Anteriormente em Limetown...
Adeus, Dorothy.
Esta história tem que parar.
Tudo tem que parar. Não pode continuar.
Pode ficar com isso por mim?
- Claro. - Obrigado.
Talvez, algum dia, ele ache o caminho de casa.
Tínhamos um acordo.
Logo depois, você volta atrás e concorda em falar com Deirdre Wells.
Não posso ficar parado e deixar pessoas morrerem assim.
Olá, agente Siddiqui.
Mark me ligou.
Ele me contou sobre Deirdre Wells.
Você tem todo o apoio do FBI.
BERLIM HOJE
Está me pedindo para usar um grampo?
Não, estou mandando você usar.
Não vou usar um grampo de jeito nenhum.
Lia, já estamos aqui,
não dá tempo de negociar.
Simplesmente use o grampo.
E serei bastante clara.
Se você desligá-lo,
toda a Interpol
estará na sua cola em 60 segundos.
E terei que derrubar sua história
e tirar tudo de você.
Entendeu?
Meu nome é Lia Haddock,
e sou repórter investigativa da APR.
E passei muitas noites sem dormir...
Muitas noites...
Passei muitas noites
sem dormir recentemente, me perguntando
se eu deveria seguir contando esta história.
Lia.
E a única coisa que concluí com bastante convicção
é que tenho que contá-la,
pois se algo ficou claro para mim no desenrolar desta história
é que alguém deve ser responsabilizado.
É maior do que eu.
É maior do que a APR.
É por isso que continuarei.
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
Encontrei Deirdre Wells em sua casa em algum lugar fora dos EUA.
Então, depois de Limetown, você morou aqui o tempo todo?
Isso mesmo.
Quinze anos.
Quinze anos
fazendo tudo que pude
para fugir da sensação de ter sangue em minhas mãos.
Mas foi só quando ouvi seu programa
que percebi
como a solução era bem simples.
Só há uma forma de se libertar da culpa.
E é dizendo a verdade.
Toda a verdade.
Meu nome é Deirdre Wells.
Sou surda, então falo com você através de um intérprete.
Esta não é minha voz, mas esta é a minha história.
Eu fui a responsável pelo Pânico em Limetown.
Conheci Max em 2001.
Ele era um gênio introspectivo e babaca.
Você viu minha capa azul?
Eu o amei logo de cara.
Olhe para mim.
Fique.
Por que vocês escritores precisam ir a esses retiros?
Está querendo ficar longe do quê?
Distrações,
de você.
Que diabos há de errado com você?
É a minha última noite na cidade!
Vai me ligar?
Vai me escrever?
Vai ao menos pensar em mim?
É claro... Seu idiota.
Você é o meu espantalho.
Seu espantalho. Por quê?
Que diabos é isso?
Porque sentirei sua falta mais do que tudo.
Acho que você é sexy demais para ser uma Dorothy.
Dez anos depois, quando Max me pediu para ir a Limetown,
eu disse: "Não, tenho um romance para escrever."
EU OUVI O FUTURO
Ele, então, muito calma e honestamente me disse:
"Vou mudar o mundo, e não posso fazer isso sem você."
"Vamos para Oz e preciso de minha Dorothy."
Então, eu concordei.
Deveríamos fazer uma pausa para falar da tecnologia
e da disseminação na cidade, para contextualizar.
O finado Dr. Chambers nos contou sobre os lamentáveis,
mas bem-sucedidos, testes do produto em animais.
E o finado Dr. Finlayson
nos contou que os testes em humanos também foram um sucesso.
Então, foi decidido implantá-la cirurgicamente em metade da cidade,
usando a outra metade como grupo controle.
Viver em Limetown o tornava parte de um grande experimento,
quer você gostasse ou não.
Quando Max foi chamado e Deirdre não, ela ficou com medo.
Max via como a única forma de todos saberem que o processo era justo.
Deirdre viu como era de fato.
Uma clara divisão
entre os que têm e os que não têm.
E foi por isso que me casei com ela.
Ela é muito...
Horrível. Horrível também.
Max?
Desculpe-me.
Gary estava contando para Lisa
que é muito engraçado quando, às vezes...
O quê?
Deixa para lá.
Eu sei como é ser excluída.
Sabe como é?
É como...
Ver todos brincando,
quando todos ganham um brinquedo novo...
E nos deixam de fora.
Sei que é difícil para você.
Para todo mundo.
Está bem? Mas...
Mas estamos no meio de algo
muito grande aqui.
E isso é incrível!
Isso importa.
É só que...
Sinto-me distante de você.
Não estou acostumada.
Não se sinta.
Qual é o prato do dia, por favor?
O prato do dia é...
Estrogonofe de carne.
Aqueles que receberam um implante deveriam tomar um suplemento diário
que era regulado na farmácia.
O suplemento permitia aos usuários
focar a comunicação entre parceiros específicos.
Sem ele, havia somente barulho e caos.
É importante lembrar isso mais à frente.
Para as pessoas sem o implante,
a farmácia ainda era uma farmácia.
E é aí que Deirdre conhece seu primeiro aliado no isolamento.
Tradicional.
Como é?
Anotar as coisas. Papel e caneta.
E eu me chamo...
S-P-E-N-C-E-R.
Spencer.
Sim.
O que você faz?
Isto.
Estou escrevendo meu romance.
Meu marido prometeu que seria um cenário perfeito.
Ele cumpriu?
Se quiser, um grupo nosso, dos que não estão na lista,
que não foram escolhidos, nós nos reunimos
e fazemos piadas com todos esses
idiotas.
Se quiser ir.
Talvez.
Legal.
Vejo você por aí, tradicional.
No mundo real,
não acho que Spencer e eu nos conectaríamos.
Éramos muito diferentes.
Mas lá,
dava para ver que ele era muito solitário.
Eu também era.
Deirdre, esta é Harvey.
Era legal ouvir.
Era legal ser ouvida.
Quando perguntei a Deirdre se a relação com Spencer
havia se tornado amorosa, ela respondeu que não
com o mesmo ar de capricho e distanciamento
que senti durante toda a entrevista.
Isso me lembrou de algo que meu pai dizia.
Ou o trauma racha suas paredes, ou dá mais uma demão de tinta a elas.
A evolução do grupo expôs esta diferença entre eles.
Deirdre pintou.
Spencer rachou.
Daddy-O se tornou o ponto de encontro para os abandonados.
Demos até mesmo um nome para nosso grupo, os Tradicionais.
Para mim, era como terapia de grupo,
mas para Spencer,
se tornou um sindicato.
O que está acontecendo não é certo.
Ele se tornou obcecado por esta ideia.
Todos trabalham tão duro,
mas só metade de nós colhe os benefícios.
Aqueles babacas nem falam mais com a gente.
Ele estava tão irritado.
É como se nem estivéssemos aqui.
Com a tensão entre os Tradicionais e os que tinham o implante aumentando,
Dr. Finlayson fez uma proposta para Deirdre
que parecia quebrar todas as regras de testes A/B.
Na minha opinião,
a explicação dele pareceu estar em completo desacordo
com a objetividade que definia seu caráter.
Amor não era razão suficiente para a decisão dele.
Qual é o problema?
Você vai receber o implante.
Não posso.
Por que não?
Porque eu não quero.
E mesmo se eu quisesse...
Não tem ideia do que está acontecendo.
As pessoas estão bravas, Max.
Está falando de seus colegas do Tradicionais?
Aquelas pessoas?
Sou a única evitando que isto
exploda no seu colo.
Se colocar aquela droga na minha cabeça,
não tem ideia...
- Preciso que faça isto. - Por quê?
Porque não quero perder você.
Olhe para nós.
É como se fôssemos estranhos.
Nem falamos mais a mesma língua.
Lembra quando descreveu montar a cavalo?
A conexão que sentiu com outra criatura viva?
Você disse que montar te proporcionou uma forma de comunicação
que não necessitava de sinais ou palavras faladas.
Quero aquilo para você. Quero aquilo para nós.
Os outros não podem descobrir.
Eu sei. Será nosso segredinho, certo?
Faremos discretamente.
A cirurgia será hoje à noite.
Agora. Rápida e fácil.
Só você, eu e Oskar vamos saber.
Preciso pensar.
Não dá tempo.
Preciso de você.
Por favor.
Sinto sua falta
mais do que tudo.
Espero que saiba o que está fazendo, Max.
Ela está acordada.
Oi. Você está bem?
Está tudo bem.
Tudo bem.
Amo você.
Amo você mais do que tudo.
O que precisa entender sobre Max é que...
Ele sempre funcionou em uma escala diferente.
Ele não estava tentando me consertar.
Estava tentando consertar todos nós.
E, talvez, durante uma pequena e perfeita janela de tempo,
deu certo.
Tudo bem.
Conseguir ouvir o meu marido,
ele conseguir me ouvir,
foi completamente transformador.
Mas aquela sensação de que isto é melhor,
não durou muito.
Por que não?
A tecnologia expressa o que você está pensando
como palavras expressam o que você está pensando,
mas não esclarece o motivo.
O terrível desta tecnologia é que ela dispensa todo fingimento.
Você fica exposto o tempo todo.
Max sabia que eu estava irritada antes mesmo de eu saber por que estava irritada.
Sua vulnerabilidade fica oscilando entre os dois.
Nós sentíamos uma tragédia chegando,
mas não sabíamos se seria na cidade ou conosco.
Até que uma hora, as coisas ficaram tão ruins
que não conseguíamos ficar juntos no mesmo ambiente.
Na mesma casa.
Mas quando eu estava com o Tradicionais,
me sentia igualmente sozinha.
Eu ainda guardava meu segredo,
apavorada dele ser revelado.
Eu tenho algo para contar sobre a farmácia.
Deveria ser obrigatório
que toda a equipe fale por si mesma.
Talvez...
Talvez todos os departamentos deveriam ter um de nós fazendo parte daquilo.
Um dos Tradicionais. Talvez...
Dorothy, sinto sua falta, mais do que tudo.
Então, acho que temos que cuidar...
Temos que...
Há quanto tempo está usando a tecnologia?
Deirdre, diga.
Traidora!
Eu tentei ir levando tudo aquilo.
Foi imprudente.
No dia seguinte,
Oskar convocou uma reunião emergencial
nos fundos do restaurante.
Havia tanta fúria.
Por favor, escutem.
Meus amigos, por favor.
Meus amigos, temos feito todo o possível para sermos transparentes.
Este experimento... Responderei perguntas daqui a pouco.
Não temos perguntas. Temos exigências.
- Isso. - Isso!
Exigimos saber por que Deirdre Wells recebeu a tecnologia.
É.
O que mais você, o Dr. Finlayson
e o resto da administração escondem de nós?
- É! - Diga-nos a verdade.
Sei que estão com raiva.
- Estamos! - Sim!
- Sei que estão com raiva. - Sim!
Mentiram para nós sobre tudo que houve.
Fomos enganados.
- Ele nos prometeu mundos e fundos. - Sim!
- Temos razão de estarmos com raiva. - Sim!
Cansamos de ser seus ratos de laboratório.
Estamos indo embora desta merda de cidade!
Por favor... Escutem. Estamos fazendo isto juntos.
Este incrível acontecimento diz respeito a todos nós.
Chegamos tão longe. Não vão embora.
Não ainda. Vocês não podem ir.
- Não podemos ir? - Está dizendo que não podemos ir?
É claro que podem. Estou pedindo para não irem.
Não encoste em mim.
Não encoste nele!
Aconteceu de repente.
Ira absoluta em uma câmara de eco.
Um efeito manada sem contenções.
Deirdre disse que eles ficaram violentos rapidamente depois daquilo.
Os Tradicionais chegaram ao extremo,
e para os que tinham a tecnologia só restava esperar as coisas se acalmarem.
Você escolheu o lado dele, Deirdre.
A tecnologia é ruim.
Não une as pessoas.
Não resolve todos os problemas.
Só machuca as pessoas.
Precisa acabar aqui.
É uma lição que aprendemos de novo e de novo.
A ira de uma comunidade que se sente abandonada é capaz de tudo.
O PÂNICO
Levou um dia,
mas, sem o suplemento,
estávamos em uma péssima situação.
Conseguíamos ouvir cada pensamento,
sentir cada emoção.
Não havia como saber
se era espontâneo
ou se era a culminação
de alguma fantasia obscura que Spencer sempre carregou com ele.
Havia poesia na vingança
que parecia além da vontade da multidão.
Seja lá de quem foi a ideia, foi genial,
pois quaisquer dúvidas que eu tivesse sobre a tecnologia,
ou arrependimentos,
foram exponencialmente ampliados
no momento em que percebi
que eu iria sentir Oskar queimando.
Eu iria ouvi-lo implorar pela morte.
E eu ouvi.
Por favor, pare.
Dê um tiro em minha cabeça.
Faça parar, por favor.
Ajudem-me!
Por favor!
Então, no meio da cena mais traumática,
eu tive a infelicidade de vivenciar
um milagre acontecendo.
Eu fui transportada.
Espere aí.
O que quer dizer com "transportada"?
Levada para outro lugar.
Quer dizer emocionalmente?
Exatamente.
Confortada.
Não tenho como provar,
mas eu acho
que, finalmente, foi ele.
Nunca senti algo como aquilo em minha vida,
estava calmo.
Mais calmo do que jamais esteve.
Uma vez, eu ouvi Max falando embriagado sobre isso.
Como seu dom era genuíno.
E, então, de repente...
Não toque nela!
Foi a última vez que vi Max
ou qualquer pessoa de Limetown.
Deirdre, Max tentou encontrá-la anos atrás,
e ele só parou porque temia que você fosse prejudicada.
Você não tem sangue em suas mãos.
Você não é cúmplice.
Eu desliguei o grampo porque já sabia a resposta.
Talvez eu sempre tivesse sabido.
Deirdre, quem era o Homem Pelo Qual Todos Estavam Ali?
- Por que a polícia está aqui? - Desculpe.
Eu sinto muito.
Não conseguiria fazer esta entrevista de outra forma.
Eu confiei em você.
Deirdre, preciso ouvir o nome.
Você sabe.
Por favor.
Preciso ouvi-la dizendo.
Está escutando agora?
Não os deixem te parar.
Você sempre escutou?
Olhinhos.
Só há uma forma
de se libertar da culpa,
e é dizendo a verdade.
Toda a verdade.
Então, eis aqui toda a verdade.
Mark Green é um bom homem.
Foi um bom homem e não mereceu o que aconteceu a ele, mas...
E sei disto agora
porque aprendi algo sobre mim mesma
que nunca teria aprendido de outra forma.
Eu faria de novo,
pois minha verdade
é que desde que você se foi, Emile,
não houve mais paz.
Limetown foi o seu desaparecimento.
E sabendo do que houve lá...
Sabendo do que houve lá, eu...
Eu mataria por aquilo.
E morreria por aquilo.
Você está aí, Emile?
Está escutando?
Essa é a história.
O Homem Pelo Qual Todos Estavam Ali e a garota que ele abandonou.
- Não foi o que eu disse. - Eu ouvi o que você disse.
Os que têm e os que não têm.
- Alô? - Alô, Lia Haddock.
Tenho todas as respostas sobre Limetown.
Essas respostas são a coisa mais importante para você?
Lia, Mark morreu.
Ele foi assassinado?
Eles não sabem.
Você vai sair daqui agora,
descer e sair pela Fourth.
O FBI está prestes a apreender tudo relacionado à Limetown.
Está ao vivo, Lia.
Você viralizou.
Está bem, seja bem-vindo quem estiver ouvindo agora.
Olá, Lia Haddock.
Oi.
Gostaria de entrar?
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam