| ManiacSubs | Be a Maniac Too!
| ManiacSubs | twitter.com/ManiacSubs
| ManiacSubs | maniacsubs@live.com
| ManiacSubs | Zac | João Ker | LM
| ManiacSubs | ivan_dnt | MathewAvila
LelleBelle
Eu te comprei um presente.
Obrigada.
Música clássica.
Você gosta, não?
Obrigada.
Agora você tem que me dar um presente em troca.
Eu ainda preciso praticar.
Belle falando.
Obrigada.
-Eu poderei fazer a audição. -Sério?
Mãe?
Sander, segure a penetração por enquanto, por favor.
-O que foi? -Eu estou na próxima fase.
Querida, isso é fantástico.
Você é boa. Te vejo daqui a pouco.
Isso, Sander. Você pode começar a tocá-la um pouco mais agora.
Olá Belle.
Onde paramos?
Sr. Wolf.
Você se inscreveu para o exame de entrada?
Isso é diabolicamente difícil.
Você está competindo contra talentos natos.
Como você disse: talento é apenas a metade disso.
O resto é só prática.
Com emoção, Belle. Tente sentir a peça.
Deixe-se ir.
Primeiro, tente fazer devagar.
Então as notas seguirão automaticamente.
E aí você cria algo.
Belle, eu odeio ter que te dizer isso.
Mas não acho que o exame seja uma boa ideia.
Toque para o seu próprio prazer.
Você cairá por terra diante de si mesma.
-Sabe aquela parte? -Sim, é legal.
Eu gostaria muito de conseguir tocá-la.
Sim, é muito difícil.
O que você teve que tocar para a audição?
Nós tivemos que tocar uma parte lenta de Schubert e eu errei.
Tenho que tocar o primeiro movimento de uma peça de Bruch.
Wolf disse que eu não deveria fazer a audição.
Você deveria simplesmente tentar.
Continue praticando.
Eu quero muito entrar, Yukshi.
Você consegue, se você realmente quiser.
-Vou praticar mais. -Certo, nos falamos depois.
Nos falamos depois.
-Estou ansiosa para te ver. -Tchau, Bella.
Posso ir à festa de formatura hoje à noite?
E daí o quê?
Podemos andar de bicicleta juntas. Então podemos ficar mais.
Não sei quanto tempo vou ficar.
Belle, não seja uma desmancha-prazeres.
Então, como vai o Hendrik?
-Ele tem mesmo um pinto curvado? -O que te deu essa ideia?
-Foi o que eu ouvi. -Eu não sei.
Ele pode vir aqui e dormir. Isso não é um problema.
Nós não temos segredos aqui. Eu saberia o que fazer com ele.
Você é louca.
Posso ficar com os flocos de chocolate?
Tocar o violino não é tudo o que importa.
Vá à festa hoje à noite e aproveite.
Você aproveita o Hendrik e ele pode aproveitar você.
Só experimente o ambiente um pouco. Eu fiz isso também.
-Eu não sou você. -Não, eu sei disso, mas...
Você é uma pessoa tão aberta e você sabe que isso começa aqui.
Começa aqui. Isso tudo começa no seu abdome.
Abra seu chakra, e então poderá expandir horizontes.
O mundo parecerá bem diferente. Abra seu chakra.
Olhe para o quanto você é bonita.
Eu sei disso, Hendrik sabe disso, mas você não.
Você é tão maravilhosa.
Você sabe, você sempre poderá...
Olhe, Karin e seu novo namorado.
Querida, minha franqueza sexual é única. Aproveite-a.
Olá, entre.
Eu quero ganhar meu presente.
Ao amor!
Nós poderíamos ir agora.
Mais tarde, ok?
-Não aguento mais. -O quê?
Não quero mais.
Podemos ir agora?
Venha, vamos embora. Agora.
Você está só assustada.
E você só está bêbado.
De jeito nenhum. Só estou um pouco embriagado.
Eu vou ao banheiro.
Empurre.
Obrigado.
Belle Daatselaar.
-Eles estão vindo buscar isso. -Obrigado.
-Boa sorte mais tarde. -Obrigada.
Me empresta sua resina? Valeu.
-Como você está? -Estou bem nervosa.
Você vai se dar bem. Eu também estava assim.
Eu pratiquei muito, apesar dos comentários do Wolf.
Solte os ombros, os joelhos e relaxe.
Próxima Belle Daatselaar,
-Boa sorte. -Obrigada.
-Te vejo depois? -Sim.
Tchau.
É o suficiente, obrigado.
Próxima...
-Posso recomeçar, por favor? - Sim, vá em frente.
É o suficiente. Obrigado.
Não, eu acho que devemos...
Desculpe. Estou muito nervosa.
-Tudo bem. Obrigado. -Levaremos isso em conta.
Faremos uma pausa. Fiquem quietos para checagem de som.
Eu preciso de café.
Todos fiquem quietos, por favor.
Silêncio.
Você está bem?
Isso foi lindo.
Eu estava mesmo muito nervosa, mais cedo.
-Nunca tinha ido à uma audição. -Você acabou de se sair bem.
Bem diferente do que aconteceu durante a audição.
Um dos meus colegas chamou sua performance de 'frígida'.
-Frígida? -É sua mania pessoal.
Ouvi você tocando agora. Você tocou muito bem.
Espero que eles te aceitem.
Com leite ou açúcar?
Vai ser bem apertado, mas te darei o beneficio da dúvida.
Você está na segunda fase.
Talvez eu possa te dar aulas extras. Me ligue.
-Mãe, sou eu. Eu consegui! -Isso é fabuloso.
-Estou na segunda fase. -Ótimo.
Mãe, o que significa ser frígida?
Frígida é uma palavra desagradável para pessoas com chakra bloqueado.
-Eu sou assim? -Por que você diz isso?
-Eu sou? Sim ou não? -Você só é um pouco sem sexo.
Sem sexo?
Você sabe o que precisa fazer? Experimentar. Só isso.
-Te ligo depois. -Tchau, querida.
-Belle? -Oi?
Ei, suba à sua direita.
-Que quarto grande. -Ainda está bagunçado.
Precisa de alguma arrumação.
Olá, passarinho. Ainda está vivo?
-Já sabe a resposta? -Estou na próxima fase.
Viu, Belle? Eu sabia disso.
Nunca tinha ouvido você tocar tão bem antes.
Você deve treinar muito.
Isso não é o que eu ouvi essa tarde.
Eu não sei o porquê.
Preciso praticar mais.
Você está sempre ocupada decorando as notas.
Você tem que se deixar levar.
Então você acha que sou desregulada?
Você nunca tomou nada?
-Antes da apresentação? -Não, só por diversão.
-Você já? -Sim.
O que aconteceu?
Me senti como se estivesse transando.
Algo aconteceu durante a audição.
O que aconteceu?
Eu não sei exatamente o que aconteceu.
Foi bem obscuro.
-Alguém veio por trás de mim. -O que?
Estou muito envergonhada. Poderia ser qualquer um.
Eu perdi o controle totalmente, eu o agarrei.
Você transou?
Eu comecei a tocar muito bem de repente.
Talvez eu precise transar com pessoas estranhas.
Garotos de Programa John: Tudo que uma mulher quer
Você vai ligar pra ele?
Por que John saberia o que uma mulher quer?
-Tchau. -Tchau.
-Divirta-se. -Divirta-se no trabalho.
-Alô? -Alô...
-Olá? -John?
-Hey baby. -Ei...
Você está sozinha?
-Não tem um namorado? -Não.
-Não, não tenho. -Uma garota bonita como você?
Será um prazer.
-Sou John. -Anka.
Que nome bonito.
Posso colocar uma música?
Quer que eu troque?
Sim...
E então, Anka.
Estou pronto, e você?
O nome dele é Wilco. Pode dizer oi pra ele se quiser.
Olá...
Você não vai beijá-lo?
Talvez depois.
Bom gosto.
Vire de bruços.
Eu nunca fiz isso antes.
É a sua primeira vez?
Você está em boas mãos. Tenho muita experiência.
Isso não está funcionando comigo.
Você quer colocar a jaqueta do Wilco?
Você consegue.
Está tudo bem?
-Não é sua culpa. -Só não sou muito boa nisso.
Talvez devessemos parar.
Obrigado.
-Tchau. -Tchau.
Aqui está você.
Então?
-Eu tentei aquilo. Não funcionou. -Eu te disse.
Quem é o próximo?
Toma aqui. Saúde!
Entre.
-Bela casa. -Obrigado.
-Está nervosa? -Um pouquinho.
O que você pode me contar sobre a peça que tocará?
É a segunda partita de Bach.
É um sarabande, em D menor.
-É uma dança antiga. -Sim, mas é sobre o que?
O que é essa peça significa pra você?
O que você sente quando a toca? O que você vê?
Esse é o segredo por trás de boas apresentações.
Qual é a sua historia?
E por quem você está tocando? Pro seu amante?
Pro seu ex?
Pra sua mãe?
Isso é importante.
Respire fundo e relaxe.
Postura correta é uma das coisas mais importantes.
Apresente-se.
Agora você pode tocar.
Pare!
Feche os olhos.
Diga a si mesmo sobre o que é a historia e pra quem é.
-A história é sobre... -Diga para você, não pra mim.
É o seu próprio segredo.
Isso é lindo.
Acho que isso é o suficiente para a primeira aula.
Isso estava lindo.
-Cerveja? -Ótimo.
-Você vem aqui sempre? -Sim, é onde ensaiamos.
Aquele é Cato, Sophie.
Sander, Simon, Pim, Daniel, Chris e Jesse perto da porta.
Pervertido.
-Tenho que apresentá-los? -Não, já nos conhecemos
-Você também vai tocar? -Não.
Por que você não toca?
Prefiro apenas assistir.
Fico feliz que esteja aqui.
Você e Jesse estão juntos?
Eu e Jesse? Claro que não.
Também nunca tive namorados na escola.
Quem teve? Eles são todos rudes.
Você está cansada?
Não.
Yukshi, minha orelha.
Bom dia.
Ótimo.
Minha cabeça.
Acho que estou apaixonada.
Jesse é legal,
mas não sei o que ele achará depois da noite passada.
Onde você vai?
Yukshi, cadê você? Pode me ligar de volta?
Com licença.
-Olá... -Oi!
Você tem visto Yukshi?
Ela não está por aqui.
Se divertiu noite passada?
-Sim, foi divertido. -Não esperava aquilo de você.
Mas você está certa. Yukshi é uma boa menina.
-Ela é uma boa amiga. -Cante algo.
Eu quero cantar, mas não posso.
Eu, eu...
Quero, quero, quero, quero.
Não estou gostando mais.
Mais.
Eu quero mais.
Quer um café?
Pode ser.
-Posso plugá-lo para você? -Pode.
Me dá aqui.
Pressione quando eu acenar.
Não deveríamos fazer isso.
Yukshi é minha amiga.
Boa sorte na audição.
Dá o fora.
Não quero mais você aqui.
Quero que sejamos amigas.
Esta é a caixa de mensagens de Vincent Schaap.
É a Belle. Queria uma aula amanhã, antes da segunda fase.
Pode por favor ligar para este número?
Estou procurando por Vincent Schaap.
As audições de violino começarão na sala Franz Liszt em 5 minutos.
Ele não está atendendo.
Vi que você me ligou.
O quê foi?
Eu...
Quero um aula.
Quero ser capaz de tocar bem.
Me diga o que você quer.
O mesmo que da última vez.
-Está na hora. -Não pare.
Obrigado.
Você está na final.
-Boa sorte com os preparativos. -Obrigado.
-E então? Você conseguiu? -Sim.
Sim? Parabéns.
-Obrigada. -Devemos comemorar juntos?
Juntos? Quer dizer só nós dois?
Podemos chamar outras pessoas se você quiser.
Eu prefiro assim.
E a sua namorada?
Que namorada?
Já volto.
Tenho que contar algo a ele.
Não demoro.
Quero agradecê-lo.
Belle, querida.
Que surpresa, querida. Que ótimo ver você.
Deixe-me abraçá-la. Você está cheirosa.
- Olá, Sr. Wolf. -Belle, o que faz aqui?
Eu parei de tocar.
Isso é para a escola.
Adeus, Sr. Wolf.
-Mãe, hoje a que horas? -Os convidados virão lá pelas 7.
-Será a comemoração da lua cheia? -Sim.
-Você chegará na hora? -Até mais tarde.
Mãe, estou procurando um emprego.
Talvez você tenha algo para mim?
Talvez por trás do bar?
-Tem certeza? -Sim.
Eu adoraria. Que maravilha.
-Posso perguntar uma coisa? -Claro.
Somos novos aqui e procuramos um lugar para descansar.
Eu acompanho vocês.
Já volto.
Querida.
Querida, algum problema?
-Me diga. -Não sei.
-Você precisa entrar. -Não, precisamos sentar. Me conte.
Consegui chegar a final, mas não irei.
Não posso tocar. Não sozinha.
O que quer dizer com isso?
Conheci um cara, Jesse.
Mas também há um professor e Jesse me viu com o professor.
Esse professor fez algo na minha orelha.
Com meu lóbulo.
Se alguém tocar no meu lóbulo, perco o controle.
Querida...
Todos perdem o controle, e você não deve se abater por isso.
E esse Jesse? Você gosta dele?
Devemos ligar para ele?
Querida, venha aqui.
Aqui é a secretária do Jesse. Deixe sua mensagem após o beep.
Oi Jesse, é a Belle.
Quero falar com você.
Você não está aí.
Tchau.
Eu nunca quis te machucar.
Eu te amo, mas não daquele jeito.
Tudo bem, Belle.
Jesse está no estúdio.
Jesse...
Quero falar com você.
O lance com Vincent não era de verdade.
Não era a minha intenção.
Se alguém toca o meu lóbulo, eu perco o controle.
Sou muito sensível.
Eu gosto de você.
Penso em você todo o dia.
Queria que soubesse isso.
Você vai para a audição?
Posso pegar seu violino emprestado?
Claro.
Obrigada.
-Me empresta suas suas botas? -Claro.
Ela está aqui para a final. Belle Daatselaar.
Você quer que eu...
Quero usar este violino.
-Aguarde, não fomos informados. -Recebeu algum aviso sobre isso?
Nada. Eu acho...
-Senhoritas... -Como julgaremos isso?
-Prossiga. -Ela foi muito bem, mas...
Você está bem?
@ManiacSubs maniacsubs@live.com