Vamos! Vamos, eles esão nos alcançando.
Eu vou despistá-los.
Sim, deu certo.
- Cuidado! - Ahhh!
Oh, caramba. Desculpe, eu não quis assustar vocês.
Hã..?
Pare. Isso faz cócegas.
Uau!
Ainda me acostumando com essa coisa de força.
Todo mundo está bem? - Hã..?
Bom. Agora me passem as armas.
Onde estão minhas maneiras?
Por favor, me dê essas armas.
Não posso acreditar... Eu esqueci o "por favor".
Uau.
Ok, espero que vocês tenham aprendido a lição
O crime não compensa.
Adios.
Quem é aquele cara? Um novo super-herói?
Sim, um herói super educado.
Vamos.
Está pronto para fazer esse acordo?
Contanto que você não tenha
nadadeiras frias como da última vez, Penguin.
Hã.., nadadeiras frias.
Aham!
O que? Quem era aquele?
Aqui em cima.
Eu não quero ser rude e interromper
Mas, bem, então eu interrompi porque..
você sabe, atividade criminosa.
Peguem ele, rapazes.
Já tive diversão suficiente por hoje, obrigado.
Agora, que tal todos virem calmamente?
Hah, provavelmente não, vermelhinho.
Lasers não me machucam, então você acha que correntes vão?
Vamos lá pessoal, eu estou tentando não prejudicá-los.
Então ... calmamente então?
Mitzi. Mitzi, garota!
Há algum problema, senhorita?
Mitzi, ela está presa na árvore.
Não se preocupe, eu vou buscá-la.
Vamos, gatinha.
Uau!
Ho-ho! Olhe para você.
Uau, como você chegou aqui?
Oh.
Uau. Aqui está.
Tente mantê-la na coleira a partir de agora.
Não é apenas prático,
É a lei.
Tchauzinho.
Uau, esse é o mais legal super-herói de todos.
Ok, ninguém por perto, então ...
Shazam!
Melhor dia de todos!
Bem, bem, bem,
Pequeno Batson finalmente voltou.
Oh, ei, Terrance, Corey, Brian.
Como vocês estão hoje?
Ótimo! De fato, melhor que ótimo.
Não sei onde você foi hoje
mas você perdeu um belo casal de Metrópolis
procurando um bem-comportado garotinho.
E uma vez que você não estava, eles me escolheram.
Eu estou realmente feliz por você, Terrance.
Oh, eu aposto que você está, Billy, você é sempre altruísta
e é por isso que você sempre acaba sozinho.
Até mais tarde, pequeno Billy.
Mais sorte da próxima vez.
Vamos lá pessoal.
Eu disse "melhor"?
Eu quis dizer o pior dia de todos.
Dê uma olhada nestes. "Relâmpago impede assalto."
"Super Cara derrota Falcone."
"Herói salva cachorro na árvore."
Ele salvou um cachorro em uma árvore?
Quero dizer, nem mesmo Superman faz isso.
Tenho certeza que Superman salvaria um "cachorro em uma árvore"
se ele visse um.
Talvez se estivéssemos prestando atenção em vez de falar,
nós saberíamos, não é, Kent?
Desculpe, Sr. White.
Não quero desculpas. Eu quero respostas!
Quem é ele? De onde ele é?
Qual o nome dele? Quero dizer, olhe esse perfil.
O queixo dele parece foi feito de mármore.
É isso aí. Vamos chamá-lo "Capitão Mármore".
Já está feito, chefe.
É isso? Não importa. A questão é: o que ele quer?
Por que ele é tão educado?
Esta é a história do século!
E eu quero um Planeta Diário exclusivo pra ontem.
Bem, o que vocês todos esperando aqui?
Vão, vão!
Eu sinto Muito. Com licença.
- Não, está tudo bem... - Isto é...
Yeesh.
Kent. - Sim, eu estava apenas
prestes a sair e conseguir essa entrevista,
Sr. White.
Ah, não se preocupe com isso, filho,
super-heróis nunca tem sido o seu forte.
Bem, eu não sei sobre isso.
Eu tenho outra tarefa para você.
Alguma coisa importante, algo significativo,
algo que só você pode fazer.
Eu não vou decepcioná-lo, Sr. White. O que é isso?
Eu preciso de 1.000 palavras sobre o Mercado do Fazendeiro de Metrópolis para amanhã.
Eles têm uma incrível exposição de fertilizantes
e se houver uma pessoa que sabe
como escrever sobre estrume, é você, Kent.
Claro, Sr. White.
Olha, este rabanete é orgânico?
Com certeza, eu mesmo desenvolvi.
Bem, como eu posso ter certeza, cara?
Bem ...
Tão bom.
Orgânico.
Te disse.
Espremedor.
Parece que não consigo desligar isso.
Oh. Obrigado, estranho.
Pegue toda a comida para o mestre
ele deve ficar satisfeito.
Mestre ficará satisfeito.
Quero dizer, eu era agricultor.
Então, é claro, acho que deveria relatar sobre o mercado do fazendeiro.
E, por Deus, Eu vou dar ao Sr. White
o melhor artigo sobre produção perene que ele já viu.
Socorro! Monstros!
Alguém está com problemas.
Parece que Clark Kent
não é o único com uma tarefa hoje.
Hã? Grr.
Você não sabe?
Roubar nunca faz parte de uma dieta saudável.
Kryptoniano insignificante.
Bem então.
Tudo bem, o que você tem?
Irmã olho!
Não.
Oh, bem, que tal ...
Primo olho?
Alerta de problemas.
Com licença. Não ... Não ... Não ouvi o que você disse.
Você disse alguma coisa? - Eu tenho que ir.
Wayne, eu não ...
Eu nem sequer te contei sobre o Vovô olho.
Ho ho... - Precisa de uma mão?
Isso seria super.
Cuide desses caras, Eu tenho um trem para pegar.
Oh, vamos lá, você tem que fazer melhor que isso.
Pela autoridade do Grupo de Lanternas Verdes,
Eu ordeno que você se renda.
Bah! O poderoso Oom
não responde a seu insignificante Grupo de Lanternas.
Hã?
Oh, não, a ponte está quebrada.
Ei, olha, é o Super-Homem.
Salve-nos, Super-Homem.
Oh!
Hã?
Próxima parada, Metrópolis Central.
Sim, Superman.
Só porque você é mau
não significa seu bafo deva ser.
Vá escovar os dentes.
Você é o Manequim, certo?
"Seguinte", vamos definir as regras aqui.
Ha-hah! Muito devagar, Manequim.
Eu pego esse.
Hã?
Oww! Obrigado, cara.
- Como você... - Velocidade de Mercúrio, não é legal?
Oh, ei, um segundo.
Não, espere, quem é você?
Ok, sim, isso é bom.
Eu tenho certeza que essa coisa tem um limite de peso, então ...
Eu pego.
Força de Hércules.
Eu poderia fazer isso o dia todo, mas quem tem tempo?
- Perdão. - Hã?
Eu acho que você perdeu isso.
Bem, isso cuida daquilo.
Oi. Eu estou...
Pelos braços de Atlas,
você está bem?
Você conhece Atlas? Isto é tão legal.
Eu tenho a resistência de Atlas, não é "irado"?
Eu mal senti ser atingido.
Mas aposto que ele vai.
Obrigado.
"Não tem de quê".
- Só há espaço para uma pessoa de morcego por aqui. - Hã?
você não acha?
O mestre deve ficar satisfeito.
Mas não hoje.
Recuar!
Temos que ir atrás deles.
Mais tarde.
Agora, temos que impedir esse edifício de desabar.
Oh cara...
não sei se tomar sol no telhado foi uma boa ideia.
Uau!
Tudo bem, pessoal
agora balance seu corpo.
Solte esses membros.
Isto é divertido.
Vamos lá, você pode consegue.
Você deve se sentir subindo
o lado de uma montanha. Sim!
Sua vez, Flash.
Eu estou trabalhando nisso.
Você está segura aqui, senhora.
Tenho que correr.
Uau.
Estou aqui para oferecer algum "suporte".
E pule, dois, três.
Dois, três, quatro.
- E um. - Uau, que treino.
O que aconteceu aqui???
Eu acho que você já pode deixar aí agora.
Oh. Uh, certo.
Oh meu Deus, não acredito!
Flash, você acabou encaixar aqueles tijolos como "raio".
E mulher maravilha com o laço,
Vocês todos ...
E Superman, com a visão de calor,
você soldou a base com um "pssh".
Batman entrou em ação
e pegou aquele cara enquanto Lanterna Verde
estava colocando a parede em pé novamente.
Vocês são incríveis!
É um prazer incrível conhecer você.
você tem sido meu herói desde que eu era apenas uma criança.
Opa, desculpe.
Desde que você era criança?
Pelas minhas observações,
você é aproximadamente da mesma idade do Superman.
Mesma idade? Ah não ... Eu só quis dizer...
ver você me faz sentir como uma criança.
Hmm.
Enfim, que emoção conhecer vocês,
Espero não ter atrapalhado.
De jeito nenhum. De fato, somos gratos.
Senhor?...
Oh, desculpe.
Eu sou o Shazam.
Shaz- o quê?
Bem, Shaz-bot.
Shazam. - Com licença.
Shazam, foi bastante corajoso de se colocar em perigo assim.
Eu sei, esse é um dos meus poderes também.
Coragem de Aquiles.
Eu usei outro dia para comer algumas anchovas.
Como nós podemos ter certeza que você é um dos mocinhos?
Totalmente compreensível.
Mas mesmo se eu não estivesse,
um grande filósofo uma vez disse,
"Mantenha seus amigos perto, e seus inimigos mais perto."
Então, realmente o que você tem a perder?
Sim, eu sei citações.
Sabedoria de Salomão.
Legal, estou certo?
Por que ele continua mencionando Salomão, Atlas e os outros?
Bem, eu ... - Seus poderes obviamente derivam
de cada um dos heróis antigos que ele descreveu
que compõe o nome "Shazam".
S pela sabedoria de Salomão.
H pela força de Hércules.
A pela resistência de Atlas.
Outro A para a coragem de Aquiles.
E M para a velocidade de Mercúrio.
Isso significa que Z deve representar ...
O poder de Zeus.
Ainda não descobri o que eu mesmo sou!
Bem, quem quer que seja,
nós realmente apreciamos sua ajuda.
O prazer é meu. Quero dizer, ajudar a Liga da Justiça,
é tão incrível!
você deve vir junto.
Venha para a Sala da Justiça,
veja onde a mágica acontece.
Eu não acho ... - Sério?
A Sala da Justiça?
Tipo, "a" Sala da Justiça?
Oh, cara, eu ... eu ...
Fique tranquilo.
Esta é a melhor coisa
isso já aconteceu com você
mas apenas ... seja legal.
Quero dizer, acho que sim.
Eu não tenho tanta coisa acontecendo,
então, sim, tanto faz.
não é nossa culpa.
Jeepers está certo.
Nós teríamos sua comida
mas a Liga da Justiça apareceu
e arruinou tudo.
Chega!
Estou cansado de desculpas.
O que eu preciso é de comida.
E se você não pode conseguir,
então eu, Sr. Mente,
encontrarei outros que possam.
Sim.
tão poderoso, com tanta fome.
tão faminto.
Sim comida! Eu preciso de mais comida!
Me desculpem. Sivana, como vai nosso pequeno experimento?
Está feito.
Este produto químico magicamente infundido deve fazer o que você quer.
Agora você pode parar de controlar minha mente e me deixar ir?
Hmm, não.
Agora pule como um canguru.
O controle da mente é o melhor.
Comer. Comer. Fome.
Comida. Traga-me mais comida.
Eu devo ter mais antes da Liga da Justiça chegar.
A Liga da Justiça?
Aqui? Mas como?
Chame de intuição.
E aqui, nós temos nosso sistema de alerta de problemas.
Se houver algum problema em qualquer lugar do mundo,
nós saberemos sobre isso.
Isto é incrível!
Eu... Eu acho que vou chorar.
Lenço da marca Sala da Justiça?
Posso ficar com isso?
Altamente insalubre.
Adicionando tudo no meu scrapbook.
vocês caras, eu realmente não consigo agradecer o suficiente pelo passeio.
vocês todos significam muito para mim.
A Liga da Justiça sempre foi um farol de esperança.
Nos tempos mais sombrios, eu sempre disse
"O que a Liga da Justiça faria?"
Quero dizer...
Depende da sua lista,
esse homem de plástico é meio diferente,
mas isso não importa.
vocês caras, me ajudaram muito.
Eu posso precisar de um desses lenços, Batman.
Bem, é melhor eu ir.
Espero que façamos algumas coisas de super-herói juntos em breve.
Não! Espera.
Eu convoco "uma reunião da Liga da Justiça".
É necessária uma reunião?
Deveríamos estar lá fora procurando esses monstros.
Eu tenho a localização deles
através do Bat-rastreador, e ...
você conhece as regras, Batman.
Se um de nós convoca uma reunião ...
Então todos nós devemos atender.
Devo ir ou ...
Não, fique aí.
Krypto fará companhia.
É um apito ultrassônico.
Um segundo.
Um super-cachorro.
Ah, oi, Krypto. você não é fofo?
Sim você é. Sim você é.
Eu acho que devemos deixá-lo participar.
A Liga? Mas acabamos de conhecê-lo.
Nem todo mundo era tão relutante em entrar na Liga como você era, Batman.
Eu gosto dele. E não apenas porque
tem um raio no peito dele
embora isso não doa.
Estou com o Flash,
há alguma coisa tão inocente sobre ele.
Você não pode me pegar.
Ou juvenil.
Vamos fazer uma votação.
Todos a favor, levantem a mão.
Shazam, nós temos uma oferta para você.
Uma oferta?
Gostaríamos de convidar você para se tornar um membro da ...
Liga da Justiça.
O que? Isso é pra valer?
Eu ... eu ... isso não é nenhum show de câmera escondida, é?
Existem 24 câmeras nessa sala,
nenhuma dos quais você poderia encontrar mesmo com as habilidades do Super-Homem.
Não, isso não é uma brincadeira.
A realidade é que você se encaixa em todos os nossos critérios da Liga da Justiça.
- você tem superpoderes. - Confere.
- Luta pelo bem. - Duplo confere.
E não é uma criança.
Check-aroni.
Então, Shazam, o que você diz?
Eu vou ser o melhor "membro" de todos os tempos!
Eu prometo, é sério, vocês nunca vão se arrepender disso.
Shazam, a Liga da Justiça
é mais que uma bem organizada unidade de combate ao crime.
É uma família
Uma família?
E famílias são construídas sobre confiança.
Shazam, pensamos que
você poderia ser uma ótima adição à equipe.
Mas para nós confiarmos plenamente em você,
nós precisamos saber Quem você realmente é.
Não é o super-herói.
Mas você.
Meu ... Ah, não.
não se preocupe, nós faremos primeiro.
Bem, exceto Batman,
ele meio que tem uma exceção porque ele é muito mal-humorado.
Eu não sou mal-humorado.
Sim, Eu não te conheço.
Nenhuma ideia.
Quero dizer, isso não é até mesmo um disfarce.
Bem, claro que é.
A estrela tira a sua visão do meu rosto.
Na verdade não.
Clark Kent?
Uau! você fez uma exposição incrível
na construção sem instruções.
Aquilo foi fantástico.
Oh obrigado
Eu trabalhei muito nessa peça.
- Ahem. - Oh, certo.
Então você está pronto para fazer parte da família?
Eu...
não posso.
Me desculpe, eu ... Eu realmente não posso.
Eu tenho que ir.
Assim como eu pensei,
O Shazam tem algo a esconder,
e isso prova
que ele não é confiável.
Mas você esconde tudo.
- Isenção de morcego. - Não, mas eu ...
Isenção de morcego.
Agora vamos lá.
Temos monstros para pegar.
Hã? Oh!
Hmm. Hmm.
Eu não acredito que não posso me juntar à Liga da Justiça.
Mas se eles souberem que eu sou apenas uma criança ...
- Whoa, esse cara está voando? Oh cara! - Bela capa.
Eu nunca vi um super-herói. Uau.
Olha mamãe, Superman ganhou uma nova fantasia.
Tchau, Super-Homem Vermelho.
Fique parado.
Como você entrou aqui,
seu animal irritante?
Olá, Billy.
Como foi o seu dia?
Ah você sabe.
não é preciso um mago
para saber que algo está incomodando.
Mas eu sou um mago, então talvez sim.
Billy, você pode me dizer qualquer coisa.
Eu estava "tendo" um ótimo dia, sabe?
Lutando com bandidos, conhecendo meus heróis, mas então ...
Mas então a Liga da Justiça queria que eu fizesse parte do time deles.
Isso soa maravilhoso.
Sim, exceto,
que para participar,
eles disseram que precisavam confiar em mim.
O que significa que eu teria que revelar minha identidade secreta.
E você ficou com medo de que eles te rejeitassem
quando descobrissem que você não é um adulto?
Exatamente.
Eu sei que, no seu coração,
tudo o que você sempre quis era uma família, Billy.
Algum lugar para pertencer.
Eu tentei te dar esse lugar,
mas meu tempo está acabando.
Em breve, você precisará encontrar o seu próprio caminho.
E você descobrirá que estar em uma família
não vem sem seus próprios riscos.
Riscos?
Como o quê?
Confie, meu filho,
confie em compartilhar uma parte de si mesmo com os outros.
E espero que aqueles com quem você compartilhá-lo o aceitarão.
Você está falando sobre compartilhar
o poder de Zeus comigo, certo?
O primeiro cara que você escolheu para ser o campeão do mago?
Bem, eu não diria primeiro.
Houve outro.
O nome dele era Teth Adam.
Shazam!
Mas ele se tornaria O Poderoso Adam.
Ele começou como o herói que eu esperava que ele fosse.
Mas eu não era cego para ver sua crescente ambição.
Logo, ele foi corrompido por seu poder e virou-se para o mal.
Ele tentou escravizar o mundo,
mas depois de uma longa e extenuante batalha,
Eu o derrotei.
não!
E assim, ele se tornou Black Adam.
O que você fez?
Eu o tranquei
onde ele nunca poderá prejudicar alguém de novo.
O ponto é, Billy, que até eu
o mago sábio e poderoso, arriscou algo
e continuo a arriscar dando esse poder a você.
Meu verdadeiro campeão.
Ah, droga.
O que é isso?
A Liga?
Eu sinto uma armadilha. Vá.
E lembre-se, Billy,
nada cria confiança como ajudar os necessitados.
Sabedoria de Salomão?
Não, bom senso.
Agora vá.
Aí está você.
Agora só fique parado.
Eu odeio mariposas.
Se espalhem.
Nenhum sinal de nada fora do comum.
Estranho. O Bat-radar indica que o rastreador deve estar bem ...
onde está essa caixa.
- Ah, eu pego. - Não!! É uma armadilha.
Certo como sempre, Batman.
A Socidedade dos Monstros te dá as "boas vindas".
Isso é um verme falante? Quero dizer, qual é, lutamos contra vermes agora?
Eu não sou um mero verme, Flash.
Eu sou o poderoso Sr. Mente,
o maior vilão na galáxia.
Procurado em mais de três quadrantes do universo
pela minha super super maldade.
E agora eu posso adicionar a derrota da Liga da Justiça nas minhas realizações.
Sivana, por favor?
Hã?
Embora meus poderes de persuasão mental sejam fortes,
eu sei que eles nunca poderiam domesticar as mentes super-heróicas da Liga da Justiça.
Bem, talvez o Flash.
Muito obrigado.
Você nunca... sairá impune dessa.
Eu já saí.
A mente adulta é difícil de manipular,
mas a mente de uma criança ...
Sivana, exaustor.
- Hã? - O que?
- Funcionou! - Claro que funcionou.
Dr. Sivana não é desleixado.
Eu sou uma criança?
Bem, eu serei uma batedeira em julho.
Mas eu não quero ser criança.
Do que você está falando? Não me sinto diferente.
Transforme-nos de volta, Sivana, neste instante.
Sivana não pode fazer nada e você também não.
Ah, tão fácil.
Eu tenho todos vocês agora.
Espera! Eu não vejo o Batman.
Ele se foi!
Vão, meus monstros.
Encontrem o Batman e traga-o para mim.
E agora, Liga da Justiça Júnior,
vocês estão prontos para seguirem minhas ordens?
Bem, como o papai costumava dizer, "Uma vaca geme quando você puxa sua teta?"
O que?
Eu vou assumir isso é um sim.
Bem vindos à Sociedade Monstros do Mal!
Lá.
Lá está o falso morcego.
Pegue-o para o mestre.
Oh-oh.
Ha-ha!
Te peguei.
Saia, Batsy. não há para onde ir.
Hã?
Ha! Te peguei, te peguei.
Agora você está preso na Bat-cola.
não há para onde ir, Batman?
Ou devo dizer "Bat-garoto"?
Você está bem, garoto?
Eu vi aqueles bandidos e pensei que você poderia precisar de alguma ajuda.
- Eu... Quero dizer, eu aprecio o trabalho que...
você teve no seu "cosplay",
mas super-herói é meio perigoso.
- Eu... - Que tal eu deixar você com sua mãe?
Talvez ela te leve para um milk-shake ou alguma coisa. Eles sempre me animam.
Eu sou o Batman.
Sheesh.
Sr. Mente nos transformou em crianças
para controlar nossas jovens mentes impressionáveis.
Mas como sou incrível, consegui fugir antes que seus poderes me afetassem.
- Uau, você realmente é o Batman. Duh.
Eu acho que é um não na super-audição.
Está bem, está bem. Resumindo.
Bem, ouça Batman,
que tal você ficar aqui enquanto eu cuido de ...
Não. O Sr. Mente controla os monstros
e a pré-adolescente Liga da Justiça.
Há uma chance de ele pegar você também.
Eu não quero você pulando lá e causando mais problemas.
- Mas eu posso ajudar. - Sim.
Eu não trabalho com pessoas que não posso confiar.
E depois da sua saída rápida da Sala da Justiça,
Eu não posso confiar em você.
- O que você vai fazer então? - Não importa o que eu vou fazer.
Eu sou o Batman...
... e tudo o que faço é incrível.
O Batmóvel.
Meu diário nunca vai acreditar nisso.
Bem, tudo bem. Boa sorte, Batman.
Eu sei que não há obstáculo que você não possa superar.
Eu tenho total fé em você. - Vamos.
Você é um verdadeiro herói.
Mudança de planos.
Você realmente quer ajudar?
Uh-huh.
No meu estado jovem, não consigo alcançar os pedais.
- Então, você precisa dirigir. - Dirigir?
Você consegue dirigir um carro manual, não conegue?
Ok, não ...
Pare. Espere, não. Não desse jeito.
Eu pensei que você disse que já tinha feito isso.
Claro que já. Eu sou adulto.
Só um pouco enferrujado. Oh!
Enferujado? E por que você está na terceira marcha?
Ok, vamos. Apenas fique fora da rodovia.
Olá! Bem-vindo!
Tenha um ótimo dia.
Bem, o que temos aqui?
Não é nem Halloween mas, você está maravilhosa.
O que o traz hoje?
O mestre precisa de comida como um porco precisa de um monte de lama.
Ooh, isso não é legal?
Brick O's! Meu favorito!
Parece que eu tenho o último.
- Eu fico com isso. Obrigado. - Hã?
- Parece que está maduro ... - Hã?
... para a colheita.
Olha o que eu achei. Adivinha quem é que vai ser o favorito do mestre agora?
Como minha mamãe costumava dizer, "você não pode ganhar um concurso de beijo de porco...
sem ficar um pouco sujo."
Isso não faz nenhum sentido.
- Faz sim. - Não faz.
- Faz sim. - Não, infinito mais um!
Ow!
Eu vou contar ao mestre.
Tenha um bom dia.
Mmm.
Ugh. Bruto.
Oh bom. Mmm, você voltou. Basta colocar a comida em qualquer lugar.
Mmm, eu vou chegar a isso eventualmente.
Eu sei que sou eu dizendo isso, mas eu não sei, você não deveria ir mais devagar?
Coma mais rápido.
Devagar? Não.
Se alguma coisa... eu preciso ... acelerar.
Mmm.
Ervilhas? O que ervilhas estão fazendo aqui?
Qual é a regra?
Sem ervilhas, por favor.
Exatamente. Qualquer outra coisa está bem.
Brócolis, rúcula, o que seja, apenas sem ervilhas.
Sheesh. Agora vão!
Me dê mais. Eu devo ter mais!
Oh!
Uau. Uau!
Este lugar é incrível!
Eu pensei que a Rocha da Eternidade era legal, mas esse lugar ...
Rocha da Eternidade?
Nexo de magia em outra dimensão.
É uma longa história.
O que você está fazendo?
Meu Bat-computador é o mais sofisticado do planeta.
Alta definição com mais de um bilhão de mega-brixels,
De última geração.
Ele também transmite o Brickflix.
E tem a capacidade de encontrar qualquer pessoa em qualquer lugar do mundo.
- Muito legal, né? - Maneiro.
Lá.
Eles estão roubando comida de todos os lugares. Temos que detê-los!
Eu tenho que pará-los.
Sim Sim Sim. você não confia em mim. Mas, Quero dizer, vamos lá.
Eu te ajudei com os monstros, o Batmóvel ... mais ou menos.
Eu sei que é difícil de acreditar, mas não confio nas pessoas com muita facilidade.
Não, isso não é difícil de acreditar com certeza. Você mora em uma caverna.
Em nossa linha de trabalho, Temos de ter cuidado.
Quero dizer, e se você for um cara mau?
Eu já revelei demais para você.
Você tem sorte, de eu não levá-lo para fora agora.
Eu poderia, sabia? Porque eu sou o Batman.
E Batman é totalmente o melhor herói.
Ok?
A questão é que vale a pena manter as pessoas à distância.
- Então você... - Nunca se machuca.
Hemingway disse uma vez:
"A melhor maneira de descobrir se você pode confiar em alguém
é confiar neles."
Bem. Shazam!
Billy Batson. - Ei.
Eu não entendo Como você...
Tudo começou quando eu te ajudei naquela situação do Duas-Caras.
Ah não. Qual? Qual?
O fio vermelho, Billy.
não sei a quem voz pertencia.
Eu sabia que ela salvou nossas vidas.
Depois disso, eu tentei seguir minha rotina habitual.
Bem, Billy, esse é o último pagamento que você recebeu com a reciclagem.
Espero que este sanduíche valha a pena porque estou morrendo de fome.
Divida um pouco de comida.
Tenha um ótimo dia.
Você é um bom garoto, Billy Batson.
Ei, como você sabe meu nome?
Essa não foi a única coisa estranha que aconteceu comigo nos dias seguintes.
Com licença, senhora, Deixe-me ajudá-la.
Você é um garoto legal, Billy Batson.
eu continuei ajudando as pessoas mais estranhas.
Ei, senhor, você deixou cair isso.
- Hã? Você é um bom garoto.
Aqui. Para o seu problema.
Bilhete de metrô grátis? Obrigado, senhor.
Eu não sabia que esse pequeno símbolo
me levaria em uma jornada incrível.
Billy Batson, você tem sido ... digno.
Aquela voz.
Suba a bordo para a aventura de uma vida.
O que é este lugar?
"Os sete inimigos mortais do homem."
Whoa, que grupo assustador.
Billy Batson!
Eu estive esperando por você.
Você? Aquele velho que eu dei a comida.
Aquela mulher que ajudei atravessar a rua.
E aquele cara que eu devolvi o dinheiro dele.
- Eram todos você. - Sim.
Eu fiz isso para testar você, Billy.
Me testar? Testar-me para quê?
Para ver se você é digno de grande poder.
E você é, Billy.
Eu nunca vi um coração tão puro.
O mundo é um lugar perigoso.
Precisa de heróis. Heróis como você.
Tudo o que você precisa fazer é dizer meu nome.
Seu nome?
Shazam!
Sha ... zam?
Não não não. Você não pode simplesmente dizer isso timidamente.
Caso contrário, como você se apresentrá para as pessoas?
Isso seria ridículo.
Diga com significado, com propósito.
Shazam!
Depois de conseguir o poder do Shazam, eu fui trabalhar,
ajudando a cidade o melhor que pude.
Foi incrível.
não apenas porque eu tinha esses poderes incríveis
mas, você sabe,
porque eu era adulto.
Desculpe garoto. Talvez na próxima vez.
Próximo.
- Uau! - Um, por favor.
Mas mesmo com todo esse poder,
realmente não importava.
Eu só queria fazer parte.
Para não ficar sozinho.
Você não entenderia. Você é o Batman.
Você tem amigos, uma família.
Mas sendo criança,
um órfão,
é o pior.
Eu entendo totalmente se você não quer trabalhar comigo
agora que você sabe.
Uh ... me desculpe.
Eu sei que isso deveria ser, tipo, um momento importante,
mas eu realmente não reconheci você.
Talvez na sua forma adulta?
Eu sou Bruce Wayne.
Bruce Wayne?
Tipo, "o" Bruce Wayne?
O bilionário Bruce Wayne?
O Bruce Wayne com todos aqueles carros esportivos super caros?
O Bruce Wayne com o jato particular que tem seu próprio vídeo game nele?
Santa Borboleta! Como é isso?
Está bem. Quero dizer, Eu Só tenho, tipo,
500 jogos a bordo. Nenhum grande clássico.
Impressionante!
Ouça Billy,
quando eu era criança da sua idade, Eu também perdi meus pais.
Então eu sei o que é estar sozinho.
Peguei esse medo e solidão e decidi fazer algo de bom com isso.
Assim como você está fazendo.
Tenha orgulho de quem você é, Billy. As crianças também podem ser heróis.
Meus três ex-Robins são uma prova disso.
O que você fez? Isso é corajoso.
Mostrando-me realmente quem você é?
Isso é confiança.
Eu não sei o que os outros diriam, mas você está bem comigo.
Agora, de volta aos negócios.
Temos que descobrir por que a Liga da Justiça está reunindo toda essa comida,
e como parar esse tirano telepático, Sr. Mente.
Por falar em comida, estou morrendo de fome.
Eu também.
Ei, quer ver algo legal?
Alfred, pode pegar dois copos de leite e biscoitos?
E não do tipo aveia.
Talvez ... Ooh, alguma coisa com lascas de chocolate nele?
Como desejar, mestre Damian.
Damian? Eu estou... Ah, sim.
- Mais rápido, velho. - Velhote...
- Você tem seu próprio mordomo? - Nada mal, né?
Ele vai me fazer o que eu quiser.
A menos que eu o deixe louco, o que acontece mais do que ...
Espere um minuto. É isso aí!
O Sr. Mente disse que para nos controlar,
ele tinha que ter certeza de que nossas mentes eram jovens e impressionáveis.
Mas isso também significa ele tem limites.
E se eu estiver certo, o que eu sempre estou...
quanto mais ativo o cérebro dos nossos amigos são,
mais difíceis eles são para controlar.
Então nós temos que deixá-los bravos ou estressados.
- E isso vai acabar com eles. - Exatamente.
Quando o controle for interrompido, lançamos um destes disruptores sobre eles, e pronto!
Não há mais controle da mente.
- Entendi. - Shazam?
Boa sorte.
O anel mais poderoso da galáxia,
e aqui estou eu revolvendo o oceano para peixes fedorentos?
Ugh.
Ei, esse anel é bem legal.
Ah, ei. Sim. Ele pode fazer qualquer coisa que eu possa pensar.
- Realmente? - Realmente.
Mesmo ... eu não sei, um barco?
Por favor.
Uau. Que tal uma baleia?
Como eu te disse,
qualquer coisa.
não é ruim.
Então você pode fazer qualquer coisa? Um jato?
Dois jatos?
Que tal um cão pilotando um jato enquanto bebe um milk-shake
e usando óculos escuros enquanto usa um chapéu grande?
E latindo o ABC.
Sim. Tudo bem.
Oh, também um cavaleiro em armadura brilhante
com uma espada, andando de bicicleta, algemado a um T-Rex,
- em pé atrás de um pônei ... - Devagar.
...em cima de um carro blindado.
Ah, e você pode conseguir um carro esportivo também?
Algo mais?
Só isso.
Menos uma.
Mmm, costela.
Sr. Mente vai amar isso.
Ah, Mulher Maravilha, vejo que você está ainda voando naquela velharia invisível.
Velharia? Por que você...
Minha mãe me deu esse jato!
Pode fazer círculos em volta do seu celular, roedor!
Não. Não, não pode.
- Pode sim. - Não pode.
O primeiro até o fim do canyon vence.
Estou dentro!
Parece que há espaço para apenas um de nós, "o melhor".
Ha! Isso foi fácil.
Hã?
De jeito nenhum!
Eu teria vencido com certeza se tivesse teve uma vaca mais aerodinâmica.
Você nunca gostou de perder.
Argh! Espere só até eu colocar minhas mãos em você.
Bem, bem, Mulher Maravilha, ninguém gosta de um perdedor dolorido.
Dois a menos.
Whoo-hoo! Perdão.
Flash passando.
Uau. É uma grande pilha de comida que você tem aí.
- Sim então? - Bem, quero dizer, uh,
como você vai conseguir levar tudo para o seu mestre?
Eu vou carregar tudo para ele, duh.
Oh, apenas um por um, então?
Hum-hum.
Hã.
Eu só pensei, como você é tão rápido,
talvez pudesse fazer algo um pouco, eu não sei, mais chamativo?
- Ei, eu posso ser chamativo. - Tenho certeza que você pode.
Superman disse que poderia fazê-lo mais rápido, mas.. quero dizer, você sabe, o que ele sabe, certo?
Superman disse isso?
Ooh. Depois de todos os tempos eu o venci em uma corrida ...
Que seja! Eu mostro a ele.
- É melhor você dar um passo atrás. Oh. Certo.
Ha-ha! Viu? Nada pra ele.
Hmm.
Isso é o melhor que você pode fazer?
Não.
Veja isso.
Onde estou?
Mmm... bom.
Mestre vai amar o milho desta fazenda Kent.
Super-homem, me salve.
Olá, Clark.
Bem, eu vou ser um girino em um lírio.
O que você está fazendo aqui?
Eu vim para ajudá-lo.
Me ajudar? Sou o Super homem.
Você é o único que vai precisar de ajuda.
Alguém precisa de uma soneca.
Você sabe. Eu tenho visão de raio-x, certo?
Quem é o campeão de esconde-esconde agora?
Mais como idiota.
Um escoteiro como você não é uma ameaça real
para um super-herói incrível como o Batman.
Eu ouço muita conversa fiada ...
mas voa tudo com o vento.
Você pode ter músculos, Clarky,
mas quando se trata de estratégia ou planejamento, você ...
Você é apenas sortudo. Estou pegando leve.
Ooh, Estou tremendo nas minhas Bat-botas.
Você nem está usando nenhuma bota.
Ah!
Você tem mais insultos agora, Bat-coisa?
Apenas um.
Eu gostei mais de você quando você usava sua cueca ...
no lado de fora.
Hã?
Oh garoto.
Fico feliz em ver todos de volta ao normal.
Bem, relativamente.
Podemos, tipo.. acabar com isso
então voltar a ser adulto?
Ser criança é o pior.
Hã. Eu realmente não notei uma diferença.
Isso porque você sempre foi uma criança.
Mas estou morrendo. O humor muda, a fome dói.
Como você pode confiar em crianças?
Todos esses hormônios, nenhuma experiência de vida.
Eu sinto que vou chorar a qualquer momento.
Ei, sendo criança não é tão ruim assim.
Crianças, de volta aos negócios.
O que nós sabemos, é que
Sr. Mente tem acumulado uma enorme quantidade de comida aqui neste armazém.
A Liga tomará eu e Shazam como falsos prisioneiros para entrar na base.
Uma vez que estivermos no interior do seu santuário, vamos usar esses amortecedores mentais
para nos proteger do controle do Sr. Mente,
e parar essa Sociedade Monstros do Mal de uma vez por todas.
Essa porta se abre, você sabe.
Sem comida?
Por que vocês voltaram de mãos vazias?
Trouxemos algo melhor do que comida, Jeepers.
Trouxemos prisioneiros.
Está certo. Batman está aqui.
É melhor você me levar até o Sr. Mente agora.
Por favor. Não recebemos ordens de você.
Ninguém pode ver o mestre agora.
Filhos, deixem os prisioneiros e continue coletando comida.
Batman, qual é o plano B?
Bem, o que vocês estão esperando?
Homem Morcego?
Desculpe. Nessa idade, eu não era tão bom em pensar no futuro.
Criaturas, pegue-os!
Atenção Liga. Ataque agora!
Com licença.
Para uma boneca,
por que você tem que ser sei lá...
você sabe, Manequim?
Me solte, impostor!
Impostor? Eu usei esse nome primeiro.
Kryptoniano, eu já derrotei seu tipo antes.
Você não é páreo para Oom.
Isso seria muito baixo para o Superman adulto.
Eu? Não muito.
Vamos lá, não é engraçado.
Eu não queria sair do pântano, sabia?
Mas ele não se importou.
Ninguém me entende.
Acabou, Sivana.
Eu espero que sim.
Estou cansado de ser controlado pela mente. Todos nós estamos.
Tudo o que eu quero fazer é ir para casa e trabalhar em meus próprios planos para dominar o mundo.
Ótimo! Eu quis dizer bom.
Não é bom. Está...
É bom que você queira parar, mas não...
- Onde está o Sr. Mente? Ele está lá.
O que você acha que nós vamos encontrar lá?
O que quer que seja, nós vamos enfrentar isso juntos.
Pela insolação de Hades,
o que é isso?
Parece ser algum tipo de cri-sal-lis.
Todo mundo sabe que é pronunciada crisálida.
Podemos apenas chamar de casulo?
Bem, o que quer que estejamos chamando, para que serve?
Para o Sr. Mente.
Pessoal, acho precisamos sair daqui.
Agora!
De acordo.
Nós vamos precisar seriamente de algumas bolas anti-traça.
Nós podemos fazer isso, Liga. Vamos pegá-lo.
Tolos!
Vocês serviram ao seu propósito.
Vocês reuniram o sustento necessário para completar minha transformação.
Agora nada na Terra
pode me impedir de governar sobre vocês mortais de mente pequena.
Nada na terra?
É isso aí.
Sigam-me!
Vocês não vão fugir de mim tão facilmente, Liga Júnior.
Seja o que for que você está esperando Shazam, faça rápido.
Siga-os.
Ele está vindo!
Aguente!
Ah, é melhor esse passeio acabar rápido.
Isso deveria diminuir a velocidade?
Sim?
O Mago que me deu meus poderes vivem aqui.
Ele saberá o que fazer. Vamos.
Você vê
o poder da eternidade?
Sim. O poder, eu devo tê-lo.
Mago. Mago!
O quê? Hã?
Oh, Billy!
É bom te ver.
- "Billy"? - Uh ...
Eu disse...
"Bobo". Shazam bobo.
Que bom que você veio.
E você trouxe alguns jovens amigos
para brincar na rocha da eternidade.
Trajes adoráveis.
A estrela nessa tiara realmente chama a atenção
pra longe do seu rosto.
Eu disse a vocês.
Acho que tenho um pouco de milho doce lá atrás.
- Mago... - Mas isso foi há 100 anos.
Mago?
O milho doce está ruim?
Ugh. Não. Mago, Esta é a Liga da Justiça.
Eles foram transformados por um verme malévolo
que acabou de se transformar em uma mariposa gigante
que está flutuando lá fora esperando para nos destruir!
Uma mariposa gigante?
Eu odeio mariposas.
Este edifício, tem um gosto ...
Tem gosto de eternidade.
Sim. Mais. Mais!
O poder,
é intoxicante!
O que está acontecendo?
Essa mariposa gigante está alimentando-se da Rocha da Eternidade.
Este lugar é a ligação do poder mágico ilimitado!
Se ele comer muito, ele não poderá ser detido.
Para não mencionar...
Ah não!
O que é isso?
Rápido! Quanto mais a rocha é destruída,
mais enfraquece as defesas do edifício.
Shazam,
se o que está dentro desta prisão for libertado,
um terror indescritível será lançado sobre todos nós.
Você deve usar o poder de Zeus,
e juntos vocês podem derrotar esse mal.
O poder de Zeus?
Mas eu não sei o que é isso!
Você deve confiar completamente neles.
Você tem que estar disposto a deixar eles vêem você como você realmente é.
Sim. Sim, isso é ótimo.
Mas você pode apenas ser mais específico...
Livre! Livre!
Pelo poço de Poseidon, quem é aquele?
Eu sou Black Adam.
O mortal mais poderoso da Terra.
Santo Borboleta.
O Poder da Eternidade,
é meu!
Ah
Meu peão involuntário.
Você? A voz.
A voz dentro da minha cabeça.
Mas como?
Séculos de isolamento fortalece a mente.
Eu só precisava aproveitar meus poderes,
e usar a Rocha da Eternidade como antena
para encontrar um ser de mente fraca
que seria aberto à sugestão.
Mente fraca?
Eu sou o Sr. Mente.
E agora, sou todo-poderoso.
Deixe-me mostrar-lhe poder, verme!
Shazam!
Oh céus.
Ah não.
Oh, isso não parece bom com certeza. Hã?
Shazam!
O traje dele, ele se parece com você.
Quem é ele?
O primeiro campeão do Mago.
Evidentemente, ele ficou louco e dominou o mundo.
Estamos em apuros.
Oh, tenho que ir mais rápido.
Tenho que ir ... Oh!
Olá.
Talvez pudéssemos fazer algum tipo de acordo ...
Heh.
Mago.
É hora de terminarmos isso.
Se você deseja o Mago, você vai ter que passar por mim!
você terá que passaar por todos nós.
Desculpe crianças
Vocês precisam ser mais altas para lutar comigo.
Aw, meu!
Ele está brincando, Flash.
Oh! Eu sabia.
Sobre o que eu não estou brincando
é sua ruína!
Hyah!
- Uau! Ei, me solte. Eu sou o Batman. - Ei tire as mãos!
Sim. Ei, não a capa. Isso é bobo.
Uau!
Deixe meus amigos em paz!
Você.
Então, o Mago encontrou um novo garoto de recados.
Venha. Venha me mostrar o que você tem.
Você amador, você está tornando isso muito fácil.
Ha-ha.
Patético.
Você não é capaz de exercer o poder
que esse traje representa.
Você não é nada além de um garoto.
Diga boa noite
para sempre.
Pare!
Isso é entre nós, Adam.
Deixe o garoto em paz.
Bem.
Uau!
Peguei ele.
Obrigado, Mulher Maravilha.
Tudo bem, Liga, é hora de parar esse louco
de uma vez por todas.
Mas como? Ele é mais poderoso do que nós,
especialmente enquanto crianças.
Temos que tentar.
Não podemos deixar o mago enfrentá-lo sozinho.
Apoiado! Vamos lá pessoal!
É algum tipo de campo de energia.
Mago!
Billy, você não deve interferir.
Vou segurar Black Adam enquanto eu puder.
Eu criei um portal de volta à Terra.
Vão! Agora!
Eu não vou deixar você.
Não se preocupe comigo.
Black Adam é muito perigoso
para você e os outros para enfrentarem agora.
Mas e você?
Você deve ir agora.
Se eu não o impedir,
você será a última linha de defesa.
Lembre-se, o poder de Zeus.
Mago!
Seu tempo está finalmente terminando, Mago.
Não!
Estou indo atrás de você, Shazam!
- Ah não. - Não não não não.
Estou vindo para todos vocês!
Vamos para casa.
Eu tenho um plano.
Quando eu virei criança pela primeira vez,
eu descobri que nossos veículos eram ineficazes
por causa da nossa altura.
De fato, o Shazam teve que dirigir o Batmóvel.
Whoa, whoa, whoa. Você teve que dirigir o Batmóvel?
Oh, querida! - Você está brincando comigo?
Sim, é definitivamente manual.
Para nós, veículos que sejam eficazes,
precisam ser do nosso tamanho.
É hora de construir algo novo.
Bem, unte meus tijolos com manteiga e me chame de biscoito!
Estes parecem incríveis!
O alerta de problemas.
Reportagem de Lois Lane ao vivo
do edifício da Liga das Nações em Metrópolis,
onde um homem apareceu flutuando pelo ar.
Ele está pairando em direção à assembleia principal agora.
Talvez exista um novo herói na cidade.
Não. Não é um herói.
Definitivamente não é um herói.
Black Adam está aqui.
E eu pensei que era rápido. Sheesh.
E agora?
Agora fazemos o que nascemos para fazer.
Nós salvamos o dia.
Nada na Terra pode parar esta festa. Whoo!
Mau pressentimento sobre isso.
Talvez ele esteja aqui para instalar a luz do disco.
Com licença. Você não pode entar aqui
e arruinar a nossa festa ...
A festa acabou.
Povo de...
Desculpa.
Povo da Terra,
Eu, Black Adam, sou seu governante legítimo.
Vocês irão me obedecer sem questionar.
Aqueles que não obedecerem serão esmagados debaixo dos meus ...
Pés?
O que?
Quem ousa?
A Liga da Justiça,
Somos nós!
Executar o plano "Hora da Brincadeira".
Crianças tolas.
Seus jogos não vão me parar.
Você deve pensar que é muito esperto.
O que?
Precisa de ajuda para se limpar?
Que tal esse ciclo de rotação?
Hastag! Você é isso.
Vindo de cima!
Tudo bem, Flash, vamos encerrar isso.
Que tipo de jogos são esses, crianças?
O tipo que você vai perder.
Agora princesa!
Hã. Chega!
Não é bem assim.
Todo jogo deve terminar com um pouco de fogos de artifício.
- Fazemos isso? - Nós devemos.
Ele é mais chato que uma panqueca na chapa.
Hah!
Ajoelhe-se diante de mim.
Ajoelhe-se ante o grande Black Adam.
O que?
Diga, deixe a criança em paz!
Você é um ser humano horrível.
Escolha alguém do seu tamanho.
Saia daqui!
Pare com isso!
- Nos deixe em paz! Eu sou Adam Blck.
Nós sabemos.
Eu sou todo-poderoso!
Nós sabemos.
Nós nunca nos curvaríamos para gente como você.
Covarde!
E agora? Nós precisamos, mais três Shazams
para dar um jeito nesse cara.
Mais três?
Shazam!
Lembre-se, o poder de Zeus.
O poder de Zeus!
Gente, eu sei o que tenho que fazer.
Mas, para fazer isso,
eu tenho que te mostrar quem eu realmente sou.
Lembre-se, Shazam,
a única maneira de confiar em alguém é confiar neles.
Isso pode fazer cócegas.
Shazam!
Isso é incrível!
Nós somos adultos novamente.
Eu me sinto...
Mais poderoso do que uma locomotiva.
Muito mais poderoso.
Oi.
Eu sou Billy Batson.
Você é uma...
Criança.
Agora você sabe porque eu não queria te contar.
Eu não queria que vocês fizessem pouco de mim.
Billy, ser um herói não tem a ver com a sua idade
ou com superpoderes chamativos.
Parte de ser um herói
é estar tentando fazer do mundo um lugar melhor,
não importa a sua idade.
Sim. E uma fantasia incrível.
A propósito, por que minha roupa não mudou?
Você já tem um raio.
Billy, você vai ser um membro incrível
da Liga da Justiça.
Ha-ha! Tolos sentimentais!
Mesmo usando o poder de Zeus,
vocês não irão me derrotar.
Eu sou Black Adam!
Como minha mãe costumava dizer,
"não há nada pior do que um galo que canta antes do nascer do sol".
Bem, Terrance, sua mãe e eu
somos professores,
então, eu espero que você goste de estudar todos os dias.
Ah, e quase nunca comemos hambúrguer naqueles lugares divertidos de fast-food.
Seu pai faz saladas maravilhosas.
E nós temos uma regra.
Não mais que 20 minutos de TV por dia.
Vocês estão seguros aqui, pessoal. E lembrem-se,
não há melhor seguro do que um motorista seguro.
Billy?
Billy! você tem que me ajudar.
Ei, Terrance, o que houve?
Minha nova família ...
Eu tenho que fazer meu dever de casa, comer meus legumes.
Existe até um limite de tempo de quanto posso assistir TV.
Talvez devêssemos sair da cidade agora.
Vamos para a sua mãe.
Terrance pode ajudá-la limpar o porão
e organizar sua coleção de moedas.
Você vai adorar, amigo.
Não!
Eu estou realmente feliz por você, Terrance!
Whoo-hoo! Perdão.
Hyah!
Shazam!
Estamos de volta!
Oh cara,
se eu tivesse que ouvir mais um dos ditados agrícolas do Super-Homem,
eu poderia ter deixado a Liga.
Ah, com certeza.
- Você pode dizer isso de novo. - Sim.
- Foi terrível. - Sim, eu não poderia concordar mais.
Eles não são tão ruins assim.
O que você fez?
Não.
Não!
Os poderes são meus!
Shazam!
Shazam.
Shazam!
Parece que eu peguei sua magia.
Desculpe, não desculpe.
Eu vou te pegar, Shazam.
Depois de recuperar meus poderes, você será destruído
Destruído!
Bem, Shazam, você conseguiu.
Não, nós conseguimos.
Mas como você soube que o raio tiraria seus poderes?
Ou nos mudar de volta para adultos?
Bem,
vamos apenas dizer ...
que eu tive um palpite.
Hmm.
Então, agora que vencemos o cara mau
e tudo está de volta ao normal,
como devemos comemorar?
Eu sei exatamente como.
Lembra quando eu te disse que o Bat-computador poderia encontrar
qualquer um em qualquer lugar?
Depois que você revelou sua identidade para mim,
eu tinha que procurar por qualquer parente que você pudesse ter.
Você tem dois.
Seu tio e ...
Billy?
Minha irmã.
Billy!
Eu sou Mary.
E este é o nosso tio Dudley.
Olá Billy.
É isso que eu chamaria de um final feliz.
Estou bem.
Calma que tem mais...
Tudo o que tenho que fazer é encontar o senhor da guerra Salvaxion,
e eu "vou afundar até os joelhos" em Targman Moolah
a partir de agora até a próxima semana.
O que é isso?
Me solte!
Bem, o que temos aqui?
Qual é o seu nome, amiguinho?
Mente, Sr. Mente.
O maior vilão na galáxia.
Procurado em mais de três quadrantes do universo pela minha maldade.
"Procurado", eh?
Este dia está ficando cada vez melhor.
Hã?
Oh meu.
Tradução e Legenda: Franklimk