ESTA OBRA É UM TRABALHO DE FICÇÃO
TODOS OS NOMES, PERSONAGENS, LUGARES E INCIDENTES SÃO FICTÍCIOS
QUALQUER SEMELHANÇA COM EVENTOS, LOCAIS OU PESSOAS REAIS,
VIVAS OU FALECIDAS, É MERA COINCIDÊNCIA
NÃO HÁ INTENÇÃO DE RETRATAR QUALQUER RELIGIÃO NEM SENTIMENTOS
OU CRENÇAS DE CUNHO RELIGIOSO DE PESSOAS OU COMUNIDADES ESPECÍFICAS
NENHUM ANIMAL FOI FERIDO OU VÍTIMA DE MAUS-TRATOS
Atenção!
Quem somos?
Os soldadinhos de Aryavarta!
-Quem somos? -Os soldadinhos de Aryavarta!
Sem misericórdia aos inimigos.
-Que inimigos? -Os inimigos de Aryavarta.
Quem é sua mãe?
Aryavarta!
Repitam! Quem somos?
Os soldadinhos de Aryavarta!
-Quem somos? -Os soldadinhos de Aryavarta!
Sem misericórdia aos inimigos. Que inimigos?
Os inimigos de Aryavarta!
-Repitam! quem somos? - Os soldadinhos de Aryavarta!
Aonde você vai?
Quem mandou você?
Os soldadinhos de Aryavarta!
-É melhor ir embora. -Perdão.
-Saia! -Eu entrei aqui por engano.
ISHA RAO, ABHA PRASAD, RADHA PARIKH, MALAVIKA JAIN.
VIJAYA YADAV
-Leila. -Meu nome é Vijaya, não Leila.
Vijaya.
Mamãe.
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
MINHA LINHAGEM É MEU DESTINO
SALVE, ARYAVARTA
ESCANEIE SUA TATUAGEM AQUI
SALVE, ARYAVARTA
PROJETO BALEE
Salve, Aryavarta!
É tudo resultado da orientação do Sr. Joshi.
ÁGUA PROIBIDA AOS IMPUROS
CONSTRUAM O MURO
O funcionário do Sr. Joshi, Ashish, veio aqui.
Enviei a mensagem com ele.
Pedi para transmiti-la com exatidão.
E os outros assuntos?
Estou tratando deles.
-O que está fazendo aqui? -Apenas limpando.
Eu a mandei não entrar no meu escritório na minha ausência.
-Mas me pediram para... -Solte isso!
Me pediram para fazer isso.
Levante os braços.
-Senhor. -Eu mandei levantar.
Último aviso.
Não entre no meu escritório sem mim.
O que está fazendo?
Está cego?
Já temos aquelas imagens?
Tire essa porcaria de máscara e responda.
Ainda não chegaram.
-Verifique de novo, droga. -Tudo bem.
Precisamos confiar nas pessoas. Sei que Shalini dará conta disso.
Ela só se preocupa com ela mesma.
Ela não se preocupa conosco.
Contate 24 AMD.
Diga a eles que teremos as imagens.
Vamos executar o plano.
Preciso levar isto para dentro.
Rao Sahib mandou isto para Vijaya.
Deixe aqui, eu envio.
Ele me pediu para entregar em mãos.
Espere aqui, então.
Alô? Senhora Sapna.
-Qual é o seu nome? -Shalini.
-Nome completo. -Shalini Pathak.
Shalini Pathak.
SALVE, ARYAVARTA VIJAYA, ASHISH E SAPNA
Espere aqui.
Eu sabia que você viria.
Entre.
Ajudante nova, senhoras. Já volto.
Eu sabia que veria você algum dia.
Aquele dia na escola,
eu soube que seria só uma questão de tempo.
Dois anos se passaram, não é?
Sua casa é linda.
Mas como?
Ashish é assessor direto do Sr. Joshi.
Sempre foi.
Eu nunca contei a você.
E você nunca pensou em perguntar.
Graças a ele, temos este status hoje.
Ninguém ousa nos questionar.
Sua vida inteira acabou em uma noite.
Imagino que isso a deixe furiosa.
Sim, tudo acabou.
Mas quero minha vida de volta.
Quero a Leila de volta.
Se alguém ouvir você, sabe o que vai acontecer.
Espero que se lembre de como capturaram você no leste.
Pouparam a Leila por nossa causa.
Olhe para você.
O que pensa em fazer?
O que fará com ela? Onde a manterá?
Onde esconderá uma criança mestiça em Aryavarta?
-Você sequer tem um plano? -Plano?
Não existe plano.
Isto...
Eu fiz isto para...
Vou deixar aqui.
O que quer que faça, seja sábia,
ou acabará colocando sua própria filha em risco.
Voltei, senhoras.
Alguém quer um refil?
Vamos continuar.
INAUGURAÇÃO DO "SKYDOME" O ORGULHO DE ARYAVARTA
O GRANDE DIA DE VIJAYA
-Quem somos? - Os soldadinhos de Aryavarta!
Sem misericórdia aos inimigos. Que inimigos?
Os inimigos de Aryavarta!
Shalini?
Essa é a minha Leila.
Leila.
Acho que ela está confusa.
Só Deus sabe a lavagem cerebral que fizeram.
-Ela só está confusa. -Shalini!
Preciso salvá-la.
Como vai salvá-la?
Preciso salvá-la.
A inauguração do "Skydome".
Mas só podemos assistir pela televisão.
Você deveria...
Fale com o Bhanu.
Ele gosta de você, ele pode ajudar.
Bhanu.
Veja só...
ele vive arranjando desculpas para vir aqui.
Ele deixou isto para você.
Que homem bom!
Dê um presente para ele.
PERIGO 220 VOLTS
O que houve com a energia?
Devender!
Raman!
Onde vocês estão?
Onde está todo mundo?
Imbecis!
Não sabe que desligaram a energia?
Vá checar. Rápido!
-Bhanu! -Sim?
Venha aqui agora!
Olhe só isto.
CONFIDENCIAL SEGURANÇA DO "SKYDOME"
Isto é impossível.
Nem um pássaro consegue passar por tanta segurança.
E nem estamos entre os convidados.
A menos que um dos nossos homens esteja na lista...
Ou talvez uma mulher.
Por que estava aqui a esta hora?
Eu estava limpando o chão. Estava sujo.
Ashish?
O chão estava sujo?
Não muito.
O que ela estava fazendo?
Como eu disse a você,
ela estava em pé bem aqui, no escuro.
Limpando o chão no escuro?
Não confio nem um pouco nela.
Para quem está ligando?
O Campo de Purificação.
-Ela ficará melhor com o Dr. Iyer. -Pare, desligue.
Vá por mim, desligue.
Escute o que digo, desligue.
O Dr. Iyer não pode mudá-la.
Ela é totalmente incorrigível.
Demita-a e mande-a de volta.
Faça as malas imediatamente, não a quero mais aqui.
Senhor, mas...
-Saia. -Senhor, por favor...
Saia!
Senhora Shalini!
Eu poupei você por causa da Sapna.
Era para você ter ido.
Mas, agora...
se eu vir você perto da minha casa
ou se você fizer qualquer besteira,
não será mandada para o Iyer,
será mandada direto para o esgoto.
Trate de se cuidar, Senhora Shalini.
Salve, Aryavarta.
-Salve, Aryavarta. -Aonde você está indo?
O Sr. Mohan me demitiu.
Por quê?
Entre.
-Deixe-nos a sós um instante. -Sim, senhor.
Agora me conte.
O assessor do Sr. Joshi... Ashish,
reclamou que eu estava mexendo nos papéis do Sr. Mohan.
-Por que você fez isso? -Não, Rao Sahib, eu...
Por que eu faria isso?
Então o funcionário do Joshi acha
que pode entrar na minha casa e reclamar da minha equipe.
Que audácia!
No início, havia só um Joshi. Mas, agora, todos acham que são Joshi.
Acham que podem fazer o que quiserem.
Nossa Aryavarta não era para ser assim.
Eu...
tenho algo para você.
O que é?
"Meu primeiro amor."
"No fundo, sempre pensei
que se você estivesse comigo..."
Faiz Ahmed Faiz.
Noor Jahan.
Como você conseguiu isto?
Você poderia ter morrido.
O que há, Shalini?
Você está me manipulando?
-Posso descobrir em um minuto... -Preciso ir à inauguração do "Skydome".
Por quê?
Minha filha vai se apresentar.
Eu não a vejo há muito tempo.
Ela foi tirada de você?
Ela é mestiça.
Ashish...
o assessor do Sr. Joshi,
ela mora com ele.
Rao Sahib?
Isso significa que Joshi,
o governante de Aryavarta, nosso líder,
o "Senhor" de Aryavarta,
tem uma criança mestiça bem debaixo do seu nariz!
Existe algum charlatão maior do que ele?
Há lugar para você na inauguração.
Você será convidada de honra.
Alô?
Preciso que rastreie uma câmera com urgência.
Shalini.
Já que seu trabalho aqui acabou, achei que não viria mais.
A inauguração do "Skydome" é amanhã.
Preciso resgatar a Leila.
Preciso de um carro,
para a fuga, de passaportes,
de um esconderijo
e de passagens para Singapura.
O que é isto?
Há um gás venenoso aqui dentro.
Pode chamar isto de morte.
-Não era o nosso trato. -É nosso novo trato.
Você entrará lá com isto.
A segurança será rigorosa, nenhum de nós consegue.
-Mas Rao acha... -Bhanu...
Rao confia em você, acha que é a pessoa certa para o trabalho.
Rao e sua equipe não passam por revista.
Esta é a última etapa, Shalini.
Termine o serviço, e você e Leila serão felizes pra sempre.
Ninguém irá pegá-las.
Não!
Não posso.
Não sou terrorista.
Haverá pessoas, crianças lá.
Não importa se você é terrorista ou heroína da libertação,
entre com isto amanhã,
mais nada.
É a única coisa que precisa fazer.
-Nós seremos tão maus quanto eles. -Você acha que nós somos iguais?
Você só luta por si mesma.
Eu luto em nome de todos.
Vejo você lá amanhã.
E lembre-se,
a menor pressão que seja pode rompê-la.
Se romper no lugar errado, tudo será destruído,
inclusive você.
Bhanu.
E a Leila?
Nada acontecerá a ela, certo?
Nada acontecerá a ela.
E, Shalini,
não seja pega.
Estivemos em guerra para alcançar a pureza.
Sr. Joshi, deixe-me fazer uma pergunta:
"Como você criou uma criança mestiça em sua própria casa?"
Não, quero ouvir paixão.
-Certo. -Quero mais paixão!
-"Diga-me..." -Assim!
"Por que você criou uma menina mestiça?"
Por quê?
"Aquele homem, que finge ser o pai da menina mestiça,
segue você como uma sombra.
-Sr. Joshi, sua sombra é um traidor!" -É um traidor!
"Entregue a menina mestiça para nós.
Entregue-a a Aryavarta."
-Salve, Aryavarta! -Salve, Aryavarta!
Está bem escrito, não está?
-Sim, senhor. -Não está?
Joshi acha que pode me vencer.
Ninguém pode me impedir de ser líder.
E, você!
Não se preocupe.
Amanhã você assistirá de camarote o renascimento de Aryavarta.
Riz...
Conte à Leila...
Conte à Leila sobre mim.
É claro.
-Diga a eles para ficarem na frente. Vá. -Certo.
E precisa haver uma distância de pelo menos 20 metros entre eles!
Vai.
O que está fazendo aqui? O que é isto?
É o almoço do Sr. Rao, ele pediu.
Então entre na droga do carro.
Vamos, estamos atrasados!
Vamos logo!
FORÇA NACIONAL DE SEGURANÇA
-Salve, Aryavarta! -Salve, Aryavarta!
Pare.
-O que tem aí dentro? -O almoço do Sr. Rao.
Abra.
Não toque!
Abra.
Algum problema?
Senhor! Perdão, senhor.
Vamos?
Salve, Aryavarta!
Bem-vindos à inauguração do "Skydome".
O líder mais antigo de Aryavarta, Sr. KT Vedprakash Rao, acabou de chegar.
Vamos todos dar as boas-vindas.
-Salve, Aryavarta! -Salve, Aryavarta!
SALVE, ARYAVARTA
Este evento foi organizado para a inauguração do "Skydome".
Por favor, fiquem sentados durante a inauguração.
Por favor, permaneçam sentados durante toda a cerimônia.
Ninguém pode entrar ou sair durante o evento.
Qualquer conduta inadequada será uma infração penal.
Por favor, dirijam-se ao refeitório após a cerimônia.
O refeitório fica fora do salão, à esquerda.
NÚMERO PRIVADO
Sejam bem-vindos à inauguração do "Skydome".
A cerimônia de hoje começará
com uma performance das alunas de Categoria 5.
Depois, um de nossos principais fundadores Sr. KT Vedprakash Rao,
receberá o Sr. Joshi.
A seguir, vamos inaugurar o "Skydome" com Sr. Joshi.
Vamos todos receber juntos um novo amanhã.
Vamos todos orar por um futuro brilhante.
Salve, Aryavarta!
Aryavarta é a nação mais grandiosa do mundo.
Pare!
O "Skydome" é a maior glória de Aryavarta.
Qual é o problema?
Todo o crédito de levar Aryavarta ao auge do progresso
vai para o guia espiritual de Aryavarta e líder, o Sr. Joshi.
Aryavarta alcançou vários marcos sob sua liderança.
Vem comigo.
Vamos.
O convidado principal de hoje, o Sr. Joshi, chegará em breve.
Por favor, recebam-no de pé.
Salve, Aryavarta!
-Salve, Aryavarta. -Salve, Aryavarta!
Salve, Aryavarta.
Aryavarta é a maior nação do mundo!
Somos seus filhos obedientes.
Suas regras nos mantêm seguros.
O tio Joshi adora crianças.
Você matou meu pai!
As crianças são o futuro de Aryavarta.
Nossa linhagem é nosso destino.
Salve, Aryavarta!
Vijaya...
Sente-se comigo.
Aqui, sente-se.
Meus irmãos e irmãs,
e seus queridos filhos,
nosso guardião...
Sr. Joshi.
É uma honra para nós estarmos reunidos aqui hoje
para a inauguração do "Skydome".
Mas antes, é hora
de relembrarmos as conquistas de Aryavarta.
É uma imensa conquista
o fato de pessoas que viviam uma existência sem sentido
terem sido trazidas ao caminho da purificação graças a Aryavarta.
Aryavarta deu a elas propósito, deu a elas respeito,
e deu a elas amor.
Por exemplo,
as mulheres que se desviaram do caminho,
cujas mentes foram corrompidas por valores ocidentais,
elas não conseguiam mais diferenciar a pureza da impureza
e deram à luz crianças mestiças.
A orientação do Sr. Joshi proporcionou esta mudança.
As mulheres que estavam colocando o futuro do nosso povo em risco,
agora caminham com a glória da pureza e da cultura.
Neste momento, pedirei a elas que venham até aqui
para declarar sua lealdade ao Sr. Joshi.
Sheela, casada com um homem de casta inferior,
aprendeu o caminho a seguir no Campo de Purificação
e exilou o próprio marido.
Uma vida longa e feliz.
Manju exigiu uma parte igual da propriedade da família.
Ela também descobriu o caminho no Campo de Purificação.
-Hoje é feliz. -Continua feliz.
E, Shalini, não apenas se casou com um muçulmano
como também deu à luz uma criança mestiça.
Vida longa e próspera.
-Agora, Sr. Joshi, farei uma pergunta. -Tenho uma bomba.
-Como você criou uma mestiça... -Gás venenoso.
-Shalini! -Morte súbita!
-Guardas! Segurança! -Esperem!
Você deve fazer o que veio fazer.
Você pensa que é Deus?
Em segundos, você estará estirado morto,
como um cão.
Eu sinto muito.
Falhei em meu projeto.
Eu não consegui...
purificar você.
Quem é você?
Quem é você pra me perdoar?
Quero minha vida de volta.
Quero minha liberdade de volta.
Quero a minha Leila de volta.
Vá, criança.
Vá com sua mãe.
Você não é minha mãe. Aryavarta é minha mãe.
Criança,
você nunca está sozinha.
Aqueles que não têm ninguém,
têm a mim.
Joshi, tomarei minha liberdade de volta.
Passe para mim.
Me dê.
Vá se danar, Joshi.
Vá se danar.
Você não pode derrotar Aryavarta.
Legendas: Daniela Seno