Anteriormente em Light as a Feather...
A dor, os pesadelos, os desmaios.
- Está piorando. - Desmaios?
- Isso é novo. - Nunca desmaiou?
- Não, nunca. - Isso parece bem.
Sim, parece.
- Eu... - Desculpe.
Estes são Ridge, Luke e Nadia.
Vamos para casa do Ridge no lago.
E talvez joguemos jogos.
Não, desculpe. Violet e eu vamos em um lugar.
Você e Isaac estavam traindo a Olivia.
Ela é louca e matou a Olivia!
Fique longe! Você está louca!
Não lembro de nada e...
Conte comigo, Isaac, e quero te ajudar a lembrar.
Deve ser uma piada.
- Alex... - Afaste-se de mim,
- vocês duas. - Onde diabos está meu carro?
- Eu disse... - Pare!
Foi exatamente como você disse.
Socorro!
Avançando de cabeça em direção ao seu destino iminente
com alguns segundos para refletir a imprudência
que o trouxe até aqui.
E então, ele sentiu.
A ponta super afiada de uma lança.
Ele gritou de dor
e o metal rasgava a carne e as vísceras,
penetrando no coração que ainda batia de Ridge Reyes.
Leve como uma pluma, duro como uma tábua.
Ele está morrendo, ele está morrendo, ele está morto.
Está morto.
Merda.
Que loucura. Foi exatamente como disse.
Perdão, o que?
O jeito que esse cara morreu.
Foi exatamente como você previu.
- Na outra noite? - "Na outra noite?"
Quando jogou esse jogo conosco.
LIGHT AS A FEATHER S02E04 | Sick as a Dog
Legendado e Revisado LOS CHULOS
Como eu poderia ter jogado de novo?
Você sabia que ia acontecer?
Não, claro que não.
Não, só... pense.
Tente lembrar o que fez nas últimas noites.
- Não posso. - Porque não?
Porque não me lembro exatamente.
Pelos desmaios.
Isso é impossível. Eu nunca jogaria de novo.
Relaxe. Tente respirar, tá?
O mais importante é
não fale com os outros garotos.
- Você está brincando? - Não.
Mac, se descobrirem, ficarão loucos e vão dizer à todos.
- Por favor, cale a boca. - Mac, tô tentando ajudar.
Então me faça um favor e pare.
Ei.
- Que droga? - Vi você falando com a McKenna
depois que Ridge morreu.
- O que fez? - Que insinua?
Não fiz nada.
Não acredito em você.
Falou que acabou. Estávamos livres da maldição.
- Estão. - Sério?
Porque não tem como esse cara, morrer casuamentel sem motivo.
- Isso é coisa sua. - Pode parar por aí.
Se está insinuando que tive algo a ver,
tenho novidades para você.
Eu me aposentei.
O que aconteceu com Ridge é exatamente o que parece.
Um acidente.
Eu não sei como você fez, mas isso é certeza sua culpa.
E, algum dia,
todos vão descobrir.
Por que toda vez que algol acontece todos acham que fui eu?
Porque sempre é assim.
Eu perdi a McKenna. Cansei de você.
- Obrigada. - Sim.
Nadia, oi.
Eu não sabia que você trabalhava aqui.
Bem, agora sabe.
A propósito, eu sou McKenna.
Acho que nunca...
Acho que já fizemos na outra noite.
Você saiu correndo esta manhã, McKenna.
Então, como sabia que aquele cara ia morrer?
Tem a ver com aquele jogo?
Não, não tem nada a ver com o jogo.
- Foi só um acidente. - Sério?
Seu amigo não parece achar isso.
E do jeito que previu? Digo, qual é.
Foi quase um passo a passo.
Não me lembro.
Então você não se lembra o que disse sobre mim?
Que eu ia brigar.
Teria minha cabeça esmagada.
Na verdade, não.
Mas, talvez você possa me ajudar.
Como começamos a jogar esse jogo?
Muito bem.
Você saiu do parque e então você voltou.
Todos fomos para casa daquele otário.
- Ridge. - É.
Eu não ia, mas ele disse que seus pais
- tinham muitas bebida, então... - Todos foram?
Não, foi só você, eu, Ridge, a roqueira,
E o outro garoto.
- Eu esqueci o nome. - Bem, pense.
- Quem era? - Não sei, um aí.
- Era Luke? - "Luke"?
Sim, deve ser.
- Deve ser ou está certo? - Acalme-se, Nostradamus.
Eu não fui para fazer amigos.
Desculpe, tento juntar as peças.
Se lembra de como falei como os outros iam morrer?
- Não, chega. - Espere, por que?
Porque você está aprontando, vadia.
Ouça, você tem que me dizer o que está havendo
ou vou encontrar alguém para falar.
Como a polícia.
Desculpe.
Eu...
Eu nunca apaguei antes...
E acho que me drogaram ou algo assim.
Estou um pouco assustada.
É melhor eu ir.
McKenna!
Tá sendo sincera comigo, né?
- Porque se não está... - É só um jogo, Nadia.
É tudo. Eu prometo.
Isaac.
- Oi, e aí? - Oi.
- Espero não interromper. - Não, não.
Estava pensando na sua oferta na outra noite.
É estranho que não me lembre nada que aconteceu comigo.
Sim, muito confuso.
Sinto muito.
Talvez possamos tentar de novo?
Você poderia refrescar minha memória.
- Tem um momento? - Tenho.
Mas na verdade...
Estou fazendo umas coisas para minha vó.
- Mas posso ir na sua casa. - Seria excelente.
Ótimo. Estarei lá em 15 minutos.
Tá.
Estou animado para tocar de novo mesmo por uma noite.
Sim.
Os shows não foram iguais desde que você saiu obrigada por isso.
Não esquenta.
Olha...
sobre a outra noite...
Desculpe se fui um pouco atirada.
- Não foi legal. - Tudo bem.
Eu não deveria ter feito isso.
Não devia ter dito nada da sua namorada.
Digo, ex-namorada.
O que seja.
Vamos nos limitar à música, tá?
- Fechado? - Sim.
Sim, 100%.
Para mim é só música, mano.
Nossa, chegou rápida.
É, desculpe.
Sua mãe me deixou passar.
- Eu deveria... - Não. Estou quase pronto.
Sente-se, relaxe.
Poderíamos ter conversado por telefone.
Eu sei, mas estou feliz por estar aqui.
Eu quero te ajudar a lembrar.
Legal, obrigado.
Então você se lembra...
que esse dia foi louco.
Infelizmente, sim.
Sim.
Estava com muito medo depois da Candace,
então você se ofereceu para me acompanhar até o carro.
E...
O que?
Bem, você ficou comigo um pouco
para ter certeza que estava tudo bem.
Mas então você teve que ir ver a Candace.
Antes de ir...
Você me beijou.
E você me disse
que ninguém me machucaria de novo.
Isso...
Não pode ser verdade.
Por que você diria isso?
Porque, Violet, se tivesse te beijado,
Tenho certeza de que nunca esqueceria.
Eu vi...
Quando você virou um artista?
Não virei.
É algo que comecei fazer no hospital.
São muito bons.
- Quem são essas pessoas? - Não sei.
Apenas rostos que me ocorreram, eu acho.
Bem, você definitivamente tem talento.
Brad e eu vamos ao Power Base
e preciso do cardigan rosa que emprestei.
Faz assim, pode ficar com tudo no armário.
se me matar agora.
Deus, tão dramática.
Qual é a catástrofe?
Inscrições universitárias. Estou presa na redação.
Quando você tem que entregar? Esta noite.
- Meia-noite. - Alex.
Está bem.
Vamos lá. Vamos ver o que você tem até agora.
Não é nada.
Vamos lá. Você pode fazer isso.
A menos que algo mais te incomode.
Está bem.
McKenna e eu não nos falamos e...
E dei em cima de uma garota que acabei de conhecer,
e acho que não deu certo.
Quer dizer a Peri da festa.
Eu a vi na yoga.
Você falou com ela?
Você foi rude com ela?
"Rude" é um termo subjetivo.
Digo, para ser sincera, não sou sua fã.
Nossa, inacreditável.
Mas claro, não deveria me surpreender
que alguém que goste de mim não recebesse sua aprovação.
Que posso dizer?
Padrões altos são os pilares do sucesso.
Sabe, esse deve ser seu tema.
Me faz um favor.
Pare de arruinar minha vida.
Na verdade, você sozinha está fazendo isso.
Boa sorte com a redação.
Desculpe?
Oi, estou procurando Sammi Karras.
McKenna?
O que faz aqui?
Oi. Desculpe.
Está tocando aqui de novo?
Com minha antiga banda. Eu te falei sobre eles, lembra?
Bit of Decay, certo.
Espere, era com a...
Sammi.
Essa Sammi.
Sua ex-namorada.
Vocês estão juntos?
Desculpe, deixe-me entender:
Está pegando no meu pé por tocar com uma amiga?
Isso, depois de pelo visto você beijar
um estranho numa festa noites atrás?
Quem falou isso?
Foi ela?
Só importa se não é verdade.
Beijou?
Aí minha resposta.
Por que você se importa?
- Não estamos mais juntos. - Exato.
Estou tentando entender o que está fazendo aqui.
Agora que você mencionou, eu também.
FORMULÁRIO DE SOLICITAÇÃO DE ESTUDANTE
Tá de brincadeira?
Temos que falar.
Bem, isso não é assustador.
O que Quer?
Vi suas fotos e de suas amigas no insta da McKenna.
- Até da Candace e Olivia. - Onde quer chegar?
McKenna está um pouco estranha,
então quer me dizer como duas membros saudáveis do seu time
morreram de repente em duas semanas?
Não sei. A vida é uma droga. Coisas horríveis acontecem.
- Olha, eu... - Não me minta!
Eu joguei o jogo,
e quase minha cabeça foi, esmagada como ela previu.
Espere, espere, espere.
Jogou "Leve como uma pluma" com a Violet?
Quem é violet?
Não, joguei com sua amiga, McKenna.
Fala a verdade. Estou em perigo?
- Me larga. - Fala agora!
Uma ajudinha aqui?
Isso não acabou.
Estou indo por uma semana.
Tente não queimar a casa ou se drogar.
Eu preciso do seu carro.
Eu tenho que dirigir por quatro horas, então não.
- O que foi? - Não posso te dizer,
mas preciso do seu carro agora.
Poderia por favor confiar em mim?
- É sobre suas inscrições? - Não, isso é mais importante!
Mais que uma boa universidade?
April, pare!
Desculpe, tá? Desculpe.
Não posso te dizer por que, mas te peço como irmã.
Por favor, deixe de lado nossos problemas
e... me apoie.
Tá, certo.
Está bem.
- Vai. - Obrigada.
Deus, ainda estou animada.
É como estar no palco e tomado um shot de adrenalina.
Foi bem louco.
Acho que não percebi o quanto senti falta.
Sabe, Eu...
Desculpe por não se ligar. depois que terminamos.
De boa.
Digo, não tenho certeza se atenderia.
Eu também estava passando por muitas coisas.
Mas, sabe, hoje é um novo dia.
Sim, é.
Foi o mais divertido que fiz há muito tempo.
Obrigado, Sammi.
Sabe...
talvez possamos fazer as coisas como antes.
Talvez pudéssemos fazer sua volta ao grupo
seja fixa.
Prometo focar 100% na música.
Eu juro pela minha vida.
É a Violet. Deixe mensagem depois do sinal.
Tinha razão.
Então, se quiser se gabar, tudo bem.
Vá em frente.
Eu nunca deveria ter falado com a Nadia.
Eu não deveria ter falado com nenhum deles.
Foi bobo pensar que poderia fazer isso sozinha.
Tudo é um milhão de vezes pior.
Você disse que isso aconteceria.
Que a maldição me roubaria energia e esperança.
Tirou todas as coisas
que me importava neste mundo,
e estou completamente...
Estou completamente...
Você jogou de novo?
McKenna.
É verdade?
Meu Deus.
Está bem?
Não realmente.
Tudo bem.
Superamos isso uma vez.
Vamos fazer isso de novo.
Eu gostaria de poder acreditar nisso.
Você ficará bem.
Eu prometo.
Me desculpe.
Está tudo bem?
De alguma forma, sim.
RECICLEI ALGUMAS REDAÇÕES VELHAS.
FIQUE COM O CARRO,TENHO CARONA. ESPERO QUE ESTEJA BEM.
Alex, o que eu vou fazer?
Não tenho certeza, mas vamos descobrir juntas.
Às vezes tem que confiar,
que as pessoas que te amam vão te proteger.
E eu vou te proteger.
Vamos.
VAI SER A SEGUNDA, SUA CURIOSA!
Legende Conosco TT | IG | YT@loschulosteam