FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
Irmãos.
Hoje marca o começo de uma nova era.
Para a nossa fraternidade, para a humanidade,
para a realidade em si.
A chegada de uma nova era está ao meu alcance.
- Todos os sacrifícios serão frutíferos. - Tudo relacionado a isso parece errado.
Espera. O Aswang não era a última criatura que o Upton precisava?
- Por que tem espaços vazios? - Por que o céu é azul?
Por que minha crina brilha de maneira inigualável?
- Algumas perguntas são irrelevantes. - Certo.
Nós sabemos que a máquina trará Coyolxauhqui para vida.
A única pergunta que importa é quando vamos impedi-los?
E então, se você tinha alguma pergunta sobre como a máquina funciona,
e especificamente por que existem espaços vazios,
isso foi facilmente esclarecido.
- É isso mesmo. - Ah, sim.
- Droga. - Vamos começar.
- Quem são eles? - Preparem a criatura.
Ei!
- Leo? - O que é isso?
Eu só estava dizendo oi. Você quase me matou.
Não é verdade. Não seja tão chorão.
- Teodora. - Marcela.
Que bom que as duas estão felizes em se encontrar.
- Tor feliz também. - Certo.
Leo, você terminou de socializar? Nós temos muito trabalho.
- Ainda humana? - E eu espero continuar assim.
E é por isso que vamos dar um fim
a esse negócio da Coyolxauhqui.
- Um banquete para os olhos. - Metade de uma banana e lanchinhos?
Não é isso.
É isso que vai salvar o mundo?
Desde que tudo ocorra de acordo com o meu plano.
Aquilo era parte do seu plano?
Não, não era.
Marcela, detenha-os.
- Tor, pegue-a. - Marcela.
Eu estou ganhando tempo. Confie.
Ah, não! Leo.
Eu disse que a lealdade da Marcela é com a Irmandade.
Bom, mas que reviravolta conveniente, não acham?
Com a deusa libertada,
eu direcionaria minha atenção para encontrar você, Leo.
Graças à sua incompetência como líder,
você e sua equipe serão eliminados.
Agora, a não ser que tenha mais algum truque em sua manga...
Só mais um. Plano B. Agora.
Eu disse plano B. Agora. Gente?
Perdão. É difícil ouvir alguma coisa usando isso.
Peguem-nos.
Protejam o Aswang.
Seria uma boa hora para me soltar. Se é que está conosco.
Claro que estou.
- Você foi muito convincente. - Obrigada.
- Tor estudou teatro. - Traição.
Irmãos, capturem os traidores.
Todos eles. Agora.
Líder, se não tivesse estragado nosso disfarce,
- não estaríamos nesse caos. - Você quer liderança? Veja.
Equipe. Padrão de defesa alfa.
Atacar.
Isso é suficiente.
Como assim?
Esses cipós de senergia são muito bons mesmo.
Parece que alguém vai receber uma promoção.
Ah, para.
Canela, corre.
Eu acreditei que você tinha potencial, Leo.
Porém, tem muito do Godofredo em você.
Você pode ter vencido essa luta, mas ainda estamos na frente.
Fale por você.
Com o Aswang à solta, você está com menos um monstro.
Seus caçadores vão se virar contra você. Quem o pegará?
Verdade. Sem a criatura final, aquela máquina se torna inútil.
Assim, Coyolxauhqui continua sendo estátua.
E o seu plano foi para as cucuias.
Tudo verdade.
Exceto a parte sobre quem está na frente.
Está vendo? Bem à frente.
Vamos fazer o seguinte.
Vocês, meus caros caçadores,
vão me trazer o Aswang.
E se não trouxermos?
Então esses traidores...
já eram.
- Tem certeza que está usando isso direito? - Claro que sim.
Talvez o Upton tenha razão. Devo ser um péssimo líder.
Vamos, parece que tem uma concentração de sinergia
do tamanho do Aswang à frente.
Vocês não acham que entregar esse monstro para o Irmão Upton
é uma péssima ideia?
Péssima? Que tal muito péssima?
Particularmente a pior dos últimos 150 anos.
Se estão achando que eu sei o que é melhor a ser feito, estão errados.
Eu só sei que temos que salvar a Marcela.
Bom, nós também temos que salvar o mundo, o futuro e os meus pais.
No fim, nós ainda temos nossa arma secreta.
- A não ser que Leo a perca de novo. - Eu não perdi nada.
Estava atrás da minha cueca de emergência o tempo todo.
Mesmo que o Upton ligue a máquina,
ainda temos uma chance de impedir Coyolxauhqui e...
Espere. Cueca de emergência?
Abuela dizia para carregar uma cueca.
- Para quê? - Ela não disse.
- Disse que eu saberia quando acontecesse. - Ou cheirasse.
Podemos voltar ao assunto?
Entregando ou não, precisamos encontrar o Aswang.
Quem estiver com o monstro, terá o poder de barganha.
Por ali.
Uma cueca de emergência é um bom conselho.
Certo. De acordo com o rastreador, o Aswang está atrás dessa porta.
- Estão prontos? - Sempre.
Estou.
Não muito.
Vão. Vão. Vão.
Que estranho.
Era para ele estar bem aqui.
Eu só sinto o cheiro do...
Irmão Upton?
Esse é o escritório do Irmão Upton.
Pode ter algo que possamos usar contra ele.
O quê? Temos que encontrar o Aswang. A Marcela está contando com isso.
Mas precisamos enganar o Upton na troca de prisioneiros.
Precisamos de informações. Veja seu rastreador. Vai ser rápido.
Achei.
Marcela, Marcela, Marcela.
Não há por que se estrebuchar.
Isso só vai cansar você.
Não queremos isso, não é mesmo?
Eu suspeitei da sua traição quando você voltou da missão.
Eu não entendi a real extensão dela até agora.
Achei que tivesse ouvido o chamado.
Eu estava errado.
Espera até eu sair daqui.
Mas enfim, nesse negócio com o Aswang é só um atraso temporário.
Quando o seu...
Quando o seu amiguinho retornar com ele,
a cerimônia irá continuar.
Tor não aguenta mais.
Tor vai dizer: Upton comendo é nojento.
Por que está fazendo isso?
Destruindo o mundo? O que vai ganhar com isso?
Ah, isso nunca foi por mim.
Quando eu era jovem,
eu ouvi sobre a lenda da grande Coyolxauhqui.
A deusa da lua e sua rivalidade com Coatlicue e o filho dela.
Também ouvi sobre uma Irmandade que tinha informações sobre todos esses segredos.
Desde então, eu decidi me unir a eles.
Depois de entrar, eu passava dias nas bibliotecas da Irmandade,
estudando tudo o que existia sobre Coyolxauhqui.
Quando expus o que eu aprendi para os meus irmãos,
eu descobri que eles não dividiam a minha paixão.
Para eles, ela não era uma deusa, mas um monstro.
"Seria verdade?"
Eu meditei sobre isso dia e noite. Até que uma coisa milagrosa aconteceu.
No meu estado meditativo mais profundo,
uma linda voz me chamou e me contou coisas gloriosas.
Coisas que eu nunca teria aprendido em um livro da Irmandade.
A voz era de Coyolxauhqui em pessoa.
Ela não era a criatura malévola que a humanidade achava.
Ela era nossa governante por direito.
Foi a inveja da humanidade que a levou a se aliar com Coatlicue
e prendê-la aqui nessa forma fria e petrificada.
Pela eternidade, eles acharam isso.
Mas como eles poderiam saber que a rainha deles estava só ganhando tempo,
esperando para o receptáculo certo servi-la.
Através de mim, ela pôde falar sobre sua gloriosa ressurreição
e se vingar dos vermes humanos que a traíram.
No fim, a Irmandade estava certa.
Existem monstros.
E os piores que existem são as pessoas.
Então, para salvar esse mundo,
nós temos que limpá-lo desses vermes.
Descobrimos que o Upton é um doido
que ouve vozes para destruir a raça humana.
- Acho que a voz que ouviu era real. - Por quê?
Porque ela falou comigo também.
Sirva a mim.
- Sirva a mim. - Deixa comigo
Ela pedia para ser servida.
Certo,
então a Coyolxauhqui está mesmo falando com Upton.
Eu diria que com a Grace e Maguffin também.
Guiando e controlando as mentes ingênuas deles.
Está se mexendo.
Não faz sentido. Diz que está bem em cima disso.
Don Andrés. Veremos o que está abaixo.
Não é um pouco arriscado?
Digo, e se estiver lá embaixo?
Então vamos enfrentá-lo juntos.
Você consegue, eu acredito em você.
Estou convencido.
Caramba.
Eureka. Tem um alçapão abaixo de você, garoto.
Um alçapão.
Catacumbas.
O rastreador estava detectando o Aswang um andar abaixo de nós.
- Muito bem, Don Andrés. - Está se movendo.
Eu tenho uma ideia.
Plano C.
Alebrije, Don Andrés, escolham um túnel. Não o deixaremos escapar.
Uni, duni, tê... Vão.
O que está fazendo?
O Don Andrés tem um péssimo senso de direção.
Eles podem se perder para sempre.
- Viu? - Como sabia que funcionaria?
Eu conheço a minha equipe.
Don Andrés não tem senso de direção,
mas o Alebrije tem muita sorte.
Eles se equilibram.
Ele não tem para onde correr. Nós só precisamos...
Canela Cintilante.
Olha que belezura que chegou para salvar o dia.
Qual é o seu segredo?
Extensões de cílios.
Agora que pegamos o negócio, qual é nosso próximo passo?
E ele envolve aquela arma secreta que eu ouvi falar?
O aparelho dos Atlantes? Não.
Só serve para transformar coisas vivas em pedra.
Senão já teríamos utilizado.
Até que a Coyl-treco volte à vida, é inútil.
Nesse meio-tempo temos que entregar a criatura para o Upton.
É a única forma de resgatar a Marcela.
Não podemos só entregá-la. Seria o fim do mundo.
Pessoal, relaxa, o seu líder destemido tem um novo plano.
Plano C!
Eu achei que esse era o Plano C.
Plano C-1, então.
- Não dá para ser o plano D? - Tanto faz.
A questão é que se nós ficarmos unidos, podemos dar um fim a isso agora.
Muito bem. E a sua equipe ainda está intacta.
Talvez, Leo, você seja um líder melhor do que eu achava que seria.
- É claro. - Pode apostar que sim.
- Sim, senhor! - Descobri umas coisinhas, Upzinho.
Liberte a Marcela também.
Primeiro nos entregue a criatura.
- Você não vai libertar a Marcela, não é? - Não.
Eu não acredito que funcionou.
Você me entregou de bandeja, seu tolo.
Inacreditável.
A Marcela ainda é minha
e, agora, novamente, eu tenho tudo,
e hei de trazer minha rainha de volta à vida.
Vai em frente! Tente.
Isso é uma cueca.
Droga. Espere.
Um lixo velho atlanteano. Inútil.
Sério, Leo, qual é o seu grande plano?
Petrificar mais ainda a Coyolxauhqui?
Não. Não é esse o meu plano.
É esse aqui.
Interessante.
Mas pelo que li, e olha que eu já li de tudo,
essa coisa só dá um tiro.
Eu espero que você tenha mãos bem firmes, Leo.
Só tem um jeito de descobrir.
Essa não.
O que foi?
Eu sou um agente duplo,
não entendi o choque.
Muito bem, Canela.
Aqui, toma um pêssego.
Ah, que delícia.
Como pode ver, Leo,
eu estou bem adiante de vocês esse tempo todo.
Eu não deixarei que nada se meta entre mim e o meu destino
como o arauto da grande Coyolxauhqui.
O que você está fazendo?
A máquina vai extrair a senergia das criaturas para despertar Coyolxauhqui.
- Por que precisa de mim? - Acabei de falar.
Espere. A máquina precisa da Marcela?
Um líder inteligente teria pesquisado e descoberto que a
única coisa que consegue canalizar tanta senergia
extraída de criaturas sobrenaturais é outra criatura ainda mais poderosa:
Uma feiticeira.
Uma bruxa. Como a Marcela.
Eu não vou.
Eu acho que você vai.
Não, com certeza eu não vou...
Sirva a mim.
Servir você.
É tudo culpa minha.
Vocês não sabem que estão sendo controlados pela Coyolxauhqui?
Parem. Vocês não querem fazer isso.
Por favor, pare.
Marcela! Marcela! Não!
Livre.
Nossa soberana está livre.
A senergia a libertou.
A luz da lua vai nutri-la agora.
Todos se ajoelhem diante de nossa rainha da noite.
Sirva a mim.
Legendas: Luiz Fernando
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam