Onde ela está?
É, sou boa nisso.
Meu D-E-U-S.
Thalia, você é incrível!.
Nossa, que penteado legal.
Butler, pode tirar umas fotos?
Por que meu nome não é "senador" em vez de "mordomo"?
Ei! Me dê isso, venham cá.
Me deixem ver.
Essa aqui, sim.
Perfeita.
#ListaDaDanadinha
-Preciso consertar. -Tudo bem.
-Use o terceiro filtro. -Gosta?
-Gata. -Super gata.
10 anos atrás
Olha só a sua mãe.
Garota, ela tinha atitude.
-Parecem tão felizes. -É.
Mantendo as aparências. Cartão de Natal.
Tudo bem sentir falta dela.
Mas não sinto.
É difícil sentir falta
de quem nunca esteve por perto.
-Vou terminar de me arrumar. -Certo.
Saiam!
Não aguento essa bagunça.
Isso aí!
Saúde!
Deixe-me ver.
Perfeita.
Valeu, G. Festa maneira.
Obrigada, Perez.
-Que tal umas doses depois? -Duas!
-Sei que é difícil, mas... -Por que Jen Chen está aqui?
Ela é tão baixo-astral! Eu a convidei?
Não sei.
Ela não se lembra de ter me convidado.
Eu sabia.
Apenas sorria e acene.
Sorrindo e acenando.
-Sabemos quem é? -Não, mas ele é gato.
Muito gato.
Quer dizer,
ele é bonitinho.
Não, é bonito demais.
Grace curte malandros. Lembra do jogador?
Verdade.
-Aquele verão foi tão legal. -É mesmo.
Gente, a festa é minha. Vamos.
Desce daí. Desce!
A Boneca que Virou Gente 2
Hora da panqueca!
Butler...
está literalmente me matando.
O que faz aqui?
Você não podia ficar sozinha ontem.
Meu Deus.
Do que você se lembra?
Beijei alguém aleatório?
Dancei na mesa?
Quando sua mãe é criminosa...
Fiz um brinde inadequado falando mal da minha mãe?
...e te deixa respons...
Com certeza.
Sei que teve um ano difícil desde a prisão dela,
e sempre vou ficar do seu lado,
mas não acha que está na hora de maneirar?
Está orgulhosa? Não cantei
nenhuma música.
Super orgulhosa, é sério.
Obrigado.
REUNIÃO EM 5 MINUTOS Hoje às 12h
Que ótimo. Estou atrasada.
Certo. Vamos levantar.
TMZ reportou que uma certa herdeira ficou totalmente bêbada
e beijou o porco assado na festa de Natal.
Péssimo jornalismo. Não era uma festa de Natal.
Não pega bem para a empresa
uma CEO fazendo loucuras. Todos estão de olho.
Não ligo.
A Marathon Toys luta para competir com lojas online.
NOTÍCIAS - MARATHON TOYS SOFRE COM MERCADO ONLINE
Eleanor Martin, ex-CEO da empresa, criou a boneca Eve.
A empresa prosperou nacionalmente.
O conto de fadas acabou há dois anos.
Agora, ela cumpre pena de cinco anos em Decatur, uma prisão para mulheres.
A filha de Martin, Grace Martin,
do dia para a noite, se transformou de socialite
de Atlanta, na mais nova CEO de uma empresa pública.
Que grosseria.
Por que sempre usam essa foto?
Tenho tantas outras melhores.
...aqui em Atlanta, Geórgia, um final agridoce
para o legado de Eleanor Martin.
Grace, que bom que veio.
Tranquilo. Oi, gente.
Marcamos reuniões ao meio-dia,
como você solicitou.
Seria bom se chegasse na hora.
Nossa.
Nunca tive um pai. Não sabia que era assim.
Sermão na minha sala de reuniões na frente do meu comitê.
Sentou no meu lugar.
Fomos esmagados na Cyber Monday.
Fechar 250 lojas não basta para vendas online.
Saiu um artigo no jornal Wall Street:
"As lojas perderam o encanto."
-Eu li. -Bem, eles não estão errados.
Nós perdemos mesmo. Parece que não ligamos mais.
É verdade para alguns nesta sala.
O que vamos almoçar?
-Meu Deus. -Estou faminta.
Crianças amam brinquedos. Sempre vão amar.
Mas não querem os brinquedos de sempre.
Nossos produtos não vendem porque não são inspiradores.
De onde mais podemos cortar custos?
Sugiro descontinuar alguns produtos
para liberar fundos para os videogames.
Fiz uma lista dos brinquedos que dão prejuízo.
Sugiro uma votação.
Parece precipitado.
Não temos tempo, Carter.
Estamos no Titanic. Precisamos salvar tudo que pudermos.
Adoro esse filme.
Ele é tão gato.
Os fantoches marinhos.
Todos concordam em descontinuar?
Sim.
Geleca.
Ninguém compra isso desde 2007.
Concordam em descontinuar?
Sim.
A boneca Eve.
A boneca Eve é um ícone.
Sem ela, perdemos a identidade.
Teremos uma identidade nova.
-Eve não dá lucro há anos. -Não podemos.
Eleanor fundou a empresa com a boneca Eve.
Grace?
Podem descontinuar.
Duvido que seja a vontade da minha mãe, mas ela não está aqui.
Então...
Descontinuamos a boneca Eve?
Sim.
Ótimo. Já terminamos, certo?
Não acredito que votou contra a Eve.
Como sabe disso?
A reunião do comitê era literalmente particular.
Tenho espiões por toda parte.
-Butler? -Na verdade foi o Carter.
Carter me contou.
Carter Roth?
-O gatinho do comitê? -A gente troca mensagens.
Que horas? De meia-noite às 4h?
Isso é sexo virtual, não é mensagem.
Só estou dizendo que sua mãe criou a Eve.
Deve ser importante para você.
E você cortou a cabeça dela.
Quanta maturidade.
Vamos pegar a Lex. Vocês combinam.
ACADEMIA MT. GLENN
Pois é!
-Veja esse truque. -Do que estão rindo?
Pois é!
Imagine as manchetes.
"CEO de Marathon Toys ataca meninas de 12 anos
defendendo a vizinha." Nem pensar.
-Oi! -Oi.
-Oi, querida. -Oi.
-Obrigada pela carona. -De nada.
Minhas babás também não dirigiam. Sempre peguei carona.
Não. Carmem sabe dirigir.
É que ela sempre quer saber do meu dia,
testar meu vocabulário ou saber se fiz amigos novos.
E de vez em quando eu preciso de um tempo.
Lex, quem eram aquelas bobonas?
Elas estão no presépio comigo.
A de trança é Marley. Ela vai ser a Virgem Maria.
Eu sou a sétima vaquinha.
Que legal, Lex. Vacas são uma parte importante do presépio.
Tentei mostrar um truque de mágica a elas,
mas não deu muito certo.
Se elas forem malvadas com você, é só me avisar.
Não vou parar até todas elas
sejam despachadas para um internato
e nunca mais precisará vê-las.
Nossa.
Quanta agressividade.
Ignore, Grace teve um dia ruim.
Decidiram parar de vender a Eve.
O quê? Não podem fazer isso. A Eve é a minha boneca preferida.
Lex, a empresa está indo mal.
É bem mais complicado do que você pensa.
Se a empresa não vai bem, peça ajuda à Eve.
Sua mãe disse que se eu ficasse perdida ou só, era só pedir à Eve.
Era só fazer um pedido e tudo ficaria bem.
Eu sei. Ela também me disse isso. Mas, Lex, fala sério.
Somos adultas o bastante para saber que magia não é real.
Ninguém resolve nossos problemas, muito menos uma boneca.
Magia é real.
Só precisa acreditar.
Esta conversa super divertida me fez lembrar de uma coisa.
Preciso ir na loja pegar umas coisas da minha mãe.
LEVE TUDO ATÉ 24/12
BONECAS EVE SALDÃO
Livro Dos Mortos
Vamos.
GRACIEZINHA
É a sua antiga Eve?
Caramba, Lex. Que susto.
Sim, é a minha antiga Eve.
A4114.
É o número de série no pé dela.
Não sei por que nunca esqueci isso.
Quem sabe mudou de ideia sobre parar de fabricar a Eve?
Desculpe, está fora do meu controle.
Não está fora do controle da Eve.
-O que é? -Um livro de feitiços.
Encontrei na caixa da sua mãe.
"Para Eleanor,
"este livro mudou a minha vida. Talvez sirva para outra garota.
"Casey."
Vamos usá-lo para pedir ajuda à Eve.
Querida, quem me dera fosse tão fácil.
Talvez seja fácil.
-Magia não é... -Não diga isso.
Magia é real.
Tudo bem. Quer fazer uma sessão?
-Faremos uma sessão. -Oba!
Certo. Velas acesas. E agora?
Precisamos de cabelo.
O meu não.
Não, o da boneca.
Eu faço isso.
"Agora está pronta para iniciar o encantamento.
"Mas aja com sabedoria, pois ele só funciona uma vez.
"Repita o feitiço até completar a transformação."
Quem diria?
Parece que a magia não funciona mesmo.
Você também tem que fazer. A boneca é sua.
Vamos, Grace. Estou tentando salvar sua empresa.
Feche os olhos.
Beleza.
Que tal sacrificarmos um bichinho amanhã?
Você não é divertida.
-Ai. -Tenho que ir.
Carmen está fazendo bolo de carne.
Bolo de carne? E eu que não sou divertida.
Não é tão ruim quanto parece.
Cadê sua mãe?
Não sei.
Cingapura? Tóquio?
Paris?
Pode ficar aqui.
Você não vai sair?
Acabei de enfeitiçar uma boneca para salvar minha empresa
com uma menina de 12 anos...
Eu mereço sair.
Você quem sabe. Até amanhã.
-Beleza. -Boa noite.
Curta seu bolo de carne.
O que tem de tão especial?
Grace, você acordou.
Oi.
Oi?
Olha só para você.
A gente... ontem à noite?
A gente o quê?
Dormiu juntas?
Com certeza.
E foi mágico.
Esperei tanto por esse momento.
Esse momento?
Fui sua primeira garota?
Sim. E foi tudo que sempre imaginei.
Desculpe, não me lembro do seu nome.
Sou eu. Eve!
Como não se lembra de mim?
Fiquei com uma garota chamada Eve.
Caramba. Eu tenho problemas mesmo.
Caramba! Atlanta!
Ou Quentlanta, como chamam.
Estado do pêssego,
o maior produtor mundial de amendoim e pecã,
e o aeroporto mais movimentado.
É sua primeira vez aqui?
Bingo.
Chamo um carro?
Me chame de Eve.
Estou tão animada. Podemos sair?
Pode fazer o que quiser. Não vou te prender aqui.
Mas eu vou tomar café.
Por que preciso de café.
Que lugar chique.
Quase tanto quanto a mansão da Eve.
Quase.
Cara, o que está fazendo?
Cara! Estou pulando nesse sofá super fofinho e incrível.
Olha, foi divertido, mas tenho um dia cheio.
Tenho reuniões e outras coisas que não consigo lembrar agora.
Então... Deu para sacar?
Mas não tem bola aqui.
Isso é café?
-Sim. -Minha nossa. Posso experimentar?
Eu sei, não diga nada, vou experimentar.
Gosto de coisas novas e de ser espontânea.
-Está quente. -Pois é.
Em qualquer lugar do mundo. Café é quente.
Quer saber? Eu gostei.
Mesmo tendo queimado minha língua,
no geral, curti a experiência.
Sim.
Tem manteiga?
Eu queria manteiga.
Certo, Eve...
Você parece ser uma menina legal, a gente se divertiu bastante,
mas está na hora de ir embora porque você é louca.
Louca por você, Graciezinha.
Do que me chamou?
Só minha mãe me...
Esquece.
Sim.
Só ela te chama assim.
É.
-O que sabe sobre minha mãe? -Eleanor Martin?
A fundadora da Marathon Toys e criadora divina da boneca Eve?
Sua mãe é minha heroína.
Eleanor!
Saquei. Te contrataram para me convencer.
Quem foi?
Lex? Butler?
Você é atriz ou algo do tipo?
Não, bobinha. Sou eu...
Eve!
Sua boneca.
E sua amiga especial.
Fala sério.
Quer saber por que Eve é especial?
-Não. -A boneca Eve é sua melhor amiga,
sua confidente secreta.
Que legal. É literalmente o que tem na caixa. Valeu, tchau.
A boneca Eve te apoia quando ninguém mais te ouve.
Quer saber?
Você me convenceu. Você é maravilhosa.
Muito obrigada pelo passeio.
Agora pode me deixar em paz?
Vim te ajudar, Graciezinha.
Pare de me chamar assim!
Tudo bem.
Mas vim te ajudar durante o processo mágico
da magia.
O quê? Não.
Isso é impossível.
-Fizemos o feitiço, mas... -É, o feitiço.
É loucura. Você não é minha boneca.
Sou sim.
Te dei apoio quando você caiu da árvore aos 8 anos
quebrou a clavícula
e quando sofreu bullying.
E quando se tornou mulher no seu aniversário de 13 anos.
-Teve muita cólica. -Certo.
-Muito mesmo. -Certo.
Eve, está bem.
Quer saber? Nada disso é segredo.
Deve estar escrito na Wikipedia.
Tenho que ir.
-Aonde vamos? -Não vamos a lugar algum.
Eu vou, mas não vou compartilhar o meu destino com você
e você vai seguir a direção oposta,
ou eu chamo a polícia.
A polícia? Eu fui policial.
Sei todos os procedimentos e protocolos.
Saia do meu carro!
-Viu? -Saia daqui!
MIMOSAS À VONTADE
Atenção, pessoal.
Quem é Mimosa e por que você está à vontade, mocinha?
Nossa. É uma bebida feita com champagne e suco de laranja.
Parece delicioso.
-Grace! -Estamos aqui!
-Oi. -Amigos.
Sério, quem decidiu servir brunch tão cedo...
Já é uma da tarde.
Brunch é legal. Café da manhã com almoço.
Brunch.
Vai nos apresentar à sua amiga?
Claro.
Essa é minha...
-amiga, eu acho. -Melhor amiga.
No conhecemos ontem no apagão.
Não é verdade. A luz estava acesa.
Amiga, convidou a ficante para o brunch?
Não. De jeito nenhum. A menina não me deixa em paz.
-Olá. -Oi, novos amigos.
Sou Eve. Sou uma boneca.
Nossa. Ninguém se apresenta assim, mas tudo bem.
O que é isso? O que aconteceu... no seu corpo?
Este é meu visual para a noite.
Mas está de tarde.
Eu gosto.
Aqui está.
Vou precisar de mais seis. Urgente.
Só posso trazer mais quando você terminar, desculpe.
Certo.
Legal.
Posso anotar o seu pedido?
Pedimos. Está com fome?
Faminta.
Não a incentive.
Caramba. Olha só quanta coisa incrível para escolher.
Vejamos. Certo. Vou começar com a rabanada.
-Certo. -Depois frango e waffles.
E depois quero a fritatta. Que palavra legal.
Frittata.
Depois broas e bolinho... de chuva?
-Anotado. -Chuva.
-Ela latiu? -É só isso?
Não. Só estou começando.
Traga também pãozinho e molho, muito molho. Bastante molho.
E você tem... manteiga?
Sim, temos.
-Caramba. -É manteiga derretida.
Você se importa?
Aparentemente, não.
Oi.
Hyde Owens, dono e chef.
Tenho que parabenizá-la pelo pedido impressionante.
Tudo está delicioso.
Você cozinha muito bem.
-Chef Hyde. -Grato.
Sua mamãe e papai devem se orgulhar.
Ela é tão esquisita. Adorei.
Qualquer coisa, me avise.
Quero te ver totalmente satisfeita.
Também quero satisfazer você, Chef.
Me avise se eu puder fazer algo por você.
Miga, ele gostou do seu pêssego e quer balançar sua árvore.
O que Thalia quer dizer é que ele estava te paquerando.
-Me paquerando? -Total.
Comunicando verbalmente o desejo por relações românticas?
Sim, molhar o biscoito. Exatamente.
-Vai comer isso? -Gata.
-Sua perna é oca? -É sim.
A cabeça é oca.
Também é.
Grace,
Butler disse que votaram para descontinuar a Eve.
-Como assim? -O quê?
Por que tudo isso por uma boneca idiota?
Com licença? Eu estou bem aqui.
E a Eve não é uma boneca idiota.
É a melhor boneca já criada, na história das bonecas.
Ponto.
Você não faz parte da conversa.
Faço sim. Não acredito que esteja dizendo isso
depois de tudo que passamos, Grace.
Eve é só uma boneca e ela já era.
Tchauzinho. Que triste. Podemos mudar de assunto?
Quer saber? Preciso de ar puro.
Não sei bem por quê,
mas dizem isso quando precisam de um tempo.
Por favor, não volte.
Aqui é Eve A4618. Como vai a Graciezinha?
Nada bem. Nada bem mesmo.
Marathon Toys vai descontinuar... Significa não continuar...
a produzir a Eve.
Isso é péssimo.
É pior que péssimo.
Tem um homem fazendo barulhos estranhos com a boca. Um minuto.
Eve Hip-Hop me contou sobre isso.
Estou navegando pelo oceano No meu iate super irado
-Gostou? -Sim.
É maneiro.
-Espere. -Que tal você...
BANCO SUNNYVALE
É falso, cara. Não é de verdade.
É sim.
Não é de verdade.
Sou real, não falsa.
Gracie me deu a vida.
-Eve, vamos. Volte. -Oi.
Escute com muita atenção.
Se a Eve for descontinuada,
todas nós... você, eu, todas as bonecas Eve não vão mais existir.
Minha barriga dói!
Eu não consigo e você errou sobre manteiga.
Quanto você comeu?
Digo, esqueça a manteiga.
Está aí para ajudar Grace.
Mas no processo, precisa salvar a boneca Eve.
Se lembra quando Casey perdeu a mãe?
Por acaso eu desisti?
Não desisti.
Eu dei o meu melhor, brilhei como uma estrela.
Estou torcendo por você, todas estamos.
Como ousa duvidar de si?
Você é a nossa única esperança, Eve.
Sempre que cair,
precisa se levantar sozinha
e voltar para o jogo.
Como uma vaqueira! Agora eu saquei. Significa que entendi.
Ótimo! Por que o tempo está acabando.
E depois...
Desaparecemos.
Assim do nada?
É isso que vai acontecer?
Não sei. Ninguém sabe.
Faça de tudo para Grace entender
a importância do papel da boneca Eve na vida de todas as crianças.
Você só tem quatro dias.
E se não reverter o feitiço, não vai poder voltar para Sunnyvale.
-Nunca mais. -Entendido.
Quatro dias, reverter o feitiço, salvar Sunnyvale.
Pode confiar. Eve está no controle.
Tenho que ir.
As anotações da ligação com Eve, Eve.
Bom trabalho, Eve.
O que faria sem mim?
Graciezinha!
Que ótimo, ainda está aqui.
Está tudo bem?
É a Grace Martin.
Ei! Apague isso! Alguém peguem elas!
-Delete! Me dê! -Calma.
O que houve?
-Filmaram, claro. -Valeu.
Você me salvou.
Não tem que agradecer. O meu dever é te salvar.
Você é minha amiga especial.
-Você é bizarra. -Você é bizarra.
Vocês duas são bizarras.
Então temos isso em comum.
Temos muito em comum. Tipo precisar salvar a boneca Eve.
-De novo? -Tudo bem, olha só.
Antes de irmos, preciso dar um jeito em você.
-Vamos. -Amém.
-Que jeito vai me dar? -Sua bolsa.
-Valeu. -De nada.
Esse rabo de cavalo já era.
Certo.
Meu Deus.
Queria que meu cabelo crescesse assim.
Bobinha, o de todo mundo cresce assim.
Quer dizer...
-Quero te mostrar. -É costurada.
Vamos nessa.
Vamos lá
Está bonita.
Você está incrível.
As tranças famosas da Thalia.
Super Baile do Met 2021.
Está linda, mas...
temos mais uma parada.
Estranhamente, só de estar aqui, já estou me sentindo melhor.
Chama-se terapia de compras, Eve.
Oi, pessoal!
Carmen te viu sair com uma moça
alta e linda de vestido de festa.
É você. É a Eve! Funcionou! O feitiço funcionou!
É só uma amiga, acalme-se.
Tudo bem, pessoal.
Eve precisa desesperadamente de roupas novas.
Vamos nessa!
Me vista!
Representatividade, sim.
Lá vem ela. Minha nossa!
Isso aí!
-Xeque. -Mate.
A jaqueta Christian Cowan é tudo.
Pare. Está sendo gentil demais.
Christian? O que faz aqui?
Pensei que ia passar o feriado em Capri.
Vou dar uma palestra na faculdade.
Oi.
Sou Eve. Sou uma boneca.
É uma boneca mesmo. E seu visual é tudo. Eu amei.
Beijinhos.
Para trás. São só dois.
Tenho que correr. Tchau.
Tchau!
Queria levar essas roupas para Sunnyvale.
Isso fica em Utah?
Está bem.
Se é mesmo de Sunnyvale, prove.
Certo...
Certo, está ficando sério.
O que foi? Uma tatuagem vergonhosa?
Não é uma tatuagem.
Número de série.
-A... -Quatro...
-Um... -Um...
-Quatro. -Quatro.
Como sabe o número de série dela? Por que tem um?
Todas as bonecas Eve têm um. Por isso somos únicas.
Como eu disse, o feitiço funcionou.
Como assim? Que feitiço?
A Eve é a Eve.
A boneca da Grace agora virou gente.
É a minha boneca Eve?
E você é a minha Graciezinha.
A vista
Da cabeça aos pés
Na cidade, no shopping A Eve adora alta costura
Sou eu.
Grace me pegou na escola, tipo: "A empresa vai mal."
Respondi: "Um feitiço!"
E ela: "Não mesmo." E eu: "Sim."
-Que feitiço? -E fizemos,
e você apareceu como mágica. Que demais!
O total é $12,485.
VALIDADE - NUNCA
Não vai funcionar.
Funciona em Sunnyvale.
Cartão número um, dois, três,
quatro, cinco, seis...
sete, oito, nove? Data de validade: nunca?
Clássico.
-Não se preocupe. Eu pago. -Certo.
É tão importante dar crédito a quem merece crédito, Grace.
A melhor amiga de boneca do mundo.
Certo, vamos.
Encenação, está super na moda.
CEO bêbada de novo!
Veja isso. Parece uma universitária na chopada.
A empresa anda mal.
Vamos ficar só olhando ela nos destruir?
Onde quer chegar?
Li o contrato dela.
Diz claramente que um executivo pode ser removido do comitê
se os membros concordarem unanimamente que seu comportamento
não está alinhado aos valores da empresa.
Pedimos que saia?
Não vamos pedir para ela se demitir.
-Vamos forçá-la a se demitir. -Sério?
Grace é inteligente.
Sei que ela consegue.
É hora de retomar essa empresa.
Faça o truque mais uma vez.
Droga, aquelas pirralhas.
Quer saber?
É hora delas sofrerem bullying até verem
que não é certo.
Nem sei o que comentar...
-Só fique no carro. Está bem? -Não. Chega.
Desculpe. Mentira.
Aí, Marley!
-Grace, não! -Tem um problema com a minha Lex?
O que está dizendo, senhora?
Senhora? Não sou senhora.
Sei que você e essas pirralhas ficam falando mal da Lex.
De jeito nenhum.
Grace, pare, por favor.
Garota, aonde vai com esse pé gigante?
-E você... -Grace.
Não diga nada sobre as sardas.
-Sardenta. -Meu Deus...
Acha que vai se livrar?
Errou, você tem cara de menino.
Eu sou um menino.
Sua pele é perfeita.
Acabou de me humilhar?
Te humilhar? Lex, estou te protegendo
desses adolescentes horríveis.
Você nem sabe o que fala.
Espere. O quê? Lex.
Mas estavam falando e dando risada.
Temos 12 anos. A gente fala e dá risada.
Não estavam falando da Lex?
Não, a gente gosta dela.
Ela me ensinou truques legais.
Acho que ela é maravilhosa.
Porque ela é maravilhosa.
Todos vocês são maravilhosos.
Quer saber? Sardas são o máximo!
Lex! Fala sério.
Desculpe.
Achei que estavam te maltratando.
Era super divertido andar com você
porque você entende o que eu vivo.
Tipo uma irmã mais velha super legal.
Mas ultimamente não é tão legal.
O que você quer, Lex?
Esquece.
Fui.
Ela é toda sua, Eve.
O quê?
Por que está sentada me encarando?
Você está bem?
Estou tentando ser a melhor amiga de todas.
Mas ainda está triste.
O tempo todo.
Detesto ter que dizer,
mas vai precisar de muitas coisas
para me deixar empolgada sobre alguma coisa igual a você.
Essa não é a Graciezinha que conheço.
Talvez você não me conheça.
Conheço sim.
E estou preocupada.
Quer saber?
Se minha mãe não fosse ausente...
eu não seria um monstro.
Você não é.
Eu só queria uma infância.
Igual aos outros.
Sabe, às vezes...
Eu me pergunto se...
ela me queria mesmo.
Não diga isso.
E agora veja só.
Tenho que dirigir a mesma empresa que a afastava de mim.
Percebe a ironia?
Acorde e faça xixi! O mundo pega fogo.
O quê? A expressão não é essa?
É.
Minha mãe sempre dizia.
Eu sei, bobinha. Eu estava lá.
Está cedo demais para isso.
Planejei um dia cheio para nós. Vamos.
Não, planejei ficar na cama o dia todo.
Olha, Grace.
Pensei no que disse ontem sobre não ter infância
e tenho uma solução definitiva.
Por que está me torturando?
Vamos. Por favorzinho.
Com pêssegos doces da Geórgia.
Eu trouxe café.
Aí está ela.
Me dê isso.
Ela vai pegar.
Agora vá se vestir. Veja a minha roupa.
Natalmania, o lugar onde todos são loucos pelo Natal,
como sou por você, Graciezinha.
NATALMANIA
Por aqui.
Feliz Natal.
Papai Noel Entrada
Certo, uma pergunta.
Vamos sentar no colo do Papai Noel?
Sim. Como ele vai saber o que queremos de Natal?
Certo, é que...
Muita coisa mudou esse ano.
Tem um movimento que sugere
que duas mulheres sentadas no colo de um homem poderoso
enquanto ele oferece presentes e grita "ho, ho, ho, ho".
Não é politicamente correto.
Na verdade, só são três "ho".
Vamos, por favor.
-Por favor. -Certo.
Vamos.
Grace?
Oi.
Calum, certo? Namorado do Jen Chen.
Não somos namorados. Só amigos.
Achei que vocês eram...
Amigos.
-Só amigos. -Que bom.
Quer dizer...
Calum, esta é minha amiga Eve.
Melhor amiga.
Você é lindo e seria o par perfeito para a minha Graciezinha.
Ela fala muita coisa bizarra.
Obrigado. É um prazer, Eve.
Bom te ver de novo, Grace.
Você também.
Melhor eu ir para a fila.
Bem, pode ficar aqui com a gente.
Se você quiser. Sem pressão.
Significa pressão. Não sei porque falei isso.
É.
Olhe para ela. Ela é tão fofa e tão feliz brincando com a boneca Eve.
Emma, venha conhecer meus amigos.
Você a conhece?
Sim, ela é minha irmãzinha.
Achou que eu, um homem adulto, ia sentar no colo do Noel?
Para ser sincera, estava meio preocupada.
Emma, estas são Grace e Eve.
É a minha boneca.
Eu sei. A conheço bem.
Emma, sabia que a empresa da Grace fabrica a boneca Eve?
E você não adora a sua boneca Eve?
Espere, você faz a boneca Eve? Que demais.
É verdade que se pedir ajuda para a sua boneca Eve
ela resolve tudo magicamente?
É verdade, sim.
Sabe, Emma,
pode não notar a mágica acontecendo no momento,
mas com o tempo, vai ver que a boneca Eve
deixou tudo resolvido.
Emma, acho que precisamos de algo quente.
Chocolate. Mas não muito quente.
-Certo? -Isso aí.
Quer dar o fora daqui?
-Posso ir? -Pode.
-Vamos. Tchau. -Tchau.
Oi, você outra vez.
Oi. E é você outra vez.
Quatro chocolates quente.
Depois vou começar a te paquerar em três, dois, um.
Seus cílios são longos como penas de pavão.
E seu sorriso brilha tanto e tão longe.
E seu abdome. Parece tão suculento quanto o seu frango frito.
Nunca conheci alguém assim.
Você diz exatamente o que quer.
Eu gosto de você, Chef Hyde. Muito.
Gosto muito de você, Eve.
Você é realmente única.
Você é uma boneca.
Sim, eu sou.
Vou pegar os chocolates.
O que disse à minha irmã foi muito gentil.
Ela anda meio mal, nossos pais estão se separando.
Sinto muito.
Ela é uma menina muito doce.
-É sim. -É.
Fiquei feliz em te reencontrar depois do...
Caramba. Do luau?
Sinto muito. Eu dei trabalho naquele dia.
O quê? Não. Foi demais.
Você é a alma da festa.
Ficou ótima de saia de grama.
-Minha nossa. Pare. -Foi incrível, na mesa.
Que vergonha. Obrigada.
-Não. Foi impressionante. -Sério.
Estou sofrendo muita pressão
-e naquele dia, senti que... -Não...
Todo mundo enfrenta problemas
que ninguém consegue entender.
É isso mesmo.
Digam "xis".
Certo.
Isso não é de comer.
Antigamente íamos ao shopping sentar no colo do Noel
e agora é toda uma experiência.
Olá, pessoal.
Espero que estejam se divertindo na Natalmania.
-Eu estou. -Meu Deus.
Ela pegou o microfone.
Quero dar um alô especial para a minha melhor amiga do mundo todo.
Graciezinha.
Me mostre o seu maior sorriso, porque essa aqui vai para você.
A Eve é ótima
Não importa aonde ela vá
A vista
Da cabeça aos pés
Na cidade, no shopping A Eve adora alta costura
Bem à noite no clube Ela vai passar a noite inteira dançando
Que música é essa?
É do antigo comercial da boneca Eve.
...onde esteja, seja uma estrela
Brilhe muito, brilhe até longe
Eu sei. Está meio fora de moda.
Sabia que produzo música?
É sério?
Eu não sabia disso.
Que legal.
Vamos lá, pessoal. Todos podem ser estrelas. Vamos dançar!
A Eve ajuda o mundo
Só para constar,
estou feliz por você não ter desistido do Natal.
É.
Vamos ficar juntos
Nós podemos fazer a diferença Que vai durar pra sempre
Brilhe muito, brilhe até longe Não seja tímida, seja uma estrela
Onde você vive, onde você está Seja uma estrela
Brilhe muito, brilhe até longe
O que está acontecendo?
Que lugar maluco.
É.
O que foi?
Engraçado, meu avô dizia que há mágica embaixo do visgo.
Que interessante.
Acho que temos que nos beijar ou algo do tipo?
Tenho que ir.
Desculpe, tenho que ir.
-Tudo bem. -É que...
-Tenho coisas do trabalho... -Sim.
Talvez a gente se esbarre outra vez ou...
Posso pedir seu telefone?
Sim, vamos fazer isso.
Jen Chen tem.
Peça a ela.
Conversamos depois. Eve?
Eve, temos que ir.
Te vejo de novo?
Espero que sim.
Você tem perfume de comida.
Cedo demais. Temos que ir.
Quero que seja meu amigo especial.
Tchau!
Por que meu estômago está esquisito?
Parece que tem borboletas voando aqui.
Estou com calor.
Muito calor.
Acho que você está gostando do Chef Hyde.
Não paro de sorrir quando penso nele.
E não paro de pensar nele.
E não paro de sorrir.
Só tenha cuidado, Eve.
O amor às vezes decepciona.
Santa árvore de Natal.
Por isso nos chamou.
-Impressionante, não é? -Somos boas.
Você nunca compra árvore.
Decidi que era hora de mudar.
Minha nossa. Eve teve um dia e tanto.
Fomos para Natalmania.
-O quê? -Eu sei não iria nem se pagassem,
mas foi muito divertido fazer coisas tão simples,
como andar de trenzinho.
Você não postou nada no Instagram hoje.
Eu sei. Eu estava aproveitando o momento
e fui criança outra vez.
Quer saber?
Falta uma coisa na árvore.
Espere.
Eve Especial de Natal.
-Sim. -Minha nossa.
Lex.
Pode fazer as honras?
É uma árvore linda mesmo.
Então não está mais brava comigo?
Mais ou menos.
Tudo bem. Eu aceito.
Caramba. Me lembro disso.
Fomos para aquele acampamento.
Olha que criança linda. Morri.
Foi na abertura da Marathon Toy no centro.
E eu estava lá.
É verdade. Olha a sua boneca Eve.
Ela era minha amigona.
Ainda é.
Vocês são bons.
-Bons? -O que quer dizer?
-Nós não... -Eu dirijo.
-Só estou dizendo que... -Pessoal.
Pessoal, escute.
Eu adoraria encontrar uma maneira de salvar a boneca Eve.
E talvez salvar a Eve pudesse salvar a loja,
mas o fato é que o mercado online mudou a indústria.
A loja, a boneca Eve.
Mas os tempos andam difíceis.
E daí? O tempo muda, as pessoas também.
A boneca Eve não deve mudar também?
-Falou e disse. -Isso aí.
Dar o que as crianças querem.
Caramba.
É tão simples.
Lex, você é a criança mais esperta que eu conheço.
Ouça. Acha que seus coleguinhas ficariam interessados
em uma sessão criativa?
Posso perguntar.
Lex, eu quero fazer hoje.
Sério?
Vou ligar para eles!
Vamos dar uma festa do pijama.
-Festa do pijama? -Sim!
Viva! Festa do Pijama!
-Festa do pijama, lá vamos nós! -É isso aí!
O que é festa do pijama?
Explicamos depois!
Todos de acordo?
É unânime. Agradeço a todos.
Foi a coisa certa a se fazer.
-Obrigado por participar. -Bom trabalho.
Carter...
Foi um grande erro.
Foi difícil, mas finalmente Carter concordou.
Que bom que a votação deu certo.
Odiaria me livrar da Grace como me livrei da mãe dela.
Sushi e poke?
Eles têm 12 anos.
Acredite em mim. Vão amar.
Tenho o número da pizzaria se der tudo errado.
Estamos esperando mais alguém?
Eu vou abrir.
Oi.
-Olá. -Oi.
Você deve ser a Emma. Venha, vai ser incrível.
-Tchau, Calum. -Tchau. Comporte-se.
Não sabia que viria.
Eve me ligou.
Claro que sim. Quer dizer...
Que bom.
Volto pela manhã para buscar a Emma.
Tudo bem. Está ótimo.
A menos que...
Se precisar de mais alguém, sou bom em fazer tranças.
Não, tudo bem...
Eu te vejo amanhã.
Certo.
Certo, tchau.
Sei que devo desculpas a todos vocês.
Sinto muito mesmo.
Como vocês sabem, tenho uma empresa e nós fabricamos a boneca Eve.
Bem...
As coisas não andam muito bem e precisamos fazer algumas mudanças.
Então...
atualmente, na Marathon Toys, estávamos pensando em...
Grace, posso continuar?
Tudo bem.
-Oi, gente. -Oi.
Basicamente, temos que ajudar a deixar a Eve mais legal.
Representando mais as crianças que conhecemos.
E em troca, podemos comer coisas gostosas,
beber refri, dormir tarde e ver vídeos de slime.
Esta é a atual boneca Eve.
E aqui está ela com a parte um da transformação.
Minha nossa.
-Fala sério. -É real?
-É. -Certo. Não vamos exagerar.
Essa é a minha amiga Eve,
e por acaso ela se parece muito com a boneca Eve.
Oi, pessoal.
Oi!
Estou tão feliz de passar a noite aqui.
É a minha primeira festa do pijama.
Como eu disse, a atual boneca Eve, apesar de linda e educada,
tem o vestiário bastante limitado.
A lista de carreiras da Eve é pequena e não é inspiradora.
Eve Noiva? Isso nem é carreira.
Eve Concurso de Beleza? É bem triste, na verdade.
Nos ensinaram que podemos ser tudo que sonharmos.
-Sim! -Isso aí!
Mãos à obra!
Adorei esse. Adorei o vestido nesse aqui.
Lex, olha o que você fez.
Oi.
Nunca tive uma festa do pijama.
Nenhuma.
Eu já nasci adulta.
Então, nunca tive.
Mas sei que esta foi boa.
Onde estão todos?
A maioria já foi embora.
Deve ser o Calum que veio buscar a Emma.
O quê? Espere. Não abra a porta. Não!
Não abra...
Oi, Calum.
Oi.
Trouxe algo para acordar, caso precisem depois da noitada.
Obrigada. Isso é muito gentil.
Tão cavalheiro. Eu fico com isso.
-Obrigado. -De nada.
Seu cabelo está uma graça.
Sei lá.
E aí, como foi?
-Super legal. -Podemos repetir?
Por favor, diga sim.
Não sei. Podemos?
Sim. Pode repetir várias vezes.
Certo, Eve.
-Com certeza, vamos combinar alguma coisa. -Certo.
Bem, aqui está o meu número, caso você queira me ligar da próxima vez.
Certo.
Obrigada.
-Emma. -Emma.
Temos que ir.
Tchau, Emma. Me dê um abraço.
-Tchau. -Tchau.
Tchau, Emma.
Tchau, Calum.
Pessoal!
Amiga, acho bom você segurar esse gato.
Ele é perfeito.
Viu o tamanho dos pés dele?
Significa que os dedos são grandes.
Certo. Temos que trabalhar.
-Então vamos. -Certo!
-Time Eve 2.0. -Café com leite?
-É isso? -Sim.
Tinha razão, só precisei dar um empurrãozinho.
Você vai adorar o que ela criou para a nova boneca Eve.
Não acredito que nosso plano funcionou. Missão cumprida.
Tenho que ir. Tchau.
Chocolate quente. Não é comemoração sem beber algo quente, não é?
Pare.
O que foi? Não gosta de chocolate?
Quer saber? Acabei de perceber
que não sei quem você é e nem de onde veio.
Gracie, sou eu, Eve. Sua boneca de Sunnyvale, oi?
Chega dessa porcaria de Sunnyvale.
É um lugar fictício que pusemos na caixa da boneca.
Tenho um número de série.
É um ótimo detalhe, não sei como descobriu,
mas não me importo.
Não importa quem é, de onde vem,
nem qual é seu plano.
O que foi? Estávamos felizes. O que mudou?
Me diga você, Eve.
"Missão cumprida"?
Pensei que fosse minha amiga, confidente.
Roubou minhas ideias?
-O quê? -Para a concorrência?
Quem é? Só me diga.
Gracie, você devia amar os animais e não se comportar com eles.
Nossa, como eu fui burra.
O que quer que eu faça? Que eu repita o feitiço?
Foi o que pensei.
É tão mágica quanto eu.
Saia da minha frente. Cansei de você. Você me pegou.
E outra coisa...
Eve?
-O que estão vendo? -Grace, tudo bem? Você viu?
Viu o quê?
Não consigo lidar com mais notícias ruins.
COMITÊ DEMITE CEO
A CEO da Marathon Toys
-foi expulsa pelo comitê. -O que é isso?
-Pelo visto, o diretor... -O que foi?
Devin Drake assume e talvez salve o navio.
-Falou com Carter? -Ele não responde.
Sinto muito, Grace.
E questiono o bom senso de Eleanor Martin
por ter nomeado Grace, em primeiro lugar.
HERDEIRA EXPULSA
Se Grace Martin fosse minha filha,
ficaria de castigo
e não daria a chave do meu castelo a ela.
Grace...
-Você está bem? -É claro que não.
Ela não está bem há muito tempo.
Grace, acho que sabe o que deve fazer.
Grace.
Mãe.
-Já deve ter ouvido a notícia. -Sim.
Diga alguma coisa.
Você me nomeou CEO,
e nem consigo entender o motivo.
Por que acha que eu queria o cargo?
O bebê era seu.
Comecei o negócio, um império, do nada.
Sim.
Tomava muito tempo.
Vou jogar um objeto brilhante para a Grace
ficar distraída e não notar que a mãe nunca está ali.
Quer saber, mãe?
Eu notava.
Todos os brinquedos, a boneca Eve idiota.
Eram lembretes tristes
que amou sua empresa mais do que a mim.
-Chega, Grace. -E uma boneca.
Uma muñeca era minha melhor amiga.
Escute, Graciezinha.
Trabalhei duro para te dar uma vida melhor do que a que tive.
Não vou me desculpar pelo que tive que fazer.
Pode não aprovar as minhas escolhas,
mas as fiz por você.
E agora estraguei tudo, não é?
Desfiz todos os seus anos de trabalho.
Se tem alguém que pode tirar a empresa das cinzas, é você.
Você tem tudo para ser uma ótima CEO.
É inteligente, obstinada, cuida das pessoas.
Você tem visão.
Não importa mais.
Estou fora.
Eles votaram.
Continue tentando, Grace.
Acredito em você acima de tudo.
Quando acreditar em você mesma,
as coisas vão acontecer.
Mãe, acredita em mágica?
As coisas que me dizia sobre a boneca Eve?
Pegou a caixa que deixei?
Tem magia em você também.
Em todos os lugares.
Podemos nos abraçar?
Desculpe por não ter vindo antes.
Desculpe não estar lá para ajudar.
Não desista sem lutar.
Não vou, mãe.
Não vou.
Bem-vindos, acionistas da Marathon Toys.
Olá, meu nome é Devin Drake,
o novo CEO da Marathon Toys.
É a última reunião de acionistas do ano.
Aproveito para anunciar o lançamento
da nova linha aplicativos de videogames que irão...
Tenho coisas a dizer.
Olá a todos.
Sou Grace Martin.
Minha mãe é Eleanor Martin.
Há vinte anos, minha mãe não tinha nada.
Passávamos dificuldades.
Mas ela tinha visão.
A visão era a boneca Eve, que se tornou esta linda empresa.
Mas como sabem, os tempos mudam, outras vozes falam mais alto,
e às vezes a visão fica turva.
Marathon Toys parou de ver a magia,
a ideia de que uma boneca pode estimular a imaginação e inspirar.
Que uma boneca pode aumentar autoestima e ensinar sobre tolerância.
Sei que o comitê votou para descontinuar a boneca Eve...
mas uma sábia mulher me disse: "Não desista sem lutar."
Então, sem mais delongas, apresento à vocês a Eve 2.0
A Eve é ótima Não importa aonde ela vá
A vista da cabeça aos pés
Eve?
Me vista, dos pés à cabeça Dance a noite toda
Com minha amiga, Graciezinha Melhor BFF do mundo
Manda ver, garota, você é herdeira Assuma o comando, ajeita o cabelo
-Faça seu nome valer -Martin
Lute as suas lutas, lute A Eve vai estar com você nos dias e noites
Me compre depois seja como eu E então veja você derrotando
As coisas que estão dentro de você Dê um tempo para o choro
Perfeito é chato Tô dormindo, a gente tá roncando
Vamos vencer esse jogo, querida Tá na hora de mandar ver
Brilhe muito, brilhe até longe Seja uma estrela
Onde você vive, onde você está Seja uma estrela
Brilhe muito, brilhe até longe Não seja tímida, seja uma estrela
Onde você vive, onde você está Seja uma estrela
A nova linha de Eve inspirará crianças
a ter orgulho de quem são, sem vergonha
e durante todos os dias de suas vidas.
-Eve Desconstruída! -Eve de qualidade.
-Eve Amor é amor. -Reinado do arco-íris.
Eve Curvilínea.
Gorda ou magra, está tudo certo.
Com sardas!
-Eve Zagueira. -Essa é para você, Casey.
Eve CEO.
Essa sou eu.
Reúna seus amigos, se posicione Galera do colégio, uma família
Desperto é desperto Amor é amor
-Peruca ou cabelo -É o que tá rolando
Gorda ou magra Baixa ou alta
-Bumbum com celulite -Ame todas
Olha a minha galera Geral está pirando
O velho é novo A Eve tá arrasando
Vamos lá, pessoal. Podem vir!
Onde você vive, onde você está Seja uma estrela
Brilhe muito, brilhe até longe Não seja tímida, seja uma estrela
Onde você vive, onde você está Seja uma estrela
Navegando pelo oceano No meu iate
Todos os garotos vão se apaixonar Pelo meu corpo de verão
Seja a presidente
E-v-e manda ver, ver, ver
Amiga especial, é, a gente faz contorno E esfuma o iluminador
Todas as minhas bonecas são de verdade A gente não finge nada
Brilhando muito, brilhando até longe Não seja tímida, seja uma estrela
Onde você vive, onde você está Seja, seja, seja uma estrela
Brilhe muito, brilhe até longe Não seja tímida, seja uma estrela
Onde você vive, onde você está
AO VIVO DA SEDE
-Seja, seja, seja uma estrela -Brilhando muito...
Se mudar de canal, eu te bato.
Onde você vive, onde você está
Seja uma estrela
Brilhe muito, brilhe até longe Não seja tímida, seja uma estrela
-Agora mesmo seja uma estrela -Onde você vive, onde você está
Seja uma estrela
Brilhe muito, brilhe até longe Não seja tímida, seja uma estrela
Onde você vive, onde você está Seja uma estrela
Brilhe muito, brilhe até longe Não seja tímida, seja uma estrela
Onde você vive, onde você está Seja uma estrela
Parem de bater palmas. Nada disso importa.
Ela não é a CEO. Eu sou. Devin Drake.
Acho melhor chamar um advogado.
As provas de que você armou para incriminar Eleanor
foram entregues às autoridades.
Não. Seu tempo acabou.
Devin Drake, está preso por forjar provas,
fraude e troca de informações.
-Tem o direito... -Eu já sei.
Ótimo. Facilita meu trabalho.
Não vai ficar assim.
Espere...
Então minha mãe...
-Ela é inocente? -Já preparei a soltura dela.
Ela passará o Natal em casa.
Obrigada.
Grace, o que fez no palco...
Chefe, estou orgulhoso.
Obrigada.
Te vejo no escritório.
Gracie, você foi fantástica.
Salvou a boneca Eve e a empresa.
Obrigada por ter vindo e me apoiado.
A forma como te tratei...
Eu faria qualquer coisa pela minha melhor amiga.
Também é minha melhor amiga.
-Mas onde estava? -Estava com Hyde.
-O quê? -É.
Gracie, o que significa quando um homem diz:
"Nunca imaginei te conhecer e nunca mais serei o mesmo."
Minha nossa.
Ele está apaixonado.
-Por mim? -Sim, por você, Eve.
Parece que causa isso nas pessoas.
Graciezinha, é hora de partir.
O quê? Não.
Não estou pronta para isso.
Vamos para casa comemorar.
Adoraria, mas Sunnyvale precisa de mim.
Eve Desconstruída quer
organizar uma marcha até o Capitólio.
Eve Amor é Amor disse que tem uma garotinha no Arkansas
que está sofrendo muito e precisa saber que tudo vai passar.
O que você fez é pura magia.
Foi tudo graças a você.
O que vou fazer sem você?
Nunca estará sem mim.
Está na hora.
Sol dos sóis,
lua das luas,
uma vez despertada,
agora retorna.
Já vou indo.
Eve...
Que apresentação maravilhosa.
Temos que comemorar.
Hyde, não posso ir.
Vou para casa, Sunnyvale.
Sunnyvale? É no Arizona? Vou com você.
-Eu e você. -Sério?
-Sério. -Minha nossa.
Espere.
Precisa saber que sou uma boneca muito ocupada.
Faço coisas muito importantes.
Vai dar conta disso tudo?
Nunca tive tanta certeza em toda a minha vida.
Te amo, Graciezinha.
Te amo, Eve.
A magia é real.
Sra. Roberts? Não sabia se viria.
Que bom que vim. A partir de agora estarei mais presente.
Se eu tiver que viajar, ela vai comigo.
Meu desejo se realizou.
Acho que tem outro presente para você embaixo da árvore.
Espero que queira abrir mais um.
Vamos, mamãe.
Que bom que está em casa.
Eu também, filha.
Estou tão feliz por ter uma nova sócia
que é uma chefe durona.
Vocês são tão fofos.
Carinho em público? Pare.
-Ele detesta. -Ele que lute.
Vou te beijar, está bem? Lá vai.
Feliz Natal à todos.
Trago presentes. Vários presentes.
Feliz Natal, Grace.
Feliz Natal, Calum.
Sabe...
alguém me disse que existe magia...
Vão para o quarto.
Livro Dos Mortos
Obrigada, Grace. É o melhor presente de Natal de todos.
O que ganhou?
Livro de feitiços.
Que legal.
É de plástico.
Temos um ao outro.
-Feliz Natal. -Feliz Navidad.
-Feliz Kwanzaa. -Feliz Hanucá.
-Boas festas! -Boas festas!
Legendas: Renata Alves