- Os pais fodem a pessoa. - Não, a família fode a pessoa.
Emma, por favor, diga alguma coisa.
Você é egoísta de uma maneira que não consigo compreender.
Seu mural mariachi. Você poderia alugar a parede.
Uma das sócias, sou eu, não vai deixar isso acontecer.
Até onde sei você não tem direito legal aqui.
Adamantium-X apresenta:
Vida - S02E08 - Episode 14 -
Ela não me disse nada,
então suponho que não fui convidada.
Ela disse algo para você?
- Não. - Claro que não.
Ela não disse duas palavras para mim desde que voltou.
Fui dizer a ela que a Eddy não voltou ontem para casa,
- que a cama... - Eddy dormiu fora?
Mandei uma mensagem e acho que ela está bem.
Mas, a Emma se importa? Não.
É complicado, com vocês três.
Não é?
Sim, mas, tem que ser?
Eu e a Emma, bem, tanto faz.
É o que é agora.
Mas nós e a Eddy?
Deve significar algo que a mami
escolheu ela como esposa, certo?
Agente gostando ou não, isso nos torna família.
Torna?
Eu digo isso sem ofensa.
O que é família?
Nico...
se ela não me perdoar...
tudo isso vai para a merda.
Eu não vou opinar no seu assunto de família...
Mas vem cá.
Nico.
Vamos na sua moto ou de Lyft?
Podemos ir de carro.
Eu ia participar esta noite, não quero me preocupar com isso.
Na Bay, costumava ir a festas depois do expediente.
É muito divertido. Você está ótima.
A San Cha é ótima.
É um pouco experimental, mas as pessoas gostam dela,
e acho que se conseguirmos que ela toque aqui,
seus fãs vão segui-la, e precisamos disso.
Depois digo o que ela acha de tocar aqui.
Obrigada, Nico. Divirta-se muito.
Tenho certeza de que não preciso dizer o quão caro é...
Sempre que alguém vem checar o alarme, custa US$90.
Você imprimiu e laminou para mim.
No caso de você entrar em pânico,
faça o que está escrito aí.
Meu amigo mandou uma mensagem e a San Cha toca às 3h.
- Certo. - Vai precisar de um café?
Não, estou bem. Obrigada.
Siga as instruções.
Então, para onde elas foram? Não entendi sua mensagem.
Para um after-party.
Sabe o nome?
After-parties não são em lugares diferentes?
Sim, mas têm nomes. Quem é o artista?
Ah, San Cha? Essa é minha chegada.
Quer que eu coloque você na festa?
Não.
Se a Emma foi tão rude para não me convidar,
acho que não devo ir.
Oh, isso vem da senhorita Emma?
Ela ainda não me contou, mas...
Acho que isso significa que estou sendo rebaixada
de diretora de música ao vivo.
Era assim que eu me chamava mesmo.
Elas estão observando a San Cha para tocar no bar.
Espera.
A mamãe está pensando.
Vou pedir o endereço a San Cha.
Mais importante, vou usar meu novo salto alto.
Está resolvido.
Eu não deveria estar fazendo isso.
Você não chegará a lugar algum com sua irmã
se andar com medo dela.
Vamos.
Oh, mamãe, vejo uma peruca no seu futuro.
Minha nossa, aqui é a ponte da saliva.
Por ali?
R2-D2/Arturito está mandando ver?
Encontrei o código.
O que foi?
Nada.
Geralmente estou no meu segundo sonho, nesse momento.
Você sonha?
Você é engraçada.
Mas sério, secreções compartilhadas abertamente
em espaços públicos não é perturbador para você?
Por que está sendo fresca?
Não estou sendo fresca. É só que...
Sinto muito. Comecei a perceber
que isso não é só para encontrar uma cantora para o bar.
Teremos que estar aqui.
Entre as pessoas, os plebeus.
Nojento.
Certo, vamos.
Precisamos digitar "star-2-2-7-pound".
- Sim, estou fora. - Certo, espere, espere.
Certo, não vou te deixar sozinha.
Se isso faz você se sentir melhor,
usaremos uma palavra de segurança.
Não precisamos disso.
Não, vamos. Se você precisar abortar...
pergunte se a Lyn já me ligou.
Se você quer me irritar, então essa palavra funciona.
Certo, se você precisar abortar...
porra...
Pergunte se meu primo Arturito já me ligou.
Certo?
Sim. Certo.
Star-2-2-7...
Desculpa.
Tudo bem, copos e gelo estão a caminho.
Copos e gelo para o quê?
Prefiro beber minha bebida barata do que a deles.
Pode beber da garrafa enquanto esperamos,
- ou isso é exagero? - Não, devo me abster
até falarmos com a San Cha.
Essas coisas funcionam em uma agenda frouxa.
Quanto frouxa?
Ei!
- Nicotina! - Curly-cue!
Eu deveria ter mandado uma mensagem para você.
Ei, conheço essa Spice Posh Latina.
Você é a garota da Cruz, não é?
Com certeza não é a garota da Cruz.
Essa é minha música! Vamos, vamos.
- Vamos lá. - Não posso deixar Emma sozinha!
Não seja boba, vá. Divirta-se.
Eu fico com sua tequila.
Vá! Vá! Vá. Está tudo bem.
Tudo bem, não, não, não. Não, não.
Está brincando comigo? Saia de perto de mim.
Ei, ei. Você precisa ligar para o meu primo?
Não, seu primo Arturito não ligou para você?
Deveríamos ligar para ele.
Saia daqui Certo.
Eu sei que você gosta disso. Posso ver.
Ele estava respirando pela boca.
O que tem no espaço das lulas?
Isso não é uma lula.
Isso é um clitóris.
Clitóris anatomicamente.
Vamos entrar no clitóris?
Seja bem-vinda.
Então eu procuro ela,
ou devo saber onde ela estar ficar de boa?
Não, não se preocupe com a Emma agora.
Estamos aqui pela San Cha e...
para a comunhão.
O que é isso?
E você pergunta depois de engolir?
É só uma balinha inofensiva, para te relaxar mais.
- Ei! - Ei!
Está parecendo um Snuffleupagus gostoso.
Apresento-lhe Versace Charro.
É melhor calar a boca, vadia.
Quem é essa princesa?
Ela é minha nova esposa.
Vamos encontrar um bom lugar.
San Cha quer que sejamos escravos em um buraco.
Eu não sei se uma tour
através do sistema reprodutivo feminino é para mim.
Para mim é uma arte positiva
da vagina.
Mas pelo menos é uma experiência imersiva.
Quantas vezes eles limpam esses, óvulos?
Sangue? Coágulos de sangue?
O que essas bolas deveriam ser?
É arte! Não seja muito literal!
Você vai entrar aí?
- Eu não. - O que...
Meu Deus!
Idiota.
Vaca!
Tudo bem, tio, tio!
Palavra de segurança errada, safada!
Certo, primo Arturito! Primo Arturito! Primo Arturito!
Muito bom.
Emma!
É sério, Lyn?
Marcos me trouxe.
Porque você pediu para ele trazer você.
Não, não pedi a ele!
Mas deixei ele me convencer porque...
Emma, eu deveria ver essa artista também!
- É meu trabalho! - Que trabalho?
Chefe de música ao vivo? Esse é um trabalho inventado.
Mas ei, qualquer coisa para você ficar bem.
Por que você é tão malvada?
Você gosta assim!
Eu na merda!
Sim, Lyn, eu gosto de te salvar
de suas compras com dinheiro que eu não tenho.
- Eu amo isso. - Então não faça isso!
Eu nunca pedi a você! Mas você gosta disso!
Você ama ser esse mártir que tem que sacrificar...
- Tudo bem! - tudo para todos!
Deixe-me perguntar uma coisa: Como você vai pagar US$14 mil?
Além de ir para ioga e esperar que desapareça?
- Qual é o seu plano? - Eu ia dar um jeito.
Não, você ia encontrar alguém para pagar por você
porque é isso que você faz.
Joga suas merdas nas pessoas sem pensar duas vezes.
Deus. Eu esqueci que você é assim.
É preto ou branco com você,
mas ninguém pode fazer merda porque Deus me livre.
Quer saber? Eu também esqueci.
Ou, penso bem, nunca te conheci.
Eu descobri que não quero te conhecer.
BANHEIRO - Não.
Vamos, esposa, ela vai cantar.
Meu Deus... acho que a balinha fez efeito.
Ooh, casa de diversões de Pee-Wee.
Para onde estamos indo?
Espere, o que isso deveria ser?
O túnel para os... óvulos.
Estamos em uma trompa de falópio.
Então nós somos os óvulos.
Isso é brilhante.
Vai mesmo fingir que não aconteceu nada?
Nico, não se envolva no drama da Lyn, sério.
O drama da Lyn?
Você acha que isso é só com a Lyn?
- Não sou responsável por você. - Certo.
Você não é responsável por ninguém.
Eu não sou responsável por ninguém?
Eu não alimentei elas duas?
E segundo o cartão de crédito da minha falecida mãe,
eu não vesti uma delas muito bem?
Sim, Emma! A Lyn fez merda!
Ela também perdeu a mãe!
E a Eddy? Eddy perdeu a esposa!
Mas, aparentemente, você tem tantos problemas maternos,
que perdeu o senso de decência!
Você está passando dos limites!
Foda-se isso!
Você pensa que é uma versão corporativa fria
que aprendeu em um seminário de liderança.
"Olá, meu nome é Emma Hernandez,
e meu estilo de gerenciamento é implacável."
Não vou fazer isso!
Porra.
Quer fogo?
Nico, me mande uma mensagem quando San Cha estiver cantando.
Qual é, não me exile.
Eu passei dos limites. Eu admito.
Eca, lésbicas.
Não, não, não, não! Não! Não!
Olá!
Deixe-nos entrar!
Deixe-nos entrar, porra... Olá!
Estamos trancadas.
Deus, esses armazéns são como catacumbas.
São isolados.
Provavelmente não conseguiremos ouvir
quando a San Cha começar a tocar.
Você está desistindo?
Alguém vai vir para cá.
As pessoas têm que fumar.
Sei que você não quer estar comigo agora.
Vamos ter que esperar.
Ei...
Eu passei dos limites.
Não falo mais nada sobre assuntos da sua família.
Prometo.
Cada pessoa que violou minha confiança
não está mais na minha vida.
Não perdoo traição.
E com a Lyn...
Eu não sei como vamos fazer isso...
ou se vamos fazer isso, mas...
Ela é minha única família, então...
É diferente.
Eu entendo.
Confiar em alguém é basicamente dizer:
"Ei, as pessoas são uma merda e elas vão te foder.
Eu vou te pedir para não me foder...
mesmo que você, provavelmente, fará isso."
É basicamente reconhecer a possibilidade de traição.
É melhor ficar sozinha.
Quando fico com medo, me isolo das pessoas.
Olha para você e para mim.
Você ainda não me traiu.
Assim que você confiar que não vou trair,
isso não torna mais assustador do que já é?
Eu não quero perder isso.
O quê?
O show...
Eu não quero esperar por fumantes.
Quero descobrir uma maneira de entrar.
Sim. Com certeza.
Amamos você, San Cha!
É a San Cha!
Eu tenho que fazer xixi.
- Tenho que fazer xixi. - Eu também te amo.
Não, eu...
Vou me mijar se eu não for agora.
Tenho que ir. Volto já.
Certo.
Desculpa!
Essa é a fila do banheiro?
Merda.
Desculpa. Com licença.
Senhorita?
Vou ter que pedir que saia da obra de arte.
Essa pia é parte da arte?
Não é um vaso sanitário.
Desculpa.
Não posso parar no meio do xixi.
Parecia uma pia comum.
Ei, não precisa ser tão agressivo, senhor.
É uma necessidade humana.
Ei!
Sim, você deveria perguntar a ela.
Anda.
É NECESSÁRIO ATUALIZAR O MÉTODO DE PAGAMENTO
Ótimo.
Oi.
Eu estou nessa...
coisa.
Mas eu não deveria ter vindo.
Por que eu vim? Eu nem sei onde estou.
Willow e Anderson. Eu acho que sei onde estou.
Deixa pra lá.
Eu só queria entrar em contato porque...
eu não deveria dizer que quero saber como você está.
Na verdade, não vou dizer isso. Esqueça isso.
É só que...
Eu sempre tive alguém para entrar em contato,
e ultimamente, eu não tenho ninguém.
Anda, cara. Vai.
Eu realmente não tenho ninguém.
E isso...
me deixa tão triste
que eu quero entrar dentro de mim mesma e...
Meu Deus, essa imagem me deu arrepios.
Imagina se eu pudesse entrar dentro de mim mesma.
Ei, você pode parar com isso?
Eu só estava tentando falar com você, garota.
Não falo com estranhos
ou com Testemunhas de Jeová. Tchau.
- Vadia, vamos seguir você. - O quê?
Malditos punks! É melhor correr mesmo!
Desculpa por isso.
Porra.
Tacos.
Tem certeza disso, Lara Croft?
Você viu que não há outro caminho.
Não olhe para cima.
É só uma calcinha.
Eu sei, mas parece estranho. Só não olhe para cima.
- Você vai subir ou não? - Vou subir.
Eu estava admirando sua bolsa.
Você veio.
- Por que você veio? - Você mandou um vídeo bêbada...
ou sob efeito de droga...
com dois caras prestes a te estuprar.
- Qualquer um viria. - O quê?
Aqueles punks de merda?
Você sabe o quanto eu malho?
Olhe meus braços. Eu poderia acabar com eles.
Você pode parar de exibir-se?
Não, não se você vier aqui como salvador.
Eu não precisava que você viesse.
Eu nunca quis que você viesse. Eu estava entrando em contato.
Pare de agir como louca na frente dos policiais, Lyn.
Cara, foda-se a polícia!
Sério, Lyn, acalme-se.
Espera, meu celular, meu celular, meu celular.
Não pode falar essas coisas para os policiais
na frente de um homem negro.
Vou levar uma surra sem um bom motivo.
E acabar um vídeo.
Meu Deus, o que você usou?
O que eu quero agora...
é batatas fritas.
Mas não tenho dinheiro nem posses terrestre
para fazer isso acontecer para mim agora.
Espere aqui.
Entramos.
Nós perdemos.
Merda.
Vou te mostrar a apresentação dela no Vimeo.
Se eu soubesse que tinha essa escolha...
Idiota.
Deus, estou morrendo de fome.
Acho que tenho omelete na minha casa.
Omelete? Sério?
Aceito o que conseguir.
De alguma forma...
sei que vou pagar horrivelmente por isso amanhã.
Mas agora, estou muito bem.
Vai terminar as batatas fritas para eu te deixar em casa?
Eu ainda não entendo
porque você me trouxe aqui só para comer batatas fritas.
- Não faz sentido. - Mesmo?
Não faz sentido para você, Lyn?
Ninguém veria agente nesse horário.
Mas tudo bem, eu entendo.
Você não quer ser visto comigo.
Você não precisa vir me pegar.
Obrigada, mesmo assim.
Mas eu estava bem.
Você estava bem fora de si, então...
Todos na minha vida pensam
que não posso cuidar de mim mesma.
Mas estão errados.
Sinto muito...
mas eu nunca vou ignorar um vídeo daquele de você.
Eu não sei como.
Eu sei.
Desculpa.
Desculpa por sempre te colocar nessa merda...
Eu sempre coloco as pessoas em situações de merda.
J, eu sou um lixo.
Cale a boca, é a droga falando.
Não, não, sou eu falando.
Para você. Eu te devo muitas desculpas.
Eu estou sempre arrastando você para essas merdas...
Não. Eu me arrasto.
Esse rosto sempre será o meu favorito.
Você deve ter ficado preocupada porque não liguei.
Você é adulta, Lyn.
Eu prometi a Vida. Foi nossa última conversa.
O que as pessoas próximas a você querem?
As pessoas não são coisas que você pode usar e se livrar.
Twitter: twitter.com/Adamantium__X