Resync: JUNIORAF
Eu não sabia quão mal eu e Sophie estávamos
até que Henry chegou.
Eu não sei, James.
É o futuro, Soph. Temos que ver, pelo menos.
- Mas parece muito estranho. - Não, deveria ser empolgante.
- Eu estou. - Está o quê?
Empolgada.
Bom.
Vamos entrar.
Soph, estamos falando de um sonho.
TRÊS MESES ANTES
Mas acho que o subconsciente nos fala através dos sonhos.
Está bem. O que acha que seus sonhos estão dizendo?
Que estou no lugar certo.
Na hora certa. Não carrego mais nada. Estou feliz.
Eu também.
Tem certeza que quer isso?
Não, eu só quero ver você carregando.
Olhe isso. É tão desfiado e pesado.
Veja as linhas.
Com um novo tecido vai ficar lindo,
e o melhor: é de graça.
Só precisa subir ele que eu cuido do resto, prometo.
Eu te amo.
Eu também te amo.
Pronto. Precisam de algo mais?
Você poderia jantar conosco no sábado.
Você é muito gentil, mas não é necessário.
Por favor, queremos agradecer a você.
Sophie, é meu trabalho.
Barry, é mais fácil fazer o que ela quer. Confie em mim.
- Você venceu. Será um prazer. - Ótimo.
- Obrigado. - Até mais tarde.
Eu amei.
Eu também.
- E te amo. Sim. - Sim?
- Alô? - James, sinto muito.
É hora de dizer adeus, não podemos fazer mais nada.
Vamos esperar...
Isso não parece um lar.
Não parecerá se não tentar.
James, estou tentando para te apoiar.
Só estou dizendo o que sinto.
Legendas.TV apresenta...
Life Like
Adaptação e Revisão: Hall
Você já vai?
Sim, estou um pouco nervoso.
Então eu quero chegar cedo
e acalmar os nervos antes de começar.
Fique, relaxe, podemos tomar um bom café da manhã.
Não, Soph, é meu primeiro dia. Qual é.
É a sua empresa. Você dita as regras.
Sim, e tenho certeza que pensam
que sou um pirralho que não merece.
Olha, preciso mesmo chegar cedo.
Pegar o jeito das coisas, está bem?
E isso é muito meigo.
Amei. "Grandes Esperanças".
Isso vai me manter focado.
Café?
Não obrigada.
Isso é o bastante. Pode deixar que eu levo.
Srta. Sophie, prefere frango ou sopa para o almoço?
É só Sophie. Não precisa do "senhorita".
E eu não estou com fome.
Mas é o meu trabalho.
Descanse um pouco.
- Nenhuma sopa hoje, então? - Não.
Eu não sou o James.
Eu não cresci assim. Não preciso disso.
Faça o que quiser, está bem?
Preciso ficar sozinha.
Ele queria que você seguisse esse caminho.
Ele disse que era o futuro.
É o que seu pai queria, confie em mim.
E acha que os outros se juntarão à minha revolução verde?
Dependerá de como você o apresenta.
Faça com que faça sentido econômico,
e transformará esses velhotes em revolucionários.
A sala de estar...
Eu sei, eu ainda não terminei. Eu cuido disso.
Não, deixa comigo.
Rosa, chega. Por favor.
Pare por favor.
Srta. Sophie, você não precisa resistir.
É sua nova vida. Aproveite.
Este é o meu trabalho e agradeço muito.
De verdade?
Quando você era uma garota, o que você queria ser?
Eu suspeito que você não queria ser uma empregada.
Estou muito feliz aqui.
Sou muito grata pelo meu trabalho.
Não é o que estou dizendo. Eu sei que você é.
Você é ótima no que faz, e eu aprecio isso.
Mas...
Estou tentando me sentir mais confortável aqui.
E eu quero que você se sinta também.
Em vez de me dizer para aproveitar minha nova vida,
diga-me como seria a sua nova vida ideal.
Olá?
Olá. Alguém em casa?
Eu estou no quarto.
Onde estão todos?
O quê?
Eu os despedi.
Você o quê?
- Antes de enlouquecer... - Espera.
Está falando sério?
Sophie, por quê?
- Por que você fez isso? - Nós não precisamos deles.
Eles são uma distração doentia, acredite em mim.
Uma distração? Amor, essa casa é enorme.
Precisamos de ajuda com ela, confie em mim.
Sabe a quanto tempo Rosa não vai à Guatemala?
Que não vê o filho dela, Carlos?
Não conheço Rosa, ela não trabalhava aqui antes.
14 anos. Ela não vê o único filho há 14 anos.
Eu os dispensei para realizarem os sonhos deles.
Os sonhos deles? Sophie, é a vida deles.
Eles dependem disso. É o trabalho deles.
Eu também dei a eles dois anos de salário.
Você o quê?
O que? Temos dinheiro de sobra.
Não sei por que está com raiva.
Não...
Não estou com raiva.
Só estou confuso, eu acho.
Você não ajuda pagando pelos sonhos deles.
Não estou ajudando-os, estou libertando eles.
Se vamos ser ricos, será essa versão que seremos.
Não seremos senhores com escravos.
Nós não somos assim.
Soph, não acredito que fez isso.
Acredite, porque aconteceu.
E nós seremos melhores graças a isso.
Cada um de nós.
Você está louca.
- Você acha? - Sim.
Você sabe o que mais?
O quê?
Vem aqui.
Agora...
Nós temos essa mansão gigante
só para nós.
Sim.
Não ligamos para o ambiente.
É assim que queremos que a empresa seja?
Eu vou ser honesto. Você é idealista demais.
Infelizmente, essa é a maneira que mais gasta
para crescer no mundo globalizado.
Sua esposa. Parece urgente.
- Soph. - Estou ficando louca.
Preciso de sua ajuda com o jardim.
Estou no trabalho.
Eu sei, James.
Eu farei isso hoje à noite.
Como diabos eu faço isso?
Foi o que eu fiz, foda-se.
Ainda estávamos no apartamento e era como sempre queríamos.
Com o quarto de hóspedes e tudo mais.
- Estávamos tão felizes. - É um sonho.
Não posso ter servos e assistentes.
Não é assim que se trata as pessoas.
Isso me faz questionar o que fazemos aqui.
Talvez você devesse parar de questionar e aceitar.
Eu gostaria de poder.
Não sei. Tinha algo seguro.
Não apenas viver da pensão mensal do papai,
sem responsabilidades
Eu acho que é o que eu esperava da minha vida.
Você pode desistir quando quiser.
Não, eu quero isso.
Isso parece muito mais real. E mais difícil, claro.
Mas real.
E o que te retém?
Para começar, minha esposa demitiu todos.
- Todos os funcionários. - Por que ela fez isso?
Acho que ela quer que eu largue tudo
e volte para a nossa antiga vida.
De alguma forma,
demiti-los torna impossível viver essa nova vida.
E ela sabe disso.
Eu me sinto preso.
Se você realmente quer isso,
talvez você deva lutar com seu próprio arsenal.
James, você é muito rico e com muitos recursos.
Sempre tem uma solução. Uma solução...
que ela pode aprender a amar muito mais do que você pensa.
Sou todo ouvidos.
Seis meses atrás, seu pai foi abordado
por uma apresentação muito interessante.
Nós assinamos um acordo de confidencialidade.
Eu não sei, James.
É o futuro, Soph. Temos que ver, pelo menos.
- Mas parece muito estranho. - Não, deveria ser empolgante.
- Eu estou. - Está o quê?
Empolgada.
Bom.
Vamos entrar.
Meu pai dedicou a vida a esse projeto.
Ninguém mais se aproximou do nosso nível de realismo.
Vocês têm a oportunidade
de serem os primeiros a entrarem no próximo século.
Existem diferenças?
Todo mundo tem as mesmas capacidades.
É uma questão de estética.
Por exemplo...
Eu gosto da Jessica, em especial.
Ela é extraordinária.
Jessica, diga oi.
Olá!
O que mais você quer que eu diga?
Você gosta da sua existência?
Se meus mestres estiverem satisfeitos,
me sentirei completa.
O que quer dizer com "completa"?
Eu cumprirei meu propósito e isso aumentará meu progresso.
E é isso que você quer?
Muito.
Eu não sei, James.
O quê?
Eles são perfeitos e lindos, é...
E eles são. Eles são obras de arte.
Está bem...
Não sei. Isso me faz sentir muito estranha.
Como assim? Fale comigo.
Isso é ridículo, mas...
Eu quero ser a mais bonita da casa.
Você será. Ela é só um robô.
Olha...
À primeira vista, eu entendo o que você pensa.
Mas é como estar com ciúmes de uma pintura bonita.
- Isso me deixa insegura, e eu... - Não tem motivo.
Mas eu me sinto, James.
Este é o futuro, Soph. Está bem?
E isso está ao nosso alcance.
Como não vamos ao menos tentar?
E se for um dos homens?
Eu acho que isso me incomodaria menos.
Dá no mesmo para mim.
Eles foram criados para representar
uma versão perfeita da humanidade.
Uma que falhamos em alcançar.
- Como uma obra de arte. - Exatamente
Talvez devessem estar em um museu, não em uma casa.
Pelo contrário.
Meus robôs farão, ou não,
o que for pedido a eles.
Não há lugar melhor para eles.
Henry, por favor, venha aqui.
Henry, quero que você se ajoelhe na frente do James.
James, você poderia levantar o seu pé?
Henry, quero que você lamba
a sola do sapato do James.
Inacreditável.
Se houver algum problema,
O padrão do Henry é voltar à sua estação e reiniciar.
Se houver algum outro problema...
Eu sou seu conselheiro pessoal.
Estou à sua disposição 24h por dia.
Que problemas poderiam haver?
Nada para se preocupar
Problemas de fala e comunicação, em sua maioria.
Sim, mas isso é normal, certo?
O que você tem que lembrar com o IA...
é que precisa deixá-lo se adaptar e crescer
em seu próprio ritmo.
Bom dia, Sophie.
Bom dia.
Estou preparando ovos para o James.
Você quer um pouco?
Não. Não, obrigada.
Que tal mingau de aveia?
Não, obrigada, não estou com fome.
A melhor omelete do mundo.
Ele não fará nada que você não mandar, Soph.
É estranho dar ordens a ele.
Está bem, mas não deveria.
Pense nele como uma máquina de lavar roupa.
Você se sente estranhar em fazê-la lavar suas roupas?
- Que comparação ridícula. - É?
É difícil diferenciá-lo numa sala cheia de pessoas.
Pode até ser, até falar com ele.
Ele é submisso e servil.
Eu olho para ele e vejo apenas uma pessoa.
Está bem.
Quer que eu o dê uma lista de tarefas?
Eu gosto de preparar meu café. Me ajuda a começar o dia.
Então prepare seu café, Sophie.
Está bem?
Só estou dizendo para ter prioridades.
Há muito o que fazer aqui e você não pode fazer tudo.
É para isso que ele está aqui.
Sei que não gosta que façam seu café,
mas eu fiz café para James,
e não queria jogar fora o que sobrou.
A banana não foi feita. Está servida do jeito que é.
Eu estarei fazendo a lista de tarefas.
como prioridade.
Se precisar dos meus serviços, por favor me avise.
Sinceramente, Henry.
Henry, saia.
Talvez ele estivesse olhando para você,
mas tenho certeza que ele não notou seu corpo.
- Ele é um robô, Soph. - Eu o senti olhando meu corpo.
Estou aqui sozinha e me sinto muito desconfortável.
Você pode vir para casa?
Eu não posso sair assim.
Diga-o para ir para a estação de carregamento dele.
Voltarei para casa o mais rápido possível, prometo.
Valorizamos sua perspectiva nova, James.
Mas se continuarmos perdendo dinheiro,
teremos que fazer cortes.
Você não pode forçar as pessoas a mudar, James.
Você tem que pensar em como fazer isso funcionar
com o que você tem.
Agradeço por isso.
Amor, ele já está na estação de carregamento.
Eu preciso relaxar um pouco. Está bem?
Se não quer jogar umas partidas,
ao contrário de você, não me sentirei culpado
por acordar um robô. Essa é a ideia.
Não entendo por que quer que eu me sinta mal
por não querer treinar um horário tão estranho.
Eu não quero. Me desculpe. Mas sério, relaxe.
Vou roubar o Henry rapidinho. Amanhã ele carrega mais.
Eles deixaram claro para não interrompermos as recargas.
Eu preciso disso. Não posso dormir desse jeito.
A não ser que queira jogar.
Foi o que pensei.
Quer que eu jogue no nível intermediário ou avançado?
Vamos começar no intermediário.
Não vou gostar de uma derrota hoje.
Você parece estressado, James.
Provavelmente porque estou, Henry.
Por quê?
Por que a pergunta?
Talvez eu possa te ajudar.
Você está.
É por isso que vamos jogar raquetebol.
Deus!
O que significa quando você grita "Deus"?
Você sabe o que "Deus" significa?
Nas religiões monoteístas, ele é o criador e Senhor do universo.
Você acredita em Deus?
Meu criador é meu Deus.
Meus mestres são meus senhores.
Você acha que os humanos têm um Deus?
Não.
Não podemos saber ao certo quem criou vocês.
Mas com você podemos.
Isso dá certeza ao meu propósito.
Eu pensei que tinha certeza.
O que aconteceu para mudar isso?
Meu pai morreu.
Sinto muito por sua perda.
Eu gosto de você, Henry.
O sentimento é mútuo.
E aí?
Como foi sua partida noturna de raquetebol?
Ótima. Faz bem descarregar energias.
Pois é. O Henry facilita as coisas, não é?
O que você quer dizer?
É como ter uma conversa interessante com alguém,
mas é só para você. Sabe?
Você não lhe deve nada
É legal.
Está bem?
Sim.
Estou cansada.
- Bom. - Tenha um bom dia.
Obrigado, eu terei.
Então, sempre que ver uma costura...
Faça isso. Está bem?
Este sofá é importante para você?
Era.
Por quê?
Ele representa um sonho que eu tive.
É fascinante pensar sobre o significado dos sonhos.
E a razão dos humanos sonharem.
Os robôs sonham, Henry?
Não.
Não está em nossa programação.
Amor, nós tínhamos planos. Fiz uma reserva.
Eu sei.
Mas é o único fim de semana que tenho com Ronald e Jeremy.
E só está me contando agora?
Eu acabei de descobrir.
Olha, Soph...
Eles conheciam meu pai melhor que eu.
Pela primeira vez na minha vida, eu sei...
Sei que soa estranho, mas parece que enfim estou conhecendo-o.
Este lugar é um desastre.
Eu não quero que ninguém venha até eu terminar o meu trabalho.
É para isso que Henry é, não é?
Você quer me fazer uma pergunta?
Você quer descansar um pouco, Henry?
Você quer que eu descanse?
Sim, quero.
Tome. Quero que você leia isso.
Leia um capítulo a cada dois dias,
e podemos falar sobre isso em nosso tempo livre.
Acredito que essa é a razão do vazamento.
- O que é isso? - Um problema muito comum
em motores antigos.
Estou indo na cidade.
Precisa de algo?
Sim.
Pode passar na oficina e ver se eles têm junta de cabeçote
para um Chevy 1955?
Um Chevy 1955?
É tudo o que preciso saber?
Sim.
Está bem.
Eu também te amo.
Acha que seu amor por Sophie cresce com o tempo ou acaba?
Por que me pergunta isso?
Acho que compartilhar seus medos te deixa vulnerável.
E o amor nasce da vulnerabilidade.
Onde você aprendeu isso, Henry?
Deduzi das minhas interações com você e Sophie.
Você sente medo?
Acho que minha configuração tem algo semelhante ao medo.
É? E o que te assusta?
Que um dia me tornarei obsoleto e meus mestres me substituirão.
O narrador retrospectivo na 1ª pessoa é muito eficaz.
Faz o leitor se sentir íntimo do personagem.
Você sente isso?
Você quer que eu sinta isso?
- Sim - Então, eu vou sentir isso.
Você pode beber vinho, Henry?
Eu suponho que posso.
O que acontece com as coisas que você consome?
Eu tenho um tanque que esvazia na estação de carregamento.
Saúde. Bem-vindos ao nosso novo lar.
E o Henry. Ele é espetacular.
Henry, isso está com uma cara ótima.
"Não julgue pela aparência, conte com as evidências.
Não há regra melhor".
Charles Dickens, 1861.
Nossa, citando Dickens.
- Qual capítulo? - O 41.
Continuei lendo, espero que não se incomode.
Você o fez ler "Grandes Esperanças"?
Sim, não é nada. Só um capítulo a cada dois dias.
Interessante.
Você acha?
Henry, termine de limpar e pegue a sobremesa.
Claro.
Ele expressa sentimentos ao ler literatura?
É mais analítico, mas é muito interessante.
Faz você pensar.
É incrível. Parece quase real.
Sim, às vezes eu esqueço.
Bem, é mais sobre
treinar a mente para ver a realidade sobre a percepção.
Henry...
Por que você acha que Pip está cego pela luxúria?
Eu acho que Dickens sugere
que a luxúria é mais forte que a amizade.
Você acredita nisso?
Acho que a luxúria leva os humanos
a fazerem coisas inesperadas.
Isso afetou o julgamento de Pip.
Interessante.
Acha que Dickens mostrou que era luxúria e não amor?
O amor é incondicional.
A luxúria é condicional.
Acho que Pip achou que ele amava Estella,
mas ele só podia amar Estella se ela também o amasse.
Mas ele dedicou a juventude para conquistá-la.
Como isso é luxúria e não amor?
Não foi incondicional.
Imagino que a luxúria deve se parecer com o amor
até que você tenha que fazer sacrifícios.
Pip sacrificou tudo para estar com ela.
Seus amigos, sua casa.
Porque tinha a esperança de estar com ela.
Uma condição. Não porque ele a amava incondicionalmente.
Não concordo.
Acredito que Pip é um romântico
à procura de um amor não correspondido.
Acho que se lesse de novo, acharia o contrário.
Soph, estudamos literatura inglesa em Vassar,
acho que não preciso ler de novo.
Agora somos diferentes.
Acho que você teria outra perspectiva.
A luxúria é geralmente considerada um defeito.
O amor dá ao livro uma importância maior.
Por que o livro não pode ser sobre a luxúria?
E qual sua definição de luxúria, Henry?
O desejo por algo ou alguém,
geralmente se refere a algo sensual,
e geralmente, é considerado um pecado.
A luxúria é um pecado? Interessante.
E você acredita nisso?
O pecado depende do olhar do seu Deus.
Meu criador não vê a luxúria como um pecado. Eu também não.
Você preferiria que eu visse assim?
Henry, você pode sentir luxúria?
Acho que posso simular luxúria, se é isso que você quer.
Não.
Não, não será necessário, Henry.
Pode nos trazer alguns sanduíches?
Claro.
Henry?
Onde estou?
Fora da casa.
Como eu cheguei aqui?
Henry, você estava sonhando?
Sim.
Você se lembra do que você sonhou?
Eu sonhei que eu era humano.
Encontrei o Henry do lado de fora.
Você o quê?
Eu não sei, James.
Henry, o que estava fazendo aqui fora?
Não sei. Sinto muito.
Vamos lá.
Tudo parece normal.
Deve ter sido uma falha.
Uma falha?
É um robô programado por computadores,
às vezes têm falhas.
Mas ele disse que sonhou.
Juro que quando o encontrei,
os olhos dele se moviam como se estivesse sonhando.
Ele é programado para agradar.
Talvez um de vocês esteja fazendo algo
que o fez acreditar que sonhar os agradariam.
Que tipo de coisas?
Sejam mais cautelosos.
Não deixem o robô se tornar
emocionalmente evoluído tão rápido.
Se o tratam como uma pessoa,
ele pode se comportar como uma.
Ele é uma máquina!
Sophie, acho que é difícil para você entender o conceito.
Acho que está colocando a culpa só em mim.
É você que passa o dia todo com ele.
O que isso significa?
Ele está fazendo coisas que você encoraja, Sophie.
Algum desejo ou necessidade sua.
Não, James, eu faço exatamente o que você queria.
Ajuda para a casa sem culpa.
Não, você não está fazendo isso.
Você o trata como uma pessoa.
Você lê Dickens e conversa com ele.
E você não? E suas partidas de raquetebol?
E o trabalho na caminhonete?
Não me culpe, não sou o problema aqui.
Tem certeza?
Não sou a causa da falha do Henry, Sophie.
Precisa parar o que está fazendo
antes que ele fique descontrolado de vez.
Você deveria fazer o mesmo.
Não, Sophie, eu não.
Porque eu entendo que ele não é real!
Por Deus, Henry!
Você quer que eu saia?
Não está bem.
Você está desconfortável?
Eu deveria estar desconfortável?
Só se você fosse humano.
O que significa isso?
Abra essa gaveta, Henry.
Pegue o creme de barbear e o barbeador.
Eu quero que você me barbeie.
Você vê, Henry, você é como meu barbeador elétrico.
Eu tirei a roupa na frente dele todos os dias.
Essa máquina é inferior a mim.
Com certeza.
Eu estava apenas dando um exemplo.
Você é um aparelho muito,
muito especial e multiuso, Henry.
Mas você não é humano.
Más notícias.
KNS ligou. Vão atrasar 4 semanas.
- Porra! - Era uma boa ideia no papel,
mas 5 empresas tiveram que se juntar para dar certo.
"Caro James.
Sei que será um grande desafio para nós dois.
Mas podemos superar qualquer coisa.
Eu te amo.
Sophie".
Que lindo, Soph.
Velas?
Sim.
Pensei que...
Talvez pudéssemos...
O quê?
Não estou afim, James.
Está bem. Me desculpe.
Não precisa se desculpar.
Só estou cansada.
Você arruinou um grande negócio.
Eu sei, me desculpe.
Pare, pare. Ninguém se importa que você sinta muito.
- Eu podia sentir coisas. - Como o quê?
Seja específico.
Eu senti que tinha emoções como amor,
dor, felicidade.
Por que acha que tem esses sonhos, Henry?
Acho que porque estou programado para te agradar.
Você acha que me agrada você sonhar?
Sim. Acho.
Talvez você esteja certo.
Pelo menos, acho muito intrigante.
Por que você acha intrigante?
Porque isso faz você se sentir como uma pessoa.
E é interessante ver como isso se desenvolve.
Isso é muito bom, Henry.
Soph.
Ei!
Bom dia.
Você estava sonhando?
Acho que sim.
Com o quê?
Não me lembro.
Sonhei que não tínhamos saído do apartamento na cidade.
Às vezes sinto falta disso.
Estou surpresa que você diga isso.
Por quê?
Bem, porque é estranho.
Eu sou a sonhadora, lembra?
Sim, bom...
Me pergunto se não nos apressamos com tudo isso.
Nós estávamos bem. Éramos felizes.
Sabíamos que isso nunca seria fácil.
Sim, mas tem que ser tão difícil?
Estou começando a me sentir diferente em morar aqui.
Em que sentido?
É que...
Viver no apartamento com sua pensão,
era meio que uma mentira.
E acho que quanto mais ficamos aqui,
estamos descobrindo o que realmente queremos.
E o que você quer?
Eu quero sair da bolha.
Esquecer que isso nos amarrou.
Não sei se eu estava certo sobre isso, Sophie.
Eu acho que está.
Eu tive uma espécie de epifania.
Qual?
Eu acho que sair da bolha...
Nos obrigou a nos encararmos.
Encararmos nossos medos. Sermos vulneráveis.
E eu acho que da vulnerabilidade vem o amor.
De onde tirou isso?
Do Henry.
Henry.
Henry?
Sim, Sophie?
Você estava me assistindo?
Você ficaria satisfeita se eu dissesse sim?
Você vai preparar o meu café da manhã?
Sim, claro. O que quer?
Me surpreenda.
Henry, o que te faz sorrir?
Vê-la feliz.
O que estou dizendo é que...
Acho que ele está se apaixonando por minha esposa.
Não, isso é impossível.
Ele é incapaz de amar como nós.
E o que é possível então?
Porque isso está destruindo minha vida e casamento.
Você quer devolver o Henry?
Ou trocá-lo por outro?
Não. Ela vai me culpar.
James, posso ser honesto?
- Por favor. - A perfeição do Henry
é apenas um reflexo dos desejos de seus mestres.
É possível que ela queira o carinho dele?
E, em caso afirmativo, o que há de errado com isso?
Sente ciúmes do vibrador dela?
Não é a mesma coisa.
Não?
Realmente acho que deveria conversar com sua esposa.
Não comigo ou com Henry. E acho que você sabe disso.
Sim, James?
Venha, sente-se.
Henry, você gosta da Sophie?
Não entendo.
Está atraído por minha esposa?
Acho que agradaria a Sophie fingir estar atraído por ela.
E agradá-la é meu objetivo comum compartilhado.
- Compartilhado com o quê? - Com meu outro mestre.
Desejo agradar vocês dois, igualmente.
Se quer me agradar, pare de flertar com ela.
Eu preciso de uma ordem unificada.
Você teve uma ordem unificada, Henry.
Ninguém quer que você flerte com a Sophie,
incluindo ela. Entendido?
Não entendo.
É esperado. Você é a merda de um robô.
- Você está com raiva? - Sim, Henry, estou com raiva.
- Só preciso que me obedeça. - Mas eu te obedeço.
James, meu sistema está calibrado
com o que percebe da Sophie e de você.
E percebo que ela espera mais de você.
O que você disse?
Você não respondeu minha pergunta antes.
Mas sinto que seu amor está acabando.
E acho que Sophie também sente isso.
Talvez você precise mudar, não eu.
Henry, vá para a sua estação de carregamento.
Sim, James.
E Henry...
Não quero mais que você leia com Sophie.
Ou discuta sobre livros. Não faz parte do seu trabalho.
Sim, James.
Olá, Sophie.
Henry, você me assustou.
O que faz?
Achei que gostaria de saber que James não quer que leiamos.
- O quê? - Preciso de uma ordem unificada
dos meus dois mestres.
Não tem o direito de impedi-lo de ler comigo, James.
Não, Sophie. Isso já foi longe demais.
- Isso precisa acabar. - Você o comprou
para tornar a vida mais fácil.
Enquanto ele estiver aqui, farei o que quiser.
É mesmo?
O que isso significa, Sophie?
Você quer que eu desista de tudo isso? É isso?
Você desistiria?
Nós vivemos muito tempo em seu mundo, Soph.
Eu acho que mereço uma oportunidade aqui.
Há dois dias, você sonhou que voltávamos para a cidade.
Me diga que você quer isso.
Me diga que você faria.
Se você me disser que quer isso, e sim, eu faço.
Não direi. Não é justo.
E do que estamos falando então?
O que está fazendo?
Vou para a cidade por alguns dias.
Deus, Sophie! O que tenho que dizer
para convencê-la de que está errada?
Não importa o que você diga, James.
Fim do jogo.
Outro?
Eu não te disse que queria ganhar?
Você não queria isso.
De que porra está falando?
Às vezes, o que você diz não é o mesmo que você quer.
Bem, não é o caso. Eu queria ganhar.
Acho que não foi uma questão de ganhar ou perder.
Henry!
Henry, preciso do meu barbeador.
O que está fazendo?
Eu sou o que você projetou.
Eu sou seu barbeador.
Você não pode reclamar se sentir dor.
Você disse que queria vingança.
Eu sou seu fantoche.
Alguém que pode usar para se vingar.
"O amor é uma maldição.
Eu nunca amarei,
porque não tenho coração".
Charles Dickens, 1861.
Você está desconfortável?
Eu deveria estar?
Só se você fosse um robô.
Eu preciso do meu barbeador.
Eu vou te barbear.
Sim, é o seu café da manhã.
Você levantou tarde, então empacotei para você.
O que é tudo isso?
O brunch da Sophie.
Ela deve voltar logo.
Henry?
Sim, James.
Nada.
Ligaram da China. Parece que têm opiniões fortes
de como está seu negócio,
e eles querem apresentar algumas emendas
para satisfazerem seu lado ecológico.
O acordo não estava acabado?
Jeremy tem os detalhes.
Ainda está de pé.
E com melhores condições do que nunca.
James, eu queria me desculpar.
Jeremy,
você estava cuidando da empresa, eu respeito isso.
Eu nunca teria arriscado assim.
Seu pai...
Eu acho que ele te salvou...
De ser como eu.
Um simplório que diz sim.
Jeremy, você sabe mais dessa empresa do que eu.
Nós podemos aprender muito com o outro.
Assim que fechar este novo projeto,
devemos tirar um tempo para nós.
Só nós dois.
Esqueça o trabalho, a casa e tudo isso no que temos.
E vamos nos divertir.
- E o que faremos, James? - Não sei. Não sei.
Qualquer coisa. Ficar uns dias na cidade.
Ou ir para a Itália.
Seja o que for, onde quer que seja.
O que você acha?
James.
Não sei. Talvez.
Conversamos quando você chegar em casa.
Tchau.
Está tudo bem?
Ele está tentando muito, parece forçado.
Acho que ele aceitou que o desgaste é uma realidade.
E ele tem muito medo dele.
Vire-se.
Estou pronta.
Feche os olhos.
Eu te amo.
Por que você fez isso?
Desejo te agradar, Sophie.
Por que você sussurrou "eu te amo"?
Porque é a verdade.
Por que você fez assim?
Não é assim que você diz que ama alguém?
Henry, preciso que você vá para a estação de carregamento.
Sim, Sophie.
O que está acontecendo? Por que está fumando?
Fecha a porta.
O que foi, Soph?
- Henry - O que tem o Henry?
Ele me beijou.
Eu queria estar surpreso.
O quê?
Senti que estava te perdendo, Sophie, mas não assim.
- Por que você diz isso? - É sua culpa.
Eu te disse mil vezes que ele sentiu um vazio em você
e finalmente ele fez alguma coisa.
- Não. - Ele faz o que queremos.
- E você queria isso. - Não.
- Foi uma coisa do momento. - Não, não foi.
Isso começou meses atrás e nós dois sabemos disso.
Você procurou por isso e isso me enoja.
Não, James.
James, ele sussurrou "eu te amo" como você faz.
Isso me assustou.
Posso terminar isso agora.
Levante-se.
O que estava pensando para beijar minha esposa?
As ações dela indicavam que isso a agradaria.
- Ela não pediu, pediu? - Ela parecia implorar por isso.
- Merda. - Humanos são imprevisíveis.
Vá para a sua estação de carregamento.
Sim, James.
Porra.
Ele não se mexeu.
Eu tenho que ir. Julian chegará em meia hora.
O que vai acontecer?
Não sei, Sophie, preciso ir trabalhar.
Eu sabia que isso aconteceria.
Eu senti.
Você pode ficar até que ele chegue?
Te ligo assim que estiver livre.
Henry.
Você me considera obsoleto?
Não.
Mas precisamos revisá-lo novamente.
Você desconectou minha estação de carregamento.
Qual o meu problema?
James está com muita raiva porque você me beijou.
Por quê?
Porque somos casados.
E não é algo que... As pessoas não fazem isso.
Mas essa é a beleza das pessoas.
Não há certeza matemática.
Seus defeitos incríveis não são constantes,
por mais que pareçam querer isso.
Eu gostaria de ter essas falhas.
Não.
- Não gostaria. - Mas eu quero.
Minha programação seguiu o curso.
Eu comecei a simular sentimentos.
Eu não trocaria isso por nada.
Não se me considerarem obsoleto e me descartarem.
Nós não vamos descartar você.
E o que farão?
James e eu estamos passando por algo agora.
E ele está muito chateado, mas...
Não sei. Eu não sei o que vai acontecer.
Antes de fazer qualquer coisa, deveria falar com o James.
Falar sobre o quê?
Se James está chateado com você,
por definição, ele é um hipócrita.
Henry, o que está dizendo?
Luxúria.
Não amor.
James nunca pretendeu trair seu amor.
Ele teve a luxúria dele comigo, da forma que você rejeitou.
Tenho que ir.
Está tudo bem?
Preciso que você desligue o Henry.
- Como preferir. - Por favor, espere eu voltar.
Claro.
Isso é sério. Prepare tudo imediatamente.
Aí está você, Henry.
Eu preciso que você retorne à sua estação.
Isso não vai acontecer.
O que quer dizer, Henry?
Ordeno que volte para sua estação, Henry.
Eu sei das suas mentiras, Julian.
Por favor, explique para mim.
Não sei. Não sei.
Eu estava com ciúmes dele. Eu senti como...
Temos sérios problemas, Sophie.
E daí?
Todo casamento tem. E daí?
Queria que olhasse para mim como olha para ele.
Como já olhou para mim.
Com alegria, entusiasmo, desejo.
Eu senti que estava perdendo você.
Para essa vida, esse trabalho.
E então Henry chegou, e ele era o que eu queria.
E eu precisava disso.
Mas era uma fantasia, não era real.
Bem, parecia muito real.
Está atraído por ele?
Não...
Merda, eu não sei.
No momento...
Acho que qualquer um ficaria atraído.
Ele é uma versão perfeita, mas falsa, de nós.
E tentamos competir, mas estamos ferrados.
Nós dois estamos.
Ele tem essa capacidade de ser tão altruísta.
Poderoso.
Algo que eu acho que os humanos não são capazes.
Isso te atrai.
Eu poderia ter feito o mesmo.
Ou mais.
Me desculpe, Soph.
Eu também.
James, desculpe interromper.
Mas é uma ligação urgente sobre um Henry.
Henry?
- Onde diabos ele está? - Não o achei um lugar nenhum.
Ligue para o Julian. Vou procurar mais.
Está bem.
James! James!
Oi?
O quê?
Olhe.
Mas que merda?
Vamos.
Henry?
Onde está o Julian, Henry? O carro dele está aqui.
Julian é um mentiroso.
O carro dele estava obsoleto.
O que você está falando, Henry? Onde ele está? O que houve?
- Ele foi embora. - Ele ia ficar aqui, Henry.
E me consertar.
Isso não é possível.
Eu sei que vão se livrar de mim.
Você está nos machucando, Henry.
E sim, vamos nos livrar de você.
Mas eu não sou obsoleto.
Eu tenho muito a oferecer.
Encontrar um novo criador, e ele consertará tudo, está bem?
Eu senti que tinha certeza.
E você terá de novo.
Um criador pode consertar tudo, é o seu deus.
Me pergunto se o pai do Julian era meu criador.
Talvez meu verdadeiro deus conheça seu Deus.
Henry, vá para a sua estação até voltarmos.
Estive longe da minha estação por 22 horas e 17 minutos.
Eu percebo que meu núcleo está quase vazio.
Se meus mestres não importarem, prefiro descarregar aqui
e parar com essa dolorosa simulação.
Tudo bem, Henry.
CENA DE CRIME - NÃO PASSE
Você não é minha mestre.
Portanto, devo retornar ao meu criador.
Ele é um vigarista.
As chances de um golpe desses funcionar são pequenas.
Você parece confusa.
Jessica, você não é quem ou o que acredita ser.
- Você é... - Humanos.
Por Deus!
James, ele é uma pessoa.
É uma pessoa, porra.
Ahmanson, vá primeiro. Onde fica o campo?
Bem ali.
Julian. Julian, espere.
Vocês tinham tudo.
Não faça isso. Não diremos nada. Nem sabemos de nada.
O que vocês tinham era perfeito.
Por que não foi o bastante?
Porque não era real.
Não, vou te contar o que é real.
Quando encontrei o Henry,
ele não tinha nem três anos de idade.
Todo o corpo dele estava machucado.
Ele tinha ossos quebrados, faltavam dentes.
Ele estava morrendo de fome.
Sozinho.
Abandonado por aqueles que deveriam ter cuidado dele.
Eu o salvei.
Eu cuidei dele.
Eu o amei.
Eu fiz dele
o humano perfeito que ele é.
E ele transmitiu esse amor para vocês.
E o que fizeram em retribuição?
Rejeitaram-no, assim como a mãe dele.
Não tivemos escolha.
Você é tão hipócrita.
Qual é a diferença entre programar e ensinar?
Henry é humano. Só que melhor.
Tirei todas as imperfeições dele.
Não entendem? Meu pai era um gênio.
Ele desencadeou uma revolução.
Dentro de 100 anos,
nós vamos viver em um mundo sem guerras,
um mundo sem conflitos.
Por Deus, você está doente.
Seu pai te fez lavagem cerebral assim como neles.
Aí é que você se engana.
Eu tenho livre arbítrio.
Peçam para eu não fazer isso, que farei assim mesmo.
Henry!
Pare!
Meu Deus!
Não. Não...
Henry.
Estou farto desse mundo.
Eu sabia que era real.
Era.
Eu...
Meus sentimentos...
Eu amei...
Tudo.
Me desculpem por arruinar a vida de vocês.
- Não, Henry. - Não.
Você não arruinou nossas vidas, Henry.
Os sonhos...
Eu senti a grama debaixo dos meus pés.
Como o ar que eu respiro.
O...
Os defeitos de vocês...
Fazem de vocês reais.
Nós amamos você, Henry.
Te amamos.
Sinto muito. Sinto muito.
Não, não sinta.
Eu te amo, está bem?
CINCO ANOS DEPOIS
O que ele está fazendo?
Eu não consigo ver.
Henry, pronto para ir?
Demos a ele o nome Henry.
Ele sempre pergunta por que é chamado assim.
Um dia contaremos a ele essa história.
Seu nome é em homenagem a alguém muito especial.
Mas é uma longa história.
- Você pode me dizer mais tarde? - Claro.
Vá brincar com seu novo amigo, antes de irmos.