ESTA OBRA É UM TRABALHO DE FICÇÃO
TODOS OS NOMES, PERSONAGENS, LUGARES E INCIDENTES SÃO FICTÍCIOS
QUALQUER SEMELHANÇA COM EVENTOS, LOCAIS OU PESSOAS REAIS,
VIVAS OU FALECIDAS, É MERA COINCIDÊNCIA
NÃO HÁ INTENÇÃO DE RETRATAR QUALQUER RELIGIÃO NEM SENTIMENTOS
OU CRENÇAS DE CUNHO RELIGIOSO DE PESSOAS OU COMUNIDADES ESPECÍFICAS
NENHUM ANIMAL FOI FERIDO OU VÍTIMA DE MAUS-TRATOS
DURANTE A REALIZAÇÃO DESTA SÉRIE
Salve, Aryavarta.
Esta é a linha 13 saindo do Centro 28.
Ônibus com destino ao Setor Siddhi, via Setores Gupta e Bant.
Verifique seu cartão para confirmar se está no ônibus correto.
É proibido rir ou falar alto dentro do ônibus.
Respeitem todas as normas.
Antes do desembarque, olhem...
Abaixo Nakul Chaubey!
Matem o traidor!
Salve, Aryavarta!
Eles vivem protestando.
Todos merecem cadeia.
Abaixo Nakul Chaubey!
Ele foi deposto graças a você.
É melhor ter cuidado.
Enforquem o traidor!
Saiam do veículo.
O que estão olhando? Saiam.
MATEM O TRAIDOR PUNIÇÃO PARA ELE
Peguem as três caixas.
Enfoquem o traidor!
Salve, Aryavarta! Abaixo Nakul Chaubey!
Saiam, saiam.
Enforquem o traidor!
Saiam da frente.
Abaixo Nakul Chaubey!
Enforquem o traidor!
Salve, Aryavarta!
DR. NAKUL CHAUBEY
Enforquem o traidor!
Salve, Aryavarta!
Senhor, veja isto.
Ele tem o livro de Sen.
Política?
-Você ensina Ciências Políticas? -Eu não ensino, eu educo.
Salve, Aryavarta.
Por que o atraso? Este é meu último aviso, entendeu?
-Sim, senhor. -Negi, empacote tudo.
Não se esqueça de nada.
Como podem fazer isso sem mandado? Como podem...
Podemos fazer tudo, Sr. Chaubey. O que você escondeu...
Senhora, levante-se.
O que eu poderia esconder?
O que estão olhando?
Entrem.
Vocês duas, ao trabalho.
Você é um traidor, não um professor.
Vamos logo.
Levem o baú para o ônibus.
Amordacem-no.
Cuidado. Vamos logo.
PROJETO BALEE - PESQUISA
ARYAVARTA HOJE
O ELEMENTO COMUM NOS DESAPARECIMENTOS DE MISCHRIT
MURAL DE CRIANÇAS DE MISCHRIT
Cuidado, criatura!
SUSSURROS DE UNNATI
HISTÓRIAS SECRETAS ESTE É O PROJETO BALEE?
O que está roubando?
O que está na sua mão?
MYSTIQUE ESTILO DE VIDA
Saia.
Negi, leve-o daqui.
Aonde estão me levando?
Aonde estão... O que foi que eu fiz?
Isso é errado.
Me soltem!
Acabem com o maldito!
Por que estão fazendo isso?
-Enforquem o traidor! -Salve, Aryavarta!
O que foi que eu fiz?
Abaixo Nakul Chaubey!
Enforquem o traidor!
Malditos.
Enforquem o traidor!
-Salve, Aryavarta! -Abaixo Nakul Chaubey!
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
MINHA LINHAGEM É MEU DESTINO
SALVE, ARYAVARTA
ESCANEIE SUA TATUAGEM AQUI
SALVE, ARYAVARTA
PROJETO BALEE
Salve, Aryavarta!
É tudo resultado da orientação do Sr. Joshi.
ÁGUA PROIBIDA AOS IMPUROS
CONSTRUAM O MURO
Salve, Aryavarta.
Aryavarta é a maior nação do mundo.
O seu trabalho a tornou grandiosa.
Trabalhem para levar Aryavarta ao ápice da grandeza.
Vivam para isso, morram para isso.
Trabalhem por Aryavarta.
Salve, Aryavarta.
Não há vergonha no trabalho. Vocês deveriam se orgulhar.
Têm a honra de servir a Aryavarta.
São afortunados.
Sua única função é servir a seu superior.
A dedicação ao trabalho é prova de seu amor por Aryavarta.
Sacrificar a vida pelo trabalho...
Pessoas da Torre 51 poderão armazenar água hoje.
É proibido comprar, vender ou compartilhar água.
As punições aos transgressores são severas.
Lembrem-se de que estão sob constante vigilância.
Pessoas da Torre 51 poderão armazenar água hoje.
Madhu, ande logo.
O que houve? Meus joelhos estão doendo.
-Madhu, me dê um pouco de ketchup. -Ketchup?
-Você não recebeu? -O que eu ganho em troca?
Você é cheia de permutas.
Madhu, ande logo.
O tempo voa.
Espere.
-Olá. -Olá, Sra. Madhu.
-Madhu. -Eu queria roupas novas.
-Você não terminou meu trabalho. -Madhu.
Me encontre depois.
-Aonde está me levando? -Vamos.
O que está havendo, Shalini? Me diga.
-O que... -Madhu...
-é sobre as crianças desaparecidas. -É tudo mentira.
Há todo tipo de boato circulando.
De crianças raptadas, com rins removidos,
-usadas para fazer sabão... -Olhe o que está escrito:
Projeto Balee ocupa quatro mil metros quadrados.
Colocam as crianças em carros e as levam.
Olhe! Olhe aqui.
Me ajude a achar este repórter.
Madhu, Madhu, Madhu...
O que foi?
Agora, sim.
Um maço inteiro desta vez.
-Quero dois. -É mesmo?
Só para você.
Aqui está.
Dois cigarros.
Madhu, Madhu, Madhu...
O nome do repórter é Tahiruddin.,
Quero falar com ele.
Impossível.
Só você pode conseguir.
Darei a você o que quiser. Por favor, me ajude a encontrá-lo.
Por favor.
Está bem, vou ver o que consigo.
Você tem fogo?
...CRIANÇAS DESAPARECIDAS
Esta é a linha...
É proibido rir ou falar alto dentro do ônibus.
Respeitem todas as normas.
Antes do desembarque...
SETOR ASHWIN
É proibida a entrada não autorizada.
Transgressores serão punidos.
Tenham sempre seus cartões prontos para inspeção.
Passe.
Respeitem todas as normas.
Lembrem-se de que estão sob constante vigilância.
Salve, Aryavarta.
Este é o Setor Ashwin de Aryavarta.
Área de segurança máxima.
Ande.
Invasores serão punidos.
-Ele não se parece nada com você. -Ele era escuro como eu.
Eu o beijei tanto que sua pele clareou.
Certo, até mais tarde.
Sra. Dixit?
Sou do campo de trabalho.
-Espero que seja vegetariana. -O quê?
Come alimento não vegetariano?
Não, senhora.
Já comeu no passado?
Venha comigo.
Que crime cometeu?
Você deve ter aprontado.
Não jogam pessoas no campo sem motivo.
Você aprenderá tudo sobre o reinado do Sr. Joshi.
É o escritório do meu marido.
Não entre aqui sem autorização.
Já ouviu falar no "Skydome"?
Ele é o engenheiro-chefe.
Você tem sorte de trabalhar aqui.
É o cesto de roupas sujas.
-Pegue-o. -Posso entrar?
Como vai pegá-lo sem entrar?
Não demore.
Ande logo.
Deixe-o aqui.
Você sabe usar uma máquina de lavar?
Este é o banheiro dos empregados. Economize água.
Tome banho antes de vir.
Você não fala muito, fala?
Isso é bom.
Você está aqui para trabalhar e falar baixo.
Não se meta em nada.
A mamãe está indo.
Você quer ser como o papai, não?
Agora sente-se.
Venha, vamos assistir.
Olhe... o que está escrito?
Esta é a história do jovem Joshi.
Olhe só.
Ele adora ouvir o Sr. Joshi o dia todo.
Não é, meu bem? Você é o fã número um dele, não é?
O bebê Joshi!
Você vai ser como ele quando crescer, não?
Havia linhas de trem...
Qual é o seu nome?
Do outro lado, grandes montanhas.
-Shalini. -Seu nome completo.
-Shalini Pathak. -O nome do seu marido?
...jogavam críquete.
Você tem filhos?
-Vai saber cuidar dele? -Vou.
Desinfete as mãos antes de pegá-lo, entendeu?
Não é fofo? Agora vamos comer?
Está na hora do almoço.
Vamos desligar. Assim.
Não precisa chorar.
Venha aqui.
Assim!
Sapna...
Quantas vezes já falei? Na pele, não.
Vamos.
Quer massa?
Vamos.
Antes de tudo, um longo banho.
Pegue a sacola dela.
Vamos.
Perdão.
...as crianças jogavam críquete.
Olá!
Prassu!
Ele foi ótimo nos estudos, esportes, e era o mais valente entre os amigos.
-Perdão, eu... -Não, Prasad. Não.
Isso, exatamente assim.
Lavagem cerebral desde a infância para ele crescer amando Aryavarta.
-Somen! -Teríamos enlouquecido.
Somen.
Escolha um lado e decida logo.
Não é tão fácil decidir. Penso na minha família.
Estamos aqui para você.
-Se algo der errado, morremos! -Vai dar tudo certo.
Por que você tem tanto medo?
Enquanto jogava, o jovem Joshi notou os trilhos do trem.
Como vou encontrá-la?
Pare de ser dramática.
Faça o que tiver de fazer, sim?
Sim.
É hora de ir.
Pode comemorar.
Encontrei o repórter.
Onde o achou? No campo de trabalho?
-Quero falar com ele. -Ele não está aqui.
Está internado na usina de gás.
Escreveu artigos contra o governo.
-Aqui, pegue. -O que é isto?
É uma câmera.
Instale-a no quarto dos Dixit.
Depois, eles a levarão até o repórter.
Eles quem?
Eu já disse. Meus amigos.
Rebeldes?
Instale-a no quarto dos Dixit.
Os guardas revistam o portão.
Há segurança no portão.
Você é quem sabe.
Se quiser falar com o repórter...
instale-a no quarto dos Dixit.
Passe.
Shalini...
Fique ali no canto.
Salve, Aryavarta!
-Salve, Aryavarta! -Salve, Aryavarta!
Temos orgulho da nossa comunidade.
E por que não teríamos?
Quando alguém como o Sr. Dixit faz parte da nossa comunidade,
é claro que temos orgulho.
Nos Estados Unidos,
eu tinha um grande desejo.
Eu queria fazer algo pelo meu país.
Fico feliz pelo Sr. Joshi me escolher para servir a Aryavarta.
Levante a mão quem quer uma mágica?
E lá vem... a mágica!
Uau!
Na minha visão de futuro, teremos muito progresso.
Todos terão água limpa para beber,
ar puro para respirar,
não haverá poluição,
não haverá calor escaldante,
nem frio congelante.
E teremos chuva
sempre que quisermos.
Poderemos controlar o clima.
O "Skydome" será uma redoma criada a partir do progresso.
Depois, conquistaremos o céu.
Até as estrelas serão nossas.
Como ele começou a chorar de repente?
-Leve-o para casa. -Está bem.
-Dê frutas a ele. -Certo.
Não chore, bebê.
Eu sinto muito.
-Mamãe... -Está tudo bem, sinto muito.
Você é a empregada, não é?
Não beije a criança.
Pegue o outro elevador.
A criança pode usar este elevador, não?
Vamos para o quarto.
Mamãe...
Salve, Aryavarta.
Aryavarta é a maior nação do mundo.
O seu trabalho a tornou grandiosa.
Trabalhem para levar Aryavarta ao ápice da grandeza.
Vivam para isso, morram para isso.
Trabalhem por Aryavarta.
-Instalei a câmera. -Instalou?
Não está transmitindo?
Ainda não sei, não me disseram nada.
-Mas eu fiz o que você pediu... -Espere.
Eles me avisarão.
E Tahiruddin?
Você quer achar sua filha, não quer?
Então fique de olho em Dixit, ele é um homem perigoso.
Dixit está envolvido em uma conspiração.
Ganharemos uma recompensa se o pegarmos no ato.
Salve, Aryavarta.
Bem-vindos ao shopping.
Todos os clientes Categoria 5 têm um desconto de 20%.
Aproveitem esta oferta para irem às compras.
Faça-o parar de chorar.
Olá! Olá!
-Salve, Aryavarta! -Salve, Aryavarta!
Você é nossa primeira cliente da semana.
Temos um desconto de 10% para você.
Obrigada.
Aqui, aqui, meu bem...
Fique quietinho, querido.
Senhora, preciso ir ao banheiro.
-Ele está chorando, e você quer ir agora? -Volto logo.
O banheiro de empregados é no térreo.
-Volte rápido. -Sim, senhora.
Fique quieto.
ARYAVARTA UNIDA, ARYAVARTA GRANDIOSA
O PAÍS MAIS DESENVOLVIDO, ARYAVARTA
ESTACIONAMENTO UMA CRENÇA, UMA MISSÃO, UMA NAÇÃO
Tome.
-Sim? -Por que não usa o banheiro em casa?
-Dando mais trabalho para mim. -Vou sair logo.
-Venha logo. -Sim, senhora.
Desinfete as mãos.
Venha aqui, venha.
Os pontos foram para o meu cartão?
Obrigado.
Aqui, leve esta. Eu carrego o resto.
Vamos.
Precisa de ajuda?
Eu consigo.
Soube de Tahiruddin?
Ainda não.
Primeiro, a câmera precisa transmitir,
depois, vamos atrás dele.
A câmera não mostrará nada.
Diga isso aos seus parceiros.
-Por que não? -Porque eu tenho o que eles querem.
E o que é?
O que você tem?
Um pacote.
-Um pacote? -Sim.
Que pacote? Do que está falando?
Primeiro, Tahiruddin.
Vamos.
Madhu, me solte!
Tire as mãos de mim. Me solte!
Se você não fosse minha amiga,
acabaria com você agora mesmo.
Eu também.
Escute...
não destrua esta amizade.
Me traga o pacote.
Eu não sabia que você era tão brava.
É melhor ter cuidado.
-O que está fazendo aqui? -Respirando um pouco.
Já respirou?
Saia daqui.
Da próxima vez, respire no seu quarto.
Sim?
Shalini...
Como assim, você não recebeu?
A moça veio até aqui.
Ela deveria levar.
Agora você vem com esta!
É claro que me preocupo!
Senhor?
Deixe no meu quarto.
Espere.
Dê para mim.
O que é isto?
Sim, eu instalei.
BUSCA ARYANET M TAHIRUDDIN
Acesso restrito.
Autorização necessária.
M. TAHIRUDDIN EXECUTADO EM 21/11 SITUAÇÃO: FALECIDO
JORNALISTA M. TAHIRUDDIN MORTO
Shalini... abra a porta.
-Quem é? -Sim?
Sim?
Sr. Shrivastava.
-Salve, Aryavarta. -Bem-vindo.
Sirva água a eles. Rápido.
E esquente a chaleira. Rápido.
Como vai, Sr. Shrivastava?
Que linda criança!
Como vai, senhora?
Como tem passado?
O Sr. Dixit está?
Ele está no banho.
Ele disse que precisa ir ao trabalho mais cedo. Vive para o trabalho.
Não tem tempo para nós, você o roubou de nós.
Ainda não.
No momento, temos um grande problema.
Há muitos preparativos pendentes para a inauguração do "Skydome".
É claro.
E temos muitos...
inimigos com que lidar.
Sr. Shrivastava.
Está pronto?
Eu estava indo ao seu encontro.
Resolvi vir buscá-lo.
Beba um copo de água, pelo menos.
Podemos ir?
Água?
Aqueça a chaleira.
Quer um pouco de suco?
-Algo para comer? O chá está quase pronto. -Fica para a próxima.
Salve, Aryavarta.
Eu amo você.
Vão levar meu filho!
Alô?
Eles o levaram.
O quê?
Onde?
Estou a caminho.
Não o entregarei a vocês!
Prasad é meu filho.
Não o deixarei!
Eu... não o entregarei a vocês.
E daí se não sou a mãe biológica?
Dou qualidade de vida a ele, não o entregarei.
Prasad é meu filho.
Como assim? Ele é filho de quem?
Quem são os pais?
Não sei, nunca perguntei e eles.
A quem?
Às pessoas que o venderam.
Você o comprou?
Não comprei como...
Não foi assim...
Eu tentei uma fertilização in vitro,
tentei engravidar várias vezes.
Aí me disseram...
que tinham um catálogo de crianças mestiças, me apaixonei por ele.
Vendem crianças mestiças,
e você o comprou.
Você nunca pensou em perguntar
quem são os pais dele?
Que diferença faria?
Se não o tivéssemos comprado,
eles o teriam mandado ao Projeto Balee.
Nós o salvamos.
Você o salvou por egoísmo.
Se o tivesse deixado,
quem sabe,
a mãe dele poderia encontrá-lo.
Ela deve estar procurando desesperadamente.
Prasad...
Você pensou em perguntar qual era o nome verdadeiro dele?
Pensou?
Onde você o comprou?
Na Clínica de Fertilização Singh,
no "Crystal Plaza".
Eu lamento...
Por favor, me ajude.
Mamãe...
Passe a chave.
Mamãe...
Vamos.
SALVE, ARYAVARTA
- Mamãe... -Calma, Prassu.
Mamãe, papai...
Está tudo bem.
Está tudo bem, Prassu.
POUSADA ATHITHI
Obrigada.
Vamos.
E se obrigarem Chaitanya a contar sobre Prasad?
Sra. Dixit...
preciso remover o seu chip.
Aonde está indo?
Derramei leite na sacola, preciso lavá-la.
Deixe a porta aberta.
Certo.
Senhora, vai queimar.
Pronto!
Passou!
Calma, querido.
Ela vem conosco.
Pegue a próxima saída à esquerda.
Desligue o motor.
Obrigada, Shalini.
Vamos.
Espere no carro.
Perdão, Shalini.
Agora você sabe demais.
Legendas: Daniela Seno