um filme de Andrei Zvyagintsev
LEVIATÃ
- Art Subs - 6 anos fazendo Arte para você!
- Legenda - rMonta
Vou fumar lá fora ou vou cair no sono.
Não vou demorar.
Lá estão eles.
Não preencheu sua quota, sargento?
Documentos do carro e habilitação.
Poliu seu distintivo hoje?
Olá.
Stepanych irá procurá-lo hoje. O carburador quebrou novamente.
Outra vez? Não sou uma instituição de caridade.
Ele vai te pagar um drinque.
Posso comprar minha própria vodka.
Olhe,
ele disse que vai cobrir os gastos da viagem:
gasolina, comida, munição...
Estou tão emocionado que vou sujar as calças.
- Kolya! - Pasha!
- Só vai levar um segundo - Estou falando sério.
Hoje eu não posso.
Diga a ele para vir amanhã.
- Eu direi. - Certo.
Lembranças para sua mulher.
Estou cheio desse Stepanych e seu carro.
Policial de merda...
Está sempre me procurando para consertar sua lata velha.
Ele que rasteje embaixo do carro.
Todo policial corrupto pode ter um bom carro a cada 5 anos.
Talvez ele seja honesto.
Sim, e generoso.
- Ele ainda não chegaram? - Não.
Onde está o "bom dia"?
Eu não sei.
Procure-o, então.
Onde?
Você se lavou? Vá, não seja como um macaco.
Macaco é você.
O quê?
Nada.
- Pare aí mesmo! - Vá se ferrar.
- O que você disse? - O que você ouviu.
Eles chegaram.
Dima, diga para ele me levar junto.
E a escola. Você tem prova hoje. Precisa estudar.
Não minta...
- Não fale assim com a sua mãe? - Ela não é minha mãe.
Idade difícil...
Não precisava bater nele.
Foi só um tapa afetuoso.
Não vou levá-lo a escola hoje.
Ele foi rude comigo esta manhã.
Eu também não posso. Meu amigo está aqui.
Ele é seu filho. Você decide
se ele será um homem ou um macaco.
Ele tem mesmo prova hoje?
Sim.
Kolya, leve-o. Eu vou com você.
Ele vai gostar disso.
Ei, Mercenário, está pronto?
Como você está?
Tudo bem.
Estamos procurando uma nova casa.
Venho dizendo que devemos mudar de cidade.
Sair deste lugar. Ele não diz nada.
- Pode falar com ele? - Claro.
- Não posso usar isto? - Devolva, pai.
Está bem, vou devolver. Pare de resmungar.
Obrigado.
Vá ligar o carro.
Você vai dirigir.
Sozinho?
Sim, é o que quer.
Dima e eu iremos com você.
- Mas eu dirijo, não é? - Sim, você.
Chega! Chega!
É minha culpa por treiná-lo.
Em alguns anos ele vai nocautear você.
Tudo bem.
- Eu te amo. - Eu sei.
Não deixe ele correr muito.
Olá.
Bom dia. Kolya foi levar Roma a escola.
Entre, ele volta logo.
Tudo bem, vou esperar aqui fora e fumar um cigarro.
Olá, Kolya.
Olá. Problemas com o carro novamente?
Pasha não disse que hoje eu não posso?
Não, por quê?
Meu amigo veio de Moscou.
Minha audiência é ao meio-dia
e ainda temos algumas coisas a revisar.
Farei isso amanhã.
Venha logo cedo.
Amanhã?
- Eu sou Ivan Stepanych. - Dima.
Prometo que vou deixá-lo como novo.
Está bem, bastante justo.
Amanhã, então.
Ele não gostou muito.
- Sujeito engraçado. - Você achou?
Ele já enterrou duas mulheres.
É um tirano.
Muito bem, meus amigos.
Nos últimos dois meses, eu reuni muita sujeira
- sobre esse canalha. - Pegou-o pelas bolas?
Sim, vai causar um estrago.
- Não parece muito. - Como isso vai nos ajudar?
O negócio é o seguinte:
Acho que hoje o veredito não será a nosso favor.
- Não nos considere perdidos. - Mas...
Precisamos que ele pense o que é melhor para ele.
Concordar com a gente, ou ir a público.
- Quer dizer? - Kolya deixe-o terminar.
Quero saber o que ele encontrou.
Um canhão não derruba esse idiota.
Não precisamos de um canhão.
Vamos pegá-lo gentilmente
pelas bolas.
Não acredito nessa abordagem. Temos que destruí-lo.
- Com uma martelada na cabeça. - Não, Kolya.
Só uma abordagem sutil funciona com essa gente.
Fatos. Esta é a nossa margem de manobra.
- Deixe-me ver. - Ainda não.
Depois da audiência.
- Por quê? - Kolya...
Porque você é cabeça quente. Sem ofensa,
mas você se irrita num piscar de olhos.
E a última coisa que precisamos agora é de um escândalo.
Vamos, não sou louco.
Eu preciso saber. Você acha que vou deixar escapar no tribunal?
- Irmão, você confia em mim? - Claro.
Então não me questione, leia isso depois.
Lilya, que tal um pouco de chá?
Está bem, leio depois.
Ótimo.
Mas sabe, você está me conduzindo, menino.
Eu não gosto disso.
Kolya, menino eu era no exército vinte anos atrás.
Então por que está chacoalhando estes papéis na minha cara.
Então leia, chefe.
Claro que ouvi coisas sobre ele. Quem não ouviu por aqui?
Ele tem sangue nas mãos.
Isso é óbvio. Todos comentam.
Então, por que não está preso, se você tem esses documentos?
Porque alguém de cima precisa dele.
Todos têm o rabo preso.
É mais fácil de controlar. É tudo muito simples.
Vadim Sergeyevich está a salvo
enquanto ele for útil.
- Ou até ele morrer. - Ou até alguém linchá-lo.
Por favor, quem vai linchá-lo?
Vocês virão, ou não?
Deixe-o dormindo. Venha sozinha.
Entendo.
Se não tem quem cuide, tudo bem.
Eu sei. Tenho outras coisas na cabeça.
Falo com você depois.
O quê? Eles não vêm?
Pasha está dormindo, e não tem com quem deixar o menino.
Na última vez também deram uma desculpa. Belos amigos.
- Onde estão os seus? - Aqui, ao meu lado.
Está bem, Kolya, você ganhou.
Seus amigos são de ouro, os meus, uma merda.
- Claro que são. - Parem com isso, por favor.
Kolya, controle-se, olha como dirige.
Como dirijo!
Lilya...
Eu não disse nada.
O Decreto nº 1.295 da prefeitura da cidade de Pribrezhny
trata da desapropriação de uma parcela de terra de 0,66 acres,
número de cadastro 28:136:254:2001,
bem como a casa,
a oficina, a garagem e a estufa.
O Sr. Sergeyev recorreu ao tribunal de Zagorye
para anular o decreto.
O Tribunal rejeitou a ação.
O Sr. Sergeyev, então, apelou ao tribunal de Pribrezhny.
Durante o procedimento,
o Sr. Sergeyev pediu que o decreto fosse anulado.
A prefeitura rejeitou o pedido
e confirmou a sentença do Tribunal do Distrito de Zagorye.
O Sr. Sergeyev afirma
que os procedimentos não foram cumpridos
e contesta, assim, que o decreto de confisco da parcela de terra
esteja dentro da lei.
Alega que a Administração não cumpriu o prazo para notificá-lo
e que o valor determinado é demasiado baixo.
Argumenta ainda que, quando determinou o valor,
o tribunal não considerou
a avaliação independente que ele apresentou,
que é maior do que o oferecido pela prefeitura.
Diz ainda que a prefeitura
violou grosseiramente a lei.
O Sr. Sergeyev reclamou que não foi informado
com um ano de antecedência
e que no ano passado fez investimentos na propriedade.
E que a avaliação não considerou a perda de rendimentos
bem como suas obrigações para com terceiros.
O Tribunal decide: pelo Decreto nº 1.295
da prefeitura de Pribrezhny,
a terra será desapropriada
para a construção do centro de comunicação da cidade.
O Decreto determina que o valor da terra e das benfeitorias
é de 639.540,27 rublos.
O valor foi calculado com base nos preços de mercado.
A pedido do Sr. Sergeyev, a Aliance Ltda estimou o valor
do passivo em relação a perda da produção agrícola
devido à desapropriação da parcela de terreno
de 0,66 acres para as necessidades da cidade.
O valor de mercado das perdas é de 3,5 milhões de rublos.
A pedido do tribunal...
...e considera que é incorreto.
O tribunal confirma o valor de 639.540,27 rublos
determinado pela avaliação da prefeitura.
O Tribunal também rejeita a alegação de que
os procedimentos contrariaram a lei.
O tribunal tem cartas
da prefeitura e de oficiais de justiça, que confirmam
que o Sr. Sergeyev
foi informado da desapropriação da parcela de terra.
O tribunal rejeita a alegação do Sr. Sergeyev
de que não recebeu nenhuma notificação.
Tendo examinado a apelação do Sr. Sergeyev,
o tribunal da cidade de Pribrezhny concluiu
que o Sr. Sergeyev não apresentou razões
para repelir a decisão do tribunal,
de conformidade com o artigo 330 do Código Civil.
De acordo com os artigos 320-335 do Código Civil, o tribunal nega
o pedido do Sr. Sergeyev para anular
a decisão do tribunal do Distrito de Zagorye.
Essa decisão é procedente, e a apelação é negada.
A decisão entra em vigor na data de sua publicação.
Podemos ir?
Sim. Em um minuto.
Vadim, sempre que você vem,
está preocupado com as eleições.
Ainda falta um ano.
Quando o tempo está bom, prepare-se para roçar.
Você tem razão em se preocupar
com coisas materiais,
mas não esqueça as divinas.
Mas eu...
Não faço o suficiente?
Eu sei, eu sei.
Você é um chefe...
muito generoso.
Ainda hoje, você veio de longe, trazendo presentes.
Coma um pouco de peixe.
Certo.
Estou te dizendo,
não se preocupe demais.
Todo poder vem de Deus.
Enquanto Deus quiser, não tem com que se preocupar.
E Ele quer?
A quem eu pergunto se não a você? Você é o bispo.
Ele quer. Ele quer.
Vamos, coma alguma coisa.
Alô.
Sim, graças a Deus, finalmente.
Mande o pessoal de Tjuganov.
Por que esperar?
Vamos demolir imediatamente a casa desse merda.
Perdemos muito tempo por causa dele.
Como foi culpa sua? Esqueça as desculpas!
Está bem, depois.
Lyosha, pegue minha...
no porta-luvas.
Ei, Vasya.
Vamos visitar aquele idiota.
Uma visita bem rápida.
Aquele no pé da colina.
- Depois da ponte? - Sim.
Lá vive um bando de idiotas.
O quê?
Está tentando ser esperto agora?
É evidente que o idiota quer este lugar
para construir um castelo para si mesmo.
Acalme-se. Já chega.
Eu construí tudo com estas mãos.
Vai começar de novo.
Kolya...
Aqui.
Toda a minha vida está aqui.
Meu avô viveu aqui. E meu pai...
Ele já viu isso.
Não se meta.
Não grite.
Kolya, acalme-se.
Vamos, Dima.
Vamos tomar uma bebida.
À você.
Está bem.
- Por tudo que fez por nós. - Se você está dizendo.
Obrigado.
Do que está falando? Vai dar tudo certo.
Mas essa sua sujeira...
Kolya, não é minha sujeira. É dele.
O que estou dizendo,
é que não vejo uma maneira...
de fazer sua idéia funcionar.
De qualquer jeito, vão derrubar minha casa.
Vou comprar aquela porcaria de apartamento perto da Ângela
com esses 639 mil rublos e 27 copeques...
e vou virar policial, como Pasha.
Ah, não...
Ouça, irmão,
isso não é para você.
Você me ouviu?
Você nunca deixou os problemas te abaterem antes?
O que há com você?
As coisas são diferentes. Não temos mais 20 anos.
Os anos cobram seu preço.
Mas do que você está falando?
Você é psicanalista agora?
Não sou psicanalista porra nenhuma.
Mas droga, cara, é como...
Você pode ver esta situação por um outro ângulo.
- Como? - Droga...
Você é meu irmão.
Aceite o desafio, droga!
É um novo começo.
É fácil para você dizer. Você viaja para Moscou amanhã.
O que Moscou tem com isso? Vem comigo, então.
Por que não?
- Para Moscou? - Claro.
Arrume suas coisas.
Alugue um apartamento pequeno para começar, por uns 30 mil.
Como?
O quê? É um bom preço.
Um homem com suas habilidades
não terá problemas para achar trabalho.
Com suas mãos, você vai se sair bem.
Vamos encontrar algo para Lilya, também.
Talvez numa loja, para começar.
Qualquer coisa é melhor do que limpar peixes
num frigorífico fedorento.
O que há com você, irmão?
E o Roma?
O que tem o Roma? Ele irá para a escola?
Ele é um garoto. Ele irá para a escola.
Mas que escola...
Ele é um aluno nota C. Que escola vai aceitá-lo?
Eles são obrigados. Vão aceitá-lo.
Kolya.
Não sou aluno nota C. Tirei alguns B.
- Você já bebeu o suficiente. - Por que fica nos ouvindo?
Não fiquei ouvindo. Eu fui ao banheiro.
Venha aqui, então.
Venha aqui.
O que há, rapazes. Precisam de ajuda?
Não reconhece uma autoridade, Kolya,
quando a vê?
E o que quer, "autoridade"?
Apenas tudo isto aqui.
Venha pegar.
Vai caber tudo nesse seu carro fúnebre?
O que mais?
Você são desprezíveis.
Sempre têm que dificultar as coisas, não é.
É por isso que está na merda.
Kolya,
você já arrumou suas coisas?
Olhe, senhor, não era para você estar aqui agora.
A decisão do tribunal ainda não tem efeito legal.
E não está aqui oficialmente. Você tem uma mandado?
Quem é você?
Dmitry Seleznyov.
Associação dos Advogados de Moscou.
Advogado de Kolya na ação contra seu bando.
Ah, sim, alguém me falou sobre isso.
O que está havendo, Kolya?
Não pode mais se defender sozinho?
Ignore-o. Vá com calma, Kolya.
Agora vou chutar o seu traseiro...
Por favor, chega, estou cagando nas calças.
Que medo.
- Senhor... - Tudo bem...
Talvez eu só queira beber com vocês como amigos.
Aliás, onde está? Me dê aqui.
Quer um pouco?
Não?
Acho que não.
Não vou oferecer para você. Não gosto do seu jeito.
Em todo caso, eu queria lhe dizer uma coisa
- para você ficar ciente. - Lilya, chame a polícia.
Vamos Lilya, ligue!
A polícia! Façam isso.
Qual é o seu nome, menino?
Vadim, por que está fazendo isso?
Você não está tão bêbado que não entenda...
Cale a boca, seu rato de tribunal.
E você, ouça-me.
- Vá se foder. - Lembre-se do meu rosto.
Ignore-o, irmão.
Seu merda.
Você nunca teve nenhum direito
e nunca terá.
Aonde você está indo?
Ouça, seria melhor se você saísse agora.
Você está invadindo.
E o proprietário não está feliz em vê-lo.
Vadim, não agrave a situação.
O que você disse?
Eu sou o dono.
- Entendeu? - Entendi. Eu entendi.
Vamos falar sobre isso amanhã.
Amanhã.
Temos negócios para discutir.
Ivan me falou muito de você.
De que Ivan está falando?
Ivan Kostrov.
Do Comitê. Kostrov.
Só porque não podemos vê-los não significa que não existam.
Estou cansado de vocês todos...
O que me diz de amanhã?
Amanhã.
Entre 15:00 e 17:00.
No Escritório de Assuntos Jurídicos.
Eu estou bem. Estou bem.
Kolya, está indo caçar?
Me dê isso.
Irmão,
amanhã vamos processá-lo por abuso de autoridade.
Vamos fazê-lo em pedaços, Kolya.
Dima...
Eu não vou para Moscou.
Vou ficar aqui.
Vamos beber.
"O atitude de Vadim Shelevyat causou danos a minha família.
"Ele não podia executar uma sentença ainda não publicada,
"e cometeu um ato criminoso
"como definido no artigo 330 do Código Penal.
"De acordo com os artigos 285 e 330 do Código Penal,
"e do artigo 141 do Código de Processo Civil,
"solicito uma investigação sobre essas ações,
"e, a espera de provas, iniciar um processo penal."
Chupa isto, idiota.
Mais uma, Kolya.
O quê?
Ouça.
"Termo de Darwin para o histórico e irreversível
"desenvolvimento da vida."
1,2,3...
8 letras.
Um longo salto da vagina à sepultura.
Que linguagem é essa, sargento boca suja?
- O roto falando do rasgado. - Claro que sim.
"E-vo-lu-ção."
Cabe.
- Bom dia. - Bom dia.
Ainda vai demorar?
Sim.
Meia hora mais ou menos.
Eu já escrevi. Assine, e vamos embora.
Dima.
Não sei se Kolya te disse, mas estou fazendo aniversário.
Parabéns.
Eu o convido a ir conosco amanhã.
Fogueira, churrasco, vodka, alguns tiros.
Por minha conta.
Tiros... Uma caçada?
Claro que não.
Vamos com as mulheres e as crianças.
Só um pouco de tiro ao alvo, para diversão.
É longe?
Aproximadamente 100 quilômetros.
Vamos sair cedo, beber um pouco,
dar uns tiros e voltar.
- Eu vou adorar. - Excelente.
Kolya, estou esperando.
O que você disse?
Você é a vítima?
Não, o Sr. Sergeyev é a vítima. Eu sou advogado dele.
Ele saiu.
Vai informar seus superiores.
Lilya, quer um pouco de água?
Tenho a sensação de que ele não vai aceitar.
- Ele pode fazer isso? - Claro.
Embora pela lei ele tenha que aceitar.
E como ficamos?
Vamos ao escritório do promotor, e depois ao tribunal.
Se necessário, faremos uma reclamação contra ele.
Precisamos de fatos, mesmo os mais ínfimos.
Vocês vão brigar com a cidade toda?
Esses animais não são a cidade toda.
Não finja que não entende.
Onde o tenente foi?
Espere.
Ei, tenente, onde está você?
Senhor, acalme-se.
O que é esta gritaria?
Está tudo bem.
- Não estou falando com você. - Isso vai demorar muito?
Que comportamento é esse?
Por que está fazendo confusão?
Detenham esse sujeito.
Prendam-no. Levem-no para a cela.
O promotor não está aqui, e eu não estou autorizada.
Não posso aceitar sua declaração.
E não há outra alma no escritório além de você?
Ninguém está autorizado.
Todo mundo está ocupado? Não é um pouco estranho?
Não. Só dois têm autorização.
O promotor está em licença saúde e o detetive em investigação.
Pode enviar pelo correio. Ou ir ao tribunal.
Eu entendi. Me dê uma declaração por escrito.
Eu já disse. Não estou autorizada.
Boa tarde. Preciso ver o juiz.
Não há ninguém aqui.
- Ninguém mesmo? - Ninguém.
Nenhum assistente ou secretária?
- Quando estarão no tribunal? - Não tenho essa informação.
- Entendo. - Tenha um bom dia.
Obrigado.
- Subindo, no terceiro andar. - Obrigado.
Por que não atende o telefone? Liguei o dia todo.
Sério? Provavelmente Vitya
está brincando com o telefone.
Renda-se.
- Por que você quer me matar? - Porque você é linda.
- Cumprimente a tia Lilya. - Oi, tia Lilya.
Os homens são todos iguais.
Primeiro, você é linda, depois querem te matar.
Ângela, onde está Pasha?
Eu já soube da sua aventura hoje cedo.
- Sente-se. - Obrigado.
- Qual é o seu nome, eu esqueci? - Dmitry Mikhailovich.
Certo. Então, você está querendo me processar, não é?
Você pediu por isso.
Mas isso não é nada, Vadim,
comparado com o que tem nesta pasta.
Aqui, dê uma olhada.
Não há nada que você não saiba,
mas é bom para refrescar a memória.
Esta conversa está um pouco estranha.
Como assim?
Pensei que íamos falar sobre o seu amigo.
Sobre o nosso processo ou outra coisa?
Outra coisa.
Se refere à prisão ilegal?
Artigo 301 do Código Penal Russo.
É bom que tenha sido informado.
Vadim, eu ficaria muito grato se você fizesse justiça
e punisse os responsáveis por este ultraje.
Ficaria feliz em ajudar, mas...
Mas você não viu o que tem aí? Dê uma olhada na pasta.
Dê uma olhada.
Você vai ver que a liberação de Kolya é só o primeiro passo.
Muito bem.
Eis o que acho que vamos fazer.
Eu vou tirar Kolya da prisão, e você vai juntar suas coisas
e voltar bem quietinho
para o lugar de onde você veio.
- Para Moscou? - Para Moscou, para Moscou.
Tenho medo de que Ivan não vá entender.
Ele me disse: "Dima, por que você não usa
tudo que tem em seu poder para restaurar a justiça?"
Então...
Você conhece Ivan pessoalmente?
Ivan Kostrov?
Estamos falando dele, não é?
Eu o conheço, é claro.
Nós somos amigos.
Somos ambos advogados...
Moscou é uma cidade grande, mas é muito unida.
Ninguém está fora do alcance.
E se eu não quiser ler isto, o que vai acontecer?
Não tem importância.
Acredite em mim, aí há fatos incriminadores.
Sabe do que estou falando. Eles são, afinal, trabalho seu.
Coisas terríveis.
Como dormiu esta noite?
Então,
vamos fazer um acordo, ou...
Ou o quê?
É difícil imaginar o que pode acontecer.
Tudo em conformidade com a lei, é claro.
Para começar, o seu nome estaria nos jornais e na Internet,
e na televisão, em todos os noticiários.
Vocês jovens gostam de brincar com fogo.
Vadim, você não é tão velho.
Ou é hora de se aposentar? Não?
Você já pensou sobre isso?
Volte com o chá mais tarde, Yulia.
Bom. Vamos ver isto.
Vamos ver em que você está tentando me envolver.
Um filme de horror com você como protagonista.
O que aconteceu? Bateram nele e o jogaram numa cela.
O que ele fez? Nada.
Na noite passada, o prefeito, bêbado, mandou-o fazer as malas.
Eles tiveram outra audiência ontem.
Sim, vai ser demolida.
É isso.
Hoje eles foram à delegacia para apresentar uma queixa
e eles prenderam Kolya.
Lilya está aqui comigo.
Não se faça de bobo. Não liguei só para conversar.
Diga a Stepanych para levar a bunda para a delegacia.
Temos que tirar Kolya de lá.
Ótimo.
Sim, é melhor ir pessoalmente.
E ligue-nos em seguida. Estamos preocupadas.
E atenda quando eu ligar, ou vou ficar preocupada.
O quê?
Eu também.
Está bem, Pasha, vá logo. Tchau.
- É isso. - Obrigado.
Não se preocupe, vão soltá-lo.
Eles soltaram Vova 5 vezes. E por coisas sérias, briga,
roubo...
Mãe, estou com fome.
Vá brincar lá fora. O jantar não está pronto.
- Eu posso? - O quê?
- Ir lá fora? - Vá, eu já disse.
Mas não vá longe. E se você for ao prédio 9, eu vou te matar.
- Está bem, mãe. - E coloque um gorro.
Vamos entrar.
Não se preocupe, querida, vai dar tudo certo.
Vamos por mãos a obra e fazer um bom trabalho.
Não vai ficar bonito, mas vai ficar habitável.
Não vai?
Vamos ver a cozinha.
E ainda tem um radiador.
Lilya, está ouvindo?
Você me pegou. E agora?
Depende de você.
Foi o que eu imaginei. O que você quer?
Você é o segundo representante do governo
que usa esse tom comigo hoje.
Não enrole. Vamos ao que interessa.
Quero que Kolya fique com o que é dele.
Isso não é possível.
Pensei que nada era impossível para você.
Agora você sabe.
Não pode arranjar 3,5 milhões? Não acredito nisso.
Foi isso o que você quis dizer?
Isso eu consigo.
E, claro, tirar Kolya da prisão.
Negócio fechado.
Deixe-me seu telefone.
Vou ligar em alguns dias. Vamos discutir os detalhes.
Você ainda estará aqui?
Sim, estarei.
Mas o que há para discutir?
Só precisamos nos encontrar para você me dar o dinheiro.
Me diga, você foi batizado?
O quê?
Por que está perguntando?
Só estou curioso.
Sou advogado, Vadim. Eu acredito em fatos.
Está bem, você os têm.
Adeus.
- Adeus. - Adeus.
Está tudo bem, Vadim?
Sim.
Esqueceu de me trazer aquela aspirina.
Chame aqueles três imediatamente.
Quem?
Tarasova, Goryunova, e Tkachuk.
Encontre-os, não importa como.
E feche a porta.
Acha que ele vai nos dar 3 milhões?
Não três, três e meio.
Vamos ver.
Mas ele se assustou, e isso é um bom sinal.
Muito bem...
O que eu comi aqui na última vez?
Sopa, bolinhos e cerveja.
Exatamente.
Você já decidiu?
Sim, Tatyana. Traga-nos duas sopas,
duas porções de bolinhos, cerveja e suco de fruta.
Ou você também quer cerveja?
Suco de frutas.
- Suco de frutas. - Só isso.
Sim, só isso.
Eu preciso ir até meu quarto.
Espere 10 minutos, assim a comida não esfria.
- Está bem. - Obrigado.
Muito bem.
Pode esperar um pouco? Eu já volto.
Kolya?
Onde você está?
No restaurante do hotel.
Sim, claro.
Eu estou na prisão, e você no restaurante. Eu devia saber.
Sim, eles me soltaram.
Não pelo telefone. Vamos nos encontrar, e você me conta.
Termine de comer.
Estou indo aí. Tchau.
Eles têm um monte de sujeira contra mim!
Eu sei disso há muito tempo.
E eu sempre ouço de vocês a mesma coisa:
"Está tudo bem, Vadim."
"Está tudo bem, o tempo está ótimo,
"não há com que se preocupar!"
Mas eu estou preocupado!
Posso sentir na minha bunda. Uma tempestade se aproxima.
Quando algo assim aconteceu? Eu esmago alguns piolhos
e eles viram a mesa sobre mim! Trazendo um advogado de Moscou.
E esse filho da puta quer me chantagear.
Citando alguns grandes nomes.
E se ele estiver blefando?
Blefando?
Por que não para de rabiscar e descobre quem o está pagando?
Você acha que é o merda do Kolya?
Você deveria estar a par, mulher.
Ou você acha que aquele advogado de Moscou veio aqui
para trabalhar de graça?
E o mais importante,
onde ele conseguiu essa informação?
Quase tive um enfarte quando abri aquela pasta.
O que tem naquela pasta?
Você não precisa saber o que tem na pasta.
Então eles têm coisas contra você que nós não sabemos?
Teremos eleições em um ano.
Esqueceu?
Se eu não for eleito...
Preciso dizer mais?
Vocês todos vão se ferrar.
Nada de férias no exterior, nem mansões,
nem dinheiro.
Iremos marchando
para o mosteiro,
cantando alegremente.
Você está paranóico.
Você vê inimigos em todo lugar. Vá devagar com a bebida.
Sua cabeça é a primeira que vai rolar.
Pare com o drama. E não grite comigo.
Não sou sua mulher para você gritar comigo.
Vamos ser construtivos.
Vamos.
Talvez eu possa dar um pequeno aperto nele?
Nos limites da lei, é claro.
Absolutamente não.
Primeiro verifiquem quem é esse advogado de Moscou.
Usem seus próprios canais, ou trabalhem em conjunto,
mas descubram quem ele é,
e para quem está trabalhando.
Ele relacionou isso com Kostrov,
e você quer "dar um aperto"?
O Presidente do Comitê?
Exato, querida. Por que acha que eu estou preocupado?
Façam isso.
Amanhã vou falar com os chefes.
Eles me prometeram que vão contar com ajuda verticalmente.
Façam isso, minha boa gente, e sejam rápidos.
Alô, papai...
Mas ainda cedo.
Ah, esqueci... Já estarei aí... Claro.
Eu não estou longe.
Amigos, eu tenho que ir.
- Mamãe está chamado? - Nós vamos caçar amanhã.
Você tem sorte!
Tudo bem, vá ver seus desenhos animados.
Onde estão todos?
Mamãe está dormindo.
Dima foi ao banheiro com uma revista.
Então, parceiro,
você gosta do Dima?
Sim. Parece um cara legal.
Esse "cara legal" fez um ótimo trabalho hoje.
O quê?
Deu um aperto no prefeito.
O quê?
Isso que você ouviu.
Agarrou-o pelas bolas
e apertou-as delicadamente.
Eu não entendo.
Vai entender quando crescer.
Ouça,
você cheira a fumaça.
Foi na velha igreja outra vez?
Sim.
Sempre procurando problemas.
- Que tipo de problema? - Qualquer um.
Vai comer antes de dormir?
Vou.
Venha aqui.
Sente-se.
O que foi?
Você bebeu?
Não. Os outros beberam.
Posso sentir o cheiro.
- Olá, Roma. - Olá.
Por que demorou tanto?
Você engoliu uma corda?
Achei um livro interessante no banheiro.
Não conseguiu soltar?
Sim...
Dois engraçadinhos, não é?
É o nosso senso de humor do norte.
O que é tão engraçado?
Está tudo bem, irmão.
Está tudo bem.
Não, sério, o que eu perdi?
Não importa, seus idiotas.
Consegue fazer isto?
Vou te mostrar. Olhe.
Pasha, desligue essa merda.
Dmitry.
Venha aqui um pouco.
Pasha, o que houve?
Ângela, vamos aproveitar o silêncio.
Não tem o suficiente na sua casa?
Dmitry,
- estou confiando-lhe meu rifle. - Obrigado.
Cada um deve ter seu próprio rifle,
assim não tem que compartilhar o do Kolya.
Concordo.
O que vamos usar como alvo?
Você vai ver.
Precisa de ajuda, Kolya?
Não preciso, Dima. Relaxe, divirta-se.
Você é convidado.
Ei, Stepanych!
Alguém está indo para a guerra.
Por que não? Gosto de atirar com estilo. É meu aniversário.
- Não trouxe um lança granadas? - É só me mostrar o alvo.
- Mãe, estou com sede. - Está no carro.
Aonde você vai? Saia da água, agora!
Vitya, você está surdo? Saia da água.
Então, Kolya,
vamos começar?
Claro.
Dima,
Pasha, venham.
Dima,
uma dose se acertar, três se errar.
Tudo bem.
Uma dose.
Só uma.
À sua saúde, Stepanych. Saúde!
Obrigado Kolya, para você também.
Vai, Pasha, acerte no alvo.
Não me azarem.
Três doses para ele.
Errou de propósito, para ficar bêbado.
- Basta servir. - Pegue um picles.
À você, camarada coronel...
Dima, mostre a eles.
Qualquer um pode acertar com a luneta.
A luneta está fechada.
Está torcendo por mim ou contra?
Stepanych,
prazer em conhecê-lo. Feliz Aniversário!
O prazer é meu.
Stepanych, não vá...
Aproveitar o silêncio, não é?
Por que você fez isso?
O que vamos usar como alvo agora?
O seu chapéu. Está louco, merda?
Kolya, as crianças...
O que tem as crianças? Eles ficaram surdos.
Não estou surdo, eu ouvi.
Não posso alegrar meu coração no meu aniversário?
Agora está contente.
Ainda tenho alvos interessantes.
Pasha!
Vá buscá-los.
Ângela, vamos preparar o churrasco?
- Posso atirar com a AK? - Peça ao Stepanych.
Stepanych, posso atirar com sua AK?
Claro.
Ele já é crescido. Deixe-o.
Fiquem meninas. Vai ficar interessante.
Chame-nos quando começar.
- Vou acender o fogo. - Você consegue?
Acho que sim.
Bravo, Stepanych!
Você tem algum mais atual?
Eu tenho de todo tipo.
Mas ainda é cedo para esses.
Ainda não deixaram uma marca na história.
Vamos deixá-los amadurecer na parede um pouco.
Onde os colocamos?
Pregue-os no tronco.
Você trouxe pregos?
Não.
Eu tenho parafusos no carro.
Vamos beber.
Vamos.
Eu tenho Yeltsin, também.
Mas ele é pouco relevante.
O líder bêbado...
- Esquecemos os pregos. - É culpa sua.
Meninas, vocês são um bálsamo para os olhos.
Vejam esses movimentos delicados e precisos.
Somos a atração da viagem.
- Onde está o pão? - Na sacola.
- O que mais que você trouxe? - Picles.
- Ajude-me. - Estou ocupado.
- Ocupado com o quê?
Com as coisas...
Kolya, venha aqui. Venha beber.
Chega.
Lilya, aonde você vai?
Gostaria de saber?
Trouxemos carvão?
- Para quê? - Vamos pegar no mato.
Pegue quanta madeira quiser. Primeiro beba, depois vá.
Coma alguma coisa.
Onde está o meu?
Aqui está.
Obrigado.
Isto é muito bom.
- Onde está a madeira? - Lá atrás da cachoeira.
Vou buscar.
Vitya, venha aqui.
Estou com medo.
- Me dê sua mão. - Tenho medo.
Como quiser.
Onde está o seu filho?
E onde está o seu?
Ele pode quebrar o pescoço.
Ele está bem.
Deixe-o aproveitar a natureza, não há animais aqui.
O homem é o animal mais perigoso.
- Não tem nenhum aqui. - Nós estamos aqui.
- Você se diz um homem? - Pasha, dê um jeito nela.
É tarde demais.
Mamãe!
O que aconteceu, Vitya?
Um homem está enforcando a Lilya.
Roma viu e começou a chorar.
Do que está falando? Que homem?
Aquele de Moscou.
Vocês policiais
vão ficar esperando pelo derramamento de sangue?
Mamãe, o que é "derramamento de sangue"?
- Quando crescer vai saber. - Eu quero saber agora.
Vamos tirar essas armas daqui
antes que haja um crime.
Mãe, o que é "crime"?
Pare de amolar. Lembra quando colocou fogo no gato?
- Sim. Quem fez isso desta vez? - Ninguém.
- Então, onde está o crime? - Fique quieto.
Santo Deus...
Está muito preocupado, Vadim.
Fica preocupado e preocupa os outros por nada.
Como se você não soubesse
que está tudo nas mãos de Deus. É a vontade Dele.
É claro que eu sei, bispo.
O que o incomoda, então?
Ou a sua fé está enfraquecida?
Você comunga? Confessa?
Quase todo domingo.
Eu tento.
Não posso fazer isso sempre. Às vezes estou ocupado.
Mas eu tento.
Quem é o seu confessor?
O nosso padre local. Aquele que você me aconselhou.
Padre Alexei.
Esse mesmo.
Ele é um bom padre.
Parece que sim.
Controle-se, Vadim.
E não se preocupe. Está fazendo o trabalho de Deus.
Dizem que as boas obras são feitas
com calma e alegria,
mas não se esqueça
que o inimigo está sempre pronto e não dorme.
Esse é o problema.
Você sabe...
Parece que tudo está dando errado.
Estou inseguro.
O que acontece é...
Não me diga nada. Não está no confessionário.
Você e eu trabalhamos
pela mesma causa.
Você tem seu território, eu tenho o meu.
Eu entendo.
Só sinto que não é fácil...
Eu lhe disse há poucos dias, e vou lhe dizer novamente:
Todo poder vem de Deus.
Onde há poder, há força.
Se você tem poder no seu território,
resolva seus problemas usando sua força.
Não busque ajuda,
ou seu inimigo vai pensar que você é fraco.
Honestamente, tenho que te dar conselhos como a uma criança.
Vadim,
não reconheço mais você.
Tudo bem com a sua mulher?
Eu acho que sim.
Como estão as crianças?
Estão bem.
Você está doente?
Não.
Eu estou saudável.
Graças a Deus.
Que Deus te abençoe.
É tudo culpa minha.
Não há culpa.
Cada um é culpado por seus próprios erros.
Tudo é culpa de todos.
Mesmo se confessarmos,
a lei não reconhece isso como prova de culpa.
Somos inocentes até prova em contrário.
Mas quem vai provar alguma coisa? E para quem?
Você acredita em Deus?
Por que todo mundo me pergunta isso?
Eu acredito em fatos.
Eu sou um advogado, Lilya.
- Dima. - Não. Por Favor.
Sem confissões.
Porque não há prova?
E não haverá.
Você viria comigo?
Eu não entendo você.
Nem eu mesmo me entendo.
Eu gostaria de fugir com alguém.
As mulheres são idiotas.
Por quê?
Porque não se pode fugir de si mesmo.
Talvez não,
mas eu posso fugir de você.
Para onde?
Ser uma prostituta em Moscou?
- Por que "prostituta"? - Porque você é...
Viu isso?
Quer que eu te bata, também?
Por quê?
Não entendem uma brincadeira?
Acho que vou fugir para a América.
Ótimo. Por que não para a Lua?
Quer outro tapa na cara?
As crianças estão dormindo?
Sim.
Roma...
está...
chateado.
Ele não entende.
Amanhã vou falar com ele.
Kolya,
não exagere mais na bebida.
Roma já está suficientemente traumatizado.
Não vou exagerar.
Bom.
Ela voltou.
- Graças a Deus. - Talvez veio buscar as coisas.
Cale a boca, Pasha. Vá pegar o Vitya.
Você consegue dirigir?
Sou policial de trânsito, não sou?
Vitya...
Bem, nós vamos embora.
Então, vocês dois...
Kolya...
Eu quero um filho
Alô.
Sim, Vadim, estou.
Eu reconheci sua voz.
Claro, vamos nos encontrar.
Eu estou no hotel.
Meia hora está bom.
Posso ver este?
Este?
- Aqui está. - Obrigado.
Entre.
Eu não mordo. Entre.
Você é corajoso.
Se eu não estiver de volta...
Você estará, não se preocupe.
Noite difícil?
Está todo inchado.
Para onde estamos indo?
Você vai ver.
Você vai gostar.
- Vamos sentar e conversar. - Sobre o quê?
O que quer dizer? Você quer o dinheiro, não é?
E eu quero garantias.
Garantias de quê?
Viu, estamos conversando.
Como se costuma dizer, "tête-a-tête".
Então,
como se sente?
Por que bateu na cara dele?
Embora...
Ruslan!
Não tem nada a dizer?
Sem últimas palavras? Nada?
Nem mesmo para sua filha.
- O quê? - Já chega.
Certo. Honraremos seu último desejo.
Uma parceria público-privada.
Um local com grande potencial.
Perto do centro, na orla.
Estou muito feliz,
porque é uma marca muito conhecida
Quero dizer, a sua marca.
As pessoas acreditam em marcas hoje em dia,
e nossos deputados esperam muito dela.
O principal agora é aproveitar o momento.
O desejo de progredir, trabalhar e avançar.
Mandarei meu homem ainda hoje.
Não, não, hoje.
Estão está combinado.
Alô? O quê?
O que quer dizer com "cristal"?
Isso é problema seu.
Eu disse claramente: vá em frente, a qualquer custo.
Se você não pode, eu vou encontrar alguém.
Está bem, vá trabalhar.
Como está o Kolya?
Ele disse que ia matar vocês dois.
Depois bebeu um pouco e se acalmou.
Ele ama você.
E o outro?
Ele pediu para você ir com ele?
Está bem, ótimo.
Então venha. Mas venha depressa, está bem?
Ele vem buscar o barco amanhã.
Estou vendendo tudo quase de graça.
Se aquele bastardo construir um palácio aqui, vou queimá-lo.
Ei, cabeça de vento...
Por que não levou o seu celular?
Roma!
Ouça...
O que você quer?
Você destruiu tudo. Isso é tudo culpa sua.
Eu odeio você.
O que é isso, Roma?
Eu não quero viver com vocês. Estou farto de vocês.
Filho, acalme-se.
- Fique longe de mim... - Pare com isso...
O que há com você?
Mande-a embora daqui.
Vá embora!
Pai...
Vai ficar tudo bem.
- Roma. - O quê?
Perdoe-a. Ela é...
Ela é uma boa pessoa.
Você a perdoou?
Estou tentando.
É melhor você ir.
Coloque-o aqui.
- Olá. - Olá.
- Onde está Lilya? - Ela não veio hoje.
- O quê? - É sério.
Eu tentei ligar, mas diz: "número indisponível".
Ela não está em casa?
O número está indisponível.
Certo, eu estou indo.
Pode me dar uma carona?
- O quê? - Para mim, uma carona?
Sim, é claro. Entre.
Ela foi com ele para Moscou.
Nunca duvidei disso.
O que mais poderia ter acontecido?
Qualquer coisa. Sabe quantas pessoas desaparecem?
Não acredito nisso.
O que a polícia diz?
O que tem a polícia?
Tenho que esperar três dias.
Que absurdo.
Você pode comunicar imediatamente.
Estou dizendo isso como mulher de um representante do governo.
Está bem. E o que eu digo a eles?
"Minha esposa fugiu para Moscou com o amante."
"Aqui está o nome e o telefone. Tragam-na de volta."
Se você quiser, eu posso ligar agora mesmo.
Já tentei ligar várias vezes.
E daí?
Nada. Nenhuma resposta.
Temos que fazer alguma coisa.
Eu não ficaria surpreso
se ele pegou o dinheiro daquele bastardo e fugiu.
E ela foi com ele.
- Oi, Kolya. - Oi, tio Kolya.
Onde está o Roma?
Ele foi para casa.
- Quando? - Faz uns 20 minutos.
Está bem.
Roma!
A porta.
Eles a encontraram.
Saia daqui. Vamos, saia.
Por quê?
Por quê, Senhor?
O que você quer Kolya?
Vodka, o que mais? Duas garrafas.
- Olá, Kolya. - Olá, padre Vasily.
Então?
Onde está esse seu...
Deus Misericordioso?
O meu está comigo.
O seu eu não sei onde está.
Para quem você reza?
Nunca vi você na igreja.
Você não jejua, não comunga nem confessa.
Se eu acendesse velas, tudo teria sido diferente?
Talvez não seja tarde para começar.
Eu teria minha mulher de volta da morte?
E a minha casa?
Ou já é tarde demais?
Eu não sei.
Os caminhos do Senhor são imprevisíveis.
Você não sabe?
Então por que está me pedindo para confessar?
O que você sabe?
- Quer um pouco? - Não.
"Você pode pegar Leviatã com um anzol
"ou amarrar sua língua com uma corda?
"Ele imploraria por misericórdia?
"Ele falaria com você docilmente?
"Nada na Terra é igual.
"Ele reina por todos aqueles que são orgulhosos."
Padre Vasily...
Eu sou uma pessoa comum.
Que charada é essa?
Para quê?
Já ouviu falar de um homem chamado Jó?
Como você, ele estava preocupado com o sentido da vida.
"Por quê?" ele perguntava. "Por que eu dentre todos?"
Ele se preocupou tanto que ficou coberto de feridas.
A mulher tentou argumentar. Os amigos disseram-lhe
para não provocar a ira de Deus.
Mas ele continuou chutando o pó
e aspergindo cinzas sobre a cabeça.
Então, o Senhor se compadeceu
e apareceu diante dele
na forma de um furacão
e explicou tudo a ele através de ilustrações.
E daí?
Jó se resignou com seu destino
e viveu 140 anos.
Pode ver quatro gerações de sua linhagem
e morreu velho
e feliz.
É algum conto de fadas?
Não.
Está escrito na Bíblia.
Deixe-me ajudá-lo. Me dê aqui.
Obrigado.
O funeral é amanhã. Acabaram de ligar.
Yulia, um pouco de pão para você.
Deus te abençoe.
Louvado seja Deus. Coma.
Que coisa horrível...
Você acha que ela se matou?
A investigação irá dizer.
Lembra
como Kolya ameaçou matá-la.
- Ora, por favor. - Ameaçou.
- E daí? - Ele pode ter matado.
Ele é capaz, eu juro.
- Está me ouvindo? - O que é isto?
- Você me ouviu? - Eu ouvi.
- E daí? - Você é o policial. Diga você.
Use a cabeça.
Pai...
Nunca vai parar de beber?
Vou.
Vou parar amanhã. Acredita em mim?
Filho...
Sente-se. Vamos conversar.
Não. Eu vou sair.
Tudo bem.
Pode ir...
- Boa tarde. - Seu pai está em casa?
- Está dormindo. - Sei.
- Ei, o que está fazendo? - Calma, calma.
Pai! Uns caras estão entrando. - Sente-se e fique quieto.
- O quê? - Sente-se, eu disse!
Levante-se. Departamento de homicídios.
Você ignorou a ordem do Tribunal.
Que ordem?
Esta aqui.
Roma!
Sente-se!
Pai!
Temos razões para acreditar que matou sua mulher
e depois simulou um suicídio.
O quê?
Você está louco?
Encontramos sinais de violência no corpo.
Ela foi morta, depois foi jogada na água.
Ela morreu com o golpe de um objeto contundente
na parte de trás da cabeça.
Pouco antes disso, ela teve relações sexuais.
A investigação está achando que ela foi estuprada.
Vamos levar seu esperma para análise. Algo me diz
que haverá coincidência.
Depois,
temos o testemunho de Ângela Polivanova
e de seu marido, Pasha Polivanova.
Eles disseram que alguns dias antes do assassinato,
em um piquenique,
você teve uma briga com sua esposa
e o amante dela na frente de testemunhas,
depois de encontrá-los tendo relações sexuais.
Você bateu no amante,
um homem chamado Dmitry,
cuja identidade estamos levantando,
depois você bateu em sua mulher, e mais tarde ameaçou matá-los.
Isso foi confirmado...
por John Stepanych Degtyaryev,
tenente-coronel da polícia de trânsito,
que também estava presente.
Além disso, a suposta arma do crime,
um martelo cujo formato coincide com a marca na cabeça da vítima,
foi encontrada em um imóvel na sua propriedade.
Ele foi trazido para perícia.
O que você tem a dizer de tudo isso?
Pessoalmente, sugiro a você
que confesse.
Temos provas mais que suficientes.
A confissão poderá reduzir a pena.
Em conformidade com o artigo 105, parágrafo 1,
você pode pegar até a 15 anos de prisão
se não houver circunstâncias agravantes.
Se houver, a pena pode chegar a 20 anos.
Muito bem...
Em todo caso, você será detido por 48 horas
por suspeita de assassinato.
Vou solicitar ao tribunal um mandado de prisão
para evitar o risco de que possa prejudicar a investigação.
Mais uma coisa...
você tem direito a um advogado.
Se você não tiver um advogado,
o Estado vai determinar um para você.
Você entendeu?
Não...
Não entendi nada.
Você vai ter muito tempo para pensar.
- Olá. - Só um?
Só um.
Ouça...
Meu filho ficou sozinho.
Não temos parentes.
Não se preocupe.
O Estado vai cuidar dele.
Roma, abra. É Ângela e Pasha.
Vocês estão sozinhos?
Sim, estamos.
Como você está?
Estou bem.
Por que não me ligou quando levaram seu pai?
Eu não tenho o seu número.
Há quanto tempo está aqui sozinho?
Eu não sei.
5 dias, eu acho.
Roma...
Um advogado me ligou.
Seu pai foi acusado de matar Lilya.
Ele está em prisão preventiva.
Depois do julgamento, vão levá-lo para a cadeia.
Eles têm provas suficientes.
Isso não é verdade.
Por que eu mentiria?
Por que ele não me ligou? Eles têm que deixá-lo me ligar.
Ouça, Roma,
o advogado disse que, se não houver quem cuide de você,
vão colocá-lo em um orfanato.
Posso cuidar de mim mesmo.
Por lei, enquanto for menor de idade,
deve viver em um orfanato ou com um responsável.
Pasha e eu estivemos conversando...
Você quer que sejamos seus guardiões?
Você não tem mais ninguém.
É por causa do dinheiro, não é?
Que dinheiro?
Você não será paga por isso?
Roma, como eu vou saber?
Mas, se você concordar, eu vou descobrir.
É provável que o estado dê alguma ajuda,
mas não é por isso.
Por que então?
Eu não sei.
Você é...
como um filho para nós.
Sua mãe e eu éramos amigas.
Você não se lembra, era pequeno quando ela morreu.
Fui a escola com seus pais. E com Lilya. Ela era mais nova.
Vou sair para fumar.
Em nome da Federação Russa, o Tribunal de Pribrezhny decide:
O Grupo de Juízes,
presidido pela Sra. Tarasova,
examinou o recurso do Sr. Sergeyev
contra o veredito do caso 06-18.
Na presença do Sr. Sergeyev, o tribunal concluiu o seguinte:
Que o Sr. Sergeyev não tem condenação anterior,
que foi condenado conforme o artigo 105 do Código Penal,
e sentenciado a 15 anos numa prisão de segurança máxima.
O acórdão contém os seguintes fatos:
O Sr. Sergeyev foi condenado pelo assassinato da esposa.
As circunstâncias do crime estão listadas na sentença.
O Sr. Sergeyev recusou-se a confessar o crime.
Ele entrou com um recurso em que solicita a anulação do veredito.
O Sr. Sergeyev afirma que sua culpa não foi provada.
O tribunal considera que não cabe recurso à decisão.
Todas as circunstâncias foram examinadas pelo tribunal,
e todas as provas foram levadas em consideração.
Consideramos o pedido do acusado para sua liberação,
mas foi veementemente rejeitado.
Alô?
15 anos?
Graças a Deus!
Isso lhe ensinará qual é o lugar dele.
Sim, mais tarde.
Mais uma.
Provavelmente ainda não sabemos
o que realmente está acontecendo.
Estamos despertando novamente
a alma do povo russo.
Ao bem-aventurado Santo, Príncipe Alexander Nevsky,
pertencem as maravilhosas palavras:
"Deus não está na força, mas na verdade."
E ele estava certo: não com a força, mas com amor.
não com a astúcia,
mas com a sabedoria de Deus.
Não com a malícia e o ódio, mas com a coragem,
nós dominaremos os inimigos da nossa fé e da nossa pátria.
Mas o mais importante hoje
é que nós precisamos
defender a fé Ortodoxa,
e que sempre falemos a verdade.
A verdade,
é um legado de Deus.
A verdade mostra o mundo como ele é, sem distorção.
Mas só quem conhece a verdade de Deus
pode encontrar a verdade.
A verdade, é o próprio Cristo.
Quando o apóstolo Paulo diz:
"Eu não vivo mais, mas Cristo vive em mim",
ele diz que se um homem deixa Cristo em sua alma,
ele começa a pensar como Cristo,
ver como Cristo
e agir como o Senhor ordenou.
Só então este homem possui a verdade.
E isso significa que você pode olhar os eventos,
ver seu verdadeiro significado,
e distinguir o que é bom do que é mau.
E essa é a essência da verdade.
Quando as pessoas destroem cruzes,
quebram ícones, zombam do crucifixo,
e blasfemam chamando os ritos demoníacos de oração,
e tentam nos convencer
de que estão fazendo isso com boas intenções,
estão tentando transformar a mentira,
em verdade.
Como podem
pregar liberdade quando destroem os fundamentos
da moralidade?
A liberdade é encontrar a verdade de Deus.
A Bíblia nos ensina isso.
Conhecereis a verdade de Deus, e a verdade vos libertará.
Só um homem que conhece a verdade, viveu por ela,
e a defendeu,
apenas esse homem é verdadeiramente livre.
Amados irmãos e irmãs em Cristo,
o mundo moderno está sempre mudando suas referências.
Os verdadeiros valores
sempre substituem os falsos.
Mas mesmo neste mundo,
nosso caminho permanece inalterado: ele conduz a Cristo.
Sabemos que a Igreja vai nos proteger e orientar
mas a Igreja consiste em todos nós.
Deus está conosco.
A verdade está conosco. O amor de Deus está conosco...
Deus vê tudo, meu filho.
E defendendo nossa fé, não vamos nos igualar aos nossos inimigos,
mas com Cristo
lançaremos luz sobre a verdade e exporemos as mentiras,
e iremos, iluminados pela Igreja,
pela palavra de Deus e pelas orações dos santos,
defender a fé ortodoxa.
Estou tão feliz que você esteja satisfeito.
- Muito obrigado. - Estamos trabalhando.
Ainda não está pronta, mas estará em breve.
Vamos fazer um paisagismo, talvez construir um refeitório.
Assim que terminar, vamos chamá-lo para ver.
- Eu nunca duvidei de você. - Muito obrigado.
Onde está minha família?
Vamos, querida, entre no carro.
- Art Subs - 6 anos fazendo Arte para você!
Legenda - rMonta -
Curta a gente no Face: facebook.com/ArtSubs