Pai, esta árvore tem o quê?
Uns 100 anos?
Sabe, você pode saber se contar os anéis.
Aqui está, querida.
Pai? Eu deveria tomar dois.
É o último que temos. O frasco acabou, criança.
Mas, com sorte, o caminhão vai vender e conseguiremos mais.
Ficará tudo bem, pai.
Jenna!
Querida, qual o problema? Jenna!
Leverage: Redemption 1x06 The Card Game Job
Equipe Queens Of The Lab - Diabolicamente Majestosas -
Kings: TatuW | rsquint
Queens: Lu Colorada | BabyQueen
Queens: Wuo | Keila
Jenna ainda está no hospital.
Ela tem uma doença respiratória chamada de febre Swale.
Estavam perto de uma cura anos atrás,
mas então, nada aconteceu.
Claro que nada aconteceu.
Só se compra uma vez a cura.
Um tratamento, todo mês, pelo resto da sua vida.
A cura gera... menos lucro.
Mas teve acesso ao tratamento por um tempo?
Claro.
Mas então o tratamento, do nada, passou de US$ 30 por mês,
para mais de US$ 3000.
Cem vezes mais caro? Como justificaram?
Tentei descobrir o porquê,
mas a farmacêutica desligou na minha cara.
E o remédio não era coberto pois o convênio era dedutível?
Fui demitido há uns 6 meses.
Não consegui pagar sozinho
o medicamento e o convênio.
Qual o nome da farmacêutica?
-Farmacêutica Pendis. -Pendis.
Comprada recentemente por investidora de Nova Orleans
chamada Cordocorp. Cordocorp.
Foi um grande destaque.
Isso é exatamente o que eles fazem.
Invadindo uma empresa com problemas,
e aumentando os preços.
Não sei nada sobre isso.
Só sei que, por causa deles,
minha filha e outras crianças iguais a ela
podem morrer.
Não acha que aumentar os preços dos remédios
e deixar crianças doentes é errado, sr. Cordozar?
Sob conselho do meu advogado,
eu invoco a 5ª emenda.
Aconselho, sr. Cordozar, a ser cooperativo.
Acatarei o conselho do meu advogado, não o seu.
Está bem?
Adoraria tirar esse sorriso desse cara.
Fora antagonizar o comitê e rir sobre isso,
nenhuma ação legal foi tomada e o sorriso continua.
Parece um filho de doninha com cobra
banhado em gosma.
Sim, ele é um predador, está bem,
e um narcisista e um sociopata.
Podemos trabalhar com isso.
Ele se autointitula um abutre capitalista.
Ele usou o próprio dinheiro para criar o fundo
visando empresas problemáticas.
Ele usa os bens para comprar mais aquisições.
Espere, ele se intitula abutre?
Com orgulho. O golpe da febre Swale
deu tão certo, que ele duplicou.
Está atolado de negociações com empresas farmacêuticas,
no nicho de tratamentos. E digo por isso,
remédios que as pessoas precisam
e pagarão os olhos da cara para ficarem vivas.
Há algum jeito da lei nos ajudar aqui?
Não, é só aumento de preços.
Pode ser moralmente corrupto, mas não ilegal.
Ótimo, Parker rouba uma pintura e pode ir presa...
Nunca deixaríamos isso acontecer.
Teoricamente poderia ir para prisão.
Mas Cordozar mata crianças e compra um iate?
Era de se achar que um tipo de Karma
trabalharia contra caras assim.
Mas tem.
Nós.
Pessoas assim se acham invulneráveis.
Vamos encontrar a fraqueza dele.
Você é uma jovem capitalista,
materialista e obcecada por dinheiro.
Está julgando demais, não acha?
Falo do seu personagem.
Sabe que sei interpretar. Já me viu fazer.
Sim, mas sempre pode aprender.
E não pode aprender sem manter a mente aberta.
Como os convenço a me dar um emprego?
Aja como se já tivesse um.
-E se não tiver vagas? -Claro que tem.
Alguém não veio trabalhar hoje. Vai!
Carter!
-Onde diabos está a Lucy? -Ela não avisou?
Posso te ajudar se precisar de algo.
Não está abaixo de mim.
Nada está abaixo de você, Carter.
Cappuccino grande, puro.
Pode deixar, chefe! Estou aqui por você!
Era ele mesmo. Jim Cordozar? Tão legal.
-E quem é você? -Billy Potts?
A agência de temporários me enviou.
"Agência de temporários"?
Está substituindo a Lucy? Onde ela está?
Eu deveria avisar meu chefe.
Ele foi informado. Continue assistindo.
Eu não entendo. Por que o RH quer
que eu assista a tantos vídeos de assédio?
A TI viu o seu histórico de navegação.
Nada bom.
-Mas eu... -Poderia aprender um pouco.
Apenas mais 3h de vídeo. Foco.
Acho que avisou que estava doente.
E o que é isso?
Cappuccino grande, puro e beignets frescos.
Li que o sr. Cordozar ama isso.
Eu levo para ele.
Mas...
Trouxe algo para você.
-Quem é o puxa-saco? -É Carter Lagrange,
o braço direito do Cordozar. Especialista em IA.
É ele que cria os programas
que identificam as propriedades
e o ajuda a fazer todas as negociações.
-Eram colegas de faculdade? -Não amigos de verdade.
Cordozar era popular, bonito, legal.
Lagrange era brilhante, mas um pária.
Cordozar o explorou e em troca deixou ele ficar
-no "Clube descolado". -Descobriu isso pela foto?
É um dom.
É muito interessante
-quando se aprofunda... -Não sei não.
Acredite em mim, é uma loucura.
Por onde quer que eu comece?
Olho no computador, nos arquivos?
Não, não. Ainda não.
Olhar ao redor. Procure pertences pessoais.
Fotos, lembranças.
Acho que ele não é sentimental.
Não tem fotos nas mesas.
-Nenhuma bugiganga. -E as paredes?
Nada pessoal. Só troféus.
-Troféus? -Sim, tipo...
diplomas e certificados.
Ele emoldurou as ações das empresas que adquiriu.
Caçadores gostam de pendurar a cabeça dos animais na parede.
Ele quer se lembrar das suas conquistas.
Meu Deus!
-Não acredito. -O que é isso?
-Ele comprou isso? -É um castelo?
Castelo? Eu quero um castelo!
O quê?
É a melhor parte. Sobre espaço pessoal.
Espaço pessoal. Aprenda alguma coisa.
O que está fazendo aqui?
Ele comprou o castelo de Springer?
Você conhece o castelo de Springer?
Se conheço? Sou uma grande fã.
Fui no festival de Spirit's Ruse no castelo três vezes.
Eu escrevi um algoritmo para identificar
propriedades em risco, desvalorizadas e encontrei essa.
Um algoritmo recursivo identificou uma linha de base?
Não, um algoritmo interativo usando estruturas de dados.
Breanna. Empolgação geek. Breanna, concentre-se!
E quando vi a conexão do lugar com o jogo Spirit's Ruse,
sabia que Jim ficaria interessado.
Então ele é um fã.
Na verdade, não.
Mas ele jogou um torneio na escola. Ficou em 2º lugar.
Não mencione isso para ele. Assunto delicado.
Certamente ele ainda gosta do jogo. Não?
Jim gosta de oportunidades.
Consegui o castelo e 18 hectares
por uma fração do valor de mercado.
Que legal.
Certo. Cordozar é um nerd de mitos?
Não é mitologia, é Spirit's Ruse!
E isso é...
O melhor jogo de cartas que existe.
É como Magic, Lenda dos Cinco Anéis,
e O Bruxo. Só que muito melhor!
O reconhecimento de Breanna sugere uma estratégia.
Cordozar é competitivo, predatório
e não resiste em explorar uma oportunidade.
Vamos vender ao sr. Cordozar
a Ponte do Brooklyn.
Deric Springer.
Poeta e filantropo autoproclamado,
criou o jogo Spirit's Ruse nos anos 90,
mas ele se considera um artista,
não um empresário.
Além disso, ele é um recluso.
Meio que se afastou de tudo.
Ninguém na comunidade o vê há mais de uma década.
E quanto ao jogo?
O jogo é uma missão.
É feito de cartas mágicas e espirituais,
representando água, fogo e terra.
A água vence o fogo.
O fogo domina a terra.
E a terra...
vence a água.
-Então é Pedra, Papel, Tesoura. -Não.
Sim, parece com Pedra, Papel, Tesoura.
E aqui no Castelo de Springer,
fãs do mundo inteiro
vão à propriedade para um festival anual.
Há apresentações, cosplay
e tem uma caça ao tesouro anual
para encontrar a famosa carta "Rainha Ziel".
Eu amo caças ao tesouro.
O que ganhamos se a encontrarmos?
Não sei. Ninguém encontrou.
Mas o grande evento do festival
é o torneio do jogo de cartas.
O vencedor é coroado rei ou rainha do festival.
Meu Deus.
Essa comunidade
transformou o Spirit's Ruse
em um negócio multimilionário.
Quando disse que ia "Vender a Ponte do Brooklyn",
-não era literal? -É um jogo de fachada.
Convencemos o Cordozar a comprar a empresa que faz o jogo.
Então, vendemos a ele uma empresa falsa.
Ele precisará de todos os bens para comprá-la,
mas não vale nada, ele perde tudo,
incluindo a farmacêutica.
Cordozar já acredita que a empresa está falindo.
É só ele saber que está à venda
e ele não será capaz de resisitir.
Ótimo.
Eu esperava encontrar vocês antes irem almoçar.
Quem diabos é você?
Billy? Ela substituiu alguém outro dia.
Disse que sempre sonhou em trabalhar para o senhor.
Que má sorte. Não estamos contratando.
Queria falar com você
sobre comprar o Castelo de Springer.
Você?
Acho que não, querida.
Não, não eu.
-As pessoas para quem trabalho. -Achei que...
Eu sei. Sinto muito, sr. Lagrange.
Eu menti.
Fui enviada para descobrir
se o sr. Cordozar é mesmo o dono do castelo.
E você é!
Pode dizer ao seu chefe que não está à venda.
Mesmo pelo dobro do que pagou?
Lucro de cem por cento, é muito bom,
mesmo para um capitalista experiente como você.
O dobro do preço?
Por quê?
Por que seu chefe quer tanto meu castelo?
Não tenho autorização para dizer.
Mas se estiver interessado...
Não vamos ligar.
Pensem bem, senhores.
Siga-a.
Ela entrou há algumas horas. Ainda não saiu.
Com licença.
-Quem são vocês? -Este é o sr. Cordozar.
Desculpe, terei que pedir para se retirar.
Sendo eu o dono da propriedade que quer desenvolver
esperava que fosse um pouco mais hospitaleira.
Você os trouxe aqui?
-Não, eu juro... -Não culpe a menina,
nós a seguimos.
Vamos direto ao ponto.
Quer comprar minha propriedade e criar um parque temático.
Não.
Uma experiência mística.
Certo.
Julgando por este lugar, você não tem o dinheiro.
Ainda não, mas estou com um fundo bem grande
que está pronto para assinar um cheque bem grande
assim que se prontificar a vender a propriedade.
Springer não deixará a empresa do jogo licenciar os direitos.
Não licenciaremos os direitos.
-Compraremos a empresa. -Billy!
Springer nunca venderia a empresa.
Ele me deixou comprar o castelo, mas concordei em manter
esse festival idiota pelos próximos dois anos.
Senhora,
da próxima vez, faça sua pesquisa.
Trabalhei para o Springer.
Esses desenhos eram parte de um projeto
que eu liderei para a empresa.
-Trabalhou lá? -Trabalhei.
E depois que encerraram meu projeto,
procurei pelo sr. Springer.
Encontrei-o em um templo budista numa vila remota na Índia.
Ele estava desiludido com tudo isso.
Só quer escrever sonetos agora.
Ele está pronto para vender.
É uma empresa de um jogo só.
Nunca me venderiam o castelo se valesse algo.
Estão lutando. Mas,
eles têm uma base enorme de fãs por todo o mundo.
E o que era O Senhor dos Anéis antes da franquia de filmes?
Já recebi três ofertas de três estúdios.
Então quer comprar a empresa
e vender os filmes aqui, o parque temático lá.
Despedaçá-lo e vender os pedaços por mais do que ele inteiro.
É um sonho impossível.
Não preciso que acredite, sr. Cordozar.
Tenho o financiamento.
Só preciso que concorde em vender a propriedade
pelo dobro que pagou.
Certo,
acho que é uma ideia idiota.
Meu castelo não está à venda.
Nós ferramos com tudo?
É.
Ferramos com tudo...
perfeitamente!
Um recluso notório.
Ninguém o vê há anos.
Não tem contato nem número de telefone.
A única forma de contatá-lo é esse e-mail.
Tenho uma ideia, senhor.
Esse é um pensamento terrível, Carter.
Certo.
Vamos torcer para ele responder esse e-mail.
Ele mordeu a isca.
Quer se encontrar com o Springer.
-Como você... -Re-roteei o servidor do e-mail.
Certo, e agora? Uma negociação entre advogados?
-Faço o advogado? -Ele não vai cair nessa.
Ele vai querer falar com o próprio Springer.
Mas não temos um Springer. Temos?
Mas não sou nada parecido com o Springer.
Não se preocupe. Ninguém o vê há uma década.
Colocaremos um pouco de cabelo e mais peso em você
e ninguém saberá a diferença.
Lembre-se do que a Breanna disse.
Esse cara se acha um artista, não um empresário.
Tem que converncer o Cordozar que cansou da empresa, certo?
Pois todo esse dinheiro arruinou a integridade artística do jogo
e essa é a razão pela qual está disposto a vender.
Confie em mim. Você consegue.
E não negocie como um advogado.
Pense como um artista rabugento e presunçoso.
-Você consegue, cara. -Rabugento. Presunçoso.
Posso ajudá-los, senhores?
Olá, Sr. Cordozar,
é um prazer apresentá-lo ao meu cliente.
-Este é... -Onde ele está?
Quero dar uma olhada nesse cara.
Quem diabos é esse?
Sr. Cordozar, conheça Deric Springer,
inventor do jogo Spirit's Ruse.
Sr. Springer, sinto muito. Pensei que ele era...
Usei nosso programa analítico para prever onde encontrá-lo.
E funcionou!
Então, quer conversar sobre comprar minha empresa, é?
Bem, está com sorte.
Porque finalmente estou pronto para vendê-la.
Sinceramente, achei que esse seria bem simples.
Não só demos ao Cordozar a ideia de dobrar seus investimentos,
demos a empresa para ele fazer isso!
Praticamente demos o dinheiro
para ele comprar mais empresas farmacêuticas.
Acho que não se pode ganhar todas, não é?
Crianças estão doentes ou morrendo
porque não têm acesso aos remédios que precisam
e a empresa está sentada na cura que poderia salvar vidas.
Não.
Não vamos desistir.
Quantas Jennas terão que sofrer porque falhamos?
Sabemos o que isso faz com as famílias.
Com os pais.
Sabemos o que fez ao Nate quando ele perdeu o filho.
Não posso desistir desse golpe.
Não posso.
Tenho uma ideia.
Certo.
Esse trecho da conversa entre Springer e Cordozar.
Comprou o castelo, então presumo que seja um fã.
Claro.
Jogo ele desde o colégio.
Criei o jogo vislumbrando tudo bem ali.
O lago virou o Lago Elshoniere,
o campo,
virou o Campo de Batalha Lagerry.
Eu imagino isso toda vez que ando por lá.
Sério?
Estou numa fase da vida que sinto que estou pronto
para vender a empresa.
E mesmo não ligando para todo o hype e comércio,
não quero entregar minha empresa para alguém
que não seja um verdadeiro fã de Spirit's Ruse.
Bem,
esse sou eu.
Cuidarei muito bem do que criou, senhor.
Como sei disso?
Posso provar a você.
Eu encontrei a carta Rainha Ziel.
Nossa!
Você a manteve na capa original e no cofre original.
Acredito que estava lá há 20 anos.
Onde seria mais seguro guardá-la?
Bem, agora,
isso me surpreendeu.
E achou a carta sozinho?
Você resolveu todas as charadas?
Olha, já te disse,
eu amo esse jogo.
Meus advogados vão fazer o contrato...
Trabalho com apertos de mão.
Acredito que um homem só é tão bom quanto sua palavra.
A Feira é esse sábado, certo?
Faremos lá.
E poderá me mostrar as pistas que resolveu até o cofre.
Claro.
Certo.
Você me entrega a carta Rainha Ziel,
e eu te entrego minha empresa.
E é assim que vamos pegá-lo.
E qual é a da carta Rainha Ziel?
Por que é tão valiosa?
Essa carta é o santo Graal do Spirit's Ruse.
É fabulosa, a primeira carta criada pelo Springer.
Ele a manteve escondida em um cofre secreto no castelo.
E deixou pistas aos fãs de como encontrá-la.
Mas por 20 anos, ninguém conseguiu.
É como o bilhete dourado do Willy Wonka.
Tem um rio de chocolate? Sempre quis nadar em um.
Ele só precisa entregar a carta ao Springer
para provar que é digno da empresa dele.
Certo, se pegarmos essa carta antes do Cordozar,
podemos acabar com esse acordo.
Como achamos a carta?
Pegue a foto de novo.
Sabemos que a carta está na caixa original e no cofre.
Parece que ele está empilhando caixas na frente.
Luz fluorescente,
parede de cimento, sem segurança.
Se acharmos o cofre, eu pego a carta.
Vamos roubar o bilhete dourado.
É tão bonitinho. É como um castelo bebê.
Normalmente fica fechado durante a feira.
Mas a ação é por ali, do outro lado da campina.
Cordozar tem que mostrar ao Springer
como resolveu a caça ao tesouro
quando ele o levar para pegar a carta.
Harry me coloca no castelo. Eu acho o cofre,
pego a carta, antes deles chegarem.
E nós conseguimos tempo.
Breanna, encontre o Cordozar e deixe-o preocupado.
Eu e a Sophie vamos atrás do Springer,
o deixaremos longe do Cordozar o máximo possível.
Parker!
-Leve isso. -O que é?
É meu caderno. Onde guardo minhas análises e desenhos
e onde mapeio as pistas.
Esses desenhos são seus? São lindos.
O jogo significa muito para mim.
Significava. Quando criança.
Pode ficar. Não preciso disso.
Mas você não conhece o jogo. Eu posso ajudar.
-Posso ensinar... -Não preciso conhecer.
Sabe quantos cofres eu já encontrei?
Você faz as coisas do jogo e eu, as coisas da Parker.
Harry!
Espera!
Com licença! Posso tomar um minuto seu?
-Sou da Local 686. -Local o quê?
686, sindicato de segurança. Nunca ouviu sobre nós?
-Não. -Somos mais de 1200 membros
representando as pessoas que trabalham como seguranças.
Posso contar a você sobre os benefícios
que nosso sindicato oferece?
Precisamos nos misturar. Escolha uma roupa.
É, não. Espera.
Você não falou nada sobre me trocar.
Não falou que eu teria que usar uma fantasia.
Para conquistar o Springer, temos que convencê-lo
-de que somos fãs do jogo. -Sophie...
Não vou me vestir como um elfo ou troll.
Ache algo mais digno.
-Bobo da corte? -Não é engraçado.
-Fada da floresta? -Sophie!
Breanna, alguma sorte em encontrar o Cordozar?
Estou indo para o torneio. É o coração da feira.
Todos vêm aqui.
Springer deve chegar logo. Faça o que puder.
Olá, srt.ª Potts.
O que acha que está fazendo aqui?
Vim para fechar o acordo com o Springer.
Está atrasada. Eu vou comprar a empresa.
Você perdeu.
Vamos ver.
Eu podia mandar o Bolo e seus amigos
tirar você da propriedade. Minha propriedade.
E por que iria querer fazer isso?
Está com medo que eu entre na tenda e vença?
Mostrar ao Springer que sou uma verdadeira fã?
Ou está com medo de ficar em segundo lugar?
De novo.
Se encostar em mim, vai cantar igual soprano.
Preciso vencer o torneio.
Springer vai querer ir por onde você achou o cofre.
Quando ele fizer perguntas sobre as pistas,
ele vai perceber.
Mas se eu ganhar o torneio, terei provado meu valor.
Bolo, se a Potts está aqui, a chefe dela também está.
Ache o Springer e traga-o para mim antes dela.
E se ela achar o Springer primeiro?
Faça-a desaparecer.
O nome dele é Jeffery.
Veja essa festa de nerds.
São milhares de Hardisons em volta.
Huzzah!
Meu senhor Springer chegou.
Parker, como está a busca pelo cofre?
Procurei em todos os lugares possíveis.
E não tem nenhum!
É o que eu estava tentando te falar.
O jogo é uma aventura.
É sobre seguir pistas, interpretar a mitologia.
Acredite, eu conheço sobre cofres.
E não tem nenhum no castelo bebê!
Há 20 anos as pessoas estão procurando pelo cofre.
Fanáticos pelo jogo nunca encontraram.
Se não está no castelo, onde pode estar?
Em algum lugar da propriedade. Escondido.
Não 18 hectares de propriedade?
Pode estar em qualquer lugar.
É uma agulha no palheiro.
Por que não estão puxando o saco dele?
Ele ficou fora por tanto tempo que ninguém o reconhece.
É um pouco triste.
Meu senhor!
Sr. Springer!
Que bom...
Vejo que alguém ainda me reconhece.
Estou sem palavras, meu senhor,
em conhecer o homem que criou esse mundo.
Está vestida como Milana, a Senhora da Poesia.
E você, senhor, Glenn, o Selvagem!
À seu dispor.
O torneio de justa. Sempre gostei disso.
Se me desculparem, tenho um compromisso
que preciso manter, e acho que são negócios.
-Não, não, não. Fique. -Espere!
Fique por perto.
E torça por Glenn, o Selvagem, no torneio de justa.
Você precisa... Espera, o quê?
Prazer antes dos negócios.
Sempre adorei os torneios.
Certo. Venha, Glenn!
Mostre suas habilidades.
Justa? Com cavalos?
Muito melhor. Com dragões.
O autofalante está no haste,
e a câmera escondida no apoio do nariz.
-Garanta que eu ganhe. -Claro.
Não vejo nada.
Se estivesse aqui, haveriam fios, ventilações.
Breanna, tem certeza que é a pista certa?
Desde que o Cardozar encontrou a carta, a busca parou.
Essa é a pista que estão usando há 20 anos.
A pista diz: "As origens invisíveis,
a designação desconhecida, onde a imaginação se estende
além do que os olhos podem ver".
Quando criança, o Springer foi inspirado pelo castelo.
Está na propriedade, é a origem.
Deve estar na parte do terreno onde não se vê o castelo.
Nós estamos. Quanto de terreno você não pode ver o castelo?
Um pouco menos da metade?
Isso diminui para uns 9 hectares.
Nunca fui bom com charadas.
Nosso próximo combate está para começar!
Conheçam nosso primeiro combatente,
Glenn, o Selvagem!
Me sinto um idiota.
Acabe com ele.
E seu oponente, Rage, o Guerreiro!
Espera. Por que ele não tem esse dragão idiota?
Para Glenn, o Selvagem!
Ponto para Rage!
Round dois. Comecem!
Explique isso para mim.
Não sei. Essa parte parece nova.
Glenn, o Selvagem!
Parker, Harry, estão perto da lagoa?
Bem perto. Por quê?
Lembram quando o Springer disse que inventou o Lago Elshoniere
olhando a lagoa?
O lago da carta é maior do que a lagoa na vida real.
Claro. Nós sabemos.
Lagoas são maiores do que lagos.
Não, a pista diz, "onde a imaginação se estende
além do que os olhos podem ver." Certo?
O cofre deve estar em algum lugar na lagoa,
no espaço do lago imaginário!
Isso diminui um pouco.
Viu? Conhecer o jogo importa.
Obrigado, Breanna. Avisamos o que encontrarmos.
Você está bem?
Que tipo de mentora eu posso ser
se ela continua me ensinando coisas?
O melhor tipo.
O jogo é algo que ela conhece.
Ela está tentando se conectar com você.
Contando algo sobre ela. E você deveria deixar.
Como sabe disso?
Eu sou pai.
Muito bem.
Você poderia ter ganho há 3 rodadas.
Mas tirou o pé da garganta dele.
Como eu sempre digo, o jogo é sobre a aventura.
É tanto sobre a jornada quanto pelo objetivo.
É por isso que você vai perder o torneio.
Você é preocupada em ser legal.
Quer ser uma vencedora nesse mundo?
Você toma, e toma, e toma,
e nunca olha para trás.
Não se preocupa com quem machuca ou quem gosta de você.
Precisa querer ser uma matadora.
Matar crianças que não podem pagar pelos remédios?
Tempo.
Ela está com o Springer. E trouxe segurança.
Ela está tentando roubar a empresa.
Não assuste o Springer, mas quando puder,
tire-o de perto deles e traga-o para mim.
Magia! É o verdadeiro pai da ciência!
Quem ilumina todas as coisas com choros de alegria...
Eu adorei isso,
mas agora devo ir para a reunião.
Mas tem um recital!
E eu sou a próxima.
Por favor, fique. Eu imploro.
Eu realmente os deixei esperando muito.
Diga que irá recitar um soneto dele.
"Brisa Mágica".
Mas vou interpretar "Brisa Mágica".
Eu ficaria honrada de apresentar para você.
Eu amo essa.
Tudo bem. Mas depois devemos nos separar.
Colocou a Diana na carruagem? E deu a ela...
Vamos jogar cartas aqui ou não?
Vamos.
Obrigada.
Determinação Mística.
Dragão de olhos azuis.
Meu Deus.
Tempo.
Desculpem, é minha mãe.
Só um segundo.
Nenhuma carta de Fogo Espiritual é igual,
o programa está dizendo que ela só pode usar 2 cartas.
Você tem 86% de chances de ganhar.
Springer vai chegar aqui logo.
Ele precisa me ver ganhando.
Tem certeza que está certo?
Sim, meu algoritmo sabe tudo do jogo.
Achou o Springer, o cofre, e vai fazê-lo vencer.
Claro que ele está trapaceando.
Ele não poderia ter resolvido sozinho.
Breanna...
alguma chance de você usar o mesmo programa
e achar o cofre para nós?
Eu poderia se soubesse como ou onde
-mas isso leva tempo. -O que não temos, mas...
bom trabalho em nos colocar na área certa.
Ótimo trabalho.
Obrigada, Breanna.
Agora só precisamos de sorte.
Chegamos a tempo.
Milana vai subir ao palco.
-Isso é ótimo. -É.
Ótimo.
"Espere, ó querido vento do destino!
Aproxime-se suavemente dos meus sonhos.
Para o achado da fortuna, não pode esperar.
Ultrapassando Elshoniere...
nos menores, menores, riachos."
Lago Elshoniere.
O Lago Elshoniere é a solução. A pista está no soneto.
Vai jogar uma carta nesse século?
O soneto é a chave.
"Onde eu sento e pondero o céu sob a velha árvore-lula".
Tem um riacho saindo da lagoa.
O que é uma árvore-lula?
Uma lula tem 8 braços. Procure uma árvore com 8 galhos.
"Eu afasto o medo e a depressão,
pensando que não pode ser,
mas quando meus olhos se abrem,
e em minhas mãos eu agarro...
o que a perda do amor não levou,
e eu agradeço essa brisa mágica.
Pois embora o destino torceu tudo que pensei que sabia,
uma simples virada na sorte conhecida por poucos
iria abrir esse mundo para mim e agora...
com o coração exposto,
eu me abro para você."
Você achou o cofre!
Isso!
Isso o quê?
Descobri o próximo movimento.
Isso...
Pessoal, perdemos o Springer.
Melhor achar a carta rápido.
Sério, sem tranca?
Ele pensou que a charada seria a tranca.
Não está aqui. Chegamos tarde.
Cordozar deve estar com a carta.
Tudo bem.
Isso é impossível.
Não tem como você saber que a próxima carta seria essa.
Um espírito? Sério? Isso é legal.
Você trapaceou. Viu as cartas pelos meus óculos.
Sério? Como eu faria isso?
Não é como se você tivesse uma câmera nos óculos.
Tudo bem.
Novo deck. Último round.
Estamos sem tempo. Springer está entrando na tenda.
Se ele entregar a carta, fecha o negócio.
Espere um pouco.
Acho que encontramos coisa melhor.
Tempo.
Acho que cheguei na hora certa.
Na final do campeonato.
Você realmente é um fã.
Claro. Se eu não fosse um verdadeiro fã,
eu poderia ter encontrado isso?
De fato.
A carta original da Rainha Ziel.
Está atrasada.
O sr. Springer vendeu a empresa para mim.
E como pretende pagar pela compra?
Porque em algumas horas, o FDA irá congelar seus bens.
Do que está falando? Quem é você?
Pensou que como ninguém encontrou a Rainha Ziel no cofre
era super seguro.
E decidiu guardar seus valores no cofre,
incluindo sua pesquisa sobre a cura da Febre de Swale.
Você estava certa!
Ele mantém os segredos da empresa aqui.
Toda a sujeira que eles já fizeram.
Como soube disso por uma fotografia?
É um dom.
Mandamos a cura para os competidores,
os novos tratamentos não têm valor.
E como pegou os milhões para o CARES,
para uma cura que tinha, cometeu fraude.
E mesmo que não for preso, vai perder a Pendis.
E nunca mais vai poder trabalhar com drogas.
Dê isso.
Não importa. Que tudo se ferre.
Vou ganhar muito mais com a empresa Springer.
Não tem dinheiro para comprá-la.
Não preciso. Tenho a carta da Rainha Ziel.
Disse que um homem bom cumpre sua palavra.
Disse que se achasse a carta, a empresa era minha.
Bom, você tem a carta.
Sou um homem de palavra.
E sua palavra para mim?
Para todos que amam o jogo que criou.
Ele encontrou carta.
Então, por que ele não explica como conseguiu?
E mostra o que fez? Porque não consegue.
Um programa de computador a achou.
Não importa, consegui a carta.
Sinto que seja apenas um negócio.
Na verdade, faz tempo que é.
Não para nós!
Não para todos que vieram do mundo todo para sua feira.
Para compartilharmos dessa comunidade.
Pessoas que cresceram sem pertencer.
Como estranhos pela forma de pensarem.
A forma como sonham.
Ou a forma como amam.
São pessoas como eu.
E com o jogo, não estávamos sozinhos mais.
Foi como pertencíamos.
Porque pertencemos.
Pertencemos ao mito.
Desculpe.
Não posso vender minha empresa.
Não era bom pela sua palavra?
Bom...
Acho que não sou tão bom assim.
O médico de Jenna disse que ela melhorou.
A cura funciona.
Ela sairá em algumas semanas.
Incrível, Michael.
Como fizeram a Pendis pagar o tratamento dela?
Vamos dizer que estão felizes,
e mais felizes de não serem processados.
Eles vão pagar as contas de quem fez os tratamentos.
Não sei nem como agradecer.
Como vou pagar vocês?
Saber que Jenna e os outros ficarão bem, é o que precisamos.
Bom, eu precisava.
Obrigado.
Boa sorte.
Cheguem perto.
Precisa explicar de novo.
Se formos apostar, eu que escolho.
Não se preocupe. Breanna ensina bem.
Precisa ter a mente aberta.
Certo, temos cartas de espíritos e de magia.
Podemos jogar pedra, papel, tesoura?
-Harry! Rápido! -Outro jogo, cara.
Certo, 1, 2, 3,
vire a primeira carta e...
-Manda! -Ganhei!
-Nós... -Eu ganhei!
Parabéns, ganhou!
Parabéns!
Vamos de novo.
Manda ver...
Conseguiu.
Sorte de iniciante.
Eu já deixei de ser descolado só por estar com vocês.
Ser geek é descolado, Eliot, para de ser cringe kkk