempo.
Não temos mais tempo. Se a bomba explodir,
você estará no alcance da explosão.
Eu queria mostrar o quão valioso eu era,
mas ao invés disso...
Fui cortado da Academia.
O programa foi projetado
para eliminar os alunos! Nós sabíamos disso.
Você acha que se eu dissesse Sabin Baldridge primeiro,
eu seria o primeiro da classe?
Não, porque se você fosse,
você teria dito a resposta antes de mim.
Você está me provocando. Eu tenho o poder aqui.
Este é o meu poder.
Lincoln, ele está acobertando,
ele estava matando antes disso.
-Consegui algo. -Me culpar?
Você acredita mesmo nisso?
Porque nós sabemos que você matava
anos antes de me conhecer. É quem você é.
Você acha que me entende, Lincoln?
Existe uma maneira mais rápida.
O registro de manutenção mostra que um teto
foi removido há 3 semanas, é uma maneira de entrar.
Certo. Afastem-se. Vamos tentar de outra maneira.
Sua nova parceira, Amelia Sachs,
deu estatísticas sobre pessoas como eu?
-Não há pessoas como eu! -Você se acha especial?
Acha que seus traumas é pior que o de outros?
Você acha que sua compulsão é diferente dos outros?
Você quer saber a verdade?
Eu apenas provei...
e eu gostei, e...
Não sei o porquê.
Pergunte à Amelia. Ela vai te contar.
É o que me faz ser eu!
Lincoln, mantenha-o falando. A esposa dele.
Você não é totalmente humano.
Um homem que tira a vida de sua esposa,
-corta seus dedos... -Eu não matei a Danielle!
-Você matou! -Você gostaria disso.
Você gostaria que fosse minha culpa!
Você escolheu matá-la,
-a única pessoa que te amou! -Pare com isso!
Admita. Você a matou pois a compulsão
tomou conta de você. E foi divertido.
Você matou a sua esposa
-porque você gosta! -Não, não gosto!
Pare de falar sobre ela! Pare com isso!
Reconhece isso, Lincoln?
Você pode me ouvir?
Eu deveria ter te matado com isso há três anos.
Agora eu vou fazer isso
depois de assistir o Camden cair.
-Por favor. -Você e ele.
-Por favor, não. -Tudo vai acabar logo.
Por favor, não! Não!
Felix, está feito?
-Estamos há segundos. -Por favor, não!
Eles estão vindo, Lincoln?
Seus amigos estão vindo para salvá-lo?
Eles estão nos observando?
Você está usando aquela câmera inteligente?
Você está, não é? Certo. Isso é bom.
Quero dizer algo ao Detetive Sellitto!
Você estava atrasado há três anos!
Você vai estar atrasado hoje!
Sellitto, Sachs, digam adeus ao Lincoln.
O que é que você fez?
Lincoln!
Pegue o Camden.
Acorde. Você está bem.
-Acho que não atrasamos. -Eu cuido dele.
Ele vai te ajudar. Está bem?
Kate colocou um paralisante na câmera.
Conte-me como é estar preso dentro do seu próprio corpo?
Você já não sente seus braços ou pernas.
Eu queria que você morresse.
Mas isso seria dar o que você queria,
agora você vai a julgamento por tudo o que fez
para que as pessoas possam vê-lo perdido.
Você falhou.
-Você conseguiu, Lincoln. -Nós conseguimos.
Todos nós conseguimos.
Peter Taylor, você está preso.
Naia, desculpe-me por colocá-los em perigo.
-Minha vida, o que faço... -Lincoln...
o médico disse que seria melhor para ele
ficar onde ele se sente seguro,
e ele queria estar aqui com você.
Eu disse à mamãe que você viria.
Você nos salvaria e salvou.
Ele ficará na prisão pelo resto da vida.
Você não precisa mais ter medo.
Talvez possamos voltar, para Nova York.
Falaremos sobre isso mais tarde.
Por que você não descansa? Eu voltarei daqui a pouco.
Há alguém que tenho que agradecer.
Gostaria de fazer um brinde ao meu parceiro,
Detetive Eric Castillo,
um bom policial,
um herói que nos deixou hoje,
cedo demais...
Ele nos ajudou a pegar o Colecionador de Ossos.
Ele colocou sua vida em risco para proteger minha família.
Serei eternamente grato.
-Ao Eric! -Ao Eric!
Amelia, você fará a honra,
de fazer o chamado do fim do turno?
Sim.
Central, 10-84,
estamos presentes no local.
Força tarefa...
Aviso à todas as unidades: Detetive Eric Castillo
foi morto no cumprimento do dever hoje.
O Detetive Castillo é agora um 10-42,
se foi, mas não será esquecido.
Eric, nós seguimos daqui.
Apresentar armas.
Guardar armas.
Eu realmente não posso ir para casa agora.
-Que tal outra rodada? -Estou dentro.
-De onde veio esse pacote? -Eu não vi isso antes.
Está endereçado a você, Lincoln.
12x12x12.
A terceira pista?
-Como isso é possível? -Foi adulterado.
Alguém deve ter interceptado.
Mas como isso chegou aqui?
O Colecionador de Ossos está preso.
Um celular?
Alô?
Parabéns por pegar o Col. de Ossos, Lincoln.
Sinto muito pelo seu amigo. Você e sua equipe estimada
tentando descobrir se você me conhece.
Deixe-me dar uma pista. Você conhece.
Como você mandou esse pacote?
Você precisa atualizar sua segurança, Felix.
O que você quer?
Eu tenho um assassinato para você resolver.
-Que assassinato? -Se você sair para fora,
tudo ficará claro.
Vou verificar o telhado.
Você acha que pode me pegar, Lincoln?
Pense de novo.
SilneiS Team Doidos por legendas!
Siga-nos! @silneisteam
Legende conosco! silneis.treinamento@gmail.com