FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
Deu certo. Sobrevivemos ao seu primo Evaristo.
Acha que ele é mau?
Espere até ver a tia Guadalupe.
Temos que traduzir essa parte do diário.
Tudo depende disso.
Só precisamos achar um unicórnio que traduza isso.
Posso chamar um unicórnio.
Ou podemos achar a Marcela e pedir pra Canela Cintilante.
Só não sei onde Marcela está.
Isso não depende de onde o Irmão Upton os enviou?
- Eles tão na África. - Como sabe?
Eu sei ler.
E irmão Grace é obcecada com seus registros.
A equipe da Marcela vai à África, para Zimbábue.
Mais uma viagem ao redor do mundo.
A Irmandade podia ter um programa de milhas pro deslizador de túneis.
Ah, esqueça.
Lamento que a Churel não se livrou do Leo.
Mas no fim, eu escapei.
Sim. Sobre os seus esforços, eu acho que você merece uma recompensa.
Ah, sério?
Isso seria incrível.
Eu adoraria.
Vai achar a sua recompensa bem...
Aqui.
Como eu dizia...
Olá!
Eu acho que eu tropecei. Você pode me ajudar a subir?
Por favor?
Como dizia...
Puxa vida. Um vaso enorme de planta quase caiu em mim.
Mas eu ainda estou bem.
Como eu dizia, enviei Marcela para capturar o semideus aranha Anansi.
Isso nos dará senergia suficiente para ressuscitar Coyolxauhqui.
Estamos tão perto.
Mas e o garoto?
O Leo está fora da jogada.
- Ele não pode... - Olá.
Oi!
Não vão acreditar, mas dois vasos de planta caíram do buraco
e me derrubaram na subida.
Mas estou bem.
Alguém pode me jogar uma corda?
Ah, podem ir.
Não precisam nem esperar por mim.
Tudo bem pedir ajuda.
Quando eu era uma projeção, ia a qualquer lugar. Agora atraso a todos.
Você é importante, não importa a forma.
Nunca me acostumarei com lama.
Espero que essa parte do diário seja importante.
Espero que Marcela nos ajude.
Com certeza. Ela sempre ajuda.
Ela é incrível. E o coração dela brilha bem colorido.
Quero só ver no que vai dar.
Não precisa provar nada só porque ela te derrotou.
Ela usou magia. Pra mim, é trapaça.
E eu não quero provar nada.
Leo, é óbvio que você gosta dela.
O quê? Eu não! Mas não quero enfrentá-la.
Vamos só garantir que isso não aconteça.
Não sei se ela pensa assim.
Mas eu tô com você.
Teremos que achar um jeito pra quem não é fantasma entrar.
Vou tentar uma coisa.
Abre-te, sésamo!
Não deu.
São pegadas recentes.
E a porta foi fechada há pouco, pelos fragmentos.
A Marcela e a equipe dela devem estar lá.
Então, Marcela, quem você irritou pra nos darem essa missão?
Estamos caçando um semideus.
A Irmandade nos dá as tarefas mais importantes.
Mas não nos dão os melhores lanches.
O corpo de Tor quer proteína!
Pelo menos a acústica aqui é boa.
Um toque da minha bateria deve tirar todas as teias.
Sei que ficar quieto é difícil, mas precisamos do elemento surpresa.
O Anansi vai ficar surpreso quando me ver chegando.
Aposto que ele nunca viu um unicórnio...
Atenção.
Esse lugar tá precisando de luz.
Deixe comigo.
Você não é especial.
Sem carne?
Não!
Ela é uma bruxa! Peguem ela!
Tenham doces sonhos.
Muito bem, pessoal.
Acho que vamos conseguir.
O que foi agora?
Já fez isso centenas de vezes.
Mais ou menos.
Que nojo, que nojo.
Tá tudo bem?
Tá parecendo bem?
Eu detesto teias de aranha ainda mais do que sujeira.
E aranhas, é claro.
Elas tão dormindo.
Marcela!
Que praga de insetos.
Socorro! Socorro!
É um tipo de bicho... Aranha... Homem.
Digo, homem...
Marcela!
Vão, vão!
Por ali.
Não.
Marcela!
Tudo bem?
Eu tô bem.
Leo, eu tô bem. Inclusive, vou primeiro.
Ah, nada bem! Nada bem!
Que nojo!
Isso nunca aconteceu.
Espero que esse troço-aranha não goste de alebrijes.
E o que é aquela criatura?
Acho que li algo aqui.
Espero que não esteja em unicórnio.
Anansi é um deus traiçoeiro metade humano, metade aranha.
Usa ilusões para entrar na mente das vítimas e coletar histórias.
Isso o torna eficiente em criar ilusões para enganar.
E então, drena as vítimas, deixando-as em casulos.
A chave do poder ilusório de Anansi
está no amuleto encantado pendurado no pescoço.
Devia ter um site para tradução unicórnia.
Prontos em três, dois, um. Vamos lá.
Íamos resgatar vocês.
- Acham que não resolveríamos sozinhos? - Mas eu vi vocês nos casulos...
Sair de casulos é molezinha.
Sei o que estão pensando. O Alebrije deve ter poderes mágicos.
Ler mentes não é um deles.
Odeio interromper, mas vamos brigar mais tarde.
É. Vamos esmagar essa aranha.
Isso vai bloquear as ilusões.
Valeu. Que bom que não virou papa de aranha.
Vamos planejar nosso ataque com cuidado. Marcela, vou pegar minha equipe e você...
Tor vai te esmagar!
Deixa pra lá.
Suas ilusões não funcionam em Tor.
Que acústica ótima!
Achei que tinha visto...
Esquece.
Leo. Não esqueça da lenda.
Muito bem, Leo.
- Valeu? - Ele não vai mais incomodar.
É uma honra lutar ao seu lado, Leo.
Tor sabe que as histórias da sua bravura são verdade.
Ouvi que procurava um unicórnio? Canela Cintilante, ao seu dispor.
É, por isso que viemos aqui.
E você ajudou a eliminar um semideus. Você é capaz de tudo.
O quê?
Raios de arco-íris são tão legais!
Faça de novo.
Você é bem coloridinho.
Eu adoro arco-íris.
Gosto de achar que eles levam a um pote de pozole em vez de ouro.
É muito bom lutar ao seu lado, e não contra você.
Sempre te valorizei como competidora. Você é tão boa que eu me empenho mais.
Eu não sei quando ficamos inimigos, mas se foi algo que eu fiz, me desculpa.
Acho que a culpa é toda minha.
O que acha de uma trégua?
Tô interrompendo?
Só estava me desculpando.
Por meus sentimentos interferirem na nossa amizade.
Marcela, eu tava errada a seu respeito. Você é tão legal, e é uma lutadora ótima.
Bom, eu aprendi tudo com Leo.
E ele é tão lindo.
Eu falei isso?
Alebrije, a coisa aqui não tá meio esquisita?
Tá me perguntando?
Leo. Acho que o unicórnio acabou de traduzir o diário do Godofredo.
"Não se preocupe com mais nada. Fim."
Então, isso resolve tudo.
Leo. Nós vencemos!
É.
Vocês venceram.
Querida, você não almoçou.
Trouxe a comida.
Desculpa. Tava enfrentando um semideus com Leo.
Coitadinha.
Bateu a cabeça.
Médicos disseram que os delírios acabarão logo.
Delírios?
É, por causa do coma.
Não existe Leo ou criaturas mitológicas.
É o seu cérebro tentando se curar.
Não, isso é real.
Meus amigos Leo, Alebrije, Don Andrés...
Por que não conheci eles?
Bom... Dã.
Eles tão num tempo diferente. No passado.
Filha, escuta o que está dizendo.
Pela última vez, não tem viagem no tempo, nem monstros.
Não. É real. Temos que impedir Coyolxauhqui.
Coyol o quê?
Querida, descanse.
Talvez se sinta melhor ao acordar.
Olá?
Tem alguém aí?
Eu não estou me sentindo bem!
Abuela.
- O que houve? - Leo, não estava aqui para nos defender.
Por que você foi embora?
Não tinha outro jeito.
- Tive que enfrentar algo maior. - Espero que tenha valido a pena.
Você venceu?
Não. Não pude derrotar um semideus.
O que foi que eu fiz?
De onde que veio isso?
Filho, não pode ficar se enganando.
Lá no fundo, sabe o que é real, mas tem medo de aceitar.
Abuela... O que eu faço?
Filho... O que nós sempre fazemos.
Nós sobrevivemos.
O amuleto.
Devolva-me!
Quase derrotei o Anansi, mas sem meu cajado, sou tão fraca.
Não se trabalharmos juntos.
Está errado, Leo.
Traidora.
Sabia que não devia confiar nela.
Seus tolos patéticos, lutem entre vocês.
Não posso ser derrotado.
Eu não posso ser enganado.
Eu sou um deus!
E vocês são meros mortais.
Tantas histórias novas pra sugar desses corpos definhando.
Ah, não.
O quê?
- Meu amuleto. Onde ele está? - Você não o recuperou.
Foi uma ilusão da Marcela.
Como é ser trapaceado, trapaceiro?
Não!
Embalado pra viagem.
Sacou?
Eu acho que não.
Marcela!
Sabia que poderia usar um feitiço ilusório.
Só porque você pegou o amuleto.
- É ótimo trabalharmos juntos. - Espero que seja sempre assim.
Fingiu bem.
Você quase me enganou.
Não sei se conseguiria enganar vocês. Estamos a salvo por sua ajuda.
Obrigada pela ajuda.
Não foi nada.
Então, Canela.
Consegue traduzir o diário do frei Godofredo?
Aí vamos descobrir o que houve.
É sério que não podem ler?
Tor não lê nada.
O sistema de educação é precário.
Perdedores.
Tá bom.
Conta do artefato que derrotou Coyolxauhqui.
Ele foi usado pelos lendários Atlantes de Tula.
Se já usaram pra prender Coyolxauhqui, deve funcionar.
Temos que descobrir já o que eles sabem.
Isso pode ser perigoso.
É a última chance de impedir Coyolxauhqui.
Vale o risco.
Posso terminar?
Aqui diz que Atlantes estão presos em uma pirâmide no México.
Nós sabemos onde achar Tula, muito obrigada.
Pé na estrada.
Todos eles mentiram.
Upton, Grace, a Irmandade.
- Vou com vocês pro México. - Não, precisam voltar pro Upton.
Por enquanto.
Vai com calma, Leo.
Se levarem o Anansi, terão toda senergia pra ativar a máquina.
Mas ainda há a última missão.
Upton vai nos enviar pra pegar a última criatura...
E nós não vamos.
Ela consegue.
Ela pode ser espiã num jogo duplo com Upton.
Leo é o rei dos planos ridículos!
É típico do Leo.
Agora sei que é a realidade.
Excelente, Marcela, excelente.
Levem Anansi para as masmorras.
A conclusão da profecia está em nossas mãos.
Nós só temos mais uma lacuna para preencher.
E já temos a peça final.
Oi!
Ainda tô esperando a corda!
E alguém pode me jogar um bolinho?
Legendas: Luiz Fernando
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam