1ª Temporada | Episódio 4 - Wild Wild West -
Legenda: fuzzco, Lizz, Noly, Loh, Debs e Isa.
Revisão: fuzzco
Fuzzco News Legenda queer de qualidade!
Parceria com Lady Killers Subs Matando com qualidade!
Fuzzco News e Lady Killers Subs apresentam...
Bem-vindos a "Legendary".
Este é o baile do Faroeste.
Olar, pessoar!
- Estou pronto para hoje. - Estão na minha casa.
Aplausos para o xerife do estilo,
este é o Law Roach.
O padrão de ouro do vogue, Leiomy, o ícone.
Megan Thee Stallion.
Arrasa, vadia!
Por favor, aplausos para a maravilhosa Jameela Jamil.
Este estranho alto e sombrio entrou nos nossos corações
com a série de sucesso "Younger" e em breve estrelará
na mais recente série de "The Walking Dead".
Aplausos para o atraente Nico Tortorella.
Aplausos para o Nico.
Nico, bem-vindo a "Legendary".
- Como você está? - Estou bem.
Estou animada por estar aqui.
Estou aqui como fã, aliado, e como verdadeiro fiel
que tudo importante na cultura pop
surgiu do ballroom de um jeito ou de outro.
As coisas vão ficar bem turbulentas aqui,
vamos dar uma quantia absurda de US$25.000
em dinheiro vivo no nosso primeiríssimo Baile do Dinheiro.
25 mil!
O dinheiro é real, e eles podem ficar,
independente de como se saiam durante a competição.
A casa sortuda ganhará o título de casa superior
e levar o troféu para casa de "lendária".
Esta primeira categoria é O Melhor Vestido.
Venha aqui me ver qualquer hora, está bem?
CATEGORIA VENHA ME VER
Desfilar com vestido é glamour, criatividade, e elegância.
Você tem de incorporar algum tipo de rodopio.
Os jurados procuram ver em como usou o vestido,
como está com o vestido, e a confiança que você tem.
Faroeste. Quem desfila no melhor vestido?
- A mãe lendária. - Sim.
Eles pediram por rodopio.
Pode ser no meu vestido ou eu rodopiar.
Eu prefiro não rodopiar.
Talvez podemos adicionar algo que rode.
Como um bambolê.
Se a saia se mover em volta de você,
você só desfila. Tipo...
Com um laço.
As casas que continuam aqui, uma delas devia ter saído.
E a que não devia estar aqui é a Casa Escada.
Vou mandá-los embora.
Eu devo ter a revelação mais surpreendente no palco.
Vai ter que sair do quadril.
Terá de ter a forma para caber no corpo e a curva
- para não ter que se apertar. - Exatamente.
Segue suas joias porque estou chegando.
É isso que eu faço para viver.
Estou acostumada a rodopiar. Sou nojenta nessa categoria,
e não acho que estão prontos.
E essa categoria dará US$5.000,
então não estão prontos pelo que vou trazer.
Vai começar fazendo ode a era vitoriana?
Vou fazer um pequeno...
E revelar uma forma mais corpulenta,
um vestido de salão.
Posso ver um giro e outro giro?
Rode, rode, rode.
- Parou. - Isso.
Venha me ver, querida.
Sempre trazemos conceitos exagerados.
Vamos levar as pessoas para o faroeste.
Para o vestido, quero um vestido ocidental com isso.
- Um suporte de cauda. - Quero que ele faça a revelação
em um tipo de vestido sereia.
Não importa o desfilar. É sobre o vestido e opulência.
- O giro. - Está foda.
Você tem que ter um elemento do rodopio.
Então o chapéu pode girar e algo mais pode girar.
Estamos pensando em colocar rodas.
- Rodas de carroça. - Meu Deus.
Que toque no chão para rodar enquanto ela desfila.
Isso seria da hora.
Gire, gire, gire. 10 pela bancada de jurados.
Xa'Pariis, é melhor você ganhar.
US$5.000, eles já escreveram o meu nome no cheque.
Vou implementar minha apresentação com bastão
como nossa arma secreta.
CATEGORIA VENHA ME VER
Essa categoria pede por vestidos maravilhosos
que são elegantes e giram. No sentido literal mesmo.
Essa categoria vale US$5.000.
Law, como nosso especialista fashion,
- o que devemos esperar? - Quero me sentir no Met Ball
quando vermos os vestidos.
Jurados, lembrem-se que as pontuações são simples.
Se os membros da casa estão arrasando num vestido,
levante seus leques, e deem nota 10 para eles.
Se não arrasarem, corte-os.
Aqueles 5K é meu.
Sem veneno para os demais na competição,
mas a minha revelação é nojenta.
DJ, ]solte as batidas para mim.
Esta é a Calypso.
O melhor vestido, Balmain.
Calypso. Categoria do melhor vestido.
Arrasa, bicha.
B-A-L-M-A-I-N.
Está lindo.
Jurados, suas notas. 10, 10, 10.
10 pela bancada de jurados. Balmain aguarde ao lado.
Estou na "zona do Twilight".
Xa'Pariis da Casa E-B-O-N-Y. Isso mesmo.
Arrase no vestido.
E-B-O-N-Y. Isso mesmo.
- Você tem que girar. - Jurados, suas notas.
10, 10, 10, 10. 10 pela bancada de jurados.
- Xa'Pariis, aguarde ao lado. - Foi boa.
Delicious, da Maravilhosa Gucci.
Fashion, fashion, o melhor vestido.
Delicious, Delicious, olhem esse vestido.
Jurados, suas notas.
Cortada.
Uma salva de palmas para Maravilhosa Gucci
Ela não girou.
Eu me entreguei Dei tudo de mim. Não sei.
Lanvin.
O melhor vestido.
- Eyricka, Lanvin. - Ela está linda.
O melhor vestido.
Jurados, suas notas.
10, 10, 10. 10 pela bancada de jurados.
Aguarde ao lado, Eyricka.
- Ela foi ótima. - Foi.
Lanvin! La-Lanvin!
Essa é Sattva da Casa Ninja.
Sattva, Sattva.
- Que casa? - N-I-N-J-A!
Ela está andando pela cidade no seu melhor vestido.
Gire essa roda, amor!
Jurados, suas notas.
- Cortada? - Eu não gostei do vestido.
- Eu achei isso fofo. - Eu achei fofo.
A Jameela não gostou.
Arrase na pista, Twilight Escada.
- Arrasa, bicha. - Twilight...
Escada.
Amiga!
Seu vestido é um chapéu?
Jurados, as notas.
10, 10, 10. 10 pela bancada de jurados.
Aguarde ao lado, Escada.
Senhoras e senhores, essa categoria está fechada.
Vamos começar isso logo. A primeira batalha da noite
é entre a Casa Balmain contra a Casa Ebony.
Arrasem na passarela. DJ, a batida.
Esse é o melhor vestido.
- Vamos lá. - Xa'Pariis Ebony.
Calypso Balmain.
Isso, arrasem.
Um, dois, três.
Uma salva de palmas para as senhoritas.
Então vamos começar. Jameela, escolha uma.
- Xa'Pariis. - Um. Leiomy?
- Xa'Pariis. - Dois, Xa'Pariis Ebony.
Nico escolha uma.
Três para Xa'Pariis, Ebony. Xa'Pariis fica,
Mas uma salva de palmas para Calypso Balmain.
Xa'Pariis, você sabe onde ir.
A Casa Lanvin contra Casa Escada.
A Escada foi a melhor.
O melhor vestido.
Eyricka Lanvin.
Pegue o vestido, pegue essa moda.
Twilight Escada.
Amo você, Twilight.
De quem gostaram?
Um, dois, três.
E segure essa pose para mim.
Palmas para os dois.
Certo, Jameela, escolha um.
- Eyricka. - Um, Lanvin. Leiomy?
- Dois, Eyricka. - Dois, Lanvin.
- Nico. - Escada.
Um para Escada.
Law?
Dois para Escada. Desempate para mim.
Escada fica. Palmas para a Lanvin.
- Espere, o que? - Ele não fez nada demais.
Foi o chapéu de caubói, gata. Como não gostou?
Está na hora da nossa batalha final.
Xa'Pariis Ebony contra Twilight Escada.
DJ, solte a batida.
O melhor vestido.
Eu quero vê-lo girar. Você tem que girar. Isso.
Isso aí.
Qual casa está entregando?
E segure essa pose para mim.
Uma salva de palmas para os dois.
Twilight e Xa'Pariis.
Law?
- Escada. - Um para Twilight.
- Você. - Megan?
Dois para Twilight.
- Xa'Pariis. - Dois e um para Ebony.
- Xa'Pariis. - Dois Xa'Pariis, dois Twilight.
Senhoras e senhores,
nosso vencedor é o Twilight Escada.
Isso aí, amor!
Os US$5,000 vai para a Casa Escada.
Dá para rebolar no vestido?
Nossa próxima categoria é "Xerife da Sedução",
e nela o que importa é ter corpão.
CATEGORIA XERIFE DA SEDUÇÃO
Desfilar o corpo é você ter sentimento.
A categoria pede para estar confortável consigo mesmo.
Ter amor próprio, e a arte de vender seu corpo.
Depende da sua apresentação e de como entrega.
Se não tem confiança em sua forma e como você é,
não passará pelos jurados.
- Casa Balmain. - Oi.
- Quem vai mostrar o corpo? - Eu.
- Você vai ficar nu? - Não.
Droga. Tudo bem.
- Perto disso. - Arrasou.
- Vai ter nádega. - Isso!
Minha concorrência será o Jarrell
e aquele corpo magnífico que ele tem.
Packrat com o bundão,
e Dolores com a bunda avantajada.
Qual é a sua inspiração?
Sou apaixonada pela Jessica Alba.
- Eu também. - Meu filme favorito
- é "Sin City." - E ela em couro preto.
Exatamente. Eu adoraria isso.
Com o laço. Eu adoraria isso.
Supersensual, mostrando muito a pele.
10 anos atrás jamais desfilaria na categoria de corpo.
Eu estava em uma relação que era tóxica.
E procurava a aprovação do meu namorado,
e eu não consegui. E achava que era por ser feia,
que ele não gostava de mim, que não era o suficiente.
Sei que está com vergonha. Mas deixe-me ver.
Quando terminamos, fiquei: "Fodam-se todos.
Não preciso de aprovação".
Vou aos jurados. Preciso da minha aprovação.
Gostou disso? Então eu gosto.
Faço algo assim.
É isso. É o que você precisa.
Eu senti isso.
Eu adoraria botas douradas incríveis.
Adorei a ideia de um visual dourado.
Nenhuma outra casa tem chance
de ganhar esse dinheiro.
Estou me esforçando para fazer isso
para representar mães dos EUA, e talvez inspirá-las
a vestir roupa íntima sexy
e se sentirem bonitas.
Amo tudo no meu corpo. Eu tenho pneuzinhos.
Minha vantagem será confiança.
Qual sua inspiração? Tem que ser sexy.
Quando eu aparecer, vão saber que sou o xerife.
E...
Sou um xerife stripper.
Essa categoria vale US$5.000. que irá para o meu time,
e não deixarei meu time na mão.
Conseguirei esses US$5.000.
Vou desfilar o corpo, e estou meio tensa
pois não tenho o corpo estereotipado do ballroom.
Tenho bucho, tenho estrias, não sou supermagra.
Mana, você vai chegar lá, e vai arrasar, ponto final.
- Vou arrastar os vagões. - Isso aí.
No início da disputa, meu pai ficou doente.
Foi um possível AVC, mas não sabem o problema dele.
Contas médicas são caras.
Quando começou como dançarina, eu disse: "Ah, não".
Mas estou feliz de fazer algo que deseja
ao invés de algo que tem de fazer.
Dói não ter estabilidade financeira
para devolver aos meus pais,
especialmente quando precisam dessa assistência.
Mas vou arrasar como se tivesse corpão.
Tenho muita pressão nesse baile em particular,
por desfilar o corpo, tenho inseguranças no meu corpo.
Espero entregar tudo o que esperam.
CATEGORIA XERIFE DA SEDUÇÃO
Megan, você tem um dos corpos mais admirados,
não apenas do ano, nem da década,
mas de todos os tempos.
Com vários tipos de corpos que vão desfilar hoje,
o que devemos considerar?
Levo em consideração como veste o corpo, sabe?
Como você está confortável.
Porque não ligo para a opinião alheia,
e deve ser por isso que gostam do meu corpo,
pois faço e visto o que eu quero.
Estou querendo confiança.
DJ Diwali Savier, solte a batida.
Nossa primeira casa, Miss Packrat da Casa Lanvin.
Corpo.
Arrasa, vadia.
L-A-N-V-I-N.
Vadia, assim que tem que ser.
- Essa bunda. - Ela tem tudo.
Jurados, suas notas.
10, 10, 10 pela bancada de jurados.
Lanvin, isso aí!
- Caralho. - Mostre a eles! Arrase!
A próxima é Isla Ebony.
Corpo, corpo. Isla, Casa Ebony.
Mostre-me seu corpo.
Jurados, jurados. 10, 10, 10, 10, 10.
10 pela bancada de jurados Isla, Ebony.
- Eles arrasaram. - Sim. E ela teve uma filha.
Esse é o pai Jarrell. Servindo corpão.
Me dê esse corpo.
Me dê esse cor...
Jurados, suas notas.
10 pela bancada de jurados. Jarrell, aguarde ao lado.
Dolores Ninja.
Vamos, Dolores.
Você é uma garota em forma.
Dolores, está mostrando corpão.
Está dando corpo, corpo, corpo.
Não sabia que Dolores era gostosa.
Jurados, suas notas.
10, 10, 10, 10, 10. 10 pela bancada de jurados.
Eu disse que o corpo dela era vulgar.
Esse é o Jazzul Escada.
Ele é o tipo de corpo que você dorme junto.
É o tipo de corpo que você vê o caubói.
Jurados, suas notas.
É um 10, outro 10?
Cortado, mas o aplaudam.
- Você que cortou ele? - Sim.
Ele não estava nem arrasando para ele mesmo.
Não era para eu cortar pessoas?
Você é o único filho da puta.
É minha 1ª vez nessa categoria. Mas estou orgulhoso,
por como me saí lá,
porque achei que seria muito pior.
Jamari Balmain.
Digam o que acham.
- Corpo e rosa. - Isso aí, daddy.
Jurados, suas notas. Nota pro corpão.
10, 10, 10, 10, 10.
10 pela bancada dos jurados, aguarde ao lado.
Aguarde ao lado.
- Meu Deus. - Senhoras e senhores,
essa categoria está fechada.
Acho que preciso tirar a jaqueta.
A primeira batalha é entre Casa Lanvin
contra Casa Ebony. Arrasem na pista.
Packrat contra Isla.
Packrat Lanvin contra Isla.
- Isla. - Vamos, amor!
Packrat contra Isla. Corpo.
Isla, você acabou de ter um bebê.
Você está incrível. E, Packrat...
Packrat, não creio que estava aflita com isso.
Foi uma das coisas mais gostosa que vi.
Vou ficar com a Packrat.
- Leiomy. - Packrat, voto em você.
Dois para Packrat.
Megan.
Vocês sabem que tenho que ficar com a Packrat.
Arrasou, Packrat!
Porque quero essa roupa quando terminar de usar.
A Packrat fica. Aplausos para Isla Ebony.
Eu disse que seu corpo é lindo, gata.
A próxima batalha, a Casa Gucci
contra Casa Ninja contra Casa Balmain.
DJ, aumenta o som.
Isso é sobre ter corpão.
Qual casa você quer?
Uma salva de palmas.
Preciso dos seus votos.
Qual deles, Jameela? Escolha um.
- Fico com o Jamari. - Um para Jamari.
- Um para Dolores. - Um para Dolores.
- Jamari. - Dois para Jamari.
- Não sei. - Quanto mais você espera,
mais difícil fica.
Quanto mais espera, mais você sua.
- Megan, qual? - Eu não sei.
- Dolores. - Dolores?
Jarrell.
Com isso, Jamari Balmain e Dolores Ninja ficam.
Aplausos ao pai Jarrell da Maravilhosa Gucci.
Eu tenho corpão. Tenho pernas. Peitoral.
Na minha opinião, fui roubado.
Mas os jurados têm opiniões e eu respeito isso.
Segure essa pose para mim. Aplaudam os dois.
- Jameela, escolha um. - Jamari.
Um para Balmain.
- Um Dolores. - Um e um. Nico.
Dois e um. Megan?
Dois e dois. Law?
Ninja.
A Ninja fica.
Aplausos para Jamari Balmain.
Foi ótimo, eu me diverti bastante.
Perdi para uma amiga, tudo bem. Mas tenho que me vestir.
Packrat da Casa Lanvin e Dolores da Casa Ninja.
A batalha começa agora. DJ, solte a batida.
Jurados, se lembrem, isso é sobre ter corpão.
O que elas têm, do que elas precisam?
Isso é sobre corpo. Mostre para mim, por favor.
Mostrando corpão.
Eles estão servindo corpão.
Estão servindo corpão.
E segure essa pose para mim.
Aplausos para as duas.
Dolores e Packrat.
Jameela, escolha uma.
Jameela.
- Fico com a Packrat. - Um para Packrat. Leiomy?
- Dolores. - Um e um. Nico?
Dois e um. Law?
Qual delas, Law?
- Packrat. - A Packrat fica.
Uma salva de palmas para a Dolores Ninja.
Eu nunca desfilei o corpo antes.
Estava muito nervosa, e isso significa muito para mim,
e para minha confiança. E ela mereceu.
- Ela vai me fazer chorar. - Não chore.
Por quê está chorando, gata?
- Mostre o rosto, amor. - Compartilhe, gata.
Ao crescer, nunca fui vista como uma pessoa com corpão.
Fui muito caçoada.
Não sou definida como muitas pessoas.
Isso significa muito para todas as meninas pretas,
que não são tão confiantes
quando tem um momento para mostrar quem elas são.
Meg, por que está chorando, gata?
Não vai escapar. Por que está chorando, gata?
Vocês me farão chorar.
Você vê tantas mulheres que deviam ser perfeitas.
E, tipo, caralho, você tenta ser perfeita,
- mas, tipo... - Você é perfeita, bicha!
Eu não sou, e sei que não sou, e estou feliz como sou.
Mas não acho que devia ser o que a sociedade
quer que você seja. Entende o que quero dizer?
E estou feliz para caralho que ela pode vir aqui
e mostrar o bundão porque ela é linda.
Vapt-vupt. US$5.000 para a Casa Lanvin.
Dê à Packrat uma salva de palmas.
Isso aí, US$5.000!
Aquilo foi demais. Sem veneno.
Chegou a hora da última categoria da noite.
A próxima categoria fará uma casa ficar
US$15.000 mais rica.
Nossas seis casas, devem criar um show de manequins de vitrine,
nos levando de volta ao velho oeste,
enquanto nos servem um desfile.
Prontos para estender sua marca como casa superior da noite,
esta é a Casa Escada.
Vamos falar sobre a produção da casa.
Qual é a história que vamos contar?
Nós seremos Kill Bill no momento do casamento.
- A cena da igreja... - Vamos ficar de mãos dadas.
- Estamos prestes a nos beijar. - E eu chego...
Daí vemos o assassino, e fazemos...
Não consigo fazer isso agora.
Você quer sair, Twilight?
Estou muito chateado.
Não acho que os membros da minha casa sabem
o que estou passando.
Eu estava com uma pessoa há 9 anos e ele faleceu
há pouco tempo.
Então quando me veem mudar de humor,
é porque estou constantemente batalhando comigo mesmo.
É muito difícil, mas conversando e se abrindo para as pessoas,
nós podemos te ajudar.
Estou começando a ver a luz novamente.
A coisa mais incrível sobre estar na Escada
é que nos apoiamos.
Antes de eu entrar na Casa Escada,
me sentia um pouco perdido.
Venho de uma família de viciados em drogas.
E sentia que ninguém me amava o suficiente
para me fazer de prioridade.
Cinco, seis, sete, oito.
Até que conheci minha casa e essas pessoas lindas
que eu pude florescer.
Sentia-me num casulo antes de os conhecer
e agora sou uma borboleta.
Estou pronta para abrir minhas asas.
Eu amo vocês. Meu Deus.
Arrasou na história.
Aplausos para a Casa Escada.
Achei que foram muito bem.
Gostei de como continuou com sua roupa.
É uma nova roupa agora.
E você está gostoso nesse shortinho.
Vocês estão muito lindos. Eu gostei.
Nico, o que achou, amor?
Acho que estava quase tudo ali.
O manequim estava meio trêmulo.
Eu entendi o que tentaram nos mostrar na história.
Quanto a coreografia, no desfile,
vocês tem de estar no mesmo tempo e passo,
pois muitos estavam se atrapalhando.
Precisa ser lindo, ní­tido. Tentem não pensar tanto.
Coisas simples são mais poderosas.
Senhoras e senhores, palmas para a Casa Escada.
Estou bem, só precisamos simplificar mais.
Simples, claro e em sincronia.
Recebam a Casa Ebony.
É um hip-hop ocidental, certo? Já descobriram como...
- É um duelo. - Um duelo de hip-hop.
Eu serei a bola de feno, indo de cima para baixo.
Como minha personalidade. Eu vou...
A bola de feno não pula.
Vou ser o cacto.
Vou servir de apoio para a cena. Vou dar vida para a cena.
Um cacto não faz a paisagem, mona.
- Vamos entrar em formação. - Você está sentada aí?
Estou esperando tudo ser feito.
O problema da Xa'Pariis é que ela precisa estar
no controle de tudo.
Se continuar fazendo isso, vai arruinar tudo
e vamos acabar indo embora.
Não gastarei mais energia com a Xa'Pariis.
Ela pode 100% beijar minha bunda.
Uma bola de feno.
Acabe com eles.
Aplausos para a Casa Ebony.
- Eu não vi o desfile. - Tinham mais coreografia.
Mas foi divertido.
Shorty, você é tão fofo. Quero te segurar no meu peito.
Vocês são tão fofos. Nos deram um pouco de tudo.
Obrigado, Law.
Shorty, sua bola de feno foi minha parte favorita.
Foi incrível.
Adorei o momento hip-hop. Adorei quando "voguearam".
Amei o desfile, o manequim. Vocês foram incríveis.
- E-B-O-N-Y. - Isso mesmo.
Palmas para a Casa Ebony.
Todos demos nosso melhor hoje. Estou orgulhoso por todos.
E lembre-se, a Ebony sempre fica.
- Obrigado. - Nunca ficamos atrás.
Esta é a Maravilhosa Casa Gucci.
O que o próximo desafio vale o quê?
- Dinheiro. - Dinheiro. O quê?
O conceito é assalto ao banco. A Delicious é a mandante,
Deshon e eu somos os "capangas".
- Eles escapam, eu os persigo. - De algum jeito,
temos de pensar como vamos pegá-los.
Vamos invadir um cofre para roubar o dinheiro.
Vamos sair do cofre com nossas bolsas assim.
Atenha-se à simplicidade. Deixe bem claro.
Isso está no papo.
Tivemos três bailes e fomos meio medíocres.
Agora queremos acabar com isso e pegar o troféu.
- Um assalto da Gucci. - Assalto Gucci.
Vamos, rapazes. Temos trabalho.
Estão bem dessincronizados.
Palmas para a Maravilhosa Casa Gucci.
Law.
Coreografia bem desleixada. Fiquei decepcionado.
Mas parabéns, Delicious. Você sempre arrasa.
- Leiomy. - Vocês precisam trabalhar mais
na apresentação. Hoje ela foi bem fraca.
E eu sei que são bem melhores.
Trabalhem nisso. Não sejam tão duros,
e tragam o trabalho para a pista.
Eu amo vocês.
Quero que coloquem o esforço que tem com o visual
na apresentação toda.
- Nico. - Eles estão fantásticos.
Delicious, no segundo que começou dublar a música,
você estava se divertindo, foi isso que vi hoje.
E acho que com os caras,
teve bastante atitude no palco.
Mas há diferença em ter atitude
e não se divertir no palco.
Quero que encontrem um meio termo.
Palmas para a Maravilhosa Casa Gucci.
Esta é a Casa Ninja.
Como se sentem depois de ir de casa superior
até as duas piores?
Só de ouvir "suas piores", penso:
"Eu não quero mais ficar lá".
Sei o que podem trazer para a pista,
e hoje vocês não trouxeram isso.
Estamos prontas para mudar a opinião dos jurados.
Vamos trazer uma apresentação bem sensual,
mas seremos bandidas.
Mafiosas.
Nós podemos arrasar. Dedicamos nossa vida para isso.
Não é "só uma competição". É bem maior que isso.
É como uma prova que estamos fazendo certo
para chegar até aqui.
Atenção, atenção, alerta de emergência.
Sede dos Texas Rangers,
fiquem de olho em cinco suspeitos.
Eles são procurados vivos ou mortos
por um assalto a diligência.
Eles se chamam de cinco irmãos bandidos.
Vamos lá.
Os suspeitos estão vestindo chapéus combinando.
E casacos iguais.
- Elas foram bem. - Isso foi ótimo.
Muito bem, suas bandidas.
Jameela.
Elas estavam nas duas piores semana passada,
e agora é a melhor casa até agora.
O visual de vocês, a sincronia.
Hoje estamos comentando sobre não terem sincronia.
E estavam sincronizadas. Devem estar orgulhosas.
Dolores, fique orgulhosa delas.
Duas palavras: "Isso aí".
Me deem mais!
A dança foi sensual.
Chise, você sempre... Ela é minha favorita.
Isso aí, Chise!
Uma salva de palmas para a Casa Ninja.
- Nós arrasamos. - Arrasamos.
Detonamos.
Essa é a Casa Lanvin.
Faroeste. Isso deve ser divertido.
Qual a história da apresentação?
Um mostruário na vitrine
e a mãe entra e rouba os diamantes que temos
- em nossas poses de manequim. - Isso, amei.
Eu sou a xerife sensual. Minha mãe que será bandida.
Posso ver como isso vai ser?
Shorty! Desçam.
As outras casas não são competição no ballroom.
Viemos com um propósito. Viemos pegar esse dinheiro.
Lanvin é Lanvin e somos muito exclusivos.
Arrasa, Packrat.
Aplausos para a Casa Lanvin.
US$15.000 em jogo, o que acham?
Casa Lanvin, amei a história. Amei a energia.
Só que alguns carões estavam muito secos.
Atentem-se nisso, pois sou rainha da apresentação
e preciso ver carão, corpão, a apresentação completa.
Obrigada.
Mãe Eyricka, eu te curto demais,
porque quando desfila, você se sente a mãe da casa.
Ela dá duro, e eu reparo nisso, porque sei que é do carão,
é algo em como lidera os seus filhos
que aquece meu coração e amo ver isso toda semana.
Senhoras e senhores, palmas para a Casa Lanvin.
Ver minha equipe, sabendo que não desfilamos,
e ver nos dando bem essa semana em algo que não desfilamos,
cada nos esforçamos ao máximo.
E quanto mais fazermos isso, mostra que isso é para nós.
- Quanto mais longe vamos. - Isso é nosso.
Estamos chegando no topo.
- US$100.000, L.A. - Ponto final.
Essa é a Casa Balmain.
Qual é a história, qual...
- Sou o cafetão. - Cafetão?
Ele é o cafetão do salão dela.
Eles vão começar duelar pelo amor da Calypso.
Eles estão prontos para duelar. Ela fica: "Não briguem".
- Faz de novo. - "Não, não briguem".
E ela tem que pagar o cafetão, e então encontra o amor da vida
que é o xerife. Ela atira neles.
Já temos nossa ideia.
Agora vamos dar a melhor história da vida.
- Um, dois, três, parem, olhe. - Isso.
Extra, extra, saibam da última...
Ponto final.
Estou entediado.
Aplausos para a Casa Balmain.
Jameela, os Balmains roubaram seu coração?
Estavam sincronizados, me deram desfile,
deram tudo que eu queria. Orgulhem-se. Foi muito bom.
Também amei muito as máscaras.
- Leiomy? - Amei mais os visuais
do que a apresentação. Acho que demoraram muito
para se ajeitarem.
E precisam pegar mais pesado pois está ficando mais difícil.
- Law. - Infelizmente,
Balmain não foi a atração principal para mim.
Foi "Bal-talvez".
Mas acho que teve mais visual do que coreografia.
E se cobrirem os rostos, tem que botar para foder.
Gata, vocês sabem quem são, então arrasem na pista.
Acho que podiam pegar mais pesado do que hoje,
porque geralmente pegam.
A Balmain precisa pegar pesado.
Muito bem, arrasou Casa Balmain. Aplausos para eles.
Pelo que vi, nos confundimos. Admito isso.
Ainda acho fomos fortes.
Acho que bombamos e estamos incríveis.
Os jurados deliberaram e disseram o que precisava.
Vamos absorver isso e continuar seguindo em frente.
Então, é hora de descobrir quem ganhou a última categoria.
Os seis pais das casas, por favor, voltem à passarela.
Casa Ninja, Casa Balmain, Maravilhosa Casa Gucci,
Casa Escada, Casa Ebony, Casa Lanvin.
O baile do Dinheiro Faroeste foi bem divertido,
e a casa que venceu o desfile de manequins como categoria
e a recompensa de US$15.000 é...
A Casa...
Ninja.
US$15.000.
Muito bem. Como se sente, Dolores, e aí?
Sinto que isso não é real, mas adorei que é real.
Muito obrigada.
Parabéns para a Casa Ninja.
E agora é hora de coroar a casa superior.
Mesmo sendo o baile do dinheiro, a casa superior não é
a casa que ganhou mais dinheiro hoje.
É a casa que os jurados acham que melhor se apresentaram,
a casa que se apresentou com mais força nas categorias.
Então nossa casa superior é...
Silêncio no ballroom.
A casa superior da noite é...
É a Casa Lanvin.
Eyricka, parabéns.
O troféu "lendário" está em sua posse, bom trabalho.
Adivinha? Ele voltou para casa.
- O troféu. - Onde ele pertence.
Casa Escada
e a Maravilhosa Casa Gucci,
vocês não deram o melhor hoje,
mas foram incríveis na temporada,
então decidimos dar a vocês mais uma chance.
Ninguém vai embora hoje, e estão convidados
para voltar conosco na próxima semana.
- Isso aí! - Graças a Deus.
Tchau, pessoal.
twitter.com/FuzzcoNews twitter.com/LadyKillerSubs