Ostensivamente em Legion...
Excelente! Você chegou na hora.
Vamos. Estávamos esperando por você.
- O que é isso? - Paz. Amor.
Ele faz isso. Aqui.
Ele é o Homem Que Realiza Sonhos.
Por que precisa de um viajante do tempo?
Para voltar no tempo. Para que mais?
- Quão longe? - Até onde consegue ir?
Eles estão vindo.
As forças da divisão. Estão quase chegando.
Eu os vi. Eles vão te matar.
Eu os ouviria.
Não ouviu na última vez.
Você estava ajudando ele, não é?
Não sei do que está falando.
Desgraçada.
Como surpreendemos alguém
que pode voltar no tempo a avisar a si mesmo?
Você perdeu 900 jogos de beisebol
E nós crianças Amamos te xingar
E você nunca aprendeu A uma pipa empinar
E como não tem caneta Não pode escrever
E no almoço senta-se sozinho E desanimado
Você é um idiota insosso
Charlie Brown
Você não tem esperança
Sim, eu tenho
Aquela garotinha que é nova
Sorriu para mim
No almoço hoje
E esta noite vou para casa E rezarei
Para que amanhã Ela venha e diga
Charlie Brown
Fico feliz em te conhecer
LEGION | S03E02 "Chapter 21"
Equipe inSanos Apresenta:
Legendas: Lika³
Legendas: deberle
Legendas: Btarth
Legendas: Matvix
Legendas: Darrow
Revisão: Lika
LIÇÕES SOBRE VIAGEM NO TEMPO
CAPÍTULO 20
CONSEQUÊNCIAS
QUANDO CONSIDERAR UMA VIAGEM PARA TRÁS NO TEMPO
TRACE SEU PLANO COM MUITA ATENÇÃO
O QUE VOCÊ ESPERA CONSEGUIR NO PASSADO?
COM QUAIS VIDAS IRÁ CRUZAR?
SEJA CASUALMENTE OU DELIBERADAMENTE
CONSIDERE AS CONSEQUÊNCIAS DAS SUAS AÇÕES
Todas para fora.
Agora.
NEM TODAS AS INTERAÇÕES TEMPORAIS SAEM COMO PLANEJADO
Que legal. Isso é japonês?
Chinês.
Que seja. Então...
David quer você agora
mas não banque a espertinha porque sou a "faz-tudo" dele.
Sacou?
Euzinha, e não você,
com sua moda adorável e seus superpoderes.
Eu o ajudo mais do que você jamais ajudará.
Ele precisa de mim.
Então se quiser viver aqui e fazer parte da comunidade,
precisa lembrar-se de uma coisa, você trabalha para mim.
E eu trabalho para ele.
E essa é a ordem. Sacou?
Sou uma humilde criada que espera ser útil
às necessidades do coletivo
e aos desejos do nosso mestre.
Vou entender isso como um "Sim".
David Haller, aquele merdinha?
- Não, não é... - Enganava. Palavras.
- Julgado. - Pare!
Essa coisa loira que finge nos amar.
Isso não é... Estamos apaixonados. É real.
Sente-se.
Isso é tudo. Obrigado.
Pegue algo para comer.
Você está feliz agora.
Essa garota está morrendo de fome.
Se precisar de mim, estarei lá dentro, comendo.
Como funciona?
Seu poder.
Há um lugar que eu vou.
Um corredor? Parece um corredor.
Com várias portas.
Um caminho é o passado.
O outro caminho é o futuro.
Mostre-me.
Uma ajudinha?
Desculpe.
Eu sempre vou sozinha. Eu não...
sei como...
Patético.
O que pensou que aconteceria? Isso nunca vai funcionar.
- Achou que ela podia te ajudar? - Estúpido.
- Tem que se esforçar mais. - Fraco.
Está bravo? Não fique bravo.
Claro que não estou bravo.
Aqui, sente-se.
- Acredita em mim? - O que quer dizer?
Você acredita que eu sou uma boa pessoa?
Que mereço amor como todo mundo?
Claro.
Porque podemos consertar esse mundo,
todas as coisas ruins.
Só precisamos recomeçar.
Eu preciso.
Volte, evite que a casa seja assombrada.
É muito importante. Você entende?
Não é sobre uma garota. É sobre salvar vidas.
Começando com a minha.
Então temos que consertar você, seus poderes.
Você tem a habilidade.
Nós só precisamos de...
Aumentar o volume.
Como fazemos isso?
Conheço um cara.
Eu não chutaria tão forte.
É um longo caminho.
O quê?
Placa de pressão.
Vê este botão vermelho?
A esta altura, não está claro se você congelará até a morte
antes que seus pulmões explodam ou o contrário.
Eu...
Cara...
Mano...
Este é o pé errado.
Estamos saindo com o pé errado.
- Em qual pé deveríamos estar? - Você sabe...
Pé direito. Pé correto.
Você e eu, nós...
Essa é a beleza que ele ensina, capitão, como somos irmãos.
Espera, espera, espera.
- Onde está a casa? - Que casa?
Sua casa. Ela desapareceu quando viemos atrás de você.
Isso não soa como uma casa.
Há geralmente uma base, sabe, no chão?
Onde ele está?
Ele quem?
Não.
Está tentando me enganar. Eu sou um bom garoto.
- Squirrel é um bom garoto. - Com quem está falando?
Salte, salte.
- O chefe o fará saltar... - Cadê o David ou o Lenny?
Fico com o Lenny.
- O chefe o fará saltar, saltar. - Squirrel, querido.
- O chefe o fará saltar, saltar. - Querido.
Onde está a casa?
Preciso te levar para casa. Você quer ir para casa.
Não quer? Dormir em sua própria cama?
- O chefe o fará... - Claro, claro.
Saltar.
Paraquedas.
Paraquedas?
O quê?
- Paraquedas. - Certo.
- Paraquedas implantado. - Aviso.
- Aviso. Aviso. - Está um pouco baixo.
Não. Está tudo bem. Ele está bem. Ele está de pé.
Ele está mancando um pouco.
Ele está indo para o sul.
Oi, garoto. Sentiu saudades?
- A rainha do café da manhã. - Isso aí.
Ele mandou você?
Entra aqui.
- Contato. - Prometa que lutarei com ela.
Temos que achar o David. É o que temos que fazer, então,
poderá lutar com ela mas não matá-la.
Isso.
Vem aqui!
Vai!
David? O que você fez?
David?
EU
PRIMEIRO
Sou eu.
Não quis te assustar.
Não estou com medo.
Só para constar, eu não estava incomodando ninguém.
Nós só queríamos ficar sozinhos.
- Encontrar paz. - "Nós".
- Meu povo. - Sua comunidade.
Está falando da sua comunidade,
na qual seduz jovens garotas com problemas parentais.
Está com inveja?
Não. Não é isso que eu faço. É sobre amor.
Eu ajudo pessoas, abro a mente delas,
Ensino-as a se preocupar umas com as outras.
Sabe? Imperfeições e tudo mais.
Porque as pessoas erram. Nós erramos.
Fazemos coisas irreparáveis...
e depois paramos de nos amar.
- E se não pudermos nos amar... - Esse é o problema?
Você parou de se amar?
Querida, eu sinto muito.
- Não. - Eu sinto.
"Eu, eu, eu".
Você não faz ideia de como é ser eu.
Meus problemas, minha vida. Você...
o leitor de mentes.
Você não me vê.
Nunca me viu.
- Não... Não faça isso! - Desculpa, desculpa, desculpa.
Só estou tentando te dizer, te mostrar...
você é tudo que eu vejo.
Isso se chama amor.
Já ouviu o ditado:
"Homens têm medo das mulheres rirem deles;
as mulheres têm medo de que os homens as matem"?
- Não, isso é horrível. - Você precisa se entregar.
Para você poder me tratar?
Ou me matar?
Como fez ontem, duas vezes?
Eu vi. Ela me mostrou.
- A viajante do tempo. - Ela me salvou de você.
Syd, como você pôde? Sem falar nada.
- Nós... - Não diga "nos amávamos".
Lenny falou para eu não vir, mas eu precisava saber.
Sou uma pessoa boa.
Eu mereço amor.
- Eu mereço amor. - Você merece amor?
Eu sei, mas você fez coisas ruins comigo.
Você me drogou e transou comigo.
E se eu mudasse a linha do tempo?
Ainda seria o cara que me enganou!
Que tirou vantagem de mim.
Eu simplesmente não saberia.
Não, eu digo voltar para antes. Você escolhe quando.
Não importa o que fez. É quem você é, David.
E tudo isso, seu projeto de anulação,
- é só outro truque. - Tá.
Então me deixa ir. Sumir.
Não vou incomodar ninguém.
- Não posso. - Por quê? Se me odeia tanto.
Porque você acaba com o mundo.
- É vermelho. - É vermelho.
É vermelho.
Nós chegamos?
Esta é a casa?
Vislumbres de nuvens Em uma floresta
Podem rever bem Dentro de nós
E nunca demorar é vida
A energia irradia da fonte
A vida ao nosso redor
É apenas um reflexo Da nossa própria vida
Fluindo Dentro do infinito sem fim
Tempo é apenas Um limite acumulado
Que com um vislumbre Pode superar
Pode superar, pode superar
Pode superar
Pode superar, pode superar
Pode superar
Tique-taque, passarinho.
Puxe um cogumelo.
Você tem o...
Passarinhos só recebem agrados depois de cantarem.
Ele está aqui?
Esse é o cântico para: "Quem está perguntando?"
Onde esteve, passarinho?
A casa foi para Oz e você não estava nela.
Eu estava no avião.
- O céu. - É mesmo?
Você voa de primeira classe? Eles aquecem suas nozes?
- O quê? - Foco, cuzão.
Estou perguntando da temperatura das suas nozes.
Eu posso... Posso usar as drogas agora?
Eu pensei... A coisa azul.
Você gosta de vinho, passarinho?
Um bom Chianti?
Beaujolais? Toscana?
O Vale de Loire?
Já viu vinho azul? Não.
Isto é que é bom.
Aquele azul é para novatos.
E você não é novato, não é?
Bebezinho.
Isso, tira o chapeuzinho dele. Você sabe o que fazer. Sim.
E coloque de volta.
- Podemos ir? - Estão usando as drogas.
Não é... É só "drogas".
- Podemos ir? - O quê?
Não é "as drogas".
Ele está lá? David?
Acho que não.
Sensores de calor mostram que o celeiro está vazio.
- Podemos ir? - O que o painel diz?
Probabilidade de capturar todos os cúmplices vivos: 63%.
Não precisamos de todos, só o Lenny.
Tabulando. Aprovado.
Jogue a rede.
Kerry?
Cary, responda. Perdemos a diretora.
Você a vê?
Cary?
Kerry!
Nós precisamos conversar.
Ele acha que é a vítima.
E é por isso que ele é perigoso.
A mente dele é fixa.
A realidade é alternativa.
Falsa realidade.
Então conversar é inútil.
Ele disse que eu o matei.
Duas vezes. Nós o tínhamos.
E ele a tinha.
A viajante do tempo.
Como podemos pará-lo se ele pode voltar
e desfazer tudo?
Devemos pará-la primeiro.
Mas ainda assim, ele está nos escutando.
Não vamos surpreendê-lo novamente.
Se soubéssemos como ele faz isso, destrói o mundo.
Aí poderíamos chegar na frente dele.
Qual seria a graça disso?
É você
quem deve chegar nele.
Um exército não pode se aproximar de um homem.
Mas um amante pode.
Nós não somos isso. E eu não farei isso.
- Salvar o mundo? - Que nojo.
Teimosa.
Bem...
A intimidade que precisamos
é emocional e não física.
Eu vou te ensinar a mentir tão bem
que David agradecerá quando o apunhalar pelas costas.
Você me disse uma coisa
no julgamento, se for assim que chama aquilo.
Acho que vimos aquilo como uma intervenção.
Você tentou jogar gás em mim.
Na verdade, eu não, se é que faz alguma...
Não faz.
Está bem.
O que eu disse no julgamento?
Você disse: "Sua mente
não pode conciliar a pessoa que vemos
com a pessoa que você pensa que é."
Sim.
Acho que é isso mesmo.
- Não me mate. - Não vou...
- Ela precisa de mim. - Pare.
Não vou te matar.
Você vai fazer uma coisa para mim.
Eu vou?
Preciso de um tanque ou uma ferramenta,
algo que amplie poderes.
- Seus? - Não.
Ela é jovem, certo? Acho que esse é o problema.
Não estão completamente desenvolvidos,
os poderes dela.
Faça um tanque ou ferramenta para me ajudar a ajudá-la.
Ajudar você a fazer o quê?
Consertar as coisas.
David, não tem que fazer isso. Volte comigo.
Não.
Abra sua mente, seu coração.
Isso é bom. Você quer fazer isso.
Quero?
Vai querer.
Césio, Cs.
Zircônio, Zr.
Mamãe diz que quando crescermos, seremos como ela.
Papai diz que volfrâmio é outro nome para tungstênio.
Por isso, o símbolo periódico é W.
W.
- Não. - Deixe-me conduzir.
É minha dança.
Mandei me deixar conduzir.
Deixe-me conduzir.
Como você está?
Boa noite.
Ele diz que você pode ajudar a amplificar o campo.
O campo?
O que sabe sobre viagem no tempo?
Tenho PhD em mecânica quântica e sou mestre em física nuclear.
Você já viu o corredor?
Corredor?
O tempo é um corredor.
Ele se move em duas direções: para frente e para trás.
E desenhando uma porta no ar...
Desse jeito.
Posso acessar o fluxo temporal.
Isso é fascinante.
Mas só eu posso entrar.
Preciso que expanda meu campo para eu poder levá-lo comigo.
Precisarei de ferramentas, tecnologia.
Olá, professor. Conseguimos sua tralha!
Isso deve servir, querida. Vaza.
- O que está fazendo? - Há um...
O campo quântico gerado pelo Indivíduo A é estreito
para abranger o Indivíduo B, então tenho que determinar
se é a intensidade do campo ou sua largura.
Amplitude? É largura mesmo.
Que é o problema, e então elaborar uma solução.
Algo que seja vestível talvez? Ou...
- Um cetro. - Arranje seu próprio martelo.
Transponders.
Transponders!
- Quando? - O quê?
Quando?
- Quando estará pronto? - Não.
Para quando está indo? David.
Para que período? O que ele vai fazer?
Salvar o mundo.
Entregue-se à sua inSanidade! Junte-se a nós.
www.insanos.TV @inSanosTV