Muito bem, Matelote.
Venha aqui.
Eu te saúdo como camarada.
Me largue seu gorila!
Senhor, o exército perdeu o controle da cidade.
As ruas estão um caos.
É mais provável que Valjean já tenha fugido de Paris.
Duvido. Ele estará no meio deles.
E assim irei achá-los.
Eu imploro senhor, é perigoso. Mande outra pessoa.
Eu não confio em ninguém mais.
Monsieur! Você não quer estar nas ruas hoje!
Acho que eu quero, meu garoto!
Tome cuidado com a munição.
Aqui. Passe isso.
Vinte balas por homem. Nada mais.
Usem com sabedoria.
Bom trabalho, cidadãos!
Monsieur! Melhor ir pra casa.
Não acho que irei.
Hora de fazer minha parte.
Bom trabalho.
Tem um homem chamado Jean Valjean conosco?
Não que eu saiba.
Ele estará no centro disso. Acredite em mim.
Cosette?
Cosette!
Não!
Me deixe ir!
Não posso te deixar ir! Não é seguro!
Escutem! Escutem!
Estão lutando por toda Paris!
Não pode me deixar presa aqui para sempre!
Cosette!
-Onde vai? -Me deixe ir!
Eu te odeio!
Cosette!
Monsieur Marius?
Eponine.
Não há motivo para esperar por aqui.
Ela se foi.
Seus amigos estão na barricada na Rue de la Chanvrerie.
Aqui só eu e você.
Eu perdi tudo.
Minha vida acabou.
Ora, Monsieur Marius, não fique assim.
Rue de la Chanvrerie, você disse? É isso.
Certo.
É um bom lugar para morrer como qualquer outro.
Não precisa morrer, Monsieur Marius.
Mantenha a cabeça baixa, e viva para lutar outro dia.
Qual o sentido de viver, se perdi Cosette?
Monsieur Marius...
Me deixe só!
Vive la Revolution!
Parece bom, camaradas.
Bom te ver camarada. Achei que tinha desistido de nós.
Eu não.
É um policial!
Pegue-o
Me deixe!
Quem é ele?
Seu líder! Jean Valjean.
Nunca ouvi falar dele.
Inspetor Javert.
Não existem líderes aqui. É aí que se engana meu amigo.
Todos vocês foram manipulados.
Posso atirar nele?
Não somos assassinos.
Ele pode ficar onde está.
Ele pode nos dizer o que ele sabe sobre os planos do exército.
Estão vindo!
Rápido!
Certo garotos. É isso.
Companhia, alto!
Apresentar armas!
Se abaixem!
Fogo!
Aguardem meu sinal!
Apresentar armas!
Fogo!
Baionetas Caladas!
Parem, economizem munição!
Se abaixem!
Aguardem eles avançarem!
Salvem balas!
Carregar!
Esperem!
Fogo!
Recuar!
Estão voltando!
Atendam os feridos!
Oui! Tout suite! Tout suite!
-Recarreguem as armas. -Sim camarada.
Vamos hastear a bandeira!
Eu posso fazer isso.
Não, não. Não é trabalho para um homem velho.
Eu disse que faço!
Vida Longa à Revolução!
Vive la Revolution!
Longa vida à República...!
Monsieur Mabeuf!
Grantaire.
Monsieur?
Levem-no para dentro.
Vamos!
Precisamos de mais armas!
Mais armas!
Me dê a tocha!
Saiam!
Saim, ou irei explodir a barricada!
Ah sim? E você junto?
Eu junto!
Não acreditam em mim?
Meu Deus homem! É louco!
Saiam!
Ele é louco! Voltem, voltem!
Saiam!
Muito bem.
Não sabia que você tinha isso em você.
É fácil quando não se importa com a própria vida.
Cuidado!
Pode ver que alguns de nós ainda dão valor à vida, Pontmercy...
... mesmo que você não.
Monsieur.
Em pé.
Eponine.
O que faz aqui?
O soldado estava atirando em você.
Tentei pará-lo.
Não me tire daqui. Fique comigo, por favor.
Escutem. Não quero enganar vocês.
Tenho uma carta para você.
Não queria que a recebesse, mas agora...
Você a pegou?
Sim.
Você me promete...
...me dar um beijo na testa quando eu morrer?
Vou sentir ele.
Não fique triste.
Todos nós vamos morrer.
Está voltando.
Não posso respirar.
Eu realmente te amo.
Pontmercy.
"Meu amado Marius"
"Nós vamos para a Rue de I'Homme-Arme, número sete."
"Por favor venha ou mande notícia essa noite. Eu te amo"
"Eu te amo"
Ela se foi.
No seu coração, ela se foi.
Bonsoir, Monsieur. Tenho uma carta para o número sete.
Me dê aqui.
É para uma jovem moça.
Mademoiselle Cosette?
Sim essa mesmo.
-De onde veio? -Da barricada.
Rue de la Chanvrerie.
Muitos mortos lá, camarada.
-Não o que escreveu essa carta? -Ainda vivo quando o vi.
Estava?
Ei!
Oi.
Pule!
Certo, fique calmo. Eu fui.
"Minha querida, eu tentei te alcançar mas não te encontrei."
"Pensei que tinha te perdido para sempre"
"Estou agora nas barricadas com meus amigos"
"Se eu morrer, morro te amando"
"Mas se eu viver,"
"eu te acharei e nós ficaremos juntos para sempre"
"Que quando você ler isso,"
"minha alma esteja próxima de você e te faça sorrir"
"Eu te amo"
"Marius"
Atenção!
O que você viu?
Acabou, camarada.
Centenas de soldados estão se aprontando para atacar.
E a maioria das barricadas já foi destruída.
Você está bem?
Eu?
Nunca melhor.
Todos para fora agora. Precisam ouvir isso.
Marius. Courfeyrac.
Acordem!
Pelo amor de Deus!
Cidadãos!
Isso é... o fim.
Todos que ficarem para lutar aqui vão morrer.
A história vai lembrar de nós e um dia o povo prevalecerá!
Mas desta vez, todo o exército está nas ruas
e em uma hora estarão em cima de nós.
Não temos nada a esperar.
Nenhuma esperança.
Que seja!
Vamos aumentar a barreira, e lutar até o último homem!
Amigos, considerem!
Alguns tem esposas, maridos, filhos, filhas.
Pensem neles.
Uma morte heróica não vai ajudar eles.
Vocês morrem, eles passam fome.
Ou pior.
Para vocês, o mais corajoso é viver, pelo bem de suas famílias!
Enjolras está certo!
Não existe vergonha em viver para lutar mais um dia.
Cada um casado, cada um que sustenta os seus, cheguem perto,
se cumprimentem e vão!
Eu ordeno!
Eu imploro!
Camarada.
Viva bem, camarada.
Vocês estão construindo um mundo melhor.
Um mundo que não veremos.
Está bem certo que quer estar aqui?
Sim.
Papa?
Bonjour, mademoiselle.
Viu Papa?
Não.
Mademoiselle, volte! Mademoiselle, volte!
Se preparem.
Mademoiselle! Mademoiselle!
- Volte! Volte! - Marius!
- Saia da rua! - Marius!
Marius!
Vejam! Em posição!
Se preparem!
Tiro de canhão!
Fogo!
Se abaixem!
Fiquem no chão!
Vamos vamos!
Allez! Allez!
Voltem!
Eles estão voltando!
Cidadãos, a República agradece.
Não sem quem são vocês, ou porque estão aqui,
Mas estou grato de estar com vocês.
Camaradas!
Esse é um momento sombrio...
...mas também glorioso!
Nosso sacrifício vai ajudar a construir um mundo melhor.
Essa barricada é feita de mais do que pedras e móveis.
É feita de esperanças,
de ideiais,
de amarmos nossos companheiros.
Lutamos lelos
E se vamos morrer,
vamos morrer com júbilo!
Vida longa à República!
Vive la revolution!
Marius! Marius.
Nós ganhamos algum tempo.
Mas estamos ficando sem munição.
Deixe isso comigo.
Gavroche! Gavroche!
Volte aqui!
Gavroche, volte!
Gavroche!
Você vai se matar.
Os corpos!
Gavroche!
Que azar, tente outra vez.
Gavroche!
Bom tiro...
Não seja tolo!
Rápido Marius!
Vamos...
Nós os pegamos...
Boa diversão...
...não foi?
Pobrezinho...
O que ele disse?
Ele disse...
Ele disse que foi boa diversão.
E...
Enjolras!
- Leve-o pra dentro, rápido. - Coloque ele pra cima.
Cubra essa ferida.
Venha cá. Vamos.
Marius. Marius!
Abra os olhos.
Esse é nosso último refúgio.
Quando eles dominarem a barricada, os que restarem vivos pode lutar daqui.
E ele?
O espião da polícia?
O último homem vivo pode por uma bala em sua cabeça.
Posso ter a honra? Como um favor?
Não vejo porque não.
Ele é seu.
Fogo!
Vamos, camaradas. Vamos.
Só então.
Prossiga.
Tenha sua vingança.
Sim...
Uma lâmina é mais seu estilo.
Aargh!
Cale a boca.
Aqui.
Está livre. Vá agora.
O que é isso?
Se eu sair disso vivo, o que é improvável...
... pode me achar na Rue de I'Homme-Arme.
Número sete.
- Não resistirei à prisão. - O que está fazendo?
Não tenho motivo para te matar. Vá, antes que eu mude de idéia.
O que? Não vai aproveitar a oportunidade?
Você quer morrer?
Faria mais sentido que isso.
Bem, se arranje sozinho com isso. Vá agora.
Apenas vá!
Voltem!
Courfeyrac!
Vamos, vamos...
Isso é história. Isso é história.
Vamos!
O que diabos está acontecendo?
Ei! Ache sua própria bebida!
Droga, isso dói!
Ele é o líder.
- Fuzile onde ele está. - Um minuto!
Eu também.
Vida longa à República!
Alinhem-se rapazes.
Vocês tem direito a vendar os olhos.
- Quer a venda? - Foda-se sua venda.
Mirar!
Fogo!
24601.
Esse é um criminoso, mentiroso e ladrão.
A escória da Terra!
Você é um ladrão imundo!
Tudo sua culpa. Vê esse monstro? Monstro!
- É sua culpa. - criminoso, mentiroso, ladrão.
- Ladrão imundo! - Monstro!
Escória da Terra!
- Ladrão imundo! - Escória da Terra!
- Eu te odeio! - Monstro!
Me perdoe.
Me perdoe!