1ª Temporada | Episódio 6 - Intergalactic -
Legenda: fuzzco, Lizz, Enola, Loh, Debs e Isa.
Revisão: fuzzco
Fuzzco News Legenda queer de qualidade!
Parceria com Lady Killers Subs Matando com qualidade!
Fuzzco News e Lady Killers Subs apresentam...
Bem-vindos a "Legendary"!
Estão prontos para o baile intergaláctico?
Isso aí, bebê alienígena.
Vou entrar em contato com meu lado extraterrestre.
O Law não é nada meticuloso.
Recebam o jurado alfa com veneno ômega.
Este é o Law Roach.
Vocês sabem que ela é a MC mais gostosa do planeta.
Está é a Megan Thee Stallion.
Esta é um ícone, Leiomy Maldonado.
Uma beleza magnífica cuja força gravitacional é inegável.
Aplausos. Esta é a Jameela Jamil.
Arrasa, Jameela!
Nosso jurado convidado especial é nativo de Chicago
cuja carreira está a todo vapor.
Aplausos para Taylor Bennett.
Aplausos para meus jurados.
É ótimo ter um companheiro compositor aqui.
E ele não é só um artista bombástico,
ele é irmão do meu irmão, Chance the Rapper.
Nós queremos saber,
o que espera de hoje no baile de "Legendary"?
Quero ver confiança, contato visual,
e o mais importante, ser você mesmo e arrasar.
Agora temos 5 casas batalhando por duas categorias.
Uma casa irá ascender para o status de casa superior
e capturar o troféu de lendária.
E ficará mais próxima do maior grande prêmio do ballroom,
US$100.000.
A primeira categoria é: "A Ascensão das Fembots".
Cada casa deve escolher um membro
que acreditam dominar no vogue robótico.
CATEGORIA ASCENSÃO DAS FEMBOTS
Vogue fem é a mais nova versão do voguing.
O da velha guarda é sobre posar, ter estrutura, linhas,
e vogue fem é ter sensualidade.
É bem mais fluído,
tem que exalar sex appeal, bem feminina.
E contar uma história com as mãos e corpo.
Quem irá no vogue fem?
Vamos mostrar nossa arma secreta.
Finalmente.
Eu sou a única trans a ir nesta categoria.
E Vogue Fem originalmente veio das transexuais.
Então isso me dá uma vantagem.
- Qual sua ideia? - Duas peças, sutiã, calcinha,
bem placa de circuito, eletrônico.
Nessa categoria, o critério é ser um robô.
Então preciso ver o que os robôs fazem,
- porque acho que esqueci. - Ela vai levar essa.
- A fem queen imitando robô. - Robô sensual.
Sou dançarino profissional. Sei dançar como robô.
Então sou o mais forte nessa categoria.
Precisamos ver isso.
Muitas das casas estão: "Não quero batalhar com você.
Só digo: "Mas vai ter".
Essa categoria é minha. Meu momento.
Vou levar drama, vogue, e loucura na pista.
Com certeza vou arrasar.
Estou animada de me apresentar como uma Chise robô.
Eu acho que a Chise é uma robô.
- Ela se desliga. - Foi isso que disse à ela.
Ela dorme, e está carregada. E liga apertando um botão.
Com certeza você é uma robô.
Não estou preocupado com a Chise Ninja.
Porque a categoria é bicha machona em Vogue Fem.
Ela é uma garota. Eu sou bicha machona vogue fem.
Vou jantar todos. Não tem o que questionar.
- Agora é hora do Zay Zay. - Agora é. Hora. Do. Zay Zay!
CATEGORIA ASCENÇÃO DAS FEMBOTS
Leiomy, você é nossa chefe do vogue,
pode explicar o estilo vogue fem,
e qual tipo de apresentação estamos esperando hoje?
Vogue fem é o estilo de dança mais feminino do ballroom.
Consiste dos 5 elementos do vogue.
Que são apresentação com mãos, catwalks, duckwalks,
rodopios e quedas, e apresentação no chão.
Deve ser bem confiante e, claro, ter personalidade.
Vamos decolar com a Ascenção das Fembots.
DJ, solte a batida.
Da Casa Balmain, este é o pai Jamari Balmain.
Arrasa, Balmain!
Jurados, suas notas.
10 pela bancada de jurados. Aguarde ao lado.
Aplausos para Chise Ninja.
Isso aí, vadia.
Jurados.
- 10 pela bancada. - Vai, Chise!
Aguarde ao lado, Chise.
- Eu disse que ela arrasaria. - Eu disse para vocês.
- Ainda acho o Jamari melhor. - Como é que é?
Da Casa Lanvin, este é o Zay Zay.
Vamos, irmão!
Jurados, suas notas.
10 pela bancada de jurados. Aguarde ao lado.
Deshon Gucci, da Maravilhosa Casa Gucci.
Jurados, as notas.
10 pela bancada de jurados. Aguarde ao lado.
- Caralho. - Deshon, arrasou.
Esta é a Shyanne Escada.
Jurados, suas notas.
10 pela bancada de jurados. Aguarde ao lado.
A categoria está fechada.
As cinco casas desfilaram, tiveram nota 10 e sobreviveram.
É intenso, não é? E ninguém foi cortado.
É uma loucura. São todas boas.
Agora todos devem batalhar até que um permaneça.
A 1ª batalha é Jamari Balmain contra Chise Ninja.
DJ, me dê uma batida.
E segure essa pose para mim...
Uma salva de palmas aos dois.
Megan, escolha um.
- Chise é a minha vadia, mas... - Um para Balmain.
- Leiomy? - Balmain.
Dois para Balmain. Taylor?
Quando fez aquilo com a perna, onde puxou para cima...
Balmain, ele ganhou. para mim, foi tudo.
Balmain fica, deem uma salva de palmas para a Chise.
- Eu te disse. - Aquilo... Você teve sorte.
Você teve sorte
Jamari foi bem, eu me diverti. Então obrigada, Jamari.
A próxima batalha, na verdade é uma batalha a três,
- sem ménage à trois. - Caramba!
Essa é a Casa Lanvin contra a Maravilhosa Casa Gucci
e Casa Escada.
- Meu Deus. - Vai ser difícil.
Três de uma vez.
DJ, solte a batida.
E segure essa pose para mim.
Megan, escolha um.
Um para Lanvin. Jameela?
Chegou perto, mas voto no Zay Zay.
Dois para Zay Zay. Law?
Deshon Maravilhosa Gucci. Leiomy?
Gosto de apresentação clara, por isso fico com a Shyanne.
Shyanne.
Escolha uma.
Eu concordo. Fico com a Shyanne também
Dois para Shyanne. Obrigado, Deshon Maravilhosa Gucci.
Agora Shyanne e Zay tem que batalhar mais uma vez
para decidir quem irá batalhar com Jamari Balmain e vencer.
DJ, solte a batida.
E segura essa pose para mim.
Uma salva de palmas aos dois.
Ninguém pode derrubar a Escada.
Megan, escolha um.
Eu estava esperando por algo sensual dessa vez,
e a Shyanne me entregou isso.
Um para Shyanne. Law?
- Shyanne. - Shyanne.
Leiomy, escolha um.
- Três, Shyanne. - A Shyanne fica.
Aplausos para Zay Lanvin.
Isso foi incrível.
Não estou chateado com as críticas.
Me sinto ótimo, e bem com isso.
É a hora da batalha final da Ascenção das Fembots.
Jamari Balmain contra Shyanne Escada.
DJ, a batida. Vamos lá.
E segure essa pose para mim.
Aplausos para os dois.
Arrasa, Jamari!
Jameela, escolha um.
Jamari, você fez uns passos insanos.
Foi babado, eu fico com você.
Um.
Law?
Balmain.
- Taylor? - Balmain.
Balmain. Muito obrigado, Shyanne.
Deem uma salva de palmas para Shyanne.
Obrigada, jurados. Isso significa que, Jamari,
você destruiu na categoria Ascenção das Fembots.
Casa Balmain, agora está um passo mais próximo
de se tornar a Casa Superior da noite.
O controle muscular do Jamari foi insano.
Fiquei bem triste, porque a Shyanne estava linda.
Eu venci. Estou muito animado,
mas tenho que me arrumar para a próxima batalha.
As Casas aterrissaram e estão prontas para se revelarem
para os terráqueos, enquanto demonstram
algo bizarro e high fashion de um planeta bem distante.
É sobre ser avantgarde, deixar a moda
e a apresentação totalmente exagerados.
Essa categoria é chamada: "Leve-me ao Seu Líder".
Olá, casa superior.
- Casa Superior. - Isso mesmo.
Esperamos muito por isso, fomos uma queima lenta
até chegarmos nesse ponto, mas chegamos.
Baile intergaláctico.
Queremos entrar no mundo de "O Quinto Elemento."
- Um clássico. - A categoria diz que o líder
deve ser o mais fashion, e avantgarde bizarro.
- E será o Jeter. - E será qual personagem?
Serei a Rainha da Ópera.
O peso está multiplicado nos nossos ombros nesse baile.
Quais elementos eu verei nesse número de produção?
Quando fazemos, ficamos sincronizados fazendo catwalk.
Temos de apresentar no mesmo nível ou maior.
Estamos trabalhando para ser a casa superior de novo.
Boa noite, terráqueos.
Estamos ao vivo no baile de Legendary.
Apresento a vocês o sexto elemento,
meu líder, Jeter Bizarre.
Arrasa.
Aplaudam a Maravilhosa Casa Gucci.
Law, o quarteto tem o poder de ganhar?
Maravilhosa Casa Gucci,
vocês fizeram o que precisava ser feito.
Seus visuais...
O visual está no ponto.
O visual está perfeito.
Direi novamente, porque eu quero.
Vocês fizeram o que precisava ser feito.
Acho que vocês cresceram tanto
desde a primeira vez que se apresentaram.
E isso, de hoje, está um estouro.
Não tenho nada ruim a dizer. Amei.
Muito irado. Amei os trajes, a dança, a junção.
Foi um ambiente próprio, foi incrível.
Casa Gucci, quero elogiá-los por trabalharem duro.
Pude ver isso hoje. O principal é expressão facial.
A confiança sempre deve ser vista nos rostos.
Jeter, você foi a Senhora Azul
e devíamos olhar para você, mas a sua expressão facial
não me permitiu olhar para você.
Tem que acreditar em si mesmo. Amo vocês. Obrigada.
Obrigado, Maravilhosa Casa Gucci.
Acho que tivemos boa energia, fizemos um bom trabalho.
Estava nervoso por ela pois sei que ela estava,
então bom trabalho, querida.
Apertem os cintos. Esta é a Casa Balmain.
Como abordarão o próximo baile?
No baile intergaláctico quero me divertir.
Recebi críticas de sermos sérios na competição.
Quero que os jurados riam um pouco.
Estamos tipo...
Somos a única casa a não ter o troféu superior ainda.
Nesse baile decidimos mostrar um lado diferente nosso,
e nos soltarmos mais.
Cinco, seis, sete, oito.
Tenho muito respeito pelo Jamari.
Ele é um bom líder, e acredito
que ele é a razão de ainda estarmos na competição.
Agora que estamos na metade da competição,
me deixa mais agradecido pelo Jamari,
pois sem você, eu não estaria aqui.
Acho que a dificuldade que eu passei,
eu estava me preparando para isso.
Ao crescer, tive alguns desafios.
Meu pai estava preso a maior parte da minha vida,
então não tivemos uma relação.
Mas meu padrasto chegou, me amou e me aceitou como filho.
Mas quando eu tinha 13 anos...
Está tudo bem.
Você consegue.
Meu padrasto foi morto.
Foi difícil pois ele era o pai que nunca tive.
Conhecer Jamari tem sido uma grande benção
e ele ser essa figura paternal...
- Conte comigo. - Certo.
Ele me inspira a melhorar.
A Casa Balmain é família,
e é o que nos faz sermos tão únicos e ótimos,
porque coexistimos um com o outro da mesma maneira
que coexistiríamos com nossas famílias reais.
Por aqui
Voltem aqui
Está alto demais Quer saber? Saiam daqui!
Não tem bons empregados hoje em dia. Perdão.
Venham aqui agora!
Vamos
Parem Levantem-se
Não me envergonhem.
Que foi? O que está acontecendo?
Quem mandou pararem de se mexer?
Querem saber? Venham aqui
Viemos em paz
Parem de mexer Fiquem quietos
Oi
Aplaudam a Casa Balmain.
Taylor, Taylor, Taylor.
Tinha muita coisa acontecendo.
Foi bom, mas podia ter sido melhor.
Deixe-me ser bem sincero, está bem?
O visual era bem japonês, bem tomo.
Ainda estou entediado para caralho.
Deixe-me dizer algo, podem vaiar o que quiserem,
mas o cheque ainda vai ser recebido.
Sem veneno, vou te dar a minha opinião
do que acho das roupas.
E se eu não gostei, eu não gostei.
Na verdade, eu amei. Amei mesmo.
Que ótimo.
Mas estou aqui para dar a minha opinião,
e sentei todos os desfiles ao redor do mundo.
Até na Fashion Week, na primeira fileira.
E estou aqui hoje, e não estou animado.
Sim, é fashion, mas a categoria é bizarra.
Bizarro vem do ballroom. É sobre criar coisas
- e deixá-las incríveis. - Deixe-me falar...
Toma essa!
Ballroom é o motivo de existir tanta magia ao redor do mundo.
Se é fashion, a indústria do hip-hop,
se é qualquer coisa, é devido ao ballroom.
Isso é tudo.
- Ponto final. - Arrasa, Leiomy!
Sou um dos estilistas mais bem pagos e bem sucedidos
do mundo, e eu fui inspirado...
E eu fui inspirado...
- Deixe-me dizer isso. - Muito bem.
- Deixe-me falar. - Acalmem-se.
Não precisamos do currículo. Ele não significa nada para mim!
- Nada. É só um pedaço de papel. - Se me deixar falar.
O que eu queria dizer é que o motivo de eu
ter escolhido a moda foi pelo ballroom.
Não é veneno.
- É só um julgamento. - Exato.
E quer saber? Eu ainda fico com o que disse.
Você está na TPM? O que está acontecendo?
- Estou. - Uma salva de palmas
para a Casa Balmain.
Não há muito que eu possa dizer.
Estou orgulhoso do que fizemos.
Certo, escutem. Esta é a Casa Lanvin.
O último baile foi uma experiência humilhante.
Uma de vocês vai fazer história,
enquanto a outra será cortada.
Todos nós falhamos. Choramos. Nos abraçamos.
Nunca mais vamos querer nem ver aquele lugar de novo.
É hora de darmos nosso melhor daqui para frente.
O que vamos fazer para intergaláctico?
Temos essa ideia,
vamos tentar fazer esse ovo em tamanho família
e colocaremos Makaylah dentro do ovo e chocá-la no palco.
- Você vai sentar nele? - Meu Deus.
Vou esmagá-la.
Entramos como alienígenas completos.
Alta-costura alienígena. Os corpos vão ser o bizarro.
- Então ela desce, ela... - Vocês estão todos conectados.
Querida, você pode cair a qualquer hora.
Um dia vai estar no topo.
No próximo, pode estar no avião indo embora.
E por falar nisso, estamos prontos para arrasar.
Ativar, ativar Terráqueos
Estudamos vocês há décadas
E seu senso de moda Desrespeitou nosso planeta
Agora fiquem de lado E nos deixe assumir
Meu Deus.
E por falar nisso
Estamos de volta
Palmas para a Casa Lanvin.
Muito bem.
Vocês parecer ser da mesma tribo,
mas vocês têm seus superpoderes separados.
Eu amei. O visual estava incrível.
Makaylah, você sabe o que acho sobre você.
Espero que tenham visto que ela fez mortal com salto stripper.
Foi minha apresentação favorita da noite até agora.
Vocês voltaram. Bom trabalho.
O visual de vocês foi o meu favorito da noite.
Vocês chegaram aqui e foram muito, muito fortes.
Carlos, estou adorando esse rabo de cavalo, bicha.
- Isso aí. - Aquilo foi incrível.
Nunca vi nada assim antes. E definitivamente não hoje.
As roupas... Com certeza bizarras.
Incrível. Amei. Muito obrigado, pessoal.
Palmas para a Casa Lanvin.
Isso é uma redenção apropriada.
Não fomos a lugar algum. Só voltamos mais fortes.
Recebam a Casa Ninja.
O último baile foi irado.
Nos divertimos muito, e os jurados amaram.
É melhor as outras casas tomarem cuidado.
O último baile nos deu uma boa validação
e agora sabemos o que temos que fazer.
Muito bem, o que vão me mostrar?
É como uma lagarta. Desce, desce.
Estamos tentando pensar em algo muito louco.
E não ficar confortável.
Estamos no sexto baile e queremos continuar,
porque queremos ter mais oportunidades
de mostrar ao mundo o que podemos fazer.
Acho que todas aqui têm suas situações específicas,
e diferentes culturas,
mas temos sempre uma coração forte,
porque no ballroom você ganha, perde,
mas sempre continuamos. Por isso estamos aqui.
Pela paixão e objetivo.
Cresci em Taiwan, e não tem cena ballroom,
mas fiquei tão apaixonada por vogue,
que organizei um baile na minha cidade.
Após isso, eles amaram.
Ela é a pioneira, você pode dizer isso.
Sinto responsabilidade de deixar minha cidade orgulhosa.
- Exatamente. - Pois é.
Somos a única Casa somente de mulheres,
então sempre seremos diferentes.
Temos que provar que pertencemos aqui.
Queremos o troféu de volta,
e não iremos apenas abalar o seu mundo,
iremos abalar o seu universo.
Meu Deus.
Somos seres alienígenas de Vênus.
Nos adaptamos à música.
Caralho.
- Arrasou. - Arrasa, Dolores.
Agora leve-me ao seu líder.
Aplausos. Aplausos para a Casa Ninja.
Algo que eu realmente gostei,
vocês ficaram no personagem o tempo todo.
Muito irado. Eu amei. Foi incrível.
Dolores, você está linda. Essa roupa está babado.
- Desculpe. - Não. Está tudo bem, bicha.
Amei a história, mas a apresentação como um todo,
não me agradou muito. Demorou muito tempo
para começarem no início. Foi um pouco cansativo para mim.
Acho melhor deixarem a Dolores em paz.
Quero ver vocês se esforçarem mais.
Tanto faz.
Não fiquem na zona de conforto.
Acho que por vocês terem sido tão incríveis no último baile,
isso foi um pouco anticlimático para alguns de nós.
Vocês estão incríveis, mas eu não senti aquela coisa
que trazem toda semana. Aquela originalidade,
a história, não senti que elas estavam aqui hoje.
Mas essa não foi a minha apresentação favorita Ninja.
Desculpem.
Uma salva de palmas para a Casa Ninja.
Só esperamos que o universo
nos mantenha aqui.
Trazendo um poder floral bizarro,
esta é a Casa Escada.
O número produzido pela casa, o que vocês farão?
- Nos inspiramos em "Avatar". - Certo.
London será nosso centro pois ele é nosso líder.
Isso é incrível, porque sua estatura por si só,
é uma presença.
E podia movimentar as mãos,
e manter o número fluindo.
Como se seus filhos arrasassem por você.
Eu amo ser a mãe da casa, e me assegurar
que todos sejamos notados individualmente.
Cinco, seis, sete, oito.
No ballroom, achei a família que eu sempre quis,
pois crescendo, em uma família religiosa,
tive que me esconder, pois não aceitam gays,
e não celebram um estilo de vida gay.
Às vezes eu chorava antes de dormir
porque sentia que minha mãe não conhecia meu verdadeiro eu.
Me assumi para minha mãe no Natal.
Tinha acabado de fazer 18 anos.
E ela me disse:
"Eu te amo independente disso".
Mas no ballroom, posso ser totalmente eu.
E como mãe da casa, eu tento me assegurar
que todos possamos nos mostar,
me assegurar que nos tornamos lendários.
Aplausos. Aplausos para a Casa Escada.
Law, Escada está no páreo
para o grande prêmio de US$100.000?
100% que estão.
Quer saber?
Não consegui tirar meus olhos de London "Thee Stallion".
Ela foi... Você é incrível. Você é tão escultural,
amei o movimento nos quadris e na cintura pequena.
Você com certeza é quem devemos prestar atenção nessa casa.
Então, parabéns.
Concordo com Law.
London, você carregou essa apresentação nas costas.
Foi incrível. Você foi maravilhoso.
Se não fosse pelo London, sinceramente,
vocês seriam cortados por mim.
E foi mais por causa das roupas.
As roupas não deixaram vocês carregarem o talento na pista.
Tudo que vimos foi glitter se mexendo,
tremidas e vibrações.
E não acho que era o queriam que víssemos.
Eu gostei. London Thee Stallion,
Tina Turner, rainha da batida, tanto faz.
Fotossíntese, não entendi o que acontecia.
Mas, London, você está ótimo.
Está bem sensual. Eu amei.
Obrigado, Casa Escada.
Queria saber que legume você é.
- Parecia uma batida, né? - Exato.
Pensei que era. Quando disse "rainha da batida",
- Eu rachei. - Eu disse "Tina Turner, bicha".
Acharam que eu era um garanhão.
Todos viram nossas cinco casas ficarem interestelares
na esperança de se tornar a casa superior da noite.
Então, vamos chamá-los. de volta ao palco.
Baseado nas apresentações em todas as categorias,
estamos prontos para anunciar a casa superior da noite.
E os novos guardiões do troféu "lendário".
Esta noite nossa casa superior é...
A Casa Lanvin.
Parabéns, Casa Lanvin.
Pela 1ª vez temos uma casa que não só pegou um,
não dois, mas três troféus da casa superior.
- É assim que se faz. - Ponto. Exclamação.
Dê um abraço. Vocês trabalharam tanto.
"Não chame isso de retorno. Estou aqui há anos".
E quanto a vocês, infelizmente,
vocês estão em perigo de serem cortados hoje.
Nossos jurados anunciarão quais casas estão seguras.
E continuam a vida longa e próspera.
A casa que permanece...
É a Maravilhosa Casa Gucci.
Megan?
A Casa...
Balmain.
Nós vamos nos sair bem.
Isso significa que Casa Ninja e Casa Escada,
infelizmente, uma de suas casas está prestes a ir embora.
Dolores,
quem mandará para defender a honra da sua casa?
Sharron.
Sharron, por favor, venha para a pista.
London Escada,
quem mandará para defender sua casa?
Shyanne.
Sharron, tem algo que queira dizer à sua oponente agora?
Eu luto por Ninja.
- Shyanne? - Transexual.
Jurados, estão prontos?
Arrasa, Shyanne.
DJ Mike Q, solta a batida.
A Sharron não está dando o suficiente.
Quando eu contar até três, mantenha a pose para mim.
Um, um, um.
Dois, dois, dois.
Três, três, três.
E segure a pose para mim.
Sharron estava com agulhas nas costas.
Ninguém consegue derrubar a Escada!
Jurados, quem venceu a batalha e salvou a casa? Law?
Ninguém consegue derrubar a Escada!
Um para a Escada.
Taylor?
Vocês têm dois, Escada.
Dois para Escada. Megan?
Caralho.
Definitivamente não é fácil porque as duas carregaram.
As Ninjas arrasaram em todos os bailes.
Mas agora, nesta batalha...
Vou dar para a Escada.
Senhoras e senhores, a vencedora, Casa Escada.
Ninguém consegue derrubar a Escada!
Parabéns, Shyanne.
Você salvou a Casa Escada, e vocês ainda continuam
concorrendo ao grande prêmio de US$100.000.
Casa Escada.
Eu acho que é um momento agridoce,
porque mesmo passando para a próxima semana,
sentimos que perdemos alguém.
É agridoce, mas somos abençoados por estar aqui.
A Casa Ninja, desculpe, mas a sua casa caiu.
Vou apenas dizer algo
para todas as mulheres cis que vieram aqui neste lugar,
na pista do ballroom, e fizerem o que fez,
vocês devem se sentir muito orgulhosas.
Eu só quero agradecer a todos.
Obrigada às minhas garotas por confiar em mim.
E me desculpem.
Foi uma oportunidade incrível
de estarmos aqui, representar as Ninjas e quem somos.
- Acho que conseguimos. - O Willi ficaria tão orgulhoso.
Muito obrigado a Casa Ninja.
- Estou tão orgulhosa de vocês. - Estou orgulhoso de vocês.
Nosso próximo baile é um baile de dinheiro.
E lembrem-se,
não queremos ser venenosos, apenas poderosos.
Boa noite a todos!
twitter.com/FuzzcoNews twitter.com/LadyKillerSubs