Anteriormente em Light as a Feather
Foi exatamente como previu.
- Eu joguei de novo. - O que?
Sammi está em perigo.
Socorro! Socorro, Socorro!
Céus, McKenna. Está bem?
Queria que estivesse lá.
Eu provavelmente andei adormecido. Tudo bem.
- Você tem que me ouvir, tá? - Qual é o seu problema?
Sammi, deve levar a sério.
Por favor, fala que não jogou.
Sim, com McKenna e outras pessoas.
Não, McKenna, por favor.
McKenna, o que haja, não nos afeta!
Por favor!
A primeira vez que Isaac Salcedo
foi picado por uma vespa, tinha 10 anos.
No começo doía, mas só um pouco.
O que não sabia é que quanto mais picavam,
mais grave a reação.
Uma picada é um incômodo.
Cinco requerem atenção médica.
Dez podem causar um choque.
Mas uma colméia inteira...
Sua língua inchou e encheu toda boca impedindo de respirar.
Seu corpo teve espasmos, seus olhos inchavam,
seu pulso fez sua cabeça vibrar,
mas mesmo isso não podia parar o zumbido incessante.
Seria a última coisa que Isaac ouviria.
Leve como uma pluma, duro como uma tábua.
Ele está morrendo. Ele está morrendo.
Ele está morto. Ele está morto.
Meu Deus. Meu Deus, ele...
- Quem é ele? - Quem você matou?
Ninguém. Foi um acidente.
Essa é boa.
Precisa nos contar tudo, Violet. Agora.
Quando meu namorado Marc morreu, eu tive uma crise
e meus pais me mandaram para Daybridge por ajuda.
O lugar onde você enviou Candace para morrer?
Lá eu recebi a crisálida pela primeira vez.
Eu sabia das regras.
Eu tive que jogar um novo jogo se quisesse sobreviver,
então joguei com alguns garotos lá.
Eu não tive escolha.
- Há sempre uma opção. - E você fez o mesmo.
Pelo menos não culpei um apagão.
Depois de sair, observei os que jogaram.
Era eu ou o outro cara,
e pensei que tudo estava bem até você aparecer.
Pedi-lhe para ir, mas ele queria entrar
e enquanto lutávamos, ele a tocou.
A crisálida?
Começou a convulsionar e depois não se moveu mais.
Eu pensei que ele estivesse morto
então me assustei e escondi o corpo.
Então comecei a pensar
e se ele não estivesse morto?
Mas eu estava com muito medo de olhar.
Depois de algumas semanas, ele se foi.
Havia morrido.
E qual foi a sua previsão?
Morto pela fome.
Vou vomitar.
Espere, que diabos é isso?
M. A.
É Margaret Abbott.
Isaac também a desenhou,
como ele.
LIGHT AS A FEATHER S02E07 | Guilty as Sin
Legendado e Revisado LOS CHULOS
Ainda não há um obituário de Margaret Abbott,
mas Lena a incluiu no arquivo por algum motivo.
Bem, não podemos perguntar.
Ninguém a viu após sumir com Henry.
Mas se Isaac e aquele garoto
estavam vendo e desenhando Margaret.
Você disse que Isaac tocou a crisálida por acidente.
Tocou.
Se sabia que isso aconteceria, não teria sido tão descuidada.
A menos que quisesse que ele a tocasse.
Tá bem. Quer a verdade?
Sim, eu coloquei Isaac em coma de propósito.
Descobriu que estava entrando no seu laptop, e ia contar.
- Eu tive que pará-lo. - Tentando matar ele?
Foi algo de momento. Eu juro.
Parabéns. Com certeza, a polícia vai considerar isso.
Certo. E o que vai dizer a eles?
Que envenenei Isaac com um tumor amaldiçoado nas costas?
Talvez comece com o corpo no seu porão.
Claro, vão acreditar depois que retiraram as acusações.
E mesmo se acreditassem, e se perguntarem
o que aconteceu com a Nadia?
Vamos.
Espera.
Eu não sou a única razão pela qual Isaac está em perigo.
- Do que você está falando? - Ele jogou.
Ele era com o moletom vermelho.
Você está mentindo.
Você o convidou para casa do Ridge para jogar.
Espere, isso não faz sentido.
Por quê Mack faria isso com Isaac?
Você não acredita em mim? Pergunte a ele.
Supõe-se que ele vai morrer picado por vespas.
Conferi com a Sammi.
Não sabia o nome, mas mostrei a foto e é.
ELe jogou.
Pensamos que era do serviço comunitário.
Era o Isaac.
Meu Deus. Ele vai morrer.
McKenna, não necessariamente.
Ouça, sei que fizemos coisas de que nos arrependemos,
mas acabar com a maldição é o único jeito de consertar isso.
Como?
Os desenhos, Margaret Abbott...
tudo está conectado.
Se você me der a chance
de falar com Isaac, posso decifrá-lo.
Eu vou contar tudo. Eu juro.
Acha que vamos deixar você chegar perto do Isaac de novo?
Eu tenho lutado contra essa maldição por muito tempo.
Deixe-me ajudar por favor.
Eu sei que está com raiva de tê-lo posto,
mas... você apagou.
Como seja,
continuo fazendo a mesma coisa que ela fez.
Talvez tenha trazido todos aqui por uma razão.
de algum jeito, sabia que havia um cadáver lá embaixo.
Todo esse tempo estava com medo desses apagões,
mas se pudesse controlá-los,
poderíamos descobrir algo.
Conheço alguém que pode nos ajudar com isso.
Oi.
Espero que o que vai falar seja uma ótima explicação, Emory.
Sinto muito. As coisas saíram do controle.
E queria que você estivesse segura.
Sim, que sortuda.
Ao ver, o príncipe encantado encontrou o que procurava.
Formidável.
Sammi, espere.
Precisamos te perguntar uma coisa.
Você pode levar McKenna na sua tia?
Talvez ela possa nos ajudar
já que não podemos induzir McKenna a apagar.
Ela é hipnoterapeuta, né?
Sério?
Você me deixou esperando, e pede pra levá-la na minha tia?
Sei que está com raiva, mas se McKenna estiver certa,
decifrar o apagão poderia ajudá-la a sair da maldição.
- É tudo o que quero. - O que? Então...
Você quer que fale com minha tia sobre a maldição?
Emory, a mulher acredita em trilhas químicas.
Meu Deus...
- O que é essa coisa? - Tipo um relógio para o jogo.
E não tem muito tempo, Sammi. Por favor.
Nós precisamos da sua ajuda.
Está bem. Eu ligarei para minha tia
e direi que iremos amanhã.
Peri.
Tudo bem?
Estive ligando para você a noite toda.
Peri, me desculpe.
Não...
Eu não preciso de um pedido de desculpas.
Mas uma explicação seria bom.
Você disse que explicaria tudo para mim, certo?
Eu gostaria de poder te contar tudo.
- Por quê não? - Eu gostaria.
Por quê não conta?
A confiança é mútua, Alex.
E francamente, eu...
acho que você não confia em mim.
Adeus, Alex.
Vou tentar entrar em contato com a mãe da Lena.
Talvez ela saiba se Lena achou algo sobre Margaret Abbott.
- Vou mantê-las atualizadas. - Parece uma boa ideia.
Tem certeza que vão ficar bem?
Eu sei que é uma situação... estranha.
O que?
Você acha que vamos brigar por você?
Não se ache, Emory. Você não é tão lindo.
Certo?
Bem...
Conte tudo ou eu vou.
Já te ouvi nas primeiras 20 vezes.
Eu não acredito que você voltou.
Isaac, me desculpe, sair assim na outra noite.
Tá bem. Quer a verdade?
Sim, eu coloquei Isaac em coma de propósito.
Descobriu que estava entrando no seu laptop, e ia contar à todos.
Eu tive que pará-lo.
- Isaac, por favor. - Vá embora.
Por favor, me ouça.
Me odeie tanto quanto quiser
mas descobri sobre suas visões e os desenhos
e tem que me deixar te ajudar.
Você está em perigo.
Fica longe de mim.
Alô?
Oi, Sra. Regan?
Meu nome é Trey Emory.
Meu amigo Henry desapareceu com sua filha Lena.
Não é um bom momento.
Sim, desculpe te incomodar.
Eu queria saber se tinha notícias da Lena.
Minha filha ainda está desaparecida.
Eu sei.
Só queria saber.
Sinto muito pelo seu amigo.
É Trey, né?
Sim. Está procurando a Alex?
Na verdade, estou procurando você.
Eu estava indo pro trabalho e estava pensando.
Talvez você possa me contar?
Isso é algo entre você e a Alex...
Eu sei, é... Eu concordo.
Mas...
Ela não quer me contar.
E me importo com ela, Trey
Mais do que qualquer uma em muito tempo.
E se ela estiver em perigo...
preciso saber.
Por favor.
Obrigada por nos receber.
Sua casa é muito bonita.
Obrigada.
Eu faria um tour, mas estão vendo quase tudo.
Estes parecem ter meu nome escrito.
Porque têm.
Sammi, sua mãe ligou de novo.
Ela quer conversar.
Ela precisa que pague a fiança de novo?
Não, obrigada.
Assim que,
Skye, Sammi diz que é hipnoterapeuta?
Sou.
Trabalho com comportamentos que não podem explicar
compulsões, maus hábitos, coisas assim.
Não posso dizer quem ajudei, mas elas são difíceis
de seguir.
Com as Kardashians?
Você disse. Eu não.
Ei, o que.
Então, como funciona?
Com hipnose, tentamos desbloquear
o que o subconsciente faz enquanto dormimos.
Passamos um terço de nossa vida dormindo,
e quem sabe o que fazemos durante?
É como descascar uma cebola.
Descascamos uma camada por vez
até descobrir o que está escondido embaixo.
Sinto que sua curiosidade vai além.
Sim, na verdade.
Estou tendo apagões
e fazendo coisas que não me lembro.
Poderia me ajudar?
Por muito que seja bom ver minha sobrinha favorita,
sabia que havia uma razão para virem.
Podemos enganar seu cérebro para acreditar
que está dormindo e ver o que acontece.
- Parece bem? - Sim.
Certo.
Vamos começar.
Concentre-se na respiração.
Inspire.
Dois, três, quatro.
Expire.
Dois, três, quatro.
É como se estivesse em uma caminhada
para o lugar mais agradável que conhece.
Inspire.
Dois, três, quatro.
Você está nessa longa e agradável caminhada.
Visualize isso em sua mente
enquanto você entra nela.
Expire.
Dois, três, quatro.
Olá?
Sobre o Isaac,
lamento que as coisas acabaram assim.
Como você planejou isso?
- O que quer dizer? - Por favor.
Só três pessoas poderiam enviar a gravação pro Isaac.
Você, Trey ou McKenna e vamos ser honestas.
Não temos sido as melhores amigas.
Você acha que foi eu?
Por quê iria com você para casa dele.
Mana, devagar. Tem uma curva.
Eu sei. Acalme-se.
Os freios não funcionam. Não funcionam.
Não é engraçado, Violet.
Não.
Meu Deus.
Violet?
Eu pensei que estiva morta.
Eu estava.
Como na cabana, quando você morreu e voltou?
Mas foi porque estávamos no jogo...
Não era como deveria morrer e nem esta.
Mas você estava se asfixiando.
Ainda estamos amaldiçoadas.
Sei que é loucura.
É por isso que Alex não queria te contar.
Sim.
Você acredita em mim, não é?
Eu acho que vocês acreditam nisso.
Olha, eu sei que parece...
Oi, eu estava...
Espere, o que?
Vou em seguida.
- O que foi? - Alex sofreu um acidente.
Devemos ir agora.
Como se sente?
Estou bem.
E vi uns clarões
quando saí da festa do Isaac,
tentando chegar em casa, mas é isso.
É tudo que me lembro.
Se você quiser tentar, venha quando quiser.
Uma vez é o suficiente.
Obrigada.
Tudo bem?
Sim, terminamos.
Tenho mais chá para volta, se quiser.
Obrigada. Pronta?
Sim.
Na verdade, posso dirigir se você quiser.
Você dirigiu até aqui. É o mínimo que posso fazer.
Sim. Tudo bem.
Legal.
Adoro essa banda.
Alex? Está bem?
Obrigada por vir. Não queria ligar para meus pais.
Peri?
O que faz aqui?
Trey me contou tudo.
- Quer dizer... - A maldição, o jogo.
Eu sei de tudo.
- Você não tinha o direito... - Eu o forcei.
Me desculpe não te consultado, mas não me arrependo de vir.
Eu queria te contar tudo.
- Eu sei. - Queria mesmo.
Foi a única maneira de mantê-la segura.
Mas não posso nem fazer isso comigo.
Mas... você está segura.
Você não está mais no jogo, né?
Isso é o que achavamos,
mas quando batemos,
vi a Violet morrer e voltar,
como quando a eletrocutei.
Os paramédicos dizem que é um milagre
ela ter saído viva.
E se não fosse por a Violet,
também estaria morta.
Espera. Você estava se asfixiando?
O que isso significa?
Não sei.
Eu não estou nessa rodada do jogo,
mas deveria morrer assim.
- Última chance para fugir. - Nem pensar.
Mas me prometa,
sem mais segredos, tá?
Fechado.
- Onde estamos? - O GPS travou.
Tenho que reiniciá-lo.
Está bem? Você parece cansada.
Sim, estou.
Mais chá? Te ajudará ficar acordada.
Sabe.
Gostaria de ter visto sua hipnose.
Eu teria feito algumas perguntas.
Por exemplo?
Por quê eu? Por quê...
Por quê me colocou nisso tudo?
Não sei.
Eu acho que você estava lá.
No lugar e hora errados.
A história da minha vida.
Sammi?
Oi, Mack.
Estive tentando ligar para vocês.
Onde está a Sammi? McKenna.
Onde está a Sammi?
Está bem? O que está havendo?
McKenna, você está me assustando.
Fala o que está acontecendo.
Sinto muito, Trey.
Mas tive que fazer isso.
Fazer o que? O que fez?
Ela não ia fazer. Eu tive que fazer por ela.
Fazer por quem? Pela Sammi?
Pela McKenna.
McKenna?
Jennie?
QUE MULHER FRIA, NEM ATENDE!
Legende Conosco TT | IG | YT: @loschulosteam