1ª Temporada | Episódio 8 - Atlantis -
Legenda: fuzzco
Revisão: fuzzco
Fuzzco News Legenda queer de qualidade!
Parceria com Lady Killers Subs Matando com qualidade!
Fuzzco News e Lady Killers Subs apresentam...
Bem-vindos a "Legendary".
Este é o ball Atlântida, a semifinal!
Aí vamos nós para a final.
Você não pode subestimar sua concorrência,
porque às vezes tiram algo da caixa e vão te chocar.
O lendário DJ MikeQ. Solte a batida!
Aplausos para a jurada da noite,
ícone Leiomy Maldonado!
O capitão da moda desse navio,
aplausos para Law Roach.
Fazendo ondas na indústria da música com hit atrás de hit,
- Megan Thee Stallion. - Arrasa, melhor amiga.
Aplausos para a nossa joia do mar,
Jameela Jamil.
Arrasa, vadia.
Ela é uma talentosa cantora, compositora
e estrela de TV.
Por favor, aplausos para a escandalosa,
atrevida e elegante Tamar Braxton.
É melhor você vender, vadia.
Tamar, minha irmã, bem-vinda a "Legendary".
Você sabe que as coisas podem ficar um pouco dramática.
O que está esperando hoje?
Mana, estou esperando ver carão, pele, pernas,
pernas, roupas, postura...
Bem-vindo ao ball Atlântida. Chegamos na semifinais, pessoal.
E nossas quatro casas restantes uniram forças
para criar duas mega casas para batalhar como um time.
Elas competirão em cinco categorias emocionantes.
O primeiro time que vencer 3 categorias
ganhará seu lugar no ball final
e estará muito mais perto de ganhar o troféu "lendário"
e o grande prêmio de US$100.000.
A primeira categoria é batalha em equipe,
na qual três membros de cada mega casa
desfilará uma das seguintes categorias:
"Carão, desfile e vogue".
Está na hora do "Contos de Atlântida".
CATEGORIA CONTOS DE ATLÂNTIDA
Somos a mega casa La Gorgeous Exclusive.
Escolhi a Casa da Gucci
porque sei que eles podem entregar
e vão entregar, ponto final.
Vocês são muito bons,
mas quero batalhar contra vocês.
A outra equipe não tem chance.
Primeiro, parabéns a todos.
- Chegamos no top 4. - Exatamente.
Acho que escolhi a casa certa porque eles são lindos.
- Olhe para eles. - E os Escadas?
Por que não trabalham com eles?
Eles são virgens. Só desfilam na cidade deles.
Igual os Balmains. Só desfilam na cidade deles.
Isso significa que você ainda é virgem.
A Maravilhosa Casa Gucci foi a melhor escolha, a meu ver.
Isso aqui é uma mega casa. Nós somos uma potência.
Esta categoria, Contos de Atlântida,
tem carão, desfile e vogue.
No vogue teremos a Makaylah Lanvin.
No desfile será Zay Zay Lanvin.
E no carão será eu, claro. La Maravilhosa.
No último ball eu dei desfile e neste quero voltar pro vogue.
Todo mundo no bairro me viu crescer como menino,
e de repente viram que tinha cabelão,
usava saltos de 15cm.
Você tem que ser casca grossa, porque terá aquelas pessoas
que dirão palavras ofensivas, mas agora olhe para mim.
Eu sou uma pessoa forte.
Esta competição é a minha.
Tenho mais troféus de casa superior
e mais vitórias em dinheiro do que o resto.
Dê logo para nós, é nosso, e precisamos logo.
Não tem outra casa que vai conseguir. É nosso.
- Saúde. - Saúde para a melhor casa.
Vocês não vão aguentar o que trazemos.
Balscada.
Balmain e Escada se uniram formando a Balscada.
Agora nos sentimos mais fortes.
Acredito que Eyricka fez a escolha errada
porque não nos escolher ela colocou um fogo
que não vai apagar até destruirmos eles.
Com certeza seremos a mega casa que vai para a final,
e vamos trazer nossas garras para o próximo ball.
Todos colaborando, ideias e compartilhando visões.
Estou empolgada com o que está por vir.
E eu para ouvir o que vão fazer.
Contos da Atlântida terá eu, Calypso e a mãe London.
Eles amam o vogue do London.
Querem ver a Calypso desfilar em carão.
E ainda não perdi um desafio e não pretendo perdê-lo.
Calypso de carão, conte-me o que vestirá.
Quero fazer um colã de paletes iridescentes.
E mostrar penas nas costas, braços,
como se eu estivesse na água...
Zay vai desfilar, Makaylah no vogue
e Eyricka no carão, superprevisíveis,
- e todos são de um grupo só. - Essa é uma casa mista,
e acho que esse é o foco do desafio.
- E vocês perderam isso. - Acho que será
muito parecido do que já vimos.
A Eyricka vai chegar lá e ficar de pé.
À essa altura da competição, todos sabem que nossas casas
são uma ameaça, mas na mente deles
ainda estão nos vendo como pessoas
que ninguém esperava chegar até aqui.
E o fato de provarmos o contrário para eles juntos
será um motivo poderoso.
Continue dando mole para nós, porque isso vai nos motivar,
amor, e você vai ficar passada.
Da mega casa Balscada,
Calypso e Jamari Balmain e London Escada.
A peruca ficou presa nela?
Mas ela nem ligou para isso.
Este é o carão da Balscada,
Calypso Balmain com carão.
Da mega casa Balscada.
Para desfile, a lenda Jamari.
Da Casa Escada, London.
Arrasa, bicha.
Quando a peruca dela ficou presa na roupa,
ela ficou meio sem jeito. Foi uma distração,
mas eles arrasaram.
Sim. Eles foram muito bons.
Representando a mega casa La Gorgeous,
Eyricka Lanvin, Zay Zay Lanvin e Makaylah Lanvin.
É melhor você arrasar.
Senhoras e senhores, Eyricka Lanvin.
Mostrando carão.
Arrasa, Eyricka!
- Isso aí, Eyricka! - Venda para os jurados.
Aplausos para a mega casa La Gorgeous.
A categoria está fechada.
Casas, voltem à passarela, por favor.
Jurados, o que acharam?
Quero agradecer por trazerem o calor para o ball, queridos.
Em relação a Balscada,
Calypso, quando seu cabelo fica preso
na sua roupa, tirou a atenção do seu visual.
- Fora isso, trabalho incrível. - Obrigada.
E em relação a La Gorgeous,
estou um pouco decepcionada com vocês.
Não por causa da apresentação. Ela foi incrível.
Mas devia ser uma fusão de casas,
e vieram todos os Lanvins, e isso para mim é meio...
- Quero ver uma colaboração. - União.
Que baboseira.
Ela está decepcionada porque só tem os Lanvins lá.
Vou discordar porque são as semifinais
e o que Lanvin fez foi lavar a pista.
Não estou bravo com você por trazer seus filhos na pista
para competir porque você esteve no topo diversas vezes
e eles não. Faça o que for preciso
para ganhar esses US$100.000, amor.
Jurados, por favor, indiquem quais cidadãos de Atlântida
que navegaram nos sete mares. Tamar.
Querido, deixe-me dizer uma coisa.
É preciso de culhões e audácia
para desafiar uma vadia maquiadíssima no carão.
La Gorgeous.
Um para La Gorgeous. Jameela.
Calypso, fiquei tão distraído com o quanto é linda
mesmo sem cabelo, eu nem notei que sua peruca ficou presa.
Eu me apaixonei pela Calypso nesse.
Fico com a Balscada.
Um para Balscada e um La Gorgeous.
Megan.
Dois para Balscada. Um La Gorgeous.
Vou dar para La Gorgeous porque foram melhores.
Então, senhoras e senhores, dois para Balscada,
dois La Gorgeous. Law.
Para mim, se resume a categoria carão.
Calypso, amei que mostrou carão sem cabelo,
mas a srta. Eyricka Lanvin é uma garota bonita.
Eu tenho que ficar com a La Gorgeous.
Muito obrigado e aplausos para a mega casa La Gorgeous.
Eu gostei muito deles.
Vamos ao fundo do mar em homenagem aos tentáculos.
Jurados, estão prontos
para a "Festa dos Polvos"?
CATEGORIA FESTA DOS POLVOS
A “Festa dos Polvos" é uma apresentação conectiva de mãos.
Meio que criam essa criatura aquática.
São quatro membros de cada mega casa,
e a nossa casa tem a Yyoyo, eu, Gravity e Jazzul.
Deixe-me ver um pouquinho, por favor.
- Um pouquinho? - Só um pouquinho.
Parte do desafio era ficar conectado,
e estamos conectados o tempo todo,
então vocês vão ficar passados.
- Seus joelhos estão bem? - Eles nunca estão bem.
Inspiração em polvo, estamos pensando em...
- Tentáculos vindo daqui. - Uma escultura, mas suave.
- Adorei. - Com nádegas de fora ou não?
- Gravity, quer mostrar nádegas? - Não.
Eu não tenho...
Collant. Nádegas de fora.
A "Festa dos Polvos" terá...
Delicious, eu, Packrat e Jeter.
Vou adorar ver meus filhos se juntarem com Jeter
para fazer essa coreografia.
Jeter e Carlos são conhecidos por suas mãos,
e com certeza eles têm que ir nessa categoria.
Todo mundo deverá ir de polvo, mas queremos ir de água-viva.
Demais. Adorei isso.
Eu vou fazer a apresentação com mãos.
Quer luvas? Uma gargantilha?
Não acho que quero luvas. Quero que vejam
o movimento das mãos, das ondas,
- para que lembre o oceano. - Legal.
Eu comecei no ballroom em 2006.
No ensino médio, fui a um clube underground.
Não entendia qual era a da cena ballroom.
Eu via as pessoas batendo as costas no chão, tipo:
"Isso aí, bicha, arrasa!"
Não sabia que isso se chamava voguing.
Você pode sair e ser gay, e se divertir
com pessoas iguais a você.
Sou abençoada por ter família ballroom,
e agora temos que focar nossa energia para chegar na final
pois sabemos que daremos a volta por cima.
CATEGORIA FESTA DOS POLVOS
Primeiro, Carlos e Packrat Lanvin,
e Jeter e Delicious Gucci
representando a mega casa La Gorgeous.
Aplausos para...
- É só isso? - A Casa La Gorgeous!
A La Gorgeous arrasou, me desculpe.
Da mega casa Balscada,
Gravity Balmain, Jazzul, Yyoyo e Twilight Escada.
Arrasa, Crepúsculo.
Arrasa, Gravidade!
Esse está perfeito.
Aplausos para a Balscada.
Esta categoria está fechada,
então deixe-me trazer as mega casas de volta.
O segundo parece que foi tão curto.
É estranho, né?
Jurados, por favor, dê-nos a sua opinião.
La Gorgeous, achei muito fofos.
Eu não acho que estavam em sincronia.
Vou ter que ficar com a Balscada.
- O quê? - Como é que é?
Espere. Qual é a de rosa?
Balscada.
Ela sussurrou no ouvido.
- Que audácia do caralho. - Pois é.
Tamar.
Adorei as roupas. São incríveis.
Balscada.
Eu não disse nada sobre isso. Mais tarde vou dizer.
Eles vão me escutar hoje.
Law.
Eu vi duas mega casas,
mas não vi nenhuma mega apresentação.
- Ele não está mentindo. - Essa é a semifinal, amor,
e acho que devia ter sangue no chão.
Vocês estão competindo por US$100.000.
Não venha com uma apresentação de US$50.
Ponto final.
E foi o que vi das duas casas
e vou ficar com essa casa por causa da Packrat,
La Gorgeous.
Casa La Gorgeous,
para mim teve uma ligeira falta de energia no final,
e estavam meio fora de sincronia.
Balscada, gostei da sua elegância.
Eu fico com a Balscada.
Então isso significa que a Casa Balscada
vence essa categoria, mas aplaudam a La Gorgeous.
Aplausos para a mega casa Balscada.
Amor, agora está 1 a 1, e ainda estamos neste jogo,
e nós vamos vencer.
Debaixo d'água, eles dão certo.
Apresente o corpo para mim.
CATEGORIA FÍSICO DE SEREIA
O desafio de corpo.
- Decidimos ir com Jarrell. - Na categoria.
- Jarrell? - Sim.
Ele disse para mim: "Eu quero redenção,
porque sei que tenho corpo".
A última vez que teve desafio de corpo e eu desfilei,
A Packrat venceu.
Acho o corpo dela incrível, mas fiquei bravo de ter perdido.
- Vou causar no palco. - Como?
- Cuide da sua vida. - Tudo isso.
Comecei a desfilar corpo em 2010.
Quando desfila, você é crítico quanto à sua aparência
e como será visto.
Mas com o tempo, cresci minha masculinidade
e eu mesmo cresci, então eu mudei,
e ainda continuo mudando.
Estou ansioso para ver Cali. Nunca vi o corpo dele antes.
O que importa são músculos, calças, o físico,
o que eu já tenho, então melhor ele se preparar.
Eu escolhi o Cali por causa do físico dele,
ele sabe vender o corpo e achei que sexo teria vindo
de qualquer outra pessoa.
Jarrell já desfilou o corpo e perdeu,
e isso mostra que não importa ser bombado.
Jarrell tem um corpo lindo,
mas quanto a nós dois batalhando no palco,
ele é invisível para mim.
Sei que Jarrell tem muito corpo,
então você deve vender o corpo.
Você deve ir, tipo: "Os magros são importantes".
Não deixem entrar na sua frente e se entrarem, faz:
"É bonito", daí você se afasta e faz...
"Ele é legal, mas agora eu estou aqui".
Ele pode ser bombado, mas eu tenho as coisas.
CATEGORIA FÍSICO DE SEREIA
Da mega casa Balscada, este é Cali Balmain
com corpo de modelo.
Arrasa no corpo.
Este é Cali Balmain, da mega casa Balscada.
A próxima casa, Jarrell Gucci, da mega casa La Gorgeous.
Hoje a gente se pega, bicha.
Senhoras e senhores, aplaudam Jarrell La Gorgeous.
Adivinhem só, senhoras e senhores?
É hora de uma batalha.
Jurados, entrem nessa vogue.
Um é corpo de modelo, o outro é corpo muscular.
Um é La Gorgeous, o outro Balscada.
Arrasa, Cali!
- Caralho. - E segure essa pose para mim.
Jurados, o que acharam do que acabaram de ver?
Que Deus todo-poderoso nós servimos.
Cali, sei que essa foi sua primeira vez nessa categoria
- e você fez um ótimo trabalho. - Obrigado.
Jarrell, você sabe o que fez. Vá embora.
Sim, antes de tudo, Cali, desde a sua pose
até a apresentação e confiança,
jamais imaginaríamos que foi sua primeira nessa categoria.
Obrigada por isso, eu amei isso.
Jarrell, você faz uma garota querer ser bicha. Qual é?
Muito bem, jurados, já que estão com tesão,
qual "sereio" arrasou nessa categoria?
Cali, você é lindo e te amo, mas fico com Jarrell.
Um para La Gorgeous.
Jarrell.
Dois para La Gorgeous.
Vou ficar com Cali. Eu amo o espírito esportivo.
Um para Balscada.
Jarrell, eu tenho periquita e você o peitoral.
Senhoras e senhores, por favor,
uma salva de palmas para Jarrell Gucci La Gorgeous.
Ganhei a categoria. Fui lá, fiz minha parte e estou feliz.
Mais um ponto para La Gorgeous.
A caminho dos US$100.000.
A mega casa La Gorgeous vencendo de 2 a 1
da mega casa Balscada.
A próxima categoria é "Para o Mar ou Não".
CATEGORIA PARA O MAR OU NÃO
"Para o Mar ou Não" é uma categoria de dupla vogue.
Um deve ser suave e feminino, o outro deve ser dramático.
A parte dramática é mais energética,
mais velocidade, um pouco mais louca.
Exagerar 10 vezes mais. Você vai direto ao ponto.
Quem está nessa categoria?
- Uma flexível. - A flexível.
- Este é nosso dramático. - Muito bem.
Para mim, acho que Torie é muito teatral,
e ele é o único que é superdramático.
Na sua equipe, porque eu também sei fazer coisas dramáticas.
Você não viu tudo, então não sabe.
Enquanto London já nos viu e ele sabe.
Eu fiz a escolha certa.
Fui criado quando cheguei no ballroom,
e não podíamos fazer escolhas, nossos pais fizeram,
e acho que London é mais brando com os filhos.
Não pode ter só o Jamari escolhendo todos para um papel.
Você é tão líder quanto Jamari.
Todo mundo tem sua contribuição. É assim que eu teria feito.
É assim que London faz quando somos só nós.
Eu vejo como ele controla praticamente tudo
e isso funciona para muitos, mas não para mim.
Todas essas escolhas que fiz serão recompensadas
pois quando o ball terminar, verão como fomos incríveis
e pegaremos nosso troféu.
Eles vão entender porque eu esforço tanto eles.
Bom trabalho.
"Para o Mar ou Não". Qual é a criação para isso?
Meio que queremos fazer um tipo de roupa em escala,
mas parecido com o que os espíritos usariam.
- Sim, igual iridescente. - Isso.
Estamos servindo espíritos da água para os deuses.
Então eu sou a água calma e tranquilizadora,
e ele será a água turbulenta e tempestuosa.
E precisamos adicionar quadris nele.
- Ele precisa de enchimento. - Quadril e peitos.
Isso aí, mãe!
Sinceramente, é melhor arrasarem.
Eu e Packrat não estamos nada preocupados.
É a nossa noite. Vamos levar essa porque sim.
CATEGORIA PARA O MAR OU NÃO
Da mega casa Balscada,
Shyanne Escada e Torie Balmain.
- Arrasa, Shyanne! - Arrasa, Balscada!
Aplausos para Shyanne e Torie.
Não aguenta o que trouxermos! Balscada!
A próxima casa, Deshon Gucci e Packrat Lanvin,
da mega casa La Gorgeous.
Aplausos para La Gorgeous.
Voltem para a passarela porque é hora da nossa batalha.
Quero ver os voguers flexíveis batalharem primeiro.
E segurem essa pose para mim.
Uma salva de palmas para as duas casas.
- Então... - Eles trabalharam para isso.
Jurados, o que acharam do que acabaram de ver?
Shyanne, você é apenas a melhor.
Parabéns em especial para Deshon.
Vocês foram ótimos,
mas minha intuição está com a Balscada.
Um para Balscada.
- Arrasa, Balscada. - Vamos.
Achei que tinha mais química
entre La Gorgeous do que a Balscada.
Então, La Gorgeous.
Vou ficar com quem eu acho que merece,
e é a Balscada.
Vocês estão batalhando por US$100.000.
Nenhuma dessas valeram US$100.000 para mim.
Valia no máximo
US$20 e um sanduíche de frango do Popeyes.
Caralho, Law. Caralho.
Só vou dar esse voto porque gostei
da aparência da Shyanne hoje. Então...
- Balscada. - Aplausos
para Deshon e Packrat da mega casa La Gorgeous.
No ballroom importa o que você faz,
não de dar um voto por causa da aparência.
Então aplausos para Shyanne e Torie
da mega casa Balscada.
A Shyanne acabou de levar essa para casa,
ainda mais na segunda rodada.
A outra dupla foi melhor.
Nossas mega casas estão par a par.
Só há mais uma categoria para ir.
Qualquer uma pode ganhar agora.
Esta categoria é exagero bizarro da cabeça aos pés
com todos os quatro pais das casas
formando pares em uma competição direta.
É hora de contemplar as "Vadias Ricas e Femininas".
CATEGORIA VADIA RICA E FEMININA
A categoria "Vadia Rica e Feminina"
é um exagero bizarra da cabeça aos pés.
Cabeça aos pés significa que são peças coesas e exclusivas.
Alta costura, avantgarde, com um toque bizarro.
E é sobre se sentir caro, mostrar confiança no que veste.
É uma categoria de dupla, então eu e Eyricka
enfrentaremos o pai Jamari Balmain
e a mãe London Escada.
Não acho que terão qualquer vantagem com Eyricka e eu.
Vamos parecer sólidos e sincronizados juntos.
"Vadia Rica e Feminina".
Terá a minha bunda rica e a do London.
Quis dizer, bunda de vadia.
Entrar nesse desafio, será uma loucura,
nossos visuais estão incríveis. Seremos água-viva.
- Água-viva, tentáculos. - Grande.
Grande. Dramático.
Todo o caminho até a ponta. Eu beijo sua mão.
Merda de gente rica. Isso é o que a gente faz.
Acho muito importante chegarmos na final
porque Balmain e Escada têm sido tão criativos,
e acho importante mostrar às pessoas
que, enquanto você for fiel a si mesmo,
você pode chegar ao topo, não importa o que acontecer.
Como mãe da casa, adoro guiar meus filhos
deixar um legado para nós.
Estou orgulhoso do que fazemos por nossa casa e nossa família.
Como pai sinto que tenho que lutar um pouco mais.
- Desculpe, gente. - Não, está tudo bem.
É que...
Por eu estar aqui foi apenas para eles.
É isso que eu quero, e vou precisar lutar
porque eu quero vencer.
Nós somos a verdadeira definição de ballroom,
então vamos dar atitude, ousadia, postura,
a classe, todas as coisas.
O nosso visual será uma coisa de coral.
- Legal, recife de corais. - Sim.
Verdes, azuis, cores muito aquáticas.
- Muito aquático. - Sim. Somos ricos.
Jarrell e eu, esteticamente, nos complementamos,
então vamos ficar bem juntos no palco.
Estamos chamando a atenção, e eles não.
Não podemos acreditar que chegamos aqui na competição.
Isso nos faz focar tanto.
Eu sou o pai aqui e quero ser exatamente
o que minha mãe era comigo para meus filhos.
Todos meus filhos passaram por tantos momentos difíceis,
mas eu faço isso por eles.
Sinceramente, sei que vamos ganhar.
É daqui para a final, querida
CATEGORIA VADIA RICA E FEMININA
Da mega casa Balscada,
pai Jamari Balmain e a mãe London Escada.
Esta categoria é exagero de melhor vestido
da cabeça aos pés com um visual bizarro,
que exala opulência,
riqueza e poder.
Essa é a Balscada.
A saudação foi tudo.
Faça chover!
- Rico. - Rico.
É ser rico não brega.
A próxima casa, o pai Jarrell Gorgeous Gucci
e mãe Eyricka Lanvin, da mega casa La Gorgeous.
Façam barulho
para a casa La Gorgeous
É só isso? Eu não entendi.
Deixe-me trazer as duas casas para uma batalha
para a vadia rica e feminina
da mega casa Balscada
- e a mega casa La Gorgeous. - Ela está com a mesma roupa.
Ela está com a mesma casa.
Moda da cabeça aos pés, exagero, não fantasia.
- Jogue dinheiro para eles. - Não é fantasia.
- Isso, Eyricka. - Não é uma fantasia.
- Você sabe de moda. - Está com a mesma roupa.
- Eu mudei de salto. - Não é fantasia.
E segurem essa pose para mim.
Aplausos para as duas casas,
Casa Balscada e Casa La Gorgeous.
Não aguenta o que trouxermos! Balscada!
- São palhaços de circo. - Exagero da cabeça aos pés.
- Dizia bizarro e feminino. - Eu sei das minhas coisas.
- Isso também é bizarro. - Fashion.
A categoria era bizarra, não moda.
- Eles parecem vadias ricas. - Gostam do Jarrell.
Não devíamos batalhar com virgens.
Eles deviam conhecer a categoria.
Garota, tiros disparados!
A Eyricka está se sentindo pressionada e dá para notar.
Não pode se preocupar.
O placar está empatado.
Tudo se resume a esses peixes, bicha.
Jurados, contem-me o que acharam.
Megan.
Estou estressada.
Eyricka, você sempre fica muito bem.
- Arrasa, mãe Eyricka. - Isso.
- E ganhei mais que as outras. - Não dessa vez.
É por isso que sua corrente ficou no chão.
No final do dia, eles são todos virgens.
- Arrasa, Eyricka. - Eu sou lendária.
- Arrasa, Balscada! - O pescoço dela está horrível.
Escolha uma, Megan.
- Balscada. - Um, Balscada.
Law.
Todos sabem que sou um grande fã da Eyricka.
Isso é o visual, e entendo...
Sem ser venenoso.
Acho que vocês deviam pegar essas moedas e dinheiro falso
do chão e fazer o que for fazer com isso.
- Me dê La Gorgeous. - Um, La Gorgeous.
Law, pode agir assim se quiser, mas vou mandar a real.
É como
se um lado me desse o castiçal da Bela e a Fera,
Downton Abbey,
com Atlanta Strip Club,
tudo que eu amo na vida.
Sério, a verdade sincera, Balscada.
Leiomy?
Em relação a Balscada, vocês venderam sua história
do começo, meio e ao fim. E, La Gorgeous,
vocês estão incríveis.
Mas a categoria é bizarra. Não é estritamente moda.
Do Bal para Scada, eu dou meu voto em vocês.
- Arrasa, Balscada! - Balscada!
Não aguenta o que trouxermos!
Isso significa que pai Jamari Balmain
e London Escada,
vocês arrasaram na categoria de vadia rica e feminina.
E isso significa que a Casa Balmain e Escada
definitivamente estarão no nosso último ball.
Arrasa, Balscada!
Infelizmente, a mega casa La Gorgeous
perdeu o ball desta noite,
e agora devem enfrentar as consequências.
Nós irmos para as piores, é loucura. Isso é nosso sonho.
Agora devem se separar em suas casas originais
e se tornarem oponentes para determinar quem terá
uma chance no grande prêmio de US$100.000.
Cada casa escolhe o seu defensor para representá-las
na batalha final de redenção.
Eyricka e Jarrell, é hora de escolherem
o seu melhor voguer para salvar sua casa
e lutar pelo grande prêmio final de US$100.000.
Quem vocês escolhem para defender o nome da casa?
Vou escolher a Makaylah.
Jarrell?
Eu vou escolher o Jeter.
- Vamos, Jeter! - Arrasa, Jeter!
Você tem algo a dizer ao outro defensor?
- Makaylah? - Eu te amo, Jeter.
Jeter?
Eu também te amo, Makaylah.
Vamos nessa. "Vogueiem".
Essa casa é minha, bicha!
E segure essa pose para mim.
- Aquela bicha subiu a parede. - Subiu mesmo.
Isso...
É para isso que viemos em "Legendary".
- Que a igreja diga amém. - Amém!
Sem ser venenosos, jurados, essa batalha foi feia.
- Elementos! - Elementos!
Quem venceu a batalha e colocou a casa na final?
Megan?
Está tudo bem, amor, está tudo bem.
- Está tudo bem, Megan. - Eu vou chorar.
Não, querida, está tudo bem.
Estou me emocionando porque vocês cresceram tanto
e isso significa muito para vocês,
e definitivamente vejo a paixão de ambos os grupos.
Essa filha da puta da Makaylah subiu a parede.
E eu vou ficar com a Lanvin.
Um para Lanvin.
Tamar?
Vadia aranha, você arrasou hoje.
- Casa Lanvin, amor. - Dois para Lanvin.
Arrasou, Lanvin.
Estou tentando descobrir como a Makaylah chegou aqui.
Eu quero parabenizar a Maravilhosa Casa Gucci.
Vocês foram fenomenais durante toda a competição.
Mas a Makaylah é um demônio
que ninguém nunca deveria ter que lutar contra.
E em nome de honrar quem foi o melhor na batalha,
eu mesma...
Vou ficar com a Casa Lanvin.
Vocês todos se saíram incrivelmente bem,
mas conquistaram seu lugar na final
e ainda estão na disputa pelos US$100.000.
Nós queremos isso. Trabalhamos para isso.
Se eu quebrar uma perna ao deixar a competição
com US$100.000
é com isso que deixo essa competição.
Então significa que a Maravilhosa Casa Gucci,
sinto muito, mas a sua casa caiu.
Preciso dizer isso, senão serei negligente.
No começo da noite teve uma batalha de mãos.
Esses dois batalharam nessa categoria.
Tamar, quando você votou,
a Leiomy sussurrou para você.
Esperar. Qual é a de rosa?
Balscada.
Acho que foi uma merda muito, muito tardia...
Ela perguntou o nome da casa, não para quem devia votar.
Ela é nova aqui, é convidada, não sabe o nome de vocês.
- Certo. Seja como for. - Ela não conhece vocês.
Às vezes você precisa aceitar a derrota com um sorriso.
Eu estou sorrindo. Não estou chorando...
Espere, amor. Amor, amor, amor...
Eu deixei você falar.
Não tenho motivos para diminuir sua casa.
Não tenho motivos para diminuir o seu trabalho.
- Eu entendo. - Por favor.
Só quero que se lembrem de nós pelo que trouxemos ao ballroom.
Também perdemos um membro e lutamos para permanecer aqui.
Em todos os shows fizemos o que precisava ser feito.
Envie um pouco de amor para a Maravilhosa Casa Gucci
agora porque fizeram o que tinham que fazer.
Vamos mostrar um pouco de amor.
Demos tudo o que temos.
Odiei ter que dizer aquilo, mas seria negligente
se não falasse o que pensava.
Já teve drama demais para essa noite.
No nosso próximo ball, é a nossa última festa.
Portanto quem vencer o último ball,
ganhará o grande prêmio de US$100.000
e o nosso troféu "lendário".
Vocês sabem que não seremos venenosos,
seremos somente poderosos.
Boa noite, pessoal.
twitter.com/FuzzcoNews twitter.com/LadyKillerSubs