Você achava que depois de todo esse tempo
sentiria menos que uma ressaca.
Talvez ela estivesse mais bêbada do que eu pensei.
Eu sei como isso parece.
Eu sei como todos vocês pensam.
Mas vamos colocar dessa forma:
Chega um ponto em que a sobrevivência se torna apenas outro trabalho.
Suor e esforço movem o mundo pra frente.
Nesta e em todas as coisas, é repetitivo.
Isso é necessário.
E é solitário.
Mas o lance é que, eu sei que o amor existe.
Eu sinto.
Essa visão de puro túnel que só o amor verdadeiro pode dar.
Eu senti em primeira mão.
Mas nunca foi meu.
Sempre foi para outra pessoa.
Para outra pessoa.
Nunca pra mim.
Oi, eu sou Emily Roberts.
Oi, eu sou a Emily.
Então uma noite alguém aparece
e tudo muda.
Eles olham nos meus olhos e eu sei que eles podem me ver.
A verdadeira eu.
O amor é finalmente para mim.
Você nunca esquece uma coisa assim.
Emily.
Aonde você esteve?
A polícia estava te procurando, eu fiquei preocupado.
Há um método para tudo isso.
Enquanto estou neles, eu vivo como eles.
Normalidade é a melhor camuflagem.
Aonde você vai?
A maioria das pessoas não sabe dizer.
A maioria.
Pra quem você tá ligando?
Pra polícia, eles disseram pra ligar assim que você voltasse.
James, eu só estive fora por...
Três dias.
Emily, você sumiu por três dias.
E nem mesmo uma mensagem.
Não foi tanto tempo assim.
James.
O que você está fazendo?
Pare com isso.
James.
James pare.
James.
Eu não estou orgulhoso de ter que fazer isso.
Às vezes em um momento isolado, eu quase me esqueço.
E então a decomposição vem e a realidade desmorona.
Seis horas mais ou menos.
É tudo o que tenho.
Quando eu era mais jovem,
eu não tinha que pensar muito nisso.
Um corpo durou anos,
eu poderia quase fingir que a vida era normal.
Isso acelerou com o tempo.
Alguma coisa não está certa.
Ela deveria ter durado mais do que isso.
É uma coisa infernal ter que fazer essa escolha.
Quando tenho tempo de planejar, eu escolho com calma.
Me certifico de que não os estranham.
Quando não tenho tempo, costumo tomar conta.
Você pode deixar o...
Bom dia, sou o Detetive Ransone.
James deveria ter ligado quando você voltou.
Quando você voltou?
Uns dias atrás.
Sim, eu estava passando para falar com o James.
Ele não entrou em contato com a gente por um tempo.
Ele está em casa?
Não está.
Eu posso te ajudar com alguma coisa?
Gostaria de uma xícara de café?
Sim, por favor. Obrigado.
Sente-se, por favor.
Fique a vontade.
Eu vou direto ao assunto.
Se importaria de dizer aonde esteve?
Creme e açucar?
Puro, obrigado.
Está bom.
Você vai ter que me desculpar,
porque me sinto desconfortável em falar disso.
Sinto muito ter deixado todo mundo tão preocupado.
Que nada.
Sinto muito por isso ter acontecido.
Estou contente por você estar bem.
Então, pra onde você foi?
Oi, eu sou o Detetive Freddie.
Oi, eu sou o Detetive Ransone.
Detetive Freddie Ransone.
Entrega!
Ei.
Mas que porra, cara?
Você tem que pagar por isso.
Ei.
Ei, cara.
Sua casa tá pegando fogo!
Cara, sua casa tá pegando fogo.
Ransone, câmbio.
Responda se está aí. Confirme, por favor.
Eu saquei alguns truques ao longo do tempo.
Analgésicos e antibióticos retardam a mudança.
Se eu tiver que sair do corpo mais rápido, preciso apodrecer.
Então, eu tenho que encontrar cocaína.
Que merda, Freddie.
Vá agora ou você vai me um infarte ou coisa do tipo.
O que você quer?
Ei cara, que porra é essa?
Você não tem o direito de procurar e apreender minha bunda.
Eu pensei que éramos amigos.
Isso é besteira, cara.
Isso não é meu.
Eu só estava guardando pra alguém.
Ei, ei, calma com isso.
Nos momentos tranquilos,
meus pensamentos sempre se voltam pra ela.
Max! Ei, é bom te ver, garoto.
Como está o velho temporizador?
Whisky puro e... um gim tônica.
Pra mim?
É.
Tudo bem. Como você sabia que eu bebo gim tônica?
Psíquico, eu acho.
Ah, tá.
Tudo bem.
O que eu estou pensando agora?
Você está pensando:
"Oh, ótimo,
outro babaca com os mesmos truques de cantada."
Bem, você é bom.
E agora, o que te faz mais que um outro babaca?
Bem, nada.
Mas algo me diz que você vai falar comigo de qualquer maneira.
Ahe, é mesmo.
E você gostaria de apostar nisso?
Sim, gostaria.
Jen, testemunhe.
Olha, estou dentro e me alegro de ter te conhecido.
Me mostre sua grana, parceiro.
Ei, temos que agitar primeiro.
Está tudo bem, Julia?
Sim, estou bem, bem obrigada.
Ela está em boas mãos, ok?
Policial, não um idiota.
Policial, não um desgraçado.
Deixa eu ver isso. É de verdade?
É.
Eu sou o Freddie.
Julia.
Mas, sendo sincero,
todo mundo me chama de Detetive Ransone.
Oh, Detetive.
É.
Bem, Detetive, isso é um interrogatório?
Estou com problemas?
Não, não. Estou de folga.
Mas eu sou treinado para perceber
as coisas mais interessantes em um quarto
que os outros podem ignorar.
E é por isso que você veio aqui?
Pra falar comigo?
Porque eu te interesso?
Ela é a única que importa.
É.
Mas... dê uma olhada ao redor.
Você vê mais alguém com quem eu deveria estar falando também?
Sim, tudo bem. Eu vou te dar essa.
Você tem um bom argumento aí.
O primeiro de muitos.
Por que você está nesse bar xexelento?
Ei, é... É Natal.
É Natal.
É, aonde mais você deveria ir?
Sério, o que é isso?
Ok, rosado.
Não posso dobrar esse.
O que?
Cara, isso é muito estranho.
Cacete.
Isso é nojento.
Você está bem?
Tudo bem?
Merda.
Que foi?
Não é nada.
Corra.
O que?
Corra.
Corra!
Meu Deus.
Minha condição
não é sem alguns benefícios.
Ferimentos não me seguem no próximo corpo.
Que porra está acontecendo comigo?
Até agora.
Não estamos fazendo nada, Oficial.
Vá pra casa.
Você, se mexa.
Por favor, me deixe ir.
Quaisquer que sejam as leis que eu tenha violado, vou pagar as multas.
Seja lá o que você precisa...
Cala a boca!
Olha, olha, isso não é o que parece, tá bem?
Eu tenho esposa e filhos e eles estão me esperando.
Jesus.
Se eu não fizer isso, eu vou morrer.
E não estou pronto para morrer.
O que significa, que você vai precisar.
Eu sinto muito.
As pessoas que vivem em casas assim,
tendem a ficar lá por uma vida inteira.
Raízes cavadas profundamente temendo qualquer mudança.
Sufocando no conforto.
Isso não impede algum instinto perverso em mim
de querer isso também.
É só a natureza, penso eu.
A atração da matilha.
Papai, papai, acorde.
Sai de cima de mim, porra.
Mãe, mãe, o papai disse uma palavra feia!
Depois da escola eu posso ir na casa da Chris?
Desde que você faça seu dever de casa a tempo.
- Ok. - Você conhece as regras.
Sente-se. Junte-se às crianças no café da manhã.
Papai, o que você tem?
Nada, nada, querida.
Não posso ficar, vou me atrasar pro trabalho.
Tchau, pai.
Sam não, você está bêbado.
Você é meu chefe e meu amigo, mas nada mais.
Bom dia, Dr. Richardson.
E como você está hoje?
Estou bem.
Como você está?
Tudo bem?
Melhor que nunca.
Ok, então.
Seus primeiros pacientes já esperando por você na sala três.
Tim, é isso?
Sou o Dr. Richardson. Como você está hoje, Tim?
Vamos te deixar numa boa e confortável.
Relaxe.
Não se preocupe, Tim.
Esta não é a primeira vez que sou dentista.
Tudo arrumado.
Ele pode ter alguma dor persistente por alguns dias,
mas logo ele estará pronto pra outra.
Obrigado.
Eu só posso manter a rotina deles
por um tempo. Drena o espírito.
Preciso de descansos.
Só dirija.
Siga aquele carro prata.
Desculpe, pra onde?
Siga o carro prata.
Você quer que eu siga o carro daquela mulher?
Tá, eu não vou fazer isso.
Isso é suspeito demais.
Deixa pra lá.
Eu tenho tentado descobrir
o novo endereço dela por quase um ano.
Filmes sempre foram uma grande parte da minha vida.
Algo sobre estar naquela sala escura,
é uma experiência de cura.
Isso me esvazia a mente, ajuda a silenciar as vozes.
Você pode calar a boca?
Por que as gaivotas vivem perto do mar?
Porque é aonde elas pegam o peixe?
Não, porque se elas morassem perto do mar
elas seriam marinheiras.
Essa boa.
Muito ruim.
Ok, continua querida.
Ele virou um macaco e aí...
E aí o que?
Ele comeu todos os biscoitos do mundo.
Oh meu Deus.
Eu realmente só tenho uma coisa tangível
da minha verdadeira família.
Só uma constante.
O resto é memória.
Eu te vi aqui de noite, certo?
Você estava com uma garota mais nova, eu acho.
É.
Não sei o que eu estava pensando.
Eu entendo que ela não era sua esposa.
Não, eu chamaria de um lapso momentâneo de julgamento.
Não planejo cometer esse erro novamente.
Eu estava fugindo da minha família.
Às vezes eu só preciso de uma escapada, sabe.
Aonde você vai?
Sam!
Sim, eu costumava pensar assim.
Mas nunca me dei conta de como estava errada.
Hein?
Você os ama, então?
Sim, é, eu os amo.
Então, certifique-se de sempre voltar para eles.
Isso é tudo o que importa.
Eu tive um filhinho e um marido.
E eu sinto o mesmo que você, na maioria das vezes.
Mas agora, se eu pudesse voltar,
eu passaria todo o tempo que pudesse com eles
porque é fugaz.
O que aconteceu?
Não, você não quer ouvir essa história.
Não é uma feliz.
Essa não é uma noite feliz.
Não é nem mesmo uma hora feliz.
Bem, meu garotinho, Taylor...
Ele morreu.
Uns anos atrás.
Houve complicações com a coqueluche. Ele estava...
Foi a coqueluche.
Ele só tinha três anos.
Me desculpe, me desculpe.
É, eu cheguei a um acordo com isso, o melhor que pude.
Sinto muito.
Enfim, ele morreu.
E éramos só Richard e eu.
Meu marido e eu
E...
Foi realmente difícil.
Muda as coisas.
E esta noite eu voltei para casa
e Richard tinha arrumado a mesa para o jantar.
E ele acendeu umas velas
e tornou romântico
e disse que queria que nós esquecêssemos.
Mesmo se fosse só por aquela noite.
E aí nós esquecemos.
Nós comemos e rimos.
Nós fizemos amor.
E parecia que era a primeira vez de tudo de novo.
E quando eu acordei no meio da noite
ele tinha desaparecido.
Simplesmente desaparecido.
Não havia registro.
Foi como se ele simplesmente tivesse desaparecido.
Eu sinto que isso tudo foi demais pra ele
e ele teve que ir embora.
E eu acho que aquela noite
foi o meio encontrado por ele para dizer adeus.
Eu posso... Posso pagar sua próxima bebida?
Sim.
Obrigado.
E você?
Por que a necessidade de escapar?
Estou com medo.
Eu realmente não sei, o que faria. O que faria se eu ficasse.
Às vezes, eu pergunto se... O que é melhor para eles, sabe.
Você se considera uma boa pessoa?
Eu nem mesmo tenho certeza se me considero uma pessoa.
A verdadeira questão é se ser bom realmente importa.
Quero dizer se realmente importa.
Coisas ruins acontecem a pessoas boas o tempo todo, certo?
É.
Elas acontecem.
Mas você sabe que eu penso
que a coisa mais importante é garantir que
você não vai fazer uma coisa ruim a você mesma.
A cocaína pode servir a uma função,
mas ainda é cocaína.
Faz o que a coca faz.
Você usa isso quando quer fugir de si mesmo.
O que foi?
Sam?
Está bem tarde, o que é?
Eu também preciso de alguém com quem conversar.
Eu não sabia pra quem mais ligar.
O que está acontecendo com você?
A noite passada foi bem ruim, mas você saiu do escritório hoje
sem dizer uma palavra.
Tivemos que reprogramar meia dúzia de compromissos.
Você ainda está com o mesmo tipo de problema?
Não, não, não é nada assim.
Eu tive... uma noite ruim com a Mary.
E ela me botou pra correr.
Oh, Sam, lamento ouvir isso.
Você pode vir me ver?
Não quero ficar sozinho agora.
Jesus, Sam, é sério?
Eu sinto muito por ontem.
Eu... cometi um erro.
Eu prometo que não vou tentar qualquer coisa assim novamente.
Eu só... realmente preciso de um amigo agora.
Por favor.
Tudo bem.
O Tommy já apagou aqui, então eu vou.
Você ainda está com ele?
É, você sabe disso.
O endereço?
Você tem uma caneta?
Está aberta.
Antes de eu entrar,
quero dizer que não estou muito confortável com isso.
Somos amigos e tudo o mais
mas isso é uma coisa bem além disso.
Vir para um motel no meio da noite.
Se você tentar alguma coisa, eu saio por essa porta, entendeu?
Entendi.
Além disso, quero um aumento.
Por que o quarto está tão escuro?
Aonde tá a droga do interruptor?
Vem aqui, Rachel.
Sam?
Você tá bem?
Oh, Sam, parece que você exagerou um pouco, tá?
Sam?
Essa doeu mais que o habitual.
Eu sinto como se estivesse morrendo.
Isso não vai ser suficiente.
Ela provavelmente tinha acesso a antibióticos.
Oi Tommy.
Aonde você foi?
Estamos no meio da noite.
Eu senti uma enxaqueca chegando.
Eu fui na farmácia 24 horas, e pronto, estou de volta.
Você pode me trazer uns cigarros?
Já estou voltando, desculpe.
Te vejo daqui a pouco, tá bem?
É você Frank?
Não tenho te visto muito esses dias.
Apesar de ver a fumaça.
O que você tá queimando?
Alguma coisa que cheira meio estranho.
É só a Colleen.
Aquele carro estacionado ali é teu?
Ei.
Oi.
Você é a neta do Frank?
Droga.
Tommy?
Que sorte, ele foi pra casa.
Oi.
Ei amigo, o que foi?
Espera.
Whisky puro.
Olá! Alguém está procurando uma aventura essa noite?
Isso é tão óbvio?
Bem, com esse vestido e esse bar,
realmente não precisa de um PHD.
Você parece ótima, mas...
Obrigada, só passando o tempo.
Bem, você veio ao lugar certo
porque aqui é aonde o tempo começa a passar.
O que te traz aqui hoje?
Eu estou aqui quase todas as noites, certo Jen?
Não posso, não consigo escrever muito em casa.
O silêncio me enlouquece.
Você é escritora?
Eu não iria tão longe, mas,
eu gosto e isso me ajuda a resolver as coisas.
No que você está trabalhando?
Um livro.
É, eu sei.
Isso é impressionante.
Quanto tempo até terminar?
Não faço a mínima idéia.
Vai ser...
Vai terminar quando eu sentir que terminar, sabe.
Meu...
Meu terapeuta sugeriu que eu escrevesse meus pensamentos.
Para aprender a me conter.
E ficou fora de controle, eu acho.
Ei, sou a Julia, a propósito.
Drew.
Prazer em conhecê-la.
O prazer é meu.
Eu te vi aqui na outra noite?
Eu acho que com um cavalheiro mais velho.
É, você tem boa memória.
Sim, eu tenho. Eu e os elefantes.
Não, é só esse que lugar nunca parece mudar,
só as pessoas mudam.
Então, estou aqui há muito tempo
e tenho a tendência de notar os rostos que se destacam.
É , eu gosto disso nesse lugar.
O que é isso?
Há muito o que se dizer sobre a estabilidade
quando você não tem nenhum outro lugar na sua vida.
É, é, malditos homens.
Saúde.
Décadas se passaram
e esse lugar continuou o mesmo.
Eu me lembro dos anos 70, quando...
Espera, espera. Desculpa.
Você disse anos 70?
Você parece que tem 20.
Me considere uma alma velha, então.
Sabe que você tem olhos tristes?
O que?
É, você tem olhos tristes.
Posso dizer que você não está aqui para passar bons momentos essa noite.
Eu não sei o que é, mas,
é, não está aqui para passar bons momentos.
Sabe de uma?
Aqui.
Eu vou te dar um cartão. Aqui.
O endereço do meu escritório.
Desculpe, sou conselheira.
O endereço do meu escritório está aí.
Se você precisar de alguém pra conversar sobre qualquer coisa,
depois de hoje de noite, me ligue tá bem?
Obrigada.
Ela sabe que não sou assustador nem nada.
Posso te pagar uma bebida?
Oi.
Sim, você pode. Isso, você pode.
Está na minha hora de ir. Vou nessa.
Por favor, pode pegar meu lugar.
Ei, divirta-se.
Tudo bem.
Jen pode me trazer outro, por favor?
Então, bebida?
Claro, whisky puro.
Obrigada.
É engraçado que você pediu um whisky puro,
que era bebida preferida do meu treinador de futebol.
Na baixa e na alta temporada.
Você gosta de futebol?
Não.
Eu adorava.
Maldita equipe universitária de 2007.
Estou te incomodando?
Nem tanto.
Beleza então. Como eu estava dizendo.
Chegando lá embaixo, a linha de 15 jardas, "boom",
eu me saí bem no giro.
De que merda esse babaca
está falando?
Que cara chato.
Nossa linha de 15 jardas e é tudo.
Grande jogada, eu sinto.
Você sabe que a linha de 15 jardas está do lado deles.
Grande jogada.
Talvez ele seja útil, afinal.
Eu preciso correr até o banheiro, volto em um minuto.
Você quer sair daqui?
Eu já fui uma mulher tantas vezes já
que isso não tem nada de novo.
Eu admito, às vezes até gostei disso.
O que foi? O que foi?
O que é isso?
Às vezes.
Não é nada.
Tá bem.
Você quer coca?
Pensei que você nunca perguntaria.
Pega.
Podemos ir mais devagar?
Você quer isso tanto quanto eu.
Por favor.
Não banque a decente.
Sai de cima de mim!
Socorro! Alguém chame a polícia.
Não se preocupe, a polícia já está à caminho.
Eu chamei.
A maioria dos policiais nessa cidade
não poderia encontrar uma agulha numa loja de agulhas.
Quando você tá cheio deles,
você saca que o melhor ficar na sua.
Rachel, eu sei que você está aqui!
Rachel!
Como você sabe aonde eu estava?
Há uma regra para me manter respirando.
O namorado de uma suspeita de assassinato
não é o ideal.
É o dia de sorte deles.
Rachel!
Vou me ferrar se continuar com isso.
Estou correndo contra o tempo, devia encarar isso.
O certo é dizer a verdade pra ela e aí terminar com isso.
Caralho.
Quem é?
Entrega.
Eu só queria ligar...
e dizer que passei um ótimo momento hoje no almoço.
Eu espero que isso não pareça muito atrevido, mas,
não consigo parar de pensar em você.
Oi.
Sim, sim, estou, estou aqui.
E estou lisonjeada, Robert.
Estou mesmo.
Ok, só me dá um segundo, por favor.
Eu gosto de você.
Muito.
E quero te ver de novo.
Algum lugar aonde nós dois possamos ficar sozinhos.
Ok.
Está bem?
Sim, está bem.
Na sua casa ou na minha?
Vamos pra sua casa.
Então, essa é minha casa.
Eu sei que é meio básica.
Só, não sei,
perdi o gosto por desenhar, eu acho.
Vou colocar uma música.
Você quer fazer as honras com isso?
Sim, claro.
Oh, bem feito.
Eu fui garçom.
Em uma vida passada.
Bem, a cor me impressionou.
Saúde.
Q que brindamos?
Entendi.
Às possbilidades.
Que sempre existem.
Saúde.
Tem alguma coisa familiar em você.
Eu não sei o que é, mas...
Eu acho que quando duas pessoas tem uma conexão,
uma conexão de verdade,
existe essa familiaridade e há esse conforto
que a impulsiona.
É isso que você acha que temos?
Uma conexão?
Não, eu acho.
Acho que somos almas gêmeas, você e eu.
É.
Eu ouvi quando eu disse isso.
Isso foi terrível, me desculpe.
Tudo bem, e o que fariam...
O que duas pessoas como nós queremos
nesse momento?
Conectar.
Droga.
O que aconteceu?
Eu me cortei. Tudo bem.
No que?
Esbarrei num prego. Eu tô bem.
Você esbarrou num prego?
Eu esbarrei num prego.
Você tá bem?
Estou ótimo.
Está queimando.
É o meu.
É um pouco de delicadeza.
Fazendo o café da manhã?
É, espero que não se importe.
Eu tinha a impressão de que
não te permitem com muita frequência.
Eu quero mudar isso.
Você é muito delicado.
Eu costumava odiar ficar sozinho no Natal.
Eu simplesmente odiava.
Até que me dei conta,
pelo menos até onde as pessoas vão,
que qualidade é melhor do que quantidade.
Sempre.
Eu tinha um cachorro quando era criança.
Eu o amava de todo o meu coração.
Quando ele morreu, minha mãe me disse
que era assim que as coisas são.
Que tudo acaba.
Nada é pra sempre.
Tanto quanto você quer que seja.
Eu não quis acreditar nisso na hora
mas a idade me mostrou que ela estava certa.
Os momentos são o que importa.
E eles são fugazes.
Mais avanços na descoberta...
no que está sendo chamado de "Fazenda da Morte".
Os restos de dezenas de vítimas
foram descobertos até agora.
Até o momento, apenas seis vítimas foram identificadas.
A procura por
Rachel Martin foi cancelada
quando os investigadores encontraram seus restos entre os mortos.
Os restos foram descobertos... - Ei, ei.
quando a moradora local Pauline Baker...
- O que você está fazendo? - Notou atividade suspeita?
Por que você está assistindo isso?
Já não basta o que tem de ruim no mundo,
você ainda tem que assistir esses troços
que sensacionalizam as tragédias pessoais?
Isso é muito perto daqui.
Sim, mas eu digo de eles colocarem isso na TV assim.
Aí eles, sabem,
fazem parecer que é a 1 milhão de milhas daqui,
como um filme ou coisa assim.
Não, não dessa vez.
Eu reconheci algumas das pessoas
que eles identificaram.
Eu falava com eles no bar.
Ok.
Ei, você sabe.
Acho que prefiro me concentrar no aqui e agora.
Isso é o que é importante, certo?
Isso é muito assustador.
Não vou deixar nada de ruim te acontecer.
Eu prometo.
Você acha que o tráfego vai estar ruim?
Não sei.
Essa cidade é tão pequena,
que nem sequer cabe a sua população.
Ok, eu já deveria estar pronta.
Acho que ficaremos bem.
Você está bem aí?
Robert?
Estou bem.
Eu estou bem.
Vou sair em um segundo.
Se sentindo bem?
Sim.
Não, não. Não me toque.
Por que?
Você está bem?
Você confia em mim?
Sim.
Claro que confio.
Tem uma coisa que eu preciso te contar.
Você devia se sentar,
vai ficar mais fácil.
Do que você está falando?
Você está me assustando.
Tudo bem. Por favor, você pode fazer isso por mim?
Você pode ir e se sentar.
E aí?
Ok, o que é?
Ok.
Você é a única pessoa pra quem já contei isso.
Quando eu tinha 12 anos,
eu fui responsável pela morte da minha mãe.
Eu era... Eu era jovem.
Eu não sabia o que era na época.
Mas, quer dizer, foi um acidente.
Então você se sente responsável?
Ei, isso foi há muito tempo.
É.
Foi em 1954.
O que?
Sou muito mais velho do que pareço.
Você não está... Não está dizendo coisa com coisa agora.
Eu sei, eu sei.
Quando... Quando peguei a minha mãe.
Eu vi.
Não, isso não está certo.
Eu sinto.
Eu me lembrei.
Eu lembrei o modo como ela me amava.
Aquele amor era muito puro.
Eu nunca tinha sentido nada disso em toda a minha vida
e nunca senti de novo.
Até... Até uns anos atrás.
É.
Eu pego as pessoas.
É isso que sou.
É...
Eu me torno outra pessoa.
Tem uma mudança que acontece dentro de mim
e se não encontrar ninguém a tempo, isso vai me matar.
Eu sei que vai.
Isso vai me matar.
Como assim "pegar"?
O que você pega?
Tudo.
Sua voz, sua forma, seu olhar, suas memórias.
As esperanças e sonhos delas,
tudo o que faz alguém ser quem é, eu pego.
E eu guardo para sempre.
Elas está todas, todas aqui.
Você realmente não está fazendo nenhum sentido agora.
Por que você está falando toda essa merda estranha?
Eu sei, eu sei, isso parece mesmo uma merda estranha,
mas é a verdade. Eu juro por Deus, Julia, é a verdade.
Eu vou pra casa.
Espera.
Eu achei mesmo que até que enfim tinha encontrado alguém normal.
Então obrigada por isso.
Tá bem, espera. Eu nem mesmo te contei toda a história ainda.
Por favor, espere.
Não quero ouvir isso.
- Ok, só espere. - Eu não quero ouvir.
Eu tenho que lidar com a minha própria merda, não tenho que lidar com isso.
Eu te conheço muito mais do que você pensa.
Eu te amei muito mais do que você sabe.
Jesus Cristo.
Na outra noite, na outra noite,
foi a primeira vez que eu te falei meu nome verdadeiro.
Eu sou a Drew.
É, a Drew.
Sou eu.
De que porra você tá falando?
Que...
Antes de ser Robert, eu já te conheci uma dúzia de vezes.
Que porra você quer dizer com "antes de você ser Robert"?
Eu estava te contando.
Eu tenho as memórias deles.
É isso, eles estão todos.
Foi assim que me apaixonei pela primeira vez.
Eu te vi, eu te vi e o amor que Richard tinha por você.
Não.
Da segunda vez,
a segunda vez que senti esse amor puro
estava no amor que ele sentia por você.
O amor que seu marido sentia por você.
Depois disso,
depois foi que eu soube que precisava te fazer feliz.
- Eu precisava fazer. - Meu Deus.
Eu precisava fazer tudo bem.
Eu precisava fazer.
Eu não sei o que é isso agora.
Naquela primeira vez que fizemos amor,
eu me senti em conexão com você.
Eu toquei aquele música do Lou Reed, sabe qual?
Aquela música do Lou Reed que você gosta tanto.
Foi perfeito.
Olha, eu sei que você sente isso eu sei que você sabe que sou eu.
Eu me senti péssimo por ele ter que deixar você.
Que eu tenha tido que te deixar.
Eu nunca te falei sobre Lou Reed.
Eu estava lá, era eu.
Eu estava lá.
Você sabe?
Você sabe alguma coisa sobre o Richard?
Você sabe aonde ele está?
Aonde ele está?
Ele está naquela fazenda.
Aquela no norte da cidade, a dos noticiários.
Quem é você, porra?
Eu não sei.
Eu não sei quem sou.
Eu nem mesmo sei quem sou.
Eu... Eu tentei descobrir.
Anos atrás eu tentei descobrir.
Existem histórias,
existem lendas da cultura nativa
sobre Troca-peles que pegam as pessoas.
Ok, ok, isso não importa agora.
O que importa é...
Ei, ei, ei.
O que importa é que você precisa entender
que isso nunca foi pessoal.
Nada disso foi pessoal.
Era pela minha sobrevivência.
Cada pessoa que peguei...
As que você matou, você quer dizer.
Não.
Você não está entendo isso, não está entendendo.
Por que não está entendendo isso?
Por que não está entendendo?
Por que você não entende?
Robert.
Existe uma forma de você entender?
Drew.
Drew, isso é verdade?
Eu preciso que você me deixe agora, tá bem?
Eu vou embora.
Não, não, querida.
Eu quero ir.
Ei, eu nunca te machucaria.
Jesus, Julia, eu te amo.
Eu te amo e eles não estão mortos.
Seu marido não está morto.
Pare.
- Jesus. - Fique aí.
Tudo bem.
Eu falo sério.
Por que? Por que você não entende isso?
Meu Deus!
Tudo bem.
Julia, está tudo bem.
Tudo bem, eu te amo.
Não.
Eu te amo... Estou aqui por sia casa.
Você tá me sacaneando? Tá me sacaneando?
Você precisa se afastar porque não posso controlar isso
uma vez que comece e eu não quero te machucar.
Quer saber? Foda-se!
Não, não, não!
Me desculpe.
Eu não queria te machucar.
Eu só queria ficar perto de você.
Você está bem, Julia?
Ei, Jen.
Eu realmente gostei que você cuidasse de mim
nos últimos anos.
Realmente significou muito.
Eu passei toda a minha vida
procurando respostas do lado de fora.
Mas eu sempre soube bem no fundo
que sou o único que pode parar isso.
Eu não estou morto.
Por que não estou morto?
Mas que droga?
O que eu sou?
Minha mãe uma vez me falou que nada dura para semore.
Que tudo acaba.
Eu acho que talvez ela não estivesse completamente certa.
As escolhas que fazemos deixam ecos.
A culpa que nós carregamos sempre vive.
Você pode culpar sua educação,
as idéias erradas que você teve sobre quem você era
e de como o mundo funcionava.
Culpa de como você estava errado sobre tudo.
Você tenta fazer o melhor,
mas a culpa perdura.
A voz tímida no fundo da sua mente...
que começa como um sussurro e termina como um coro.
Crescendo até não sobrar nada
de quem uma vez você foi.
Até você não poder lembrar quem você deveria ser.
Ou talvez nunca houve nada de você no princípio?
Talvez você nunca soube mesmo quem você era.
Legenda: .:MGross:.