Aí está você.
Não é tão assustadora, não é?
Ainda não. Mas estou ficando mais forte.
UNITED apresenta...
S04E14 "The Only Way Out is Through"
Legenda: DSergio³ | bebelzinha AngiesM | Darrow
Revisão: DSergio
É meio estranho tudo parecer tão normal.
Só porque Hope está aqui por quase 12 horas
e não colocou ninguém em coma ainda?
- Muito mesmo. - Isso é um bom sinal, certo?
É muito cedo para dizer. Pode me chamar de paranoico,
mas continuo esperando o pior acontecer.
- A menos que não vá acontecer. - Há sempre uma possibilidade.
Acho que a humanidade de Hope está aparecendo,
e talvez possamos ajudar nisso. Se tivesse um jeito
de forçá-la a ter uma profunda descoberta emocional.
Talvez se ela ficasse presa dentro da...
Caixa de terapia?
Acho que está quebrada.
- E aconteceu, né? - É.
Nem quero saber do que estão falando.
Olha, que tal em vez de desperdiçarem energia
recuperando minha humanidade,
- focarmos num plano de batalha? - Plano de batalha? Para quê?
Derrotar alguns deuses em um combate imortal.
Quanto antes fizermos isso, mais cedo posso voltar
pra minha vida sem lei e despreocupada.
Não sabemos nada sobre combater deuses.
Não diga! Por isso chamei nosso mais próximo especialista,
que deve estar chegando agora.
Espero não estar interrompendo.
De jeito nenhum. Chegou bem na hora.
Não vamos fazer isso.
Eu disse, manas.
Não vou falar da minha família.
Além disso, a vibe de vocês duas é um pouco...
de garota do shopping para mim, sabe?
Viemos fazer as pazes.
Nosso pedido anterior foi insolente
e sem a devida reverência.
Viemos com um presente para apaziguar sua raiva.
- Quê? - Minha amiga antiquada
está tentando dizer que sabemos que os deuses
gostam de oferendas, então trouxemos nosso suborno.
Tacos de camarão. E alguns brownies "especiais".
- Cara... - Por favor. Saber da sua família
é de grande importância para nós.
Tudo bem.
Mas vou precisar de todos os brownies.
Isto é um Manticulum.
Meu próprio projeto.
Ele usa magia algorítmica para calcular probabilidades.
Como isso nos ajudará a combater os deuses?
Não vai, sozinho. Precisamos combinar com outra coisa.
Como aquele jogo que você, eu e Landon jogamos uma vez.
Por isso você está aqui, nerd.
É como um tabuleiro de RPG.
Ou uma campanha de D&D super precisa.
É tipo um dado inteligente que nos mostrará
o resultado de qualquer ataque ou defesa.
Podemos usar isso para simular
o que aconteceria em uma batalha real.
Só precisamos codificar nossos poderes
no Mant... no Man...
- Manticulum. - Manticulum.
Então precisamos avaliar as habilidades de todos.
Eu já fiz isso.
Isso é uma perda de tempo sem sentido.
AJUDO A CHEGAR NA PAZ - Assinamos um contrato.
Temos que manter nossa parte do acordo.
Com um jinni que concede desejos que escraviza as pessoas?
- Não temos outra escolha. - Contemple.
Outra escolha.
Também não gosto, mas vamos levar a pessoas para a Paz.
E o nosso insuportável soberano também!
O que libertaria todos os escravizados dele,
incluindo nós dois. Estamos nessa juntos.
Tudo bem, vou falar com as pobres almas teimosas.
Mas acho que você não gostará do que vou dizer.
- O que isso significa? - Significa que...
Você os ajuda a irem para a Paz...
enquanto eu apresento uma contradição.
Talvez seja melhor não seguir com a vida.
Se agarrar ao passado, e à sua raiva, sim.
O perdão é para os otários. É isso mesmo!
Se voltarmos no jinni sem moedas, vamos ser...
Você quer que ele nos demita.
Claro que sim.
O único jeito de sair de um trabalho terrível
é ser péssimo!
Força, rapaz.
Já estamos mortos.
O que de pior ele pode fazer com a gente?
Nem pensar. Você me descreveu mal.
São apenas suposições preliminares,
por isso precisamos fazer alguns testes
para confirmar seus dados.
Velocidade: 92?
- O meu é 94. - É disso que estou falando.
Não tem como ele ser mais rápido.
Na verdade, ele pode ser.
Mas seus poderes de dragão lhe dão +20 de defesa
e +40 de ofensa.
Em uma luta direta, você deve vencê-lo.
Mas ele tem que me pegar primeiro.
Vamos nessa.
E... vão!
Meus poderes? Certo.
Tenho o teletransporte
e a intangibilidade de um Pukwudgie.
Eu também posso ficar invisível,
que deve ser de outro monstro, mas nós não...
descobrimos exatamente qual ainda.
É como se eu tivesse dois pedais diferentes
e nem sempre tenho certeza qual eu pressiono.
Entendo. Bem...
Quando estiver pronto, por favor,
tente se teletransportar pela sala.
Estou tentando.
Muito bem, de fato.
Meus dados estão
um pouco desatualizados.
Mas ela é basicamente...
Humana.
Sei que não sou tão incrível sem minha magia, mas...
ainda quero lutar.
Não posso ficar parada, com meus amigos em perigo.
Eu diria que coragem +10.
Eu gostaria de ajudar.
Certamente estamos ansiosos para ver o que um deus
- é capaz de fazer. - Semideus.
Mas não posso me juntar a vocês.
Sou proibido de lutar contra minha família.
É o outro lado da maldição que meu pai colocou.
Mas posso dizer o que eles fariam em uma luta.
Eu deveria jogar do lado do inimigo neste jogo.
Só resta uma pessoa para testar.
Nenhum teste necessário. Não é, Wayne?
Bem, montei os dados de sua versão sem humanidade.
E ela é simplesmente a lutadora perfeita.
Níveis incríveis de poderes mágicos,
livre de moralidade
e sem fraquezas perceptíveis.
Exceto por uma coisinha.
Ela está vendo pessoas que não estão presentes.
Este é o seu campo de batalha.
Não pode me ignorar para sempre.
Vampiros podem se mover pelo tabuleiro por rodada.
A velocidade dos deuses varia.
E estes são seus oponentes.
Tomei a liberdade de criar alguns autômatos
para os propósitos do nosso jogo.
Espero ter lhes feito jus. Não uso magia para esculpir
desde os últimos Jogos Mágicos.
Aurora De Martel.
Minha ex-aluna, Jen.
Seu pai, Ken.
O pai de uma família inteira de deuses.
E por último...
Elizabeth.
Lizzie não lutaria contra nós.
Quanto está disposto a apostar?
Receio que Hope esteja certa.
Para ter certeza da vitória, é preciso planejar
para o pior cenário.
E Elizabeth é um curinga.
Mas eu marquei sua lealdade aos deuses muito baixa.
Ela ainda pode voltar para o nosso lado.
Os dois lados alternarão rodadas,
com o Manticulum declarando sucesso ou falha
de seus movimentos com base nas pontuações que fornecemos.
Vamos sortear quem começa.
Esquerda. Deve ser.
Direta.
Você começa.
Eis o que precisam saber sobre minha família.
Os deuses são um bando de babacas.
Exceto por Chronos, Deus do Tempo.
Nunca esqueceu meu aniversário.
Sacaram?
Por ser bom com o tempo.
Todos me achavam uma aberração,
porque eu não me encaixava.
Estavam envolvidos em guerras e destruição,
e eu preferia...
construir.
Eu era ferreira.
Uma artista.
Meu pai me odiava por isso.
O nome dele é Ken.
Ele exigiu que eu fizesse armas para os deuses.
Mas eu falei: "De jeito nenhum farei algo
que tira vidas."
Então eu ofereci fazer armaduras
para protegê-los.
Meu pai me expulsou. Disse que eu não era um deles.
Porque eu tinha o coração de um covarde.
Então trabalhei na minha caverna. Sozinha.
Esquecida.
Até que um dia,
do nada, meu pai foi me ver.
E ele usou uma palavra que nunca tinha me dito antes.
Olá, filha.
Sua habilidade na forja é...
inigualável.
É meu prazer ser de serventia, senhor.
Hoje é o seu favor que procuro.
Você me ofereceu proteção uma vez.
E pela primeira vez...
nós precisamos.
Nunca tinha visto aquele olhar nele,
então demorei um pouco para descobrir o que era.
Meu pai todo-poderoso estava com medo.
O que uma divindade onipotente teme?
Deuses são poderosos devida a crença das pessoas neles,
algo que diminuiu ao longo dos anos.
E então a última sentença de morte
para um deus surgiu. Uma criatura
que poderia fazer o mundo esquecer que você existe.
Malivore.
Se pudéssemos falar com Lizzie,
podemos trazê-la para o nosso lado.
Nosso primeiro movimento deve ser protegê-la.
Eu o ouviria.
Está desperdiçando o 1º ataque. Isso é guerra. Pessoas morrerão.
Ela é valiosa na guerra, Hope.
MG, ataque a Lizzie.
Oi, linda.
Aurora ataca MG.
Aurora mata MG.
O que traz Lizzie para o seu lado.
Não foi uma perda total.
Numa fúria,
Lizzie mata Aurora.
Meu pai ataca Lizzie.
Lizzie morre.
Parece que vamos a outro funeral da Lizzie.
A probabilidade de sucesso caiu para zero por cento.
Vocês perderam.
Fascinante. Assim que a Lizzie morreu,
nada que você fizesse levaria à vitória.
- Por quê? - Não sei.
Mas imagino que exista um motivo
para ela ser essencial para vencermos.
Certo. Temos que salvar a Lizzie.
Vamos de novo.
Te agradeci por nossa demissão? Isto é mesmo muito melhor.
Como eu devia saber que Zied tinha outros empregos para nós?
Melhor esperar um pouco.
Elvis. O que houve?
Fui assaltado, rapazinho.
Eu estava andando na Rua Mulberry
com uma bolsa de moedas quando esses caras
me atacaram do nada.
Acabaram com meu rostinho bonito.
E levaram a bolsa.
Reze para aquele Smurf cruel
não te colocar para trabalhar no banheiro.
Ele sabe que não foi culpa minha.
É aquele maldito bandido.
Ele anda emboscando o pessoal do Zied há um mês.
Tem um bandido roubando do Zied?
Essa informação é muito valiosa.
Obrigado.
- Muito obrigado. - Quanta consideração...
Estou abalado, cara.
Não. Qualquer que seja sua ideia, não.
Já pioramos nossa vida hoje.
Nosso inimigo tem um inimigo. O que isso faz dele?
Um ladrão e valentão.
Ele está roubando moedas merecidas.
E o que faz o homem para quem trabalhamos?
Você acha que seguir as regras faz mais bem do que mal.
Isso é o que as pessoas dizem quando não veem outra opção.
Pode ficar aqui e sofrer se quiser.
Vou achar outro jeito.
Sua chance de sucesso cai para zero.
Você perdeu de novo. Está fazendo isso errado.
O problema é que você já perdeu antes mesmo de jogar.
Qual é o problema?
Nada.
A Aurora é mais velha e rápida do que nossos vampiros.
Então devemos derrotá-la, depois salvar a Lizzie.
Só que nos ver em perigo traz a Lizzie para o nosso lado,
e ela fica sozinha.
Se tentarmos salvá-la primeiro, ainda a perdemos.
- Não importa o que façamos... Já perdemos.
O problema é sermos os primeiros.
Estamos os enfrentando de uma vez.
- Vamos forçá-los a nos atacar. - Mandei escolher a esquerda.
Certo. Recuso a primeira jogada.
Aurora ataca Hope.
Crio uma barreira.
- Aurora cai. - Isso!
Vejamos se um vampiro aguenta fogo de dragão.
Kaleb mata Aurora.
Isso!
Boa!
Agora MG vai até Lizzie.
Meu pai os ataca.
MG é rápido o suficiente. Eles evitam o ataque.
Isso!
Lizzie está segura.
Isso! Vamos lá!
Isso aí!
Vamos nessa!
Beleza!
Vamos matar uns deuses.
Vejo que ainda respira pela boca.
- O que está fazendo? - Pegando uma bebida.
Tem um limite para o tanto de camaradagem que aguento.
Desperta um lado meu do qual não gosto.
Aí preciso de algo para suportar o trabalho em grupo.
Vai precisar de mais do que pensa.
Porque tivemos um avanço.
- Quantas pessoas morreram? - Nenhuma.
O Dr. Saltzman entendeu por que nada dá certo.
Em vez de usar nossos poderes, precisamos tirar o deles.
Lizzie.
Se ela vier para o nosso lado, pode drenar o poder de um deus.
- Por isso precisa ser salva. - Ela enfraqueceu a Jen,
e pude teleportá-la para fora da luta.
Eu consegui dessa vez.
Só sobrou o grandalhão. E precisamos da sua ajuda
porque não sabemos o que fazer agora.
Sei o que preciso fazer.
Imaginem só.
Meu pai, o rei dos manos,
pediu minha ajuda
para se esconder de uma briga.
Por isso você fez os sarcófagos.
Foi genial.
Minha família ficaria adormecida até Malivore ser destruído
e, como incentivo, meu pai prometeu uma bênção
para quem derrotar Malivore e nos acordar.
Bênção é "favor" na língua dos deuses.
Interessante. Um favor dos deuses.
Espere. Malivore morreu.
Por que sua família não acordou?
Porque... eu menti.
O feitiço para acordá-los nunca existiu.
Depois de um milênio,
meu pai finalmente me ofereceu um lugar ao lado dele.
Mas eu só pensava em como ele punia os humanos
por cada coisinha.
Com terremotos, incêndios, enchentes...
Minha família era o verdadeiro monstro,
e eu não queria ser como eles.
Então os tranquei
e destruí a chave.
Você traiu sua própria família.
Com grande estilo.
E se eles acordarem e descobrirem isso,
vou sofrer o resto da vida.
Então não posso deixar ninguém libertá-los.
Incluindo vocês duas.
Resta apenas o Ken agora.
Acho que é aí que entra a tríbida.
Ainda não.
Vou amaciá-lo com meus peões primeiro.
Kaleb ataca voando.
Meu pai penetra o céu com raios.
RODADA 9 - O raio mata Kaleb.
Tudo bem, MG ataca.
MG morre.
Meu pai avança.
Sua vez, Cleo.
Cleo morre.
Grande surpresa.
Tudo bem, agora é ele contra mim.
Pule para o final. Quem ganha?
Receio que ele ainda seja muito forte.
Hope perderia.
Execute de novo.
Isso é o que não entendo.
Se você quisesse livrar o mundo de sua família,
poderia ter jogado esses caixões extravagantes
em um vulcão ou algo assim.
Eu não queria perdê-losdevista.
O quê?
Eu não queria perdê-los de vista.
Ou...
talvez você não pudesse
realmente se desfazer da sua família para sempre.
Eu entendo totalmente.
Eu tenho uma amiga, Hope.
Ela fez algumas coisas horríveis.
Mas quando tive a chance de matá-la, não consegui.
O que me faz supor que não foi tão fácil
trair sua família como você está fingindo que foi.
Você não destruiu a chave, não foi?
Pois é.
Família...
Tem um controle estranho sobre nós, não?
Não consegui matar minha família.
Não podia confiar em mim com a chave,
no caso de eu me acovardar.
Então...
tive que colocar onde eu nunca poderia pegar novamente.
Eu tinha um meio-irmão. Ben.
Minha família o tratou ainda pior do que a mim.
Ele foi acorrentado a uma pedra pra ser comido vivo por monstros
e depois voltar à vida, repetidamente.
Eu costumava roubar pão e água para ele, quando podia.
Era o nosso segredinho.
Mas certa vez, levei um segredo que ele não podia saber.
É só você.
Boa notícia.
Nosso pai está dormindo. Posso finalmente te libertar.
Não era o suficiente.
Tive que me livrar da chave para sempre.
Rápido.
Solte-me. Ainda podemos furgir dele.
Desculpe. A maldição continuará enquanto o Pai viver.
Você ainda será caçado por monstros por toda a vida.
Se for absorvido por Malivore, isso pode finalmente parar.
Estou te libertando.
Não. Não!
E então ele simplesmente sumiu.
A maior chatice é que o feitiço de esquecimento de Malivore
não funciona com os deuses.
Lembro-me de tudo.
Lembro-me do olhar dele.
Com Malivore morto...
onde quer que Ben esteja, ele está lá pela eternidade.
Nunca terei a chance de me desculpar
e explicar que eu odiei o que tive que fazer.
Mas eu já tinha ido longe demais.
Às vezes...
a única saída é seguir em frente.
Então, lamento a sua perda.
Agora vemos que estávamos erradas.
Se a chave foi perdida, não há como acordar os deuses.
Muito obrigada pelo seu tempo.
Você foi sumamente generosa.
Manas.
Nosso papo foi decente.
Podemos repetir outro dia?
Sim. Sim, vamos repetir outro dia.
Todos atacam.
Ele mata todos.
Mas eles causam danos primeiro.
Eu ataco em seguida.
Não é suficiente. Ele te derrota.
- Precisa da minha ajuda? - Cale a boca!
Precisamos de mais iscas.
- Tem quantos alunos na escola? - Hope!
Se os vampiros e os lobos atacarem de uma vez,
- ele ficará ocupado para... - Não! Já chega.
Você nos mandou pra morte o dia todo
como se fôssemos dispensáveis!
Você só se importa consigo mesma.
Então nos deixe fora disso. Porque essa sua versão...
não vale a pena nosso sacrifício.
Parece que somos só você e eu, garota.
Queria minha atenção? Tudo bem.
- Vamos conversar. - Fale baixo.
Ou vão pensar que enlouqueceu.
Pare. Já tentei do seu jeito e não funcionou.
- Ou não tentou o suficiente. - Não.
Chega desses jogos mentais e enigmas.
Está bem? Me deixe em paz.
Não aprendeu nada hoje?
É exatamente sozinha que você não conseguirá.
Goste ou não, você precisa de mim.
Preciso de você?
A menina fraca que foi manipulada
por dois Landons falsos
e não conseguia matar o verdadeiro?
Não. Não preciso de nada seu.
Exceto um jeito de vencer.
Para variar, a poderosa tríbrida não tem a resposta.
É assustador, não é?
Você vai ter que me ouvir.
- Vamos discutir isso. - Sabemos onde a chave está.
O que não sabemos é se devemos fazer isso.
Ouviu o que a Jen disse sobre seu pai.
Não podemos só acordá-lo, ele mata por diversão.
Certo, fizemos um acordo, você e eu.
Um acordo para despertar um deus.
Só vamos mudar o deus.
Jen disse que o deus do tempo é decente.
Então acordamos ele.
Depois voltamos e resolvemos o que deu errado
sem arriscar acordar o pai zangado.
Estamos tentando ser melhores, lembra?
Sem mais vingança, sem carnificina.
Só queremos a nossa...
família de volta.
Sinto muito pela Elizabeth.
Como ela estava? Quando a viu.
Perdida.
Acho que eventos recentes a deixaram meio à deriva.
Todo mundo que ela contava para ajudá-la
de repente não estava lá para ela.
Incluindo eu.
Talvez essa luta não devesse ser nossa, para começar.
Eles ainda são crianças.
Lidando com mais...
do que qualquer criança deveria.
Verdade.
Isso é de se esperar.
Toda geração bagunça tudo
e reza para a próxima geração
quebrar o padrão e salvar o mundo.
Estes alunos são extraordinários.
Se alguém consegue acertar o caminho, são eles.
Incluindo a Lizzie.
Sei o que devemos fazer.
Quero tentar de novo.
Mas dessa vez, com minha humanidade ativa.
Tudo bem, ajustei as estatísticas.
Serei sincero, não vejo como isso aprimora a luta.
Wade, ainda há muito a ser visto.
Sua jogada, minha querida.
Eu não mandaria todos para enfraquecê-lo.
Me colocaria em perigo antes, porque eu aguento.
Seguro a barra o máximo que puder.
Dando a eles uma chance melhor.
Eu ataco Ken sozinha.
Você faz estrago. Ele ainda está de pé.
Meu pai invoca um raio.
Você está ferida, sua força vital cai para 70%.
Eu dou a volta nele.
Atraio sua atenção, distraindo ele.
- Meu pai continua atacando. - Você é atingida.
Só pode fugir por um tempo. Força vital em 40%.
Eu entro em combate corpo a corpo,
dentro do alcance do seu raio.
Seus golpes têm efeito,
mas está muito fraca pra se defender dos dele.
Meu pai continua atacando.
Ele derruba você. 30%.
Hope, tem que sair daí.
Não, eu não fujo.
Eu me levanto.
Ele a derruba novamente.
Sua visão está embaçada. 20%.
Eu me levanto.
Cinco por cento.
Você só tem mais um ataque.
Eu tomo o golpe por ela.
- Eu tomo o seguinte. - Todos nós tomamos.
Lizzie também tomaria.
- Meu pai está vivo. - Acalme-se.
Não consigo, meu pai já voltou,
o que significa que esse plano é inútil.
Mas se eu não for em frente, esse pacto idiota
- vai me fazer virar churrasco. - Não, não vai.
Porque não vou considerar uma traição.
Vá até ele.
Se Tristan voltasse, uma marca não iria me parar.
Você não está tentado me enganar para traí-la?
Houve um tempo em que teria tentado, mas...
Estamos tentando ser melhores, não é?
Não posso privá-la da felicidade
quando está bem na sua frente.
Despertarei o deus do tempo
para ter minha família de volta.
- Você vá até a sua. - Obrigada.
E se despertá-lo não funcionar?
Então farei o que for preciso.
Mas se tentar despertar Ken, terei que dizer ao meu pai.
Eles vão tentar pará-la.
Todos nós vamos.
Então eu consideraria isso uma traição.
E eu morro.
Tem uma escolha a fazer, Elizabeth.
Pare agora e arrisque perder tudo.
Ou continue.
Ajude-me a despertar o melhor deus
e prossiga até o fim.
Eles golpeiam Ken novamente.
Eu não entendo. O que mudou?
Ela está lhes dando coragem.
A crença de que podem vencer.
Ter a Hope verdadeira como sua líder
está aumentando todos os seus poderes.
Pode ser suficiente.
Meu pai recua.
Isso! Vamos nessa!
É hora de acabar com ele.
Atacamos de uma vez.
Vocês conseguem!
Isso! Sim!
Isso foi bem emocionante.
Viu? Podemos vencer.
Só ligue tudo de novo.
Deixe-me sair antes que perca o controle.
Isso tudo é só um jogo idiota.
Não, não é real. É só uma simulação.
Vocês são patéticos.
Garotinhos brincando de guerra.
E todos vocês vão morrer. Não veem isso?
Vocês são descartáveis, não significam nada para mim.
- Hope. - E você...
Você é uma mentirosa.
E uma mártir.
E nunca vai salvar as pessoas que ama
porque você não é forte o bastante.
O que estão fazendo? Não veem que vou matar todos?
Alguém me apague!
A caixa de terapia está nova em folha.
E adicionei umas configurações. Uma atualização, se preferir.
Ouvi dizer que você era bastante habilidosa com magia.
Receio que esses dias possam ter ficado para trás.
Talvez sim. Talvez não.
Posso?
Acho bem curioso
que sente dor ao tentar usar magia.
Geralmente, quando uma bruxa perde sua conexão com a magia,
é tudo ou nada.
Muitas vezes associamos a dor a algo que está dando errado.
Na realidade, a dor é um sinal de que algo está mudando.
Oi.
Sei que não deveria me encarregar de te proteger,
mas hoje não foi legal. Não estou bem com isso.
- Não posso ficar parado... - Não, você está certo.
Acho que é hora de descobrir o que está acontecendo comigo.
Oi, cara.
Foi um salto incrível que você deu no jogo, E.
Sim, foi bom estar no controle, para variar.
Mas também me fez perceber que...
se eu não melhorar meus próprios poderes,
as pessoas podem morrer.
Ou isso pode acontecer de qualquer maneira.
Wade me disse que, nos momentos finais da batalha,
pelo menos dois de nós teriam morrido.
Não há uma versão onde vencemos sem perder alguém.
Acho que você e eu devemos fazer uma promessa.
Que, aconteça o que acontecer, não será a Lizzie.
Não importa como for, não será ela.
O que devo fazer?
Este saco de moedas é tão pesado!
Espero que eu ainda seja forte o suficiente
para levar isso para o Zied!
Está exagerando um pouco, não acha?
Entendo.
Veio aqui estragar meu plano, assim como interferi no seu.
Não, vim ajudar.
Com meus sacos cheios com as moedas que ganhei hoje!
O que houve com seus ideais sobre seguir as regras?
Somos parceiros. A regra é não deixar o outro para trás.
Embora eu ainda ache que isso seja má ideia.
E se esse bandido for, tipo... Vlad, o Empalador?
- Vlad era molenga, no fundo. - Só me faça um favor:
se esse bandido for pior que o jinni,
- encontramos outra maneira. - Fechado!
Não quero trocar um tirano por outro.
Largue-me!
À vitória teórica.
Estou tão feliz que acabou.
Pensar como meu pai
é uma das coisas mais desagradáveis que já fiz.
Foi horrível ter que matar todos vocês.
Sério? Você se sente mal por algo?
Está sugerindo que eu sou...
Como se diz? Pessimista?
Só não é exatamente um otimista.
Mas me senti otimista hoje.
Pela primeira vez, vi que há uma chance,
mesmo que pequena e frágil,
que alguém pode finalmente parar minha família.
É bobagem ter esperanças, tenho certeza.
Hoje o dia para mim foi um baita lembrete
do quão curta e imprevisível a vida pode ser.
Me fez querer apreciar todas as coisas boas...
e as pessoas boas, enquanto as temos.
Então, digo para manter esse otimismo.
Vale a pena protegê-lo.
Acho que se não tomarmos cuidado,
você pode acabar me tornando uma pessoa melhor, Jed.
Sim. Igualmente.
Eu deveria ir ver a Finch rapidinho.
Ela está cuidando da matilha para mim.
Mas, depois disso, tem mais bebida chegando.
Certo.
Olá, Ben.
Da última vez que nos vimos,
eu não lutei muito.
Posso prometer que não serei tão fácil de derrotar desta vez.
É claro que não, querido. Por isso, eu trouxe ajuda.
Estou preocupado com minhas meninas hoje.
Fico feliz que você ligou.
Não. Nada da Lizzie.
Eu sei.
Acho que você e MG estavam certos sobre a Hope.
Ela está perto.
Então, seja lá o que esteja planejando,
acho que agora é a abertura que estava esperando.
UNITED: Quality is Everything!
Legende conosco! @UnitedTeam bit.ly/LegendeConosco