OS PRODUTORES SE IMPORTAM
COM A SEGURANÇA E A PRIVACIDADE DE TODOS OS ENVOLVIDOS NESTE PROGRAMA.
TODOS OS PACIENTES CONSENTIRAM EM PARTICIPAR
E COMPARTILHAR SUAS INFORMAÇÕES MÉDICAS.
FOLLOW US!@loschulosteam TT | IG | FB | YT | PI
Aperte a mão, Hannah. Aperte a mão esquerda.
Aperte a mão esquerda, querida?
Hannah, abra os olhos, querida. Abra os olhos.
Consegue abrir os olhos?
Hannah.
Consegue mexer os dedos?
Pode abrir os olhos?
Ela está começando a voltar.
- Ela vai ficar bem. - Hannah.
Vamos colocá-la em outra cama.
Levem-na para cima. Direi à família que está tudo bem.
Sim, claro. Ela está bem ou não?
Não sei. Ela entrou no quarto
- e disse que talvez tivesse que voltar. - Espero que ela esteja bem.
Moisa foi para quarto cinco ou seis.
Certo.
Mais forte.
Tussa.
Empurre!
Bom trabalho!
- Olhe para baixo! - Olhe para baixo.
- Abra os olhos! - Olhe para baixo! Abra os olhos!
- Meio-dia! - Ai, meu Deus!
Que lindo! Pai, quer cortar o cordão?
- Isso. - Que lindo.
Aqui está.
Bom trabalho. Feliz aniversário. Parabéns.
CHEFE DE RESIDÊNCIA, OBSTETRÍCIA E GINECOLOGIA
- Aqui, mamãe, abra sua camisola para ela. - Certo. Oi.
- Oi. - Oi.
- Qual vai ser o nome dela? - Aria.
Ela é tão fofa.
- Ela não está nem chorando. - Foi tão rápido!
- Tão linda. - Tão fácil.
Muito obrigada.
Você fez tudo. Eu literalmente não fiz nada.
Vamos tentar...
- Sim. - Sim?
- Sim, vá em frente.
O Hospital Lenox Hill, historicamente,
era um glorioso hospital comunitário. Era um hospital de senhoras.
Mas também era conhecido por sua excelência em cardiologia,
ortopedia e obstetrícia.
As pessoas vinham para nascer e morrer aqui.
Era um hopital pacato na Upper East Side, sem neurocirurgia,
competindo com algumas das maiores instituições de saúde do mundo.
Então, quando Northwell comprou o Hospital Lenox Hill em 2010,
no ano em que fui contratado,
eu estava pensando em começar um departamento,
contratar um grupo de pessoas que eu conhecia há muitos anos,
convencê-los a formar a equipe e construir algo juntos.
CHEFE DA NEUROCIRURGIA
Eu subestimei o que isso significava.
David Langer.
O equipamento era velho.
Ninguém sabia como cuidar de um paciente de neurocirurgia.
Não sabiam como era um déficit neurológico.
Então tivemos que começar do zero.
Eu me arrisquei muito mais do que deveria,
e ainda temos muito pela frente.
Sim. A Srta. Hannah Deoul já subiu?
Sim. Já.
No caminho,
aconteceram coisas aqui que poderiam ter sido evitadas
num lugar em pleno funcionamento, e foi um incentivo.
Oi, Hannah.
Como se sente? Você está aí?
Agora salvamos pessoas que nunca teriam sido salvas.
Já terminou, certo?
A falta de tradição, a falta de tudo, o vazio deste lugar...
Mexa o pé esquerdo.
permitiu que ele se tornasse tudo.
Deu tudo certo.
Para minha sorte, tive coragem de dar o primeiro passo e tomar boas decisões.
Está bem? Já tiramos tudo.
Mas não sou só eu. É o grupo todo.
Nosso foco, nosso coração e nossa cultura colaborativa
é o que nos faz vencer.
Esse tipo de química especial
é o que nos permitiu competir
com os maiores departamentos de neurocirurgia da cidade e do mundo.
Nós criamos algo incrível,
e eu protejo muito isso.
Tenho mais alguém aqui?
- Os pacientes do Langer estão bem? - Estão, sim.
A vinda de John foi...
Isso foi ainda mais louco...
Ele saiu de Cornell.
Quem sai de Cornell para vir ao Lenox Hill começar do zero?
John é renomado. Por que ele faria isso?
Ele queria experimentar algo singular. Ele é tão romântico quanto eu, acho.
Câncer de mama em 1990.
Massa hepática, mama e pulmonar primário também?
Phyllis, isso não vai demorar. Mostre-me o calombo.
MÉDICO NEUROCIRURGIÃO
Tem um calombo aqui...
e a dor irradia.
- Desculpe. - Tudo bem.
- Fez radioterapia aqui? - Fiz.
- Sim? - Por isso meu cabelo caiu.
Seu cabelo está ótimo, por isso perguntei.
- Certo, então... - Sim.
Vamos fazer
uma exploração do couro cabeludo,
interseção de massa...
Adorei que no formulário dizia que eu originalmente...
- Dizia "remoção de equipamento." - Sim.
Você assinou muitos formulários esta manhã.
Bem-vinda... à burocracia.
Então posso pegar o parafuso e a placa para fazer...
Vamos ver o que achamos,
- mas você pode ligar e pedir. - E brigar com eles?
São as minhas iniciais.
Ótimo.
Então, vamos entrar e abrir o couro cabeludo dela.
Fiz uma cirurgia no cérebro dela por metástase no cérebro,
e ela se recuperou muito bem.
Ela fez radioterapia e ficou livre da doença...
por mais de um ano.
Curiosamente, há cerca de três semanas, ela desenvolveu
uma dor intensa na área do couro cabeludo.
Num paciente com histórico de câncer, nos preocupamos com metástase.
Ou num paciente com histórico de cirurgia, nos preocupamos
com algo no sistema de fixação do crânio,
que adere...
ao seu crânio natural.
Pode ser uma placa que se soltou ou está irritando o couro cabeludo.
É meu trabalho descobrir.
- Com certeza. - Com certeza.
- Certo. - De qualquer forma, vamos descobrir.
Está bem?
É torcer para que não seja câncer, e você vai pra casa.
- E ganho uns grampos na cabeça? - Ganha uns grampos na cabeça
- e umas drogas quando acordar. - Ótimo.
- Certo. Te vejo lá dentro. - Obrigada. Nada com que se preocupar.
Nem ouso imaginar com o que vou me deparar todos os dias
quando chego ao trabalho.
Em neurocirurgia, em pesquisa,
há tantas anomalias,
surpresas constantes,
que tenho que manter, literalmente, a cabeça aberta.
Certo.
Hora de me concentrar.
PRONTO SOCORRO LENOX GREENWICH VILLAGE
- Pare. - Calma, Bobby.
- Bob? - Bobecito.
- Bob.
Ligue para o médico-legista daquele corpo.
Caramba.
- Podemos dar alta? Ela quer ir pra casa. - Claro.
Mohammed?
MÉDICA DA EMERGÊNCIA
Sou a Dra. Macri.
O que o trouxe ao PS hoje?
Certo, então,
sábado eu estava sentindo uma dor.
E no sábado à noite...
pensei que era... Pedi à minha cunhada para ver.
Ela disse que era um pelo encravado.
Começou a ficar maior.
Começou a me preocupar.
Vou por luvas e máscara, e dar uma olhada.
Tenho que pôr xilocaína na pele para que você aguente o procedimento.
- Certo. - Está bem. Ótimo.
Vou pôr uma máscara. Tomara que, dependendo de como esteja,
- não tenhamos que mexer muito. - Eu dei uma olhada no banheiro,
- e não está tão grande assim. - Ótimo.
Vou pedir para você deitar de bruços. Certo.
Vou dar uma olhada, sim?
Certo. Estou vendo.
Vai sentir uma ardência.
Vou injetar em toda a área. Vai ficar sensível e dolorido.
- Está bem? - Eu aguento a dor.
Vai aguentar... Você me diz para parar.
Vou devagar, certo?
- Claro. - Certo.
Um, dois, três. Faz cócegas.
- Certo. - Cacete!
Tudo bem.
- Vou te dizer... - Pare.
- Tudo bem? - Mais devagar. Meu Deus.
- Vou te dar um tempo. - Estou tentando não xingar.
Tudo bem. Só fique...
Vou te dizer, saiu sozinho.
É um bom sinal.
Está bem?
- Certo, pronto? - Não.
Diga quando.
Leve cinco segundos. Concentre-se na respiração, certo?
- Você está indo bem. - Cacete!
Estou quase acabando.
Certo.
Pronto.
- De nada. - Vai ficar assim
por um momento, e venho te ver em dez minutos, certo?
- Certo. - Está bem.
Se precisar de alguma coisa, me chame.
Oi!
- Oi. - Sr. Slomowitz?
- É. - É. Oi.
Como vai?
- Eu caí esta tarde... - Sei.
e bati o nariz na calçada...
e moro com meus pais,
e minha mãe...
ficou preocupada que...
possa infeccionar.
- Claro. - Ela disse...
As pessoas se tornam médicos.
O que quer que elas se tornem, acho que vem da infância.
Quantos anos você tem?
- Ai, Deus. - Sessenta e cinco. E seus pais?
Eles têm 94 e 92.
- Vocês moram juntos? - Sim.
Acho que sua infância, sua educação,
o que você observa na juventude,
tudo isso molda o que você vai se tornar.
E, desde muito cedo,
aprendi a ter compaixão e ser solidária.
Sem sangue. Isso é bom.
Eu cresci pensando:
"Por que essa pessoa está ferida ou se sentindo assim?"
Sente dor? Ótimo.
Para mim, o PS é a linha de frente.
Atendemos quem seja,
com o que for.
Se não tiver seguro,
se tiver seguro, se for um criminoso.
Seja o que for, deixamos isso de lado e tratamos você.
É uma mistura...
de gente que chega...
e é isso que eu amo nesta área.
É massante às vezes, mas...
eu adotei a compaixão e a solidariedade
pelos doentes e pelos que precisam de ajuda.
HOSPITAL LENOX NORTHWELL HEALTH
Quando era criança, era forte o sentido
de fazer o possível para ajudar os outros
e de fazer as coisas de uma forma altruísta.
Então, é como: "Que forma isso dará à minha vida?"
Os meus pais eram enfermeiros nas forças armadas,
então, com certeza, havia essa tendência para a medicina em geral.
Quando você faz medicina,
essa é a especialidade que dizem para não fazer.
São muitas horas de trabalho,
está sempre de plantão, pois trabalha noites e fins de semana.
Eu faço isso. Estou aqui hoje trabalhando. Não vou para casa, então...
Mas eu não gostava de fazer rodízio, exceto na ginecologia e obstetrícia.
Meus quatro anos como residente foram um longo caminho.
Você está sacrificando seus 20 e 30 anos.
Olá. Bom dia.
Então é um grande compromisso.
- Certo. - Já volto.
- Quer entrar? - Sim.
Certo.
- Anda cansada? - Acho que ando,
mas tenho trabalhado muito.
Amanda.
Vai ficar tudo bem.
Aí está o bebê.
Forte e saudável. Aqui está o saco embrionário.
Você está de sete semanas e um dia.
Parece um...
E lá está o bebê de novo.
Incrível.
Então, neste momento,
- tudo parece estar bem? - Sim.
Que loucura.
Vou ter um filho.
- Aqui está. - Obrigada.
De nada.
Eu já volto.
Pelo visto, temos que tirar fotos disso com nosso celular.
Conseguimos. Mandamos bem.
- Posso te ver. - Só precisa ir até o fim.
Este é o primeiro neto dos meus pais.
Então, estão todos muito animados.
- Quando vamos saber o sexo? - Lembre-se, não vamos saber
até o parto.
Não sei. Temos que conversar sobre isso.
- É... - Sério? Certo, vamos conversar.
Eu gostaria de saber...
meio que antes, sabe?
Não gosto dessas surpresas...
necessariamente.
Veremos.
Não há tantas surpresas genuínas na vida.
E...
Meu primo, foi o que ele fez.
E é incrível, eu acho.
É um ponto de discórdia. Então, vamos resolver isso.
- Parabéns. - Obrigada.
Viva.
- Obrigada. - Está tudo ótimo.
- Como se sente? - Eu me sinto bem. Só estou inchada.
Só isso. Não tive náusea ou vômito. Eu só...
O exame está ótimo.
- Obrigada. - Está maior uns cinco dias.
- Certo. - Mas não mudaremos as datas.
- Está bem. - Previsto para 31 de março.
- Obrigada. - Boa sorte.
- Obrigada. - Certo.
Vou contar às pessoas quando completar doze semanas. Vou tentar esconder.
- Não volto pra casa antes das oito. - Certo.
Espero poder tirar uma folga de 24 horas
e voltar na quarta de manhã, mas...
devo ter de voltar na terça de manhã. Vamos ver.
Certo.
- Estamos grávidos. - Estamos grávidos.
E isso é ótimo.
- Muito obrigada, Kim. - Cuide-se.
- Tenha um bom dia. - Certo.
Meu pai era cardiologista na Upenn, e quando ele andava pelo hospital,
ele sempre fazia isso.
E eu faço a mesma coisa. Eu nem me dava conta.
Meu irmão disse: "Dave, você faz o que o papai fazia."
Não há dúvida de que me tornei médico por causa dele. É, sem dúvida.
Ter um pouco dele em mim é uma coisa boa.
Ele teve um infarto aos 42 anos e morreu aos 45.
O AVC dele foi o que despertou meu interesse em neurociência.
E...
cheguei em casa na sexta-feira, 13 de dezembro, de 1985.
É como eu me lembro.
E ele...
estava muito cansado para me buscar no aeroporto.
E eu fui vê-lo para dizer boa noite, e ele estava bem.
Cerca de uma hora depois, minha mãe gritou: "Seu pai está no chão."
Então eu o encontrei no chão. Via-se que estava tendo um AVC.
Foi muito doloroso, para ser sincero.
Muito ruim. Viu? Estou fazendo de novo.
Para algumas pessoas é um emprego das 9h às 18h. É um turno, um trabalho.
Para mim, meu trabalho não é um trabalho. É a minha vida.
É amar operar, amar resolver casos e, basicamente, amar ajudar as pessoas.
Está bem. Seja o pai.
- Não posso. - Você precisa. Vai ter que ser.
Preciso que faça isso pra mim.
- Está bem? - Pai Celestial,
fique com a minha irmã e a mantenha segura...
Temos um caso hoje.
A paciente é uma policial de 41 anos do Tennessee.
- Amém. - Vai dar tudo certo.
- Vai ficar tudo bem. - Amo todos vocês.
Amo você.
Mitzie chegou até nós
depois de viver com esse tumor na base do crânio e pescoço
por uns dez anos.
No final das contas,
ninguém perto dela estava disposto a operá-la.
Foi muito difícil.
O que ela tem aqui é um grande tumor no pescoço.
Toda essa coisa branca é o tumor.
Esta é a carótida passando por ele.
É a artéria carótida bem ali.
Isso se estende até o topo. Até a base do crânio.
Estende-se até a caixa craniana. O problema é que não achamos
que podemos tirá-lo com segurança sem sacrificar a carótida.
Mesmo se chegarmos nele, pode sangrar.
Preferimos controlar tudo previamente, antes de acessar o tumor.
No caso dela, a maior parte
do suprimento sanguíneo circulando, que compensa a carótida,
está no pescoço também, na artéria carótida externa.
E ela tem que ser removida também.
Vamos fazer isso em etapas. O que vamos fazer
é fechar a carótida interna dela hoje.
Então podemos decidir retirar a carótida externa amanhã,
e há outras decisões que precisam ser tomadas
sobre outros aspectos da cirurgia
que são muito importantes. Por isso temos caras como Ortiz e eu aqui.
Juntos podemos considerar todas as opções
e fazer todo o necessário para manter essas pessoas seguras.
Mas são operações arriscadas. Sem dúvida.
E você vive e morre por elas.
Oi.
Nos encontramos de novo.
Vamos fechar a artéria usando espirais e um pequeno aparelho.
Parece um guarda-chuvinha...
CHEFE DA NEUROCIRURGIA ENDOVASCULAR
que diminui o fluxo sanguíneo na artéria.
E lembre-se, estamos fazendo isso em preparação para o bypass,
pois se o Dr. Langer colocar o bypass amanhã sem isso,
não vai funcionar.
Achamos que você ficará bem. O maior risco é a outra veia.
Precisa de duas. Ela dará ao seu cérebro o sangue que ele precisa temporariamente.
Quando tirarmos essa, o bypass estará fora e levará
todo o fluxo sanguíneo que você precisa. Assim esperamos.
O que acontece se entrarmos aqui e isso não funcionar?
Você pode ter um AVC.
Esse é o risco.
Amanhã é o mais importante.
Estaremos com você o tempo todo. Se houver algum problema,
vamos atacá-lo e consertá-lo, se for preciso.
Não significa que será fácil. Pode ser meio difícil,
haver momentos difíceis. Tem uma ótima família.
Se confiar em mim, confiar em nós, estaremos bem.
Pois aí faremos o que pudermos.
- Vejamos o que minha mulher está fazendo. - Alô?
- Como vai? Você está livre? - Não.
Não sabe que vou ao lixão todas as manhãs?
Eu literalmente vou todas as manhãs. Deixo as crianças na escola
e aí vou ao lixão deixar o composto.
Isso é estranho.
É muito estúpido. E eu disse: "Daphne, você não vai fazer isso.
Você é muito jovem.
E ficou horrível."
Espere, o que ela fez?
Um segundo furo na orelha direita e um terceiro na esquerda?
Sim, igual aos que eu tenho.
Mas eu fiz quando tinha 17 anos. Ela disse: "É, mas alguém enfiou
um pino na sua orelha." Eu disse: "É, foi como eu fiz."
Você fez mesmo isso?
- Sim. - Com o quê? Você esterilizou?
- E você só enfiou... - É, nós colocamos no fogo, e aí...
furei as orelhas.
Sangrou? Teve algum risco de infecção?
- Não sangrávamos naquela época. - Exato. Essas crianças são...
- Não são de nada. - Sangramos agora
quando alguém ganha um prêmio de participação.
Estou neste jornal. Estou nesta revista.
Não importa. E vamos receber um milhão de pessoas no domingo.
Droga.
Temos Steph e Jared,
Phyllis e Walter,
Diane e Howard,
Michael e Rachel, meus pais, sua mãe. Um monte de gente.
Agora sei por que você está de mau humor.
E estou menstruada.
E isso também.
Larry.
Oi, é a Dra. Macri.
Olá, querido.
Mostre o seu rosto hoje.
O que foi?
Larry.
Acorde.
Aqui você não pode escolher. Um lugar onde não pode julgar as pessoas.
Larry, onde é sua casa?
- Onde você mora agora? - Na rua.
Certo. E você não fica no abrigo?
- Certo. Há quanto tempo dorme na rua? - Seis meses.
Seis meses? Está bem.
Você precisa ser meio flexível com o que essas pessoas estão passando.
Para cima!
E ser uma zona neutra para elas e seus problemas.
Não é só medicina. Eles não ensinam isso na faculdade de medicina.
Você não lê um livro sobre como lidar
com a situação social de alguém ou seus problemas.
Você tem que usar as melhores ferramentas que estão dentro de você e dizer:
"Eu posso ajudá-lo."
Vou fechar isso por um momento. Certo.
Vou pôr um avental, na verdade.
Porque, às vezes, estão cheios de pus e explodem.
- Preparado? - Sim!
Está bem.
Você fuma, Mohammed?
Cigarros? Sim!
Não usa drogas?
Maconha.
- Maconha? Certo. - É.
Sempre maconha, ou usou alguma outra droga?
Certo.
Já ouviu falar de...
freebase?
- Às vezes, não o tempo todo. - Certo.
Porque já que é minha médica...
Você põe um pouco na maconha e fuma.
- Está bem. - Não é crack. É...
- É cocaína, mas é só... Sim. - Você coloca na maconha.
- Isso! - Certo. Quando foi a última vez?
- Este fim de semana. - Então, às vezes, não?
Teve alguma relação sexual desprotegida recentemente?
Certo.
Está bem. Está pronto?
Não se mexa. Pode gritar, mas não se mexa.
- Cacete... - Certo.
Terminamos. Já lancetei.
Desculpe.
Então...
quase acabei.
Não posso tirar foto, pois estou de luvas.
Escute, se tiver que ir ao banheiro hoje, tenha cuidado,
pois vai ter uma gaze aqui, está bem?
Mas e se sair por acidente?
- Não vai. - Ótimo.
Não vai, a não ser que você...
Não, acho que não voltarei lá.
Vai sair para dançar hoje à noite?
- Não. - Certo.
Então não deve...
Ai, meu Deus.
Isso é incrível.
Vá para casa e descanse, certo?
- Não foi tão ruim, foi? - Não, foi como ir à Disneylândia.
Senhores, senhoras, prontos para ir?
Sim, senhor.
Vocês parecem uma versão universitária de Scrubs.
Calças para dentro.
Camisas para dentro.
Nada solto.
Olhem-se no espelho e chequem se cabelo e orelhas estão cobertos.
Bom dia, pessoal. Grande dia.
O Donald.
- E aí? - Bom trabalho com a Coreia do Norte.
Vocês estão prestes a ver o que é um grande feito.
Alunos, entrem aqui. Não toquem em nada azul.
Certo, esta é Phyllis Landa, e minha esquerda é a direita dela.
Vamos entrar depois dessa massa no couro cabeludo.
Façam uma pausa, confirmem o lado direito, digam "sim".
- Direita. - Digam "sim".
- Sim. - Janey, ela precisa de um antibiótico.
- Sim. - Sem Decadron.
Sem manitol.
Vamos parar um pouco para termos atenção total.
Um momento de concentração. Relaxem, fechem os olhos,
mexam os dedos dentro dos sapatos laranja, se estiverem usando laranja.
Mexam os ombros, fechem os olhos...
se concentrem, estejam aqui e presentes.
Respirem fundo...
segurem a respiração,
expirem.
Inspirem.
Expirem. Vamos nessa.
Onde está nosso calombo?
O que é isso?
- É essa a parte que a irrita? - Parece um tumor, certo?
A pergunta é, essa massa é um câncer ou não?
Não é.
Conseguem ver no monitor? Lá podemos ver nossa placa.
Sucção à minha esquerda.
Obrigado.
Merda, cara.
Phyllis.
Não parece bom.
Vamos pegar um bisturi.
Espero que isso seja só uma inflamação.
Pessoal, venham aqui.
Conseguem ver? Isto parece câncer.
Dá para ver que é tecido normal cicatrizado.
Era o que eu estava esperando achar.
Isto parece um câncer.
É roxo...
e cheio de sangue.
Espero que seja só reativo, mas...
Phyllis.
Eu pego o tumor.
É.
Vamos até a patologia e olhar isso congelado. Certo?
Já volto.
Merda.
A equipe de patologia.
Oi.
Esta é uma mulher de 70 e poucos anos.
Um com tecido cicatrizado, e o outro parecia câncer.
Dê uma olhada.
Dr. Krauss.
Olá, doutor.
Outro especialista em câncer analisando amostras congeladas.
O que está olhando?
- Nódulo linfático. - Isso é tudo câncer, não?
É câncer.
Então, o que vão fazer? Parar ou continuar?
É sempre bom ter a coragem de suas convicções.
Oi, Rima.
Obrigado por tudo.
Você olha a escala?
- Sempre olho a escala. - Só para ver em quantos quartos passará.
Passamos por muitos.
Estamos fazendo o que devemos fazer: Trazer pacientes e cuidar deles.
É isso que queremos, somos treinados e incentivados a fazer.
Mas continuamos a abrir caminhos.
Sempre que atingimos uma massa crítica, crescemos de novo.
- Estamos no caminho. - Concordo plenamente.
- Sim. - Acha que estamos no caminho.
Estamos no caminho certo. Crescer dói.
Eles precisam entender
que temos que ser compatíveis com os hospitais de Nova York.
Farei tudo que puder.
- Estou ouvindo. - Sim. Funcionários para você.
Entendi.
Para eu te contratar de volta?
Estou aqui.
- Estou aqui. Tem o meu apoio. - Sei que sim.
- Jamais vou te dar as costas. - Eu sei.
- Sério, essa é a minha paixão, mas... - Eu sei. Entendo.
Sabe que faço tudo que posso.
- Era isso que precisava dizer. - Entendi.
- Certo. - Certo.
Obrigada.
SALA DE PARTO
ALA OESTE QUARTOS
Mostrei pra vocês algo muito fofo hoje?
Não.
- Dançando. - Quem é este bebê?
É o primo dele.
Quando você vai dizer...
Sabe...
- Vida... - Ela estava esperando...
- Terminar a escola. - Bom.
- Posso terminar os estudos? Tudo bem? - Tudo bem.
- Vai pra Cali, certo? - Vou pra Cali.
- Vai embora também? - Sim!
- Por que nos usam assim? - Eu sei. Desculpe.
Você chega, fica aqui, faz a gente gostar de você
- e depois vai embora. - Não fale por nós.
- Não. - Vai mesmo embora?
Provavelmente sim. O trabalho do Kevin é na Califórnia.
Ele veio para cá por mim, quando entrei aqui.
- Agora é minha vez de retribuir. - Que fofo.
Quando vai embora?
- No final do ano. - Sim?
- Como eu disse, não vou ficar muito aqui. - Aonde vai? Se aposentar?
Sim.
Podemos nos aposentar e nos formar juntas.
Então...
é um pedaço de tecido mole infiltrado
por células neoplásicas de alta grau.
Pode ser facilmente um...
componente neuroendócrino.
Ela também tinha células grandes e pequenas no tumor.
Sim, isso é surpreendente. Ela vai ficar triste.
Porque ela acha que é só uma placa sendo removida,
e é um câncer que apareceu...
e ficou grudado no crânio, então...
- Certo, bom trabalho. - Obrigado.
Está chovendo.
O céu está desabando.
É incrível que, para uma cidade tão agitada,
ainda pareça assim, não?
- Puta merda. - O que é o tumor?
É adenocarcinoma.
Estou surpreso. Achei que seria a placa dela.
É o tumor original dela.
Tenho que ligar para o marido. Dizer a ele que encontramos câncer.
Oi, Saul. É o Dr. Boockvar. Como vai?
Foi tudo bem. Phyllis está bem.
Sem problemas com a cirurgia.
Mas encontramos evidências do câncer anterior,
no couro cabeludo,
e vamos ter que lidar com isso.
Não era grande. Era do tamanho de uma moeda...
certo?
Mas estava bem embaixo do couro cabeludo, por isso ela tinha dor naquele local.
Mas estou feliz. Não quero preocupá-lo, e vou dizer a ela a mesma coisa.
Não é a parte fácil do que fazemos.
Estou tentando fazer a coisa certa. De verdade.
Concordamos em fazer contratações.
Isso é tortura. Qualquer coisa é radioativa com esse cara.
Se não fizer exatamente o que ele quer, ele literalmente perde o controle.
Há coisas mais importantes para se preocupar. Então eu disse:
"Dane-se". Você entende tudo errado
e transforma isso em uma competição de roubar ideias?
Dá um tempo. Só quero fazer deste lugar o melhor possível,
ser a voz da razão no nosso sistema de saúde
e fazer a coisa certa para que fiquemos fortes.
Mas eu entendi. Tenho uma ideia. Vou dar um jeito.
Assumo total responsabilidade por isso. Não se preocupe.
Não vou ficar puto. Vai ficar tudo bem.
Certo, cara. Se cuide. Tchau.
Quer saber? A parte mais difícil do meu trabalho,
de longe...
por mais difícil que seja, é lidar com...
o comportamento das pessoas.
Somos médicos.
Phyllis?
Oi.
Como vai?
Está na sala de recuperação. Tudo correu muito bem.
Então não tenho câncer?
É sobre isso que quero falar com você.
Tem um pouquinho. Achei um pouco embaixo do couro cabeludo.
Está bem?
Eu disse... ao seu marido
que vamos ter que fazer uma tomografia.
Para ter certeza que não está em outros lugares.
Quando eu vi,
tirei tudo.
Levantei a membrana cerebral.
Olhei no cérebro, e parecia perfeito.
Certo? Então...
a cirurgia foi um sucesso. Que bom que fizemos isso.
Foi muito importante.
Tudo bem?
Certo.
- Até amanhã. - Obrigada.
- Certo? - Sim.
Certo. Descanse esta noite.
"O cirurgião que será nosso assistente é o Wagner."
Informações: Paciente mulher, aproximadamente 74 anos,
"com histórico de câncer de mama e pulmão."
Nunca se sabe o que acontecerá com uma cirurgia no cérebro.
Não dá para prever o que vai enfrentar em cada caso.
A neurocirurgia é um mundo a ser explorado,
e quer saber? Não se pode deduzir nada.
entre o couro cabeludo e o crânio...
E foi extubada pelo Dr. Kim.
Obrigado. Tchau.
Há ciência aqui, não suposições.
Como cirurgião e pesquisador,
tenho que dar o meu melhor todos os dias e noites.
E qualquer coisa menos que isso é inaceitável
para mim, para meus pacientes e para suas famílias.
Tomara que eu não a veja mais hoje.
Shawna, tudo bem?
Levei minha filha ao protesto.
Estava tentando explicar a ela,
mas sem dizer: "É sobre famílias separadas."
É.
Mas esse é o trauma que as crianças sofrem,
pois parte da infância é afetada por coisas assim,
coisas que você precisa lidar constantemente.
- Ela ficou... - É.
Hoje, quando estava vindo trabalhar, ela disse: "Não vá, mãe. Não vá!"
- Não deveríamos rir, mas... - Sou uma péssima mãe?
- Você vai voltar, não? - É! Foi o que eu disse.
Ouvi uma coisa. As pessoas diziam: "Isso não é a América."
Aí li outra coisa: "Esta é a América."
Temos uma tradição de separar os pais. Escravidão, obviamente.
É muito triste.
Os direitos civis não foram há tanto tempo.
Verdade. Mesmo assim, foi seu segundo protesto.
- Qual foi o primeiro protesto dela? - Acho que...
- na posse do presidente. - Marcha pelos direitos das mulheres?
- Foi nesse? - Sim.
Ótimo.
Eu disse que queria criar uma criança da cidade. Meu sonho é que meu filho
corra livre pelas ruas de Nova York.
- É! - Mas, você sabe, Kevin.
Sim.
Ele é tipo: "Não, obrigado."
Acho incrível. Essas crianças são tão ousadas.
Gosto de como elas interagem com todos.
- É verdade. - Elas não têm medo do mundo.
- Sinto que são tão informadas. - Sim.
Tenho tantas anotações para escrever agora.
É, estava bom.
Talvez a bolsa tenha estourado.
Talvez sua bolsa tenha estourado. Sim. Estourou.
- Você sente... - Toque, querida.
Abra as pernas e relaxe. Ótimo.
Fazer medicina pode te deixar estafado.
E fazer residência pode te deixar estafado.
Acho que é porque você já está muito cansado.
Mas acho que existe uma coisa chamada vocação.
Você está com 9cm de dilatação.
Você entrou em trabalho de parto sozinha.
Quase pronta.
Precisamos de uma mesa. Está com 9cm. A bolsa estourou.
Quero trabalhar com populações
com as quais a medicina talvez tenha sido negligenciada.
E as mulheres se enquadram aí, para ser sincera.
Geralmente fazemos partos isolados.
Muitas mulheres não testemunharam o parto de suas irmãs,
de suas tias, primas.
E é uma perda para as mulheres.
Não há jeito fácil
para dar à luz,
e sinto que quero reconhecer o desconforto delas,
tornar isso normal para elas e ajudá-las a passar por isso.
Esse é o lugar que eu tenho que estar.
Certo, este bebê está vindo.
Oi, mamãe.
Vi que você vai nadar.
- É! - Queria estar aí com você.
Mas vamos nadar quando menos esperar. Vamos acampar e nadar.
Vamos voltar ao rio quando menos esperar.
Ainda estamos no hospital, esperando que ela faça o procedimento.
Ainda não começou. Passamos a manhã toda aqui.
- De 3h15 passou para 6h15, 7h15... - Tudo bem.
Oi.
Ótimo. Como vai?
Estou no meio de dois casos. Dia cheio.
Vou tentar fazer um esforço e pressionar as pessoas. Não é fácil.
Você me espera para o jantar?
Promete?
É, eu sei. Certo.
Amo você.
- Estamos prontos? - Sim.
Certo. Vou deixá-lo ir. Você tem suas coisas.
Vou imprimir
- sua papelada agora. - Muito obrigado.
Como se sente?
- Melhor. - Melhor?
Sim, porque posso fazer isso
e não sentir dor.
- Vou checar suas informações, certo? - Claro.
Porque eu quero vê-lo amanhã.
- É um encontro, doutora. - Um encontro?
- Vamos sair? - Vamos sair para dançar.
Eles não pagam?
Mirna Kean?
Ela foi despejada.
- Não. Por que a expulsaram? - O parceiro dela morreu.
Oi, Sra. Kean.
Vou tentar lhe conseguir um quarto.
Quando um quarto vagar, tentarei encaixá-la...
- Pode me dar mais ginger ale? - Claro.
- Preciso me hidratar. - Claro.
Ela vai ter que ir a um abrigo.
Isso se ela quiser. Ela não deve querer ir.
Sinto pena dela.
- É difícil. - Não acho
- que ela entre no sistema de abrigo. - Ela tem que querer.
- Se ela fosse sem-teto, eu não... - Ela é praticamente sem-teto.
Não sei como ela sobreviveria assim, na rua.
Não acho que ela se viraria.
Sinto pena dela.
Por que não vamos...
Você quer ir para o seu quarto agora?
Assim que puder, eu agradeceria.
Certo. No quarto, vamos ter uma conversa, está bem?
- Sobre o que acontece. - Não tenho muito a dizer...
- Certo. - Tudo bem.
Tem uma paciente... Ela leva um tempo.
Só pode chamá-la de Srta. Kean.
Ela é uma das nossas...
Nós a conhecemos desde que esta unidade foi aberta.
Muitas dessas pessoas não têm para onde ir.
Algumas pessoas não têm ninguém. Tipo, ninguém mesmo.
E não sei por que, sabe? Não sei como chegaram aqui.
Gosto de perguntar a elas: "Quem são seus familiares?
Seus entes queridos?
O que houve com você antes de chegar aqui?"
Você tem que vir aqui com a mente aberta.
E mora com sua mãe?
E a compreensão de como essas pessoas se sentem,
do que precisam.
O que você pode fazer por elas.
Eu te amo. E vou sempre te amar.
Estou pronta. Beijos.
Vou estar bem do seu lado. Até já.
- Certo. - Tchau.
TCA, 257.
- Isso é bom. - Cateterizar o aneurisma.
A pressão é muito... intensa às vezes.
É muito para conciliar,
ser cirurgião e ser chefe...
mas é a humanidade do seu paciente que importa.
Isso pesa em você.
Tudo tem que ser incrivelmente preciso. Você não pode fazer besteira.
Avance.
- Ainda não chegou. Agora. - Agora.
O do néfron entrou. Obrigado.
Tudo o que fazemos aqui, todos nós, é para o paciente. É para eles.
Levante. Certo, vamos...
seis por...
seis por dez.
Temos TCA?
Isso me dá muito orgulho, um sentimento de estar fazendo a coisa certa.
Eu adoro.
Parece ótimo.
Feliz?
- Muito feliz. E você? - Estou.
Mitzie.
Oi.
Pode me dizer o seu nome?
Mitzie.
Quantos anos você tem?
Quantos anos?
Quantos anos tem, Mitzie?
Quarenta e dois.
Certo. Ótimo.
Bom trabalho.
Vocês podem vir.
Correu tudo bem.
- Tudo bem? - Sim. Fechamos a artéria.
Ela parece bem. Está fazendo tudo que era esperado.
Claro.
- Muito obrigado, meu amigo. - Aguentem firme.
- Certo. - Obrigada.
Faremos um bom trabalho para ela esta noite.
Primeiro passo dado.
- Está bem. - Mais dois passos.
Sim.
Isso é normal. Conte-me mais sobre isso...
Está com medo. O que está sentindo?
É sobre o parto?
É o parto.
O que, especificamente?
Só estou com medo.
Que você vai sangrar, vai...
Se vou fazer certo.
Você está fazendo certo. Está seguindo seu corpo.
Está tudo bem. Você entrou em trabalho de parto,
teve dilatação. A bolsa estourou sozinha.
Você vai ser incrível. Certo?
De verdade.
- Não me sinto incrível. - Mas você é.
Você é incrível.
Isso é ótimo agora.
Esta bem. Vamos, garota.
Você foi feita para fazer isso e já está fazendo tão bem.
- Quero o oxigênio, por favor. - Sim.
Acho que ela teve uma contração.
- Você sentiu e deixou passar. - Sim.
- Certo, queremos usar a próxima. - Desculpe.
- Tudo bem. - Tudo bem.
Pode empurrar com isso. Então, vai puxar as pernas para trás,
respirar bem fundo, forçar para baixo, como se estivesse evacuando.
Certo, vamos usá-la.
Faça força.
Certo, o mesmo que conversamos. Puxe as pernas para trás.
- Empurre. Deixe sair. - Inspire fundo.
- Inspire e empurre. - Inspire e empurre para baixo.
- Vá. - Até o fim.
Um, dois, três,
- quatro, cinco, seis, sete... - Continue empurrando.
oito, nove, dez. Solte o ar.
Isso. Solte.
Relaxe. Excelente.
Ótimo. Está tudo bem.
Respire fundo entre as contrações.
Pai, você vai ser o homem do oxigênio,
nos intervalos, você será responsável por dar a ela oxigênio.
Certo. Ótimo.
Os primeiros movimentos demoram a entrar no ritmo.
Mas seu bebê está bem ali. Dá pra ver o cabelo.
- Bom trabalho. - Empurre.
Isso.
Ótimo. Mais!
- Isso. - Isso!
- Mais forte. Continue assim. Vá. - Pode fazer força, mãe?
Empurre.
- Mais! Traga as pernas... - Pernas para cima.
- Continue. - Isso.
- Não consigo respirar. - Pronto.
Tudo bem. Empurre. Conseguiu.
Devagar.
Oi. Feliz aniversário!
- Sim! - Você foi ótima!
Olá.
Olá!
- Oi, papai. - Você está bem com 30 segundos?
- E aí, bebê? - Ele chorou.
- Parece bom. - Pai, você vai cortar?
- Sim. - Pegue a tesoura?
Bem aqui, entre esses dois.
- Aqui? - Sim. Perfeito.
- Pronto. - Pode dar pra mim.
- Só vou levá-lo rapidamente. - Do outro lado.
Obrigada.
Você conseguiu!
Você está bem?
O Michael chegou.
- É esse o nome dele? - Michael.
Feliz aniversário, Michael.
- Ele está bem? - Sim, está bem.
Sim, está ótimo.
Não ouviu ele reclamar? Ele está bem.
- Ele está indo bem. - Ele está ótimo.
Ele está ótimo, mãe.
Olhe para ele.
Olhe para ele!
Oi.
Olhe essa carinha.
- Isso! - Isso.
Olhe para ele.
Oi, pequeno.
Tremer é normal após o parto.
É a liberação extra de hormônios, certo?
Você se saiu tão bem.
Oi, Michael.
Feliz aniversário.
O Upper East Side é um lugar emblemático em Nova Iorque,
no mundo, onde...
Pense na Madison Avenue e Park Avenue.
Todas as coisas que estão acontecendo lá fora,
e o fato de você estar fazendo isso aqui, bem no meio,
naquele prédio, e as coisas que estão acontecendo lá dentro,
você sai e volta para o mundo normal.
Acabei de sair do hospital.
Você vai para casa?
Certo. Eu vou para casa.
Tudo bem.
Tchau.
EMERGÊNCIA
ENTRADA
FOLLOW US!@loschulosteam TT | IG | FB | YT | PI
Legendas: Mônica Guiselini