- Art Subs Classics - Porque Arte não tem idade!
Legenda - willy_br -
OS OLHOS SEM ROSTO
Alô?
O professor?
Não, ainda não.
Sim?
Sim.
Eu direi, assim que ele terminar.
Haveria uma nova esperança maior para o homem
que a possibilidade do rejuvenescimento físico?
Esta esperança surge com o heteroenxerto.
Mas o heteroenxerto, em outras palavras,
o transplante de tecidos vivos ou órgãos
de um ser humano para outro,
só foi possível, até agora,
quando ambos os indivíduos em questão
eram perfeitamente idênticos do ponto de vista biológico.
Isso implica em modificar biologicamente
a natureza do organismo de destino dos tecidos e órgãos.
Um dos métodos consiste na utilização
de forte irradiação de raios-X para destruir
os anticorpos que criam obstáculo ao heteroenxerto.
Infelizmente, tal irradiação requer um nível tão alto de intensidade...
que nenhum ser humano pode sobreviver.
Por isso, recorremos à exsanguinação.
Nós drenamos até a última gota de sangue
do indivíduo exposto à radiação.
- Ligaram para o senhor, professor. - De onde?
Do instituto médico legal. Do necrotério.
Eles querem vê-lo imediatamente.
Professor, sua exposição foi muito revigorante!
Foi emocionante, não, Carlo?
Que futuro maravilhoso o senhor nos mostrou!
O futuro, madame...
é algo que deveríamos ter começado há muito tempo.
Ele mudou muito desde que sua filha desapareceu.
Ele diz coisas tão estranhas.
INSTITUTO DE MEDICINA LEGAL
É algo estranho, mas é assim que me parece.
Quando a filha de Genessier desapareceu da clínica,
o rosto dela estava uma ferida aberta.
A falta de tecido facial confirma a sua suposição.
O acidente de carro,
as queimaduras faciais, a longa imersão no rio.
E os ratos, doutor. Não esqueça os ratos.
É verdade.
A descrição da vítima afogada
também coincide com a de Simone Tessot.
Eu mandei chamar o pai da Srta. Tessot.
Alguma coisa não está fazendo sentido.
O estranho é que o corpo foi retirado nu,
no casaco de um homem.
Por que a filha de Genessier,
desesperada ao se ver desfigurada pelo acidente,
sentiria a necessidade de se despir...
no meio do inverno, antes de se afogar?
E aquela grande ferida aberta onde o rosto deveria estar...
Isso é estranho.
As bordas são tão suaves
como se alguém tivesse usado um bisturi.
Ali está ele.
Dr. Lherminier.
Inspetor Parot, do Departamento de Pessoas Desaparecidas.
Sinto muito por nos encontrarmos em circunstâncias tão infelizes.
Prossiga.
Esta manhã, pescadores acharam o corpo de uma garota no Sena.
O tempo do afogamento coincide
com o desaparecimento da sua filha, a Srta. Genessier.
A descrição também se encaixa.
O rosto danificado...
Apenas os olhos estão intactos.
SALA DE RECONHECIMENTO
É ela.
Christiane.
O Sr. Tessot está aqui, doutor.
Diga que ela foi identificada sem margem a dúvidas.
Não é a filha dele.
Certo, doutor.
Mandei chamá-lo no caso de...
Sim.
É claro.
Com licença, Professor. Eu sou Henri Tessot.
Também estou aqui por causa de minha filha.
O encarregado me disse que ela era sua.
Tem certeza, Sr. Professor? Muita certeza?
Infelizmente, senhor, total certeza.
Foi um choque quando eles telefonaram.
Eu pensei que ficaria louco.
Faz dez dias desde a última vez que vimos Simone.
Algo deve ter acontecido com ela.
Seria muito estranho, senhor, eu ter que confortá-lo.
Ao menos, ainda lhe resta esperança.
- Juliette! - Olá, bom dia!
Esta é Edna.
Adeus.
- Tudo de bom. - Tchau, Juliette.
Ela está bem preocupada. Está procurando um quarto.
Com a idade, ele se parece cada vez mais com seu pai.
Lembra de Genessier, o tabelião? Também não era nada magro.
Ele com certeza passa por uma maré de azar.
Perdeu a esposa há quatro anos, e agora a filha.
Paris, fama, fortuna... O que tudo isso significa?
Quem é o jovem?
O noivo da garota.
É um médico. Ele trabalha com o professor.
E a mulher?
A secretária dele, ao que parece.
Uma estrangeira.
Ela parece profundamente afetada.
FAMÍLIA GENESSIER
Vá para casa, filho.
Adeus, senhor. Adeus.
Não. Vamos embora.
Eu gosto de ordem.
Não! Vamos embora!
Eu não aguento mais isso.
Cale-se!
À MINHA AMADA FILHA
RESIDÊNCIA DO DR. GENESSIER
PACIENTES E VISITANTES NÃO DEVEM ULTRAPASSAR ESTE PONTO
Onde você encontrou isto?
Não gosto que fique bisbilhotando.
SRTA. CHRISTIANE GENESSIER
Não tenho tempo para explicar isso agora.
Claro, você vê seu nome com uma borda preta ao redor.
Então, o que você imagina?
Eu não preciso imaginar nada.
Eu vejo coisas horríveis. Estou vivendo elas!
O que você fez agora?
O que tinha que ser feito.
Para o seu próprio bem.
É sempre para o seu bem, Christiane.
Esta declaração...
teve os nomes simplesmente substituídos.
Desde que aquela garota morreu após a operação...
eu corri um risco adicional.
Eu fiz todos acreditarem que era você.
Todos pensam que você está morta.
Eles não procurarão mais.
Eles não virão perguntar o que aconteceu.
Christiane!
A sua máscara!
Adquira logo o hábito de sempre usá-la.
Onde você a escondeu?
O hábito...
Eu só quis dizer o hábito de usá-la
por este período que nos separa do sucesso.
Por favor, não chore, querida.
Eu vou conseguir, eu prometo.
Eu não acredito mais nisso.
Não há razão para você duvidar de mim.
Eu conheço minhas habilidades, não é mesmo?
Você terá um rosto de verdade.
Eu prometo.
Eles tiraram todos os espelhos...
mas consigo ver meu reflexo no vidro
quando as janelas estão abertas.
Há muitas superfícies brilhantes...
uma lâmina de faca,
madeira envernizada...
O meu rosto me assusta.
A minha máscara me assusta ainda mais.
Tenha fé, Christiane.
Olhe para mim.
Ele não conseguiu comigo?
Mas você já tinha um rosto.
Danificado, talvez, mas não destruído como o meu.
Ele está mentindo, porque sabe que foi culpa dele.
Culpa dele?
Foi um acidente de carro.
Uma fatalidade.
Fatalidade? Ele precisa controlar todos, mesmo na estrada!
Ele dirigia como um demente!
O acidente quase me matou. Por que ele tentou tanto me salvar?
Eu queria estar cega... cega!
Ou morta...
Christiane...
Alô?
Quem é?
Diga alguma coisa!
Alô?
Vejo que está sozinha, senhorita.
Eu tenho um ingresso extra.
Minha amiga era para vir, mas não apareceu.
Ficaria encantada, madame,
mas planejei comprar um assento barato.
Não se preocupe. Não estou pedindo que você pague.
Obrigada.
Desculpe, estou atrasada. Minha aula passou do horário.
Está tudo bem.
Eu estava ansiosa para lhe dar as boas notícias.
Encontrei um quarto que você tanto procurava.
Eu não acredito! Eu estou tão feliz.
Como posso te agradecer?
Antes, dê uma olhada no quarto. Acho que você irá gostar.
Fica em qual bairro?
Um bairro adorável.
O que a Srta. deseja?
O mesmo para a jovem.
Eu levarei você até lá. Os proprietários são meus amigos.
É um lugar cercado por árvores.
Parece ser bastante longe.
Peguei um caminho mais longo.
Há muito trânsito a esta hora do dia.
Esse é o trem que a levará todos os dias a Paris.
Em menos de 20 minutos.
Você não se sente solitária, tão longe da sua família?
É, um pouco.
Às vezes.
Esses cachorros...
Quantos existem?
Está vendo? Você estará bem protegida.
Srta. Edna Grüberg.
Sr. Dormeuil.
Encantado em conhecê-la, senhorita.
Aceita uma bebida para se recuperar da viagem?
Não, obrigada, senhor. Eu não quero ficar muito tempo.
Vamos...
Não há pressa.
Eu vou mostrar o seu quarto.
Tem vista para as árvores.
Tenho certeza que você gostará.
Eu não sei. Preciso pensar sobre isso.
Não, não!
Primeiro, você deve ver o quarto.
Evidentemente, à noite é mais difícil de julgar.
Não é isso, madame.
É que os subúrbios não são muito convenientes para mim.
O que você quer dizer?
Os subúrbios são muito convenientes.
Muito convenientes.
Talvez sim, mas é...
que não quero voltar tarde demais para Paris esta noite.
Vou me encontrar com uma amiga. Avisarei você amanhã.
Amanhã...
será tarde demais, minha querida.
Abra, rápido.
Iniciarei após o jantar.
Desta vez...
preciso tentar remover uma área maior.
Em uma só peça.
Não em seções.
Lápis.
Bisturi.
Limpe minha testa.
Lápis.
Bisturi.
Pinça.
Segure...
Pinça.
Segure.
Pinça.
Aqui vamos nós.
As pessoas são sempre todas iguais.
Quando pequenas, amam animais de estimação.
Quando seus animais crescem e comem demais,
elas os abandonam na floresta.
Eu sempre digo que você nunca deve fazer as coisas pela metade.
Principalmente porque a segunda metade
é de longe a parte mais fácil.
Sim.
Vá!
Se acalmem!
Calma, calma...
Já chega.
Calado!
- Ela comeu normalmente? - Sim, muito bem.
Estava na hora, ela estava definhando.
Ela está feliz desta vez. Está confiante.
Finalmente.
Mostrei a ela como está cicatrizando bem.
Eu troquei as ataduras. Está praticamente perfeito.
Muito melhor que ontem.
Estou com medo.
Não fique.
Também estou confiante desta vez.
Só o que posso fazer é ter esperança.
Se isso for um sucesso, meu Deus!
Não teria preço.
Fiz muito mal para realizar este milagre.
Também fiz muito mal a você.
Eu sei, mas nunca esquecerei que lhe devo meu rosto.
É mesmo.
Às vezes me esqueço disso.
Por uma boa razão.
Quase não há vestígios agora.
Louise...
Sobre Edna...
o que você decidiu?
Cuide dela.
Alimente-a.
Eu decidirei mais tarde.
Edna! Ela escapou!
Por ali.
Mais nenhum outro detalhe vem à mente?
Bem, não.
Sim!
Edna disse que a mulher sempre usava um grosso colar de pérolas.
Entende o que quero dizer?
Alto no pescoço, como uma gargantilha.
Bem, isso não nos ajuda muito.
Obrigado.
Por favor, assine.
Certo. Isso é tudo, senhorita.
Muito bonita, não é?
Da mesma série de garotas de olhos azuis.
Todas estudantes, da mesma idade, com o mesmo tipo de beleza.
E todas desapareceram misteriosamente.
Essa é suíça. Você pode imaginar a embaixada, os telefonemas...
Falando em garotas de olhos azuis...
o que eu faço com a minha?
Ela foi pega furtando.
Dê um sermão severo e deixe-a ir.
Mas pegue o endereço dela. Pode ser útil.
Então, é assim que você acaba na prisão.
Foi a primeira vez.
Não sei o que houve comigo.
Da próxima vez, você irá ao tribunal.
Passe-me o seu endereço.
Rua dos Pirineus, 12, perto do 20º distrito.
Agora suma.
Eu sabia que teria sucesso.
E pensar que você não acreditou em mim.
Agora você tem seu belo rosto.
O seu verdadeiro rosto.
Você poderá viver novamente.
É verdade.
Mas eu também tenho que reviver para os outros.
Como poderei?
Pode começar fazendo uma viagem, uma longa viagem.
Conseguirei novos documentos para você.
Você pode escolher um nome.
Não será divertido?
Um rosto novo...
uma nova identidade.
Christiane, você está mais bonita do que nunca.
Há algo de angelical em você agora.
Angelical? Eu não sei...
Quando olho no espelho...
sinto que estou olhando para alguém que se parece comigo,
mas que parece vir do além...
do além.
E Jacques?
Bem, bem...
Jacques...
Obviamente...
isso representa um problema.
Explicarei para ele.
Ele te ama tanto.
Ele ficará muito feliz.
Sorria.
Não muito.
Alô? Está bem.
Dê uma dose de pentotal. Logo estou chegando.
Outra emergência.
Você vem comigo?
Desculpe, minha querida.
Levante-se.
Você não está usando maquiagem, espero?
Não.
Por quê?
Por nada.
Você parece saudável, só isso.
Te vejo amanhã, querida.
Eu não demoro. Voltarei para dizer boa noite.
Você parecia preocupado ao examiná-la.
Que nada. Está imaginando coisas.
Por que está mentindo?
Eu o conheço há tempo suficiente para ler seu rosto.
Me diga a verdade.
Eu falhei.
15 de fevereiro.
20 de fevereiro.
Uma semana após a cicatrização, manchas de pigmentação aparecem.
Mais tarde, a palpação revela pequenos nódulos subcutâneos.
No 12º dia, a necrose do tecido do enxerto é aparente.
20º dia...
As primeiras ulcerações acompanhadas de sinais de rejeição
do tecido do enxerto.
O tecido necrosado precisa ser removido.
Christiane...
Em um cachorro velho...
tudo é possível.
Bem, vamos lá.
Terei que me contentar com este animal.
Alô.
Alô?
Estou ouvindo.
Fale algo.
Isso é irritante!
Diga alguma coisa!
Jacques...
Christiane!
Christiane, você está louca?
Para quem estava ligando?
Ninguém.
Percebe como você está sendo imprudente?
Eu sei. Os mortos devem ficar calados.
Então, me deixe ficar morta para sempre.
Eu não aguento mais!
Nem atrevo a me olhar.
Não consigo tocar meu rosto...
por medo de sentir os sulcos na minha pele.
Ela parece borracha!
Acalme-se, minha querida.
Confie nele.
Tenho certeza que ele terá sucesso.
Ele jamais conseguirá.
Ele continuará me experimentando como um de seus cães.
Uma cobaia humana. Que dádiva para ele!
Você não tem o direito de dizer isso.
Eu quero morrer... por favor!
Há aquelas injeções que ele dá aos cães
quando as coisas dão errado...
Christiane!
Pare de falar assim!
Você tem que me matar! Eu não aguento mais...
Alô?
Suba, rápido!
Estou certo disso. Eu ouvi a voz de Christiane.
Você pensou que sim. Pelo telefone.
Mencionou isso ao professor Genessier?
É claro. Mas ele insiste que identificou o corpo da filha.
Eu sei. Eu estava lá.
O que posso dizer?
Talvez tenha sido uma piada de mau gosto.
Ainda assim...
Bem, doutor, eu lido apenas com fatos.
Estes arquivos estão cheios de testemunhos.
"Eu acho que..." "Minha sensação é que..."
Muitas descrições vagas.
Aqui: O táxi vermelho pegando uma garota.
A mulher bonita com uma gargantilha de pérolas
que foi vista com a outra garota.
Uma gargantilha de pérolas?
Isso soou um alarme?
Espere.
Sim. Isso me lembra alguém.
Mas no outro dia você disse que eu estava liberada.
Eu esperava que sim, Srta. Paulette Mérodon,
mas o caso foi evoluindo.
Alegam que fui muito brando com você.
Então, isso significa que estou acabada.
Significa a prisão?
Não, primeiro há o tribunal.
O tribunal!
Os meus pais nunca vão superar isso...
Eu estive pensando.
Pode haver uma maneira de evitar tudo isso.
Obviamente, isso envolveria muita discrição.
E um pouco de inteligência.
Eu posso ser muito discreta.
E quanto à inteligência...
bem, se não for muito complicado.
Não é, você verá.
Você só precisa nos fazer um pequeno favor.
O que tenho que fazer?
Clareie seus cabelos, para começar.
- Você está brincando. - Assim não é o que precisamos.
Você tem que ficar muito mais loira.
- Não vai me agradar. - Isso não importa.
Em seguida, um médico a internará em uma clínica.
- Mas eu não estou doente! - Você dirá que sim.
Informe-a sobre os detalhes.
Na clínica, você se queixará de enxaqueca.
Vou deixar tudo anotado.
Vou lhe dar instruções para ver o Dr. Gleize.
Dr. Gleize.
Ele lhe dará uma carta para o Dr. Genessier.
Alô? Dr. Jacques Vernon?
Sim, é ele.
Olá, senhor.
Como disse?
Deixe-me anotar.
Paulette...
Ela pode ser internada amanhã de manhã?
Não se preocupe. Ficarei de olho nela.
Claro, é só para verificar um palpite.
Se algo acontecer, eu o informarei imediatamente.
Adeus, senhor.
Veja só...
Você está indo bem.
Muito bem, doutor.
A jovem foi internada esta manhã.
- Qual o médico? - Dr. Gleize.
Aqui está a carta dele.
Você está com muita dor?
Sim.
Às vezes.
Faça uma fundoscopia e um eletroencefalograma hoje.
Doutor?
Vai raspar minha cabeça?
Não.
Espero que não.
Seria uma pena.
Um eletro... encefalograma...
Bom dia, meu amigo.
Não tenha medo.
Nós somos amigos.
Não toque na sua testa.
Me diga quantos dedos estou mostrando.
Quantos?
Três.
E agora?
Quantos?
Três.
Não.
Dois.
Então, doutor, o que o senhor acha?
Estou esperançoso.
Diga-me, doutor.
Consegue salvá-lo?
Claro que podemos.
Confie em mim.
Seu prognóstico?
E o seu?
Nós concordamos.
Feche seus olhos.
Abra os olhos.
Feche-os.
Terminou. Você pode abrir os olhos.
Você sentirá um leve choque. Não vai doer.
Não se mexa.
Feche.
Continue.
Abra os olhos.
Feche.
Abra.
Feche.
Abra.
Feche.
Abra.
Feche.
Traga-me o gráfico assim que terminar.
Sim, senhor.
Pois bem.
Nada parece estar errado com essa garota Paulette Mérodon.
Entre.
Senhor, o leito 15 está com hemorragia.
Cuide disso, Jacques.
Certo, senhor.
Entre.
Aqui está o gráfico, senhor.
Sem qualquer alteração.
Dê alta a ela esta noite.
Isso liberará um leito.
Podemos ter uma emergência hoje à noite.
Sim, senhor.
Perdão, deve entregar o formulário a você?
Isso mesmo.
- Posso fazer uma ligação? - Para Paris?
Sim.
- Qual número? - 4284.
Obrigada.
Alô, mamãe? É a Paulette.
Não, está tudo bem. Estou voltando.
Te vejo daqui a pouco.
- Quanto devo a você? - Não é cobrado.
Como posso voltar para Paris?
De ônibus. Vire à esquerda ao sair. É uma caminhada de 15 minutos.
Muito obrigada.
Posso te dar uma carona, senhorita? Estou indo na mesma direção.
Com prazer, madame.
Alô? Inspetor Parot?
É Jacques Vernon.
E então, doutor?
Ela já partiu?
Eles não arrastam os pés da sua clínica.
Eles com certeza não as mantêm trancadas.
O que eu disse a você?
Mas vamos verificar se ela chegou em casa com segurança.
Obrigado por nos informar.
Adeus, doutor.
Há dois homens solicitando você na clínica.
Você sabe que não tenho tempo.
Diga para voltarem amanhã.
Boa noite, senhores.
Boa noite, Sr. Professor.
Desculpe incomodá-lo a esta hora.
Queremos saber se a Srta. Paulette Mérodon
teve alta da clínica mais cedo.
E como sabia que ela teria alta?
Ela telefonou para casa para dizer que estava a caminho,
mas ela não chegou, então...
Então nós viemos para verificar.
É muito fácil verificar isso.
Eu dei a ordem para liberarem a paciente.
- Paulette Mérodon teve alta? - Vou ver, senhor.
Então, estão interessados nesta jovem?
Sim. Ela está envolvida no caso em que estamos.
Queríamos conversar com ela hoje à noite.
Tenho a sensação de que estão atrasados.
Paulette Mérodon. Aqui está.
Agora me lembro. Uma moça de olhos azuis.
Ela fez uma ligação daqui.
Eu disse a ela onde poderia pegar o ônibus.
Então?
Sinto muito.
Ao saírem por aquela porta,
não sou mais responsável pelos pacientes.
Compreendo perfeitamente, Sr. Professor.
Mais uma vez, desculpe por incomodá-lo.
Não há problema, senhor.
- Então, boa noite, Sr. Professor. - Boa noite.
Já que está de saída, Jacques...
por favor, acompanhe estes cavalheiros.
Senhor.
Lamento por fazê-lo perder seu tempo.
Não tem importância, doutor.
Estamos acostumados com pistas sem utilidade.
É mesmo.
Eu me coloco no seu lugar. Você começa a ter ideias...
São todas essas coincidências.
Eu queria acalmar minha mente.
Então, vamos acalmá-la.
Quanto ao seu coração,
estou certo de que as coisas darão certo para você, com o tempo.
Ainda é jovem, doutor.
Tem a vida pela frente.
Obrigado, senhor.
Adeus.
Christiane! Largue isso!
Largue isso!
Por quê?
FIM
- Art Subs - 12 anos fazendo Arte para você!