FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
Se quisermos impedir Coyolxauhqui, precisamos pegar meu diário em Paris.
Se encontrarmos Livre, poderemos impedir isso.
A Yggdrasil deve estar desmoronando.
Godofredo!
Rápido, Leo. Pegue o diário.
Acho que tô aqui,
- mas o Godofredo sumiu. - E acabamos de achá-lo.
O Alebrije tem razão.
O frei Godofredo pode estar em qualquer lugar ou época.
Ele pode estar em perigo.
O quê? Não.
Malditos lêmures.
Godofredo mandou acharmos o diário. É a chave pra parar a Irmandade
e se não fizermos isso, o mundo será destruído.
Leo tem razão.
Quero encontrá-lo, mas o diário primeiro.
- Ele disse que tava com Livre. - Que legal de dizer!
Livre! Livre!
Livre significa livro,
vai ver o diário estava em uma livraria.
Ah, Paris é mesmo uma cidade sofisticada.
A única cidade onde se cozinha um pombo nojento à perfeição epicurista.
Credo. Agora, se der licença,
a única pista é que o livro tá numa livraria e não tem só uma.
Extra! Extra!
A única livraria de Paris sofreu um desastre.
Eu detesto o passado.
É a Notre Dame. Por aqui.
Mas pelo amor dos likes!
Esqueceu que é de carne e osso? Parece que doeu muito!
Não temos livrarias no futuro, mas não achei que seriam tão úmidas.
Acho que não eram para ser assim.
- Don Andrés, pode distrair o policial? - É claro.
Oi?
Tem alguém aqui?
Você não vê?
Estamos fechados.
Monsieur.
Nunca sonhei em minha humilde loja algo grandioso como um mímico.
Quem? Eu?
Você falou.
Mas que honra.
É claro!
Alebrije, por que não honra o Sr. Livre ainda mais?
Finalmente!
Alebrije pode fazer isso o dia todo.
Mas primeiro temos que achar o livro do frei Godofredo.
Godofredo? Eu tenho o livro dele. Ele está protegido.
Deve ter sobrevivido à enchente. Ele...
Ele sumiu!
A fera deve ter levado!
- Fera? - Sim.
Eu estava reorganizando tudo, mas caí no sono...
quando alguma coisa na loja me acordou.
Quem está aí?
Era uma fera terrível.
Tentei enfrentá-la. Eu não abriria mão de nada.
Mas no fim, ela levou todos os itens mais raros,
inundou minha loja,
e escapou rumo às catacumbas.
Se o livro está com aquele monstro, rezo pra que nunca o encontrem,
ou nunca mais verão a luz do dia.
Acho que por catacumbas, o Monsieur Livre quis dizer esgoto.
Não seria a primeira vez.
Alebrije?
O que foi?
Não acredito!
Eu finalmente tô na cidade do amor
- e vou entrar em um esgoto. - Eu sei.
Até que é... meio romântico.
Pra um esgoto.
Seu idiota!
Cuidado, fiquem bem atentos.
As catacumbas são famosas por serem um labirinto perigoso.
Ótimo. Quando quero enfrentar um monstro, não o achamos.
Eu quero pisar nesse líquido o mínimo possível.
Esses crânios são bizarros.
Alebrije! Agora não!
Que sorte!
- Achamos o lar do monstro. - Eu não me sinto com sorte hoje.
- Você tá bem? - Você tá brincando?
É o pior dia da minha vida.
Essas aventuras físicas são exaustivas!
Bom, eu tô muito feliz que você tá aqui pessoalmente,
porque agora você pode ajudar mais.
Quer saber, Leo? Nem tudo gira em torno dessa missão.
Minha família se foi. Godofredo se foi.
Meu sonho de ver Paris já era, há cocô aqui
e quero um momento pra pensar nisso e não na missão, tá?
Por que paramos?
Desculpa, eu não queria interromper, mas tem algo agarrando a minha cauda.
Corram!
Ladrões nojentos!
Ninguém rouba da Gárgula.
Leo!
Têm sorte que um de nós tem modos.
As catacumbas correm por baixo da cidade,
então é possível que achem o caminho antes que morram famintos.
É claro, ninguém conseguiu ainda. Mas quem sabe?
Talvez sejam especiais.
Ela foi legal.
Gostei dela.
É a primeira vez que quis que o mostro tivesse me devorado.
A Gárgula deve gostar de brincar com a comida.
Eu pesquisaria, mas o Wi-Fi é horrível.
Isso tava nos livros da Irmandade?
Ah, perdão, pulei a letra G.
Felizmente, alguns de nós não.
Permitam-me...
pois esse é o conto fatídico da Gárgula.
Há anos, quando Paris era mais pântano do que cidade,
a Gárgula assustava moradores, devorando pessoas e inundando a cidade.
Finalmente, o bravo São Romano enfrentou a criatura.
Ele a acalmou oferecendo à Gárgula sua estola.
- Uma estola? - Um cachecol chique.
O dragão ficou tão entretido com a estola
que permitiu que o santo entrasse no labirinto.
São Romano escapou,
mas o dragão jurou vingança na cidade,
por nunca mais achar a saída.
Parece que achou.
Sim, e agora está se vingando roubando o que faz de Paris Paris.
O que há de melhor. Ela leva tudo para o labirinto das catacumbas.
Um labirinto.
Don Andrés, você pode flutuar pelo labirinto e achar a saída.
Pode nos guiar pra fora!
Brilhante ideia!
Venham comigo.
Qual é?
Esqueceu de novo? Ah, bater na parede responde à pergunta.
Esqueça.
Direita nessa curva, pessoal.
Com certeza é o caminho do meio.
Primeira à esquerda.
Não, as duas primeiras.
Dupla esquerda e três direitas.
Eu tenho quase certeza de que era uma direita meio esquerda
na melhor das piores opções?
Don Andrés, admita que não faz ideia de onde é a saída.
Eu achei a saída.
Chegar lá é que é o problema.
É um labirinto e eu usei meu instinto.
É um péssimo instinto.
Gente, não tem problema. Os instintos dele são ruins,
mas são tão ruins que pra sairmos daqui,
- é só fazer o oposto do que ele disser. - Teodora, você é genial.
Don Andrés, mostre o caminho.
Direita. Com certeza é direita.
Teodora? Leo?
Eu disse direita.
Esse Godofredo sim é um homem que vale ser devorado.
Não bata. É um covil.
Tem uma porta, Leo. Eu não vou invadir.
Você poderia ter modos, sabe?
Mas que rude!
Rude?
Vocês são os ladrões tentando me roubar e eu sou rude?
Nada disso, madame.
Madame?
Ela é um monstro! Pegue ela!
Parem!
Tentamos lutar e não funcionou.
Eu tenho um plano.
Acompanhem-me.
Madame, não viemos lutar, nem somos ladrões.
Na verdade, queremos recuperar um item roubado.
É o 50 Formas de Comer Gatos?
Não podem!
Não sabem como é difícil achar um livro sobre culinária felina.
Na verdade, procuramos o diário do nosso amigo, frei Godofredo.
Ah, não podem ficar com ele também. As pessoas lá em cima não sabem seu valor.
Como saberei se você sabe?
Só há um jeito de decidir, se for civilizada como está dizendo.
Os Testes de Sofisticação!
Muito bem.
Mas se perderem, vocês serão devorados.
Oras, se alguém é sofisticado aqui, sou eu.
Talvez na sua época,
mas você não diferiria o kirtle da gola se sua vida estivesse em jogo.
E está.
Como eu também não sei, será o Don Andrés.
Ei, ei!
Vamos aos Testes de Sofisticação.
O primeiro será sobre a maior forma de arte...
Isso mesmo, dança.
Preparados? Vão.
Que tipo de dança é essa?
Bom, é...
Eu acredito que meu rival se desqualificou
ao sair deste palco.
Ponto para a Gárgula.
Teste dois.
Como alguém com classe jamais derrubaria sua bebida,
mesmo no salão mais cheio, vamos simular com isto.
Vão!
O vencedor é Don Andrés!
É o ponto de desempate.
Vocês dançaram, beberam e agora é hora de comer!
- Rápido, qual é o jantar? - Essa noite, é sopa.
E nada melhor para acompanhar do que uma salada.
O que você usaria para um assado?
Um suflé?
Mas esse suflé é salgado.
Isso não conta.
Ele me enganou.
Isso não foi trapaça.
O grande final.
Don Andrés, que utensílio eu usaria para comer um amuse bouche?
A não ser que venha com o próprio talher, madame, deve ser comido com os dedos.
Madame? O livro.
Então tudo bem.
Leo?
Marcela?
Uma emboscada?
Enganaram-me!
Mentirosos desgraçados!
Nunca ligaram para testes.
Só queriam ganhar tempo até que o reforço chegasse.
Pega o livro!
Pega o monstro!
- Leo, como você tá vivo? - Longa história.
Mas quero continuar assim.
Tome cuidado aí.
Ou o quê? Você pretende me molhar?
Não!
Nada pior do que pessoas não convidadas!
Fizeram-me danificar meus lindos livros!
Felizmente, eu posso fazê-los danificarem vocês.
Gente! O livro!
Obrigada, basquete do colégio.
Não é educado comer gente, lembra?
Estou me sentindo monstruosa.
Leo. Socorro!
Não acredito que serei devorada por um dragão-fêmea e acumulador.
É isso.
Gárgula!
Solte-a ou o livro vai sofrer!
O 50 Formas de Comer Gatos!
Não! Você não ousaria.
Essa não. Ele estava novinho em folha!
Pessoal, quebrem tudo!
Não. Isso é de coleção!
Isso é meu!
Isso é primeira edição!
Leo, o que tá acontecendo?
Vocês deviam estar presos em bonecos e estão aqui, negociando com um monstro.
Não é o que parece. Precisamos do diário do Godofredo.
O Upton quer destruir o mundo.
Está maluco?
- Não. É sério. - A Irmandade me acolheu no pior momento.
Eles nos treinaram pra salvarmos o mundo de monstros.
Marcela, tentaram nos transformar em bonecos.
Não podemos arriscar.
Desculpa, Leo.
Também tenho ordens.
Façam algo!
Ajudem!
Leo. Toma cuidado!
Ela está com eles.
Mas vamos pegá-los.
Vamos!
Gente.
É o deslizador de túneis da Marcela.
Cadê a Teodora?
Esperem aqui.
Teodora, tá tudo bem?
Leo, esse é o 1° Festival de Roupas Frívolas de Hugo Servantes.
O 1° desfile do mundo.
Só queria curtir isso um pouco mais.
Estar no passado, tipo, de verdade mesmo... É péssimo.
Eu tô fedendo, eu bato em paredes, é muito perigoso.
Esse foi um dos piores dias da minha vida.
Bom, vamos dar um jeito nisso.
Aqui, experimenta.
Ah. É tão fofo.
Você tá bonito.
Você também não tá mal.
Leo.
Marcela e sua equipe estão se aproximando. Precisamos ir.
Ah, é claro.
Está arruinado.
O meu desfile arruinado!
Ei, isso é meu!
Oh la, la, fabuloso.
Bom trabalho em equipe.
Que dia ótimo. Fugimos do monstro, pegamos o diário
e vamos aprender a impedir a Irmandade.
Parece que o diário do Godofredo está escrito em código.
Se isso vai ajudar a salvar o mundo, então temos que crer.
A gente consegue. Juntos.
Irmão Upton!
Leo e sua equipe estão vivos! Fugiram com meu deslizador.
Disseram horrores sobre a Irmandade, que vão destruir o mundo.
Como eu temia.
Sabia que não eram bonecos?
É claro que não.
Mas Godofredo começou a falar a mesma baboseira antes de desaparecer também.
Seja lá qual encantamento tenha infectado o Godofredo, ele infectou o Leo também.
Traga-o de volta, Marcela.
Precisamos curá-lo antes que a loucura deles se torne permanente.
É claro, irmão. Eu vou.
Mas posso tomar um banho antes?
É claro... Por favor.
Irmãos...
o Leo se tornou um problema.
Legendas: Luiz Fernando
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam