Algumas pessoas,
principalmente amigas da minha mãe,
achavam que eu tinha esse dom
por causa desses sonhos que eu tinha.
Eu só tive dois,
ou...
dois que acabaram por ser proféticos.
Um foi sobre a igreja onde cresci, e...
Eu tive um sonho com...
uma senhora da igreja que estava no coro.
Eu não a conhecia.
Ela era mais velha, talvez,
- 10 anos mais que minha mãe. - E quantos anos você tinha?
Acho que eu tinha oito anos.
Enfim,
esta senhora, Sra. Louise,
é como nós a chamávamos,
estava parada na frente da igreja,
e outra senhora saiu pela porta da frente,
e elas pareciam quase gêmeas.
Elas se abraçaram,
e então eu acordei.
Interessante.
Não pensei muito sobre isso, mas contei a minha mãe.
Alguns dias depois, lembro-me da campainha tocando,
e da minha mãe chamando por mim
e me pedindo para descer, e eu desci.
A Sra. Louise estava lá na porta chorando.
E...
ela me abraçou,
e tudo que conseguiu dizer foi obrigado.
E foi embora.
Minha mãe tinha contado a ela sobre o sonho,
e ao saber disso, ela veio imediatamente.
Como se desligasse o telefone e fosse até lá.
Descobriu-se que
a irmã de Louise, que morava na Flórida,
tinha morrido recentemente de câncer.
Era sua irmã gêmea?
- Não. - Mesmo assim, uau!
E você ainda tem esses sonhos?
Não.
Quando eles pararam?
Bem, depois disso, comecei a contar a minha mãe
e a outras pessoas todos os meus sonhos,
mas apenas dois significaram alguma coisa para alguém,
e nenhum foi igual ao primeiro.
Em algum momento, eu simplesmente parei
de contar às pessoas sobre eles.
E você teve outras experiências paranormais
antes de entrar na equipe?
Eu tive perguntas.
Tipo?
Apenas perguntas.
Se você acabou de sintonizar, minha convidada é Sheila Garvin,
ex-integrante da Smoky Mountain Paranormal Research.
Sheila, como podem entrar em contato com você
se quiserem que você faça uma investigação?
Estou entre equipes agora,
então podem entrar em contato com minha antiga equipe, ou...
Poderiam me enviar um e-mail.
Meu e-mail é s-h-e-l-i-agarvin@yahoo.com.
Você se consideraria uma crente,
ou uma cética?
Sobre fantasmas?
Eu não sei.
Não sei o que sou.
Olá, turma.
Hoje falarei sobre a Dinamarca.
Todos os anos chove mais de 180 dias na Dinamarca.
É dia sim, dia não.
Dinamarqueses famosos, ou como gosto de chamá-los, Great Danes,
incluem Hans Christian Anderson e Niels Bohr.
A Dinamarca também tem uma das maiores proporções
dos vencedores do Prêmio Nobel em todo o mundo.
Eles também tem...
- O que foi? - Nada, é que...
São fatos interessantes.
Mas deve se concentrar em algo importante sobre o país.
Certo.
Eu não consegui decidir.
Então, achei que isso seria mais interessante.
Provavelmente está bom.
Sua vez.
Para minha apresentação sobre o Japão,
falarei sobre a cerimônia do chá japonesa.
Porém, nada poderia resumir
uma nação ou seu povo,
especialmente um com uma história tão rica.
A cerimônia do chá fala de valores
que fazem parte do Japão há séculos.
O que é isso?
- É um jogo de chá. - Sim, é fofo.
Desculpe, isso é incrível.
A cerimônia do chá acontece em um chashitsu,
que é uma sala de chá.
Os convidados entram por uma porta,
que tem cerca de metade do tamanho de uma porta normal,
permitindo que eles se ajoelhem na sala inspirando humildade,
trazendo todos a um mesmo nível.
Hoje, minha convidada é a investigadora paranormal
Sheila Garvin.
- Uma das coisas... - Owen?
que amo neste programa
são os diferentes tipos de pessoas com quem posso falar.
Parece que ele não está assustado com o que está acontecendo,
mas meus conselhos não o tem confortado.
Acho que o pior para ele
é que ele não sabe se está imaginando coisas ou não.
Como eu disse, estou entre grupos agora.
Entendo.
Então, devo entrar em contato com seu grupo anterior?
Você acha que isso é sério?
Acho que é sério para ele.
Certo.
Acho que posso falar com qualquer m.
Ótimo.
Aqui tem o número do telefone, o e-mail e o endereço do Richard.
Vou ver se posso ajudar.
Obrigado, mais uma vez.
Posso perguntar uma coisa?
Você acredita em fantasmas?
Alguns descreveriam Cristo quando ressuscitou
como um fantasma.
Então, você acha que é possível?
Acho que acredito que tudo é possível.
Mamãe.
Acorde.
Que horas são?
Você precisa estar lá em uma hora.
Está bem.
Você estava sonhando?
Não.
Estou levantando.
Boa sorte.
- Sei que vai se sair bem. - Tudo bem.
Tudo o que você disser é totalmente confidencial.
É só entre você e eu.
Algumas vezes...
parecia que algo estava me segurando.
A mão era forte, firme?
- Assustou você? - Foi gentil.
Parecia minha esposa.
Suzanne.
Parece que ela ainda está aqui.
Certo.
Quando ela morreu?
Há pouco menos de um ano.
Ela morreu em um acidente de avião.
Eu sinto muito.
Isso aconteceu perto?
Estava tudo nos jornais.
Eu vou encontrar.
Eu sinto muito.
O que pode me dizer sobre ela?
Suzanne trabalhava para o governo em Oak Ridge.
Há alguns anos, ela saiu para trabalhar numa empresa
que era contratada pelo governo.
O mesmo serviço.
Salário melhor.
Desculpe, o que você quer saber?
Qualquer coisa.
Nos conhecemos na escola.
Ela passou muito tempo lendo nesta sala.
É estranho tentar descrever alguém assim.
Quer saber, podemos esperar.
Quer me mostrar a casa?
Claro.
Há quanto tempo você mora aqui?
Vai fazer 12 anos em abril.
Este lugar pertence à família de Suzanne há muito tempo.
Nós nos mudamos quando os pais dela morreram.
Esta biblioteca estava aqui quando nos mudamos.
Mas os outros livros são de Suzanne.
Ela estava sempre tentando me fazer ler.
Você sabe se alguém já morreu na casa?
Tenho certeza que alguém morreu em algum momento,
mas sei que os pais dela não.
Acho que se fosse assombrada por alguém de muito tempo atrás,
Suzanne e eu teríamos visto.
Aqui é onde eu pensei ter visto minhas chaves se movendo.
Onde estavam quando as encontrou?
Ainda estavam aí.
Só tinham se mudado
para onde Suzanne ficaria se conversássemos aqui.
Aconteceu algumas vezes.
Depois da segunda vez, eu...
Acho que foi alguns meses atrás, fui ao médico,
tive minha vista examinada.
Disseram que era apenas estresse. Que passaria com o tempo.
Eu não tenho dormido muito,
então tenho certeza de que é isso.
Deixe-me mostrar lá em cima.
Quando entrou em contato com o padre Martin?
Depois dos exames médicos.
Ele é seu padre?
Ele oficiou nosso casamento e o funeral de Suzanne.
Fui batizado e tudo mais, mas não vou à igreja.
Suzanne ia.
Este é o quarto onde as luzes estavam piscando.
Tenho estado aqui desde que Suzanne morreu.
Preciso dizer que não tenho seguro para esse tipo de coisa.
Se quer que eu investigue,
você tem que assumir a responsabilidade.
- Tudo bem? - Sim.
Importa-se de assinar algo que diga isso?
Tudo bem.
Parece que é dia de lavar roupa.
Eu estava querendo
pegar aqueles lençóis e lidar com essas coisas.
Pronto.
Me avise na próxima semana quando puder sair de casa.
Eu aviso.
- Quanto devo a você? - Nada.
O dinheiro só torna as coisas mais complicadas.
Até mais.
Aguente firme.
AVIÃO PARTICULAR CAI NAS SMOKIES PILOTO E PASSAGEIRO MORREM
É como se toda a classe náo parace de gritar.
Parece que pode ser divertido.
BAILE DE BOAS-VINDAS
Tenho que ir para a aula.
Preciso...
Até mais.
Testando, testando, testando.
Testando, testando.
Casa de Richard Barnes.
12 de setembro, 21h08.
Tem alguém aqui?
Se você está aqui e gostaria de se comunicar,
apresente-se.
Tem alguém aqui?
Se gostaria de se comunicar, apresente-se.
O que foi?
A que horas você chega em casa?
Não sei.
Não posso falar agora.
Posso pegar o carro para o paintball amanhã?
Posso te dar uma carona.
Vou ficar sem bateria.
Sim, tudo bem.
Preciso desligar, está tudo bem?
Sim, apenas estudando com Lucy.
Está bem.
Vejo você mais tarde.
- Te amo. - Te amo.
Pode apagar as luzes?
Só por um segundo?
Tem alguém aqui?
Se você está aqui e gostaria de se comunicar,
apresente-se.
Tem alguém aqui?
Suzanne?
Merda!
Oh, Deus...
Ótimo.
Eu vou.
Eu quero ir.
Mas por que não me convidou?
Porque sim.
Por que sim o quê?
Pode me dizer.
Está tudo bem.
Eu não quero casar com você.
Não estou pronto para isso.
Tudo bem.
Então qual é o problema?
Digamos que vamos ao baile,
nos divertimos muito, e acabamos nos beijando,
ou sei lá, e...
Eu não sei. Talvez eu me apaixone por você.
Mas,
você está indo para a faculdade.
Vai receber ofertas de bolsas, e...
- Não sei se estou... - Owen?
Deixe-me terminar.
Você esta indo para a faculdade,
e eu não sei o que vou fazer.
Provavelmente vou ficar aqui.
Isso significa que se ficarmos juntos,
então provavelmente uma hora vamos terminar.
Então,
qual é o problema de ficarmos juntos
se você já sabe que vai terminar?
É isso?
Obrigado por compartilhar.
Oi, Lucy.
Owen, vou precisar da sua ajuda neste fim de semana.
Com o quê?
Com a investigação.
Posso ajudar?
Precisa perguntar a sua mãe.
Está bem.
Eu nunca fiz isso antes.
Eu sei.
Bem, precisamos de equipamentos.
Não temos nada do que sua equipe tinha.
Você pode conseguir?
Preciso que assine aqui e aqui.
Alô? Oi.
Sim.
Não, eu entendo.
Você tem que pagar.
Oh, não, quer dizer, eu gostaria de poder,
mas a coisa está muito apertada agora.
Quando seria isso?
Alguns de vocês podem ter tido encontros com o paranormal,
alguns de vocês podem ser céticos, por enquanto.
Seja o que for que trouxe vocês aqui,
vocês gastaram seu suado dinheiro para estar aqui, então,
vamos examinar algumas das ideias sobre o que são fantasmas,
os princípios científicos que usamos
para identificar e provar sua presença,
e a tecnologia que Sheila e eu usamos para fazer isso.
Roddy vai mostrar o gravador DVR
com câmeras infravermelhas,
e também vai mostrar os gravadores de áudio
que usamos para pesquisar fenômenos de voz eletrônica.
Aqui, eu tenho um scanner térmico.
Pode ser usado para procurar qualquer ponto frio
que possa estar presente.
É fácil de usar.
É só apontar para uma área, puxar o gatilho,
e já está procurando
quaisquer mudanças significativas na temperatura.
Aqui estão algumas mudanças.
Legal.
Tem mais no carro.
Como está indo?
Sem problemas.
Encontrei o manual online.
Tudo bem aí?
Então,
Lucy tem aparecido muito ultimamente.
Na verdade, estou feliz por ter ajuda.
O que está havendo?
- O que você quer dizer? - É sério?
Pode me contar.
- Deve me contar. - Não é nada.
Não dá para ser sério.
Eu disse a ela que eu não vejo sentido em ficarmos juntos
já que ela está indo embora.
Como posso saber se estou fazendo a coisa certa?
Com?
Lucy?
Eu não quero machucá-la.
Não se preocupe com isso, decida o que é melhor para você.
É isso aí.
Você está pronto?
- Comeu o suficiente? - Sim, obrigada, estou pronta.
Vamos.
Você gosta desse cara?
Ele é legal.
Você gosta dele a sério?
Não.
É que eu acho que
estamos fazendo muito para ele sem sermos pagos.
Você fala com o Wayne?
Não, não falo com nenhum dos meus ex-namorados.
Por que não?
Não quero falar disso agora.
Quem é Wayne?
Wayne era um idiota e mentiroso.
Foi ele que colocou a mamãe na caça de fantasmas.
Eu queria entrar nessa mesmo.
Não se apaixone por ninguém só porque te tratam bem.
Mas não é isso que você deveria querer?
Todo mundo te trata bem no início.
As coisas só importam se durarem.
Eu quero uma câmera na sala, uma no porão nos fundos,
e uma em ambos os quartos do andar de cima.
E Lucy, deixe a luz acesa
no primeiro quarto lá em cima.
Sim, senhora.
Um metro e noventa e cinco.
Estão terminando?
Sim, câmera gravando.
Tudo parece muito normal.
Ótimo.
Estamos quase prontos para fechar a casa.
Posso ajudar?
Vou definir isso para gravar na cozinha.
A ideia aqui é
ver se alguma voz que não podemos ouvir
seja gravada.
Suzanne?
Se você está aqui, pode falar conosco?
Podemos apenas deixar gravar.
Precisamos ficar por aqui?
Não, acho que podemos dar uma volta.
Não vão muito longe.
Podemos ir para aquele celeiro?
- Sim. - Está bem.
São boas crianças.
O que quer que descubra, vai significar muito.
Sei que deve sentir falta dela.
Eu sinto.
É complicado.
O avião caiu.
- Era um avião particular. - Sim, estavam indo
para uma conferência.
Disseram os jornais.
Suzanne me disse que ela estava indo
para uma conferência em Cincinnati.
Quando eu não tive notícia de que tinha chegado,
falei com alguns amigos,
e também com a polícia.
Ninguém sabia de nada.
No dia seguinte, recebi um telefonema de um detetive.
Perguntou se eu tinha certeza que ela estava indo para o norte.
Doze horas depois eles apareceram.
Era tarde.
Foi quando me contaram sobre a queda do avião.
Eu pensei, "queda do avião?"
Um ano ou mais antes disso, ela me contou sobre ele.
Ela disse que algo aconteceu com outro homem
mas que tinha acabado.
Apenas dois...
encontros.
Quando me disseram o nome dele, eu entendi.
A polícia...
Eles entenderam a situação.
Disseram...
que nada disso era relevante para contar aos repórteres.
Então,
foi isso.
Enfim.
Eu sinto muito.
Tenho certeza de que ela se arrependeu.
Mas ainda assim, eu gostaria...
Você se faz
perguntas bastante difíceis.
Como foram seus últimos momentos?
Ela pelo menos pensou em mim?
Ela teve tempo de pensar em mim.
Não como as outras coisas.
Tipo?
Eu estava me questionando,
por que viver.
Quando foi isso?
Quando comecei a pensar que era ela.
Ainda está se perguntando isso?
Na verdade não.
Não.
Mas se fosse ela,
se houver vida após a morte,
talvez seja por isso que ela está aqui,
porque está sozinha, e me quer com ela.
Nunca saberemos se você se juntaria a ela.
Eu sei, só estou dizendo que me ocorreu.
Compreendo.
Eu ouvi aquela entrevista de rádio que você deu.
Os sonhos proféticos.
Isso aconteceu.
O que quer que isso signifique,
isso aconteceu.
As pessoas acham que fantasmas são assustadores.
Acho que seria maravilhoso se eles fossem reais.
Então,
houve uma vez, apenas uma,
que pensei ter tido uma experiência com um fantasma.
Meu pai.
Foi poucas semanas depois que ele morreu.
Eu tinha 15 anos.
Ele bebeu até morrer.
Eu não o vi muito...
não o visitei no hospital nem nada.
Não estava na minha vida. Mas eu o conhecia.
Ele estava por perto, quando eu era mais jovem.
Enfim, eu estava...
na casa de um amigo,
e nós fumamos um baseado e assistimos um filme,
e eu...
estava voltando para casa.
Tenho certeza que minha cabeça havia melhorado naquele momento,
e pensei tê-lo visto na caixa de correio.
Nós continuamos morando na casa
depois que ele nos deixou, então era a casa onde ele morou
em determinada época.
Enfim, estava muito escuro, talvez um poste de luz,
mas eu podia jurar que o vi lá
colocando algo na caixa de correio,
uma carta, eu acho.
E eu só fiquei lá por um segundo,
e ele colocou aquilo na caixa, e depois
foi embora.
Eu corri atrás dele, e ele...
meio que se dissolveu,
e parei de correr.
Eu tinha corrido, não sei quantos metros.
Passamos pela caixa de correio.
Então eu voltei para lá,
abri a caixa e olhei dentro.
Não havia nada lá.
Mas eu tive essa sensação.
Era como se meu coração fosse explodir,
não da corrida.
Como se me sentisse
realmente
viva.
Mas foi...
Triste?
Sim.
Nunca mais me senti assim, nunca.
No dia seguinte, não tinha certeza se tinha visto ou sentido aquilo.
Provavelmente estava sendo uma adolescente idiota e chapada.
Suzanne costumava fumar ocasionalmente.
Se você acha que pode ajudar.
Parei, no meu último ano, foi quando tive meu filho.
Eu queria ter filhos.
Nunca tive.
Ele está indo para a faculdade?
Não parece muito interessado.
- Quais são seus planos? - Planos?
Depois que ele se mudar?
Não sei...
Meu trabalho...
Não é ruim.
Não é o que eu queria fazer da vida,
mas você sabe...
Não sei o que mais eu faria neste momento.
Suzanne às vezes
dizia que se sentia uma sonâmbula através da vida.
As pessoas dizem coisas como: "Não me arrependo".
Não confio em quem diz isso.
Desculpa.
Eu fico assim às vezes.
Deixe-me verificar as coisas.
Mamãe!
Mamãe.
Ela foi picada por uma vespa.
Não consegue respirar.
Ela é alérgica. Tenho uma EpiPen em casa.
Pegue seu carro.
Não se preocupe. Vamos levá-la ao hospital imediatamente.
- Tudo bem, já volto. - Depressa.
Você vai ficar bem.
- Você achou? - Já peguei.
Rachel?
Aqui é Sheila, a mãe de Owen.
Oi.
Lucy está bem, ela está...
Está totalmente bem.
Ela foi picada por uma vespa.
Sim, e ela...
Acho que houve
uma reação alérgica.
Ei.
Oi.
- Entre, desculpe. - Obrigada.
Está se sentindo bem?
Sim, melhor, muito melhor.
Eu queria agradecer por cuidar de mim.
Isso é seu, eu não posso.
É seu agora.
Ainda estou um pouco inchada.
Eu só queria dar a você assim que pudesse.
Obrigado.
Tenho uma nova jóia.
- Parece incrível. - Obrigada.
Estou assistindo a filmagem, se quiser vir ver.
- Sim. - Quer algo para beber?
Não, estou bem.
Encontrou algo?
Não, ainda não.
Apenas registrando coisas.
Lucy.
Você precisa ir para casa.
Minha mãe sabe que estou aqui.
Essa não é a questão.
OLHE ISTO
Só estávamos dormindo.
A mãe da Lucy ia ficar preocupada.
Assistiu o vídeo?
Eu vi.
Tenho medo que você se machuque.
Estou procurando algumas faculdades.
Vou pegar os empréstimos. Só estou avisando.
Não diga isso.
Se você vai fazer isso, não diga dessa forma.
- Não diga dessa forma. - O quê?
Bendito seja Deus, Pai, Filho e Espírito Santo.
Bendito seja o seu Reino, agora e para sempre.
Amém.
Todo Poderoso Deus, para Você todos os corações estão abertos,
todos os desejos conhecidos, e de você, nenhum segredo é escondido.
Limpe os pensamentos de nossos corações
pela inspiração do seu Espírito Santo
para que possamos amá-lo perfeitamente
e magnificar dignamente o seu santo nome
por Cristo, nosso Senhor.
Amém.
Acho que isso vai ajudar Richard
muito.
Que bom.
Está tudo bem?
Sim.
Eu só queria que houvesse mais.
Por quê?
Porque tudo acaba.
Enfim.
Obrigada pela oportunidade.
Olha, eu estava pensando, você já...
subiu para ver o local da queda nas montanhas?
A polícia disse que fica longe de qualquer estrada.
Você acha que gostaria de subir lá?
Mãe?
Talvez não devesse mostrar o vídeo ao Richard.
Não vou mentir para ele.
Ele quer saber.
Quer mesmo?
É só uma ideia.
Está pronto?
Sim.
Digamos que seja um fantasma e que seja ela.
Você a quer por perto?
Eu não sei.
Parece triste.
Triste por ela, quero dizer.
E se não for um fantasma?
De certa forma, isso seria mais fácil.
Mas eu ainda ficaria desapontado.
Ei.
Você deve assistir isso.
Câmera no porão.
O que é isso, um rato?
Fazendo as luzes piscarem no quarto.
Isso não explica tudo.
Não explica os sensações que você estava descrevendo,
não explica as chaves.
Estou exausto.
As chaves podem ser coisa da minha imaginação.
Esta...
Esta parece ser uma explicação muito boa.
É tudo que eu sempre quis.
Se você sabia disso, por que me trouxe aqui?
Não sei, acho que pensei que você precisava ver.
Obrigado.
Que droga.
Eu nunca disse que queria que fosse ela.
Não, acho que não.
Você está desapontada?
Por que está preocupado comigo?
Não, não estou desapontada.
Isso é tudo?
Parece que sim.
Só vou dar uma conferida,
e vamos embora.
Capítulo 18.
Anna olhou para o rosto magro e cansado de Dolly
com suas rugas cheias de poeira da estrada
e estava a ponto de dizer o que pensava.
Ou seja, que Dolly ficou mais magra,
mas consciente de que ela havia ficado mais bonita,
e que os olhos de Dolly diziam isso a ela.
Ela suspirou e começou a falar sobre si mesma.
"Você está olhando para mim", ela disse,
"e se perguntando como posso ser feliz na minha posição.
"Bem, é vergonhoso confessar, mas eu,
"estou indesculpavelmente feliz.
"Algo mágico aconteceu comigo como um sonho
"quando você está com medo, em pânico,
"e de repente você acorda,
"e todos os horrores não existem mais.
"Eu acordei.
"Eu vivi a miséria, o pavor,
"e agora por muito tempo,
"especialmente desde que estamos aqui...
"tenho estado tão feliz."
Eu nunca fiz isso.
Nunca senti algo assim.
Então, vou apenas...
Eu vou tentar.
Suzanne?
Você está aqui?
Você pode vir aqui?
Para conversar?
Ouvir?
Richard quer falar com você.
Eu estarei lá fora.
Eu também te amo.
Legendas: _rMonta_