Anteriormente...
Você é o oráculo. O que vem a seguir?
Um novo herói surge...
mas pode ser vencido por uma flecha dourada.
E se for a única coisa que pode matar uma fênix?
Então você será a heroína que salva o dia, como sempre.
Quando o tempo se desmembra...
a escuridão domina.
Você está cheia de magia negra. Essa não é você, Jo.
É agora. Então, acostume-se.
Porque isso veio para ficar.
Atenção, alunos.
Por favor, dirijam-se à reunião matinal.
Quer sentar com a Hope e eu na reunião de hoje?
- Sim, claro. - Beleza.
Certo. Você...
Sei que todos vocês estão preocupados.
E ninguém está mais preocupado do que eu.
Minha filha, Josie, ainda está sumida.
Nesse momento, estamos fazendo de tudo para encontrá-la.
Jed e os lobos estão tentando rastreá-la.
Kaleb e os vampiros
compeliram a polícia local por toda ajuda possível.
Vamos encontrá-la e trazê-la para casa.
Dito isso, eu só quero reiterar,
em hipótese alguma aproximem-se dela.
Embora seja nossa família e amiga,
ela está sob efeito de magia negra e...
não é ela mesma.
Sua segurança e da Josie é minha prioridade máxima.
Prometo que vou me comunicar com ela,
e trarei a Josie que conhecemos e amamos com segurança.
Mas primeiro,
precisamos encontrá-la.
Estou aqui, papai.
Não pareça tão surpreso.
Acha mesmo que eu perderia meu aniversário?
Desculpe, nosso aniversário.
Então, o que eu perdi?
UNITED & SilneiS Team Apresentam...
Legacies S02E15 "Life Was So Much Easier..."
Legenda: BigTasty | C@rlinha
Legenda: Josa | Darrow
Legenda: MaLorencini | Lii | TatiSaaresto
Revisão: Sassenach | SilneiS
Vocês se multiplicam como Gremlins.
Supervilões precisam de uma equipe,
com uma ajudinha de magia negra, sugestão de feitiço.
Posso falar com você? Sem sua equipe.
Vocês sabem o que fazer.
Iniciem os preparativos da festa sem mim.
Alcanço vocês depois.
Não foi nada assustador.
Preciso garantir que minha festa seja perfeita.
Sobre isso. Feliz aniversário, Jo.
Para substituir o que derramei cerveja,
quando cheguei na escola.
Acho que foi o dia que nos tornamos amigos.
Não vai desistir da bondade dentro de mim, não é?
Não é do meu feitio.
Qual é o seu problema?
Espere sua vez, Kaleb. Tenho muitos abraços para dar.
Esse caso deve ser extremo.
A ordem dos símbolos que acabei de descrever
aumentará a dificuldade da caixa para o seu nível máximo.
Então é só, apontar e atirar?
Sim, é só abrir a caixa em direção ao indivíduo
e ele será enviado ao jogo.
Foi assim que o malandro do Clarke me aprisionou.
Bem, isso parece exatamente o que eu estou procurando.
Obrigado, professor.
- Às ordens, Diretor Saltzman. - Pode entrar.
Esse é o seu plano? Prender Josie na caixa?
Sabe que ela é capaz de controlar, certo?
Professor Vardemus garantiu que ela não terá controle
nesse nível de dificuldade.
E a caixa manterá ela segura, até Caroline e eu descobrirmos
como ajudá-la permanentemente.
E se ela machucar alguém antes disso?
- Ela tentou dissecar o MG. - E esse é um bom sinal,
porque ela é capaz de fazer muito pior.
Acho que isso é prova que ela pode ser alcançada.
Encarei os negros esquisitos, não tenho certeza disso, doutor.
Olha, queremos ajudar Josie?
Claro, mas devemos manter a escola segura.
E o jeito de fazer isso é tratar isso como um monstro.
Não vejo dessa maneira.
- Nós sabemos. - Ficará de fora dessa.
Certo, agora qual é o plano?
Finalmente.
Estava tentando fazer as asas...
Ainda não peguei o jeito, então...
O que aconteceu?
Eu não sei. Não me lembro.
Isso é muito sangue.
O que foi isso? Fale comigo, Raf.
Certo...
estou tendo esses flashes, certo?
É como pedaços e partes de memória.
- Memórias do quê? - Esse lugar.
Foi por isso que deixei a cena. Eu tive outro.
E acho que alguém morreu aqui, Lan.
Quem?
Eu não sei.
Mas...
tenho certeza de que o matei.
Certo, está definido. Minha irmã é um monstro.
Quem mais decoraria nossa festa de aniversário com preto?
Não deveria estar em proteção de testemunha ou algo assim?
Se ela ainda quer me matar,
o lugar mais seguro que posso estar é aqui perto de você,
então desembuche.
Quero ajudar com o que estiver planejando.
Certo, mas mantenha silêncio.
Para ela não saber o que estamos tramando.
Tramando o que exatamente?
Vamos, pessoal, isso é bem desnecessário.
Se querem me perguntar algo, vão em frente.
Não mordo.
Então eu pergunto. Onde Josie está?
Estou bem aqui, boba.
A verdadeira Josie, nossa Josie.
Então quer dizer a Josie fraca?
Se foi, pensei ter deixado isso bem claro.
- Graças a você, irmã egoísta. - Você está certa, está bem?
Eu fui egoísta.
Se você voltar, tentarei mudar.
Você sempre tenta mudar. E nunca muda.
Então, passo. Alguma outra pergunta?
Você disse que voltou por um motivo.
Porque no fundo, sabe que podemos
trazer o bem dentro de você.
Você está certa.
Tenho um motivo.
E agora terei que estragar a surpresa.
FELIZ DIA DA FUSÃO
A fusão nem é possível. Não temos 22 anos.
Sim, isso é apenas uma diretriz.
Tipo como dirigir um carro ou fumar cigarros.
Ninguém quer que faça isso
até ter idade suficiente, mas você pode.
Então, vejo vocês hoje à noite?
Aperitivos às 19h30.
E depois a fusão às 20h.
E não se atrase, Lizzie,
ou então terei que fazer algo drástico.
Templo Perdido de Potest.
E atrás desse muro, o elixir da vida que protege.
E a salvação para minhas filhas.
Sinto que não tenha conseguido, amigo.
Enviarei um cartão postal.
Pensei que queria ajudar.
Isso antes de saber que Josie queria fundir,
ou seja, forçar uma batalha
onde o vencedor absorve literalmente o perdedor...
que serei eu.
Por favor, apenas a ouça.
Porque não podemos ajudar a Jo sem você.
Cinco minutos, Mikaelson.
E esse seu plano
é melhor incluir uma ogiva nuclear.
- Estou fazendo uma poção... - Efervescente, refrescante.
- Não é uma bomba. - Lizzie?
Por favor.
Certo. Me fale sobre a poção.
Vai criar um local fortificado
dentro da sua psique quando você fundir.
Que quer dizer com "quando"?
Bem, não tem o que dizer dessa parte.
Mas se funcionar, vai criar um lugar seguro na sua mente,
dividir a consciência da Josie e a sua quando absorver ela.
E depois desintoxicamos ela com magia negra,
poderemos botar a mente da Jo de volta no corpo dela.
E ambas ficarão normais. Mais ou menos.
Certo, você disse "quanto" eu absorver "ela".
Esse plano estúpido só funciona se eu vencer?
- Tecnicamente, sim. - Mas... acreditamos em você.
Bem, aí está seu primeiro erro, certo?
Eu sou minha maior fã e sei que Lorde Josiemort
vai me esmagar como um inseto.
- Por isso que estou aqui. - Para limpar
- minhas tripas de inseto?! - Não, para treiná-la.
Só...
Força!
Foco.
Você não está entendendo.
Sério, melhore.
Tudo bem.
Você consegue!
É! Isso!
Cara!
Sério?
A Fusão é uma batalha mental, MG,
e não uma guerra Ninja ou o que esteja na sua cabeça.
Bem, posso treinar a mente também.
Sou foda sobre a mente sobre a matéria.
Lizzie está certa. Temos que achar
uma bruxa que pode treiná-la.
Não precisa. Se quisermos descobrir
se sou forte o bastante para ganhar.
Sei exatamente que bruxa pode nos dizer.
Atrás dela, seu escarro da criação!
Temos que comprar um olho mais rápido.
Mas escreva minhas palavras, Chad, essa Tríbido
- está armando alguma coisa. - A Hope sempre tem um plano.
E de algum jeito tem tempo
- para coisas de relacionamento. - Pare de falar besteira,
meu relutante assistente, está perdendo a reviravolta.
Parece que o seriado favorito está para ser cancelado.
Mais provável ganhar um spinoff.
- Como está...? - Projeção astral.
- Radical. - Mero truque de criança.
Concordo. Então...
Quem são vossas desgracenças?
Eu...
Sou o Mestre do Submundo!
Barqueiro dos condenados!
Ceifador de Almas! O...
Todo Poderoso Necromante!
Achei que você seria mais alto.
Sou o Chad.
Só Chad.
Deixe-me entender.
Vocês dois são as mentes por trás de toda essa...
Operação Malivore? Sério?
Obrigado por vir nos ajudar.
- Magicamente, digo. - O prazer é todo meu.
Sei que o diretor Saltzman está com pouco pessoal,
então fico feliz em ajudá-los com seu trabalhinho de casa.
É disso que estava falando.
Sim. Le plat en argent.
Só precisa botar uma gota de sangue nele,
e o rosto da pessoa a quem o sangue pertence aparecerá.
Legal.
Obrigado, novamente, professor.
É um cara legal, um pouco ingênuo,
- por isso Clarke o enganou. - Vamos continuar?
- Preciso saber quem eu... - Qual é, cara.
- Você não matou ninguém. - Você não sabe disso, Lan.
Você não faria algo assim, então pelo que sei,
essa bosta de teste não é necessário.
Preciso saber de qualquer jeito. Certo?
Olha, queria acreditar em mim tanto quanto você...
mas não acredito.
Apenas não se preocupe.
Seja lá qual rosto aparecer nessa coisa, vai ter respostas.
Você está com medo. Não.
- Está totalmente aterrorizada. - Não brinca.
Não precisava da sua bola para saber disso.
Josie é basicamente o Darth Vader.
Pode calar a boca? Preciso concentrar.
Desde já, agradeço.
Não está com medo da Josie te machucar.
Está com medo de machucá-la.
Já fiz muito para machucá-la.
Só não quero cometer o mesmo erro de novo.
Pode abrir seus olhos agora,
porque não precisa se preocupar com isso.
Sério? O plano da Hope vai funcionar?
Não preciso de bola de cristal para saber que Josie
vai te destruir.
A Fusão é uma batalha de vontade.
O simples fato de você estar com medo de vencer e perder
já te torna morta.
Está mesmo me dizendo que vou morrer
porque me tornei uma pessoa melhor?
Irônico, não é?
Nesse caso, que se dane o amadurecimento.
Vou voltar a ser a número um.
A ser egoísta. Que se dane a Fusão.
Esse é o espírito.
Viva por mais tempo e prospere.
Ela não vai.
E nem você.
Isso foi drástico o bastante para você?
Você...
- Você a matou. - E se não aparecer à noite,
vou começar a matar seus amigos de verdade.
Você vai pará-la, certo?
É o que você faz, não é?
- Derrotar monstros? - Certo, cara.
Vamos levá-lo para tomar um ar, tudo bem?
O carro da Lizzie sumiu. Ela fugiu.
- Ela está... - Sabia que Josie era perigosa.
Só não sabia que era capaz de algo como isto.
É minha culpa. Se eu tivesse a convencido...
Como continuo dizendo: Não há como convencê-la.
Não vamos desistir da Josie.
- Com ela, a escola está segura. - Diga isso à Alyssa, Hope.
Se desistirmos agora, ela terá morrido em vão.
Então, precisamos seguir o plano.
E você precisa trazer Lizzie de volta.
Ela precisa de você, MG.
Todos precisamos.
O que está fazendo?
O que você não vai fazer.
Elaborando um plano B.
Para o caso de estar errada.
Não posso deixar que faça isso.
E o que fará para me impedir, Hope?
Dr. Saltzman, presumo.
- Quem pergunta? - Sou o Professor Hawkins.
Um arqueólogo por formação.
Olá, você.
Então, presumo que também veio pelo elixir.
Sim.
Lamento, mas a vida das minhas filhas depende dele.
Então, talvez o destino tenha nos unido,
já que precisará de ajuda para atravessar essa parede.
É um carro clássico.
Talvez queira usar combustível do bom.
Talvez queira parar de perseguir as pessoas
quando estão fugindo para se salvar.
Deixe-me adivinhar: Feitiço de localização?
Bruxos farão bruxarias.
Pode mandar. Seu grandioso discurso
para me convencer a voltar e encarar minha irmã.
Mas saiba que tive essa conversa comigo mesma
milhares de vezes.
Sei que estou sendo egoísta, mas o que vou fazer?
Deixá-lo me levar de volta para que eu possa morrer?
Não é por isso que estou aqui.
Hope não quer que ninguém mais se machuque.
Ao meu ver, isso inclui você.
Então, se você está fugindo...
vou fugir também.
Tem um segundo para conversar?
Eu preciso de um favor.
Onde o Raf está?
Ele disse que ia sair.
Certo.
- Isso é estranho. - Por quê? Tem algo errado?
Eu não sei. Talvez. Apesar...
Eu poderia te perguntar a mesma coisa.
Desculpe. Sei que estou estranha.
O jogo te fez pensar que não ficaremos juntos.
- O Raf te contou. - É meu melhor amigo.
Eu sei. Imaginei que contaria. Eu só...
Não sabia como conversar com você.
Está tudo bem.
Mas para referências futuras, não vou a lugar nenhum.
Não há literalmente nada que possa fazer para me afastar.
E acontece que sou uma fênix imortal,
então você está meio que presa comigo.
Para sempre.
Tudo bem.
O que precisa?
Preciso descobrir um jeito para proteger a escola e Josie.
Não sei se posso fazer as duas coisas.
Eu sei que consegue.
- Você sempre consegue. - Fico feliz que pense isso,
porque realmente preciso da sua ajuda com o plano B.
O que há de errado com o plano A?
Está na hora da festa, Stallions!
Vão para a academia, ou então...
Meu Deus.
Vampiros, bruxas e lobisomens.
Crianças de todas as idades.
É o evento que todos esperávamos.
A...
Fusão!
Pensei que aquele cara estivesse morto.
Sim, você gosta do sabor da capa?
Coma isso! sim!
Sim.
No canto de roupão vermelho,
vindos de Mystic Falls, Virginia,
a ex-rainha da co-dependência,
o reinante sultão de Sifão,
Josie Saltzman!
Achei que ela também estava morta.
Você é um cara muito exagerado.
Houdini disse a mesma coisa.
E no canto azul,
a Rainha da Maldade,
a Loira Banshee,
ela que está prestes a ser levada ao esquecimento,
sua única...
Elizabeth...
Saltzman!
Bem, minha irmã egoísta não apareceu.
Quem eu vou matar?
Deveriam ser...
os vampiros?
Talvez as bruxas?
E que tal lobisomens?
Por que não tentar todos os três?
Tem certeza que está pronto para isso?
Não é exatamente o que o Luz Verde faria.
Primeiro de tudo, é Lanterna Verde, e sabe disso.
Assim como conhece muitos insultos de hobbit
para não ser uma fã secreta de Tolkien.
E em segundo lugar, cansei de bancar o herói.
Alyssa morreu.
E eu não pude ajudá-la.
O Super-Homem sempre salva o dia?
Normalmente.
Mas aquilo é uma história em quadrinhos, e isso é real.
Fui estúpido em pensar que poderia fazer a diferença.
Se você contar a alguém que li pornô nerd,
eu negarei.
Mas caso eu tenha lido,
cheguei a conclusão que o verdadeiro teste do herói
não é ser forte quando está fácil.
E sim, ser forte quando está difícil.
Se acreditasse nisso
não precisaria desse mapa.
Eu não sou uma heroína mesmo.
Heróis são altruístas.
E essa capa nem serve em mim.
Então, por que não fomos ainda?
Droga.
A vida era muito mais fácil quando só me importava comigo.
E você mentiu para mim.
Você veio aqui para me convencer a encarar a Josie.
Quando disse que iria com você, era sério.
Só confiei que tomaria a decisão certa.
Droga, duas vezes.
Encare isso, meu velho. Seu plano não está funcionando.
Há quanto tempo está aqui?
Há menos tempo que esse cara.
- Claro. - Uma tarefa impossível
para um homem solitário, mas...
não se trabalharmos juntos.
Acha que vou confiar em você?
Não. Só confie nos meus amigos que esperam que leve o elixir.
- E se conseguirmos subir? - Dividimos o prêmio.
Talvez não seja o bastante para salvar minhas filhas.
Talvez.
Porém, voltar de mãos vazias com certeza não é suficiente.
Deixe-me te ajudar
ou saque a arma e atire em mim.
Odeio cobras.
Vamos torcer para não ser uma, Sr. Hawkins.
Professor Hawkins.
O que está olhando?
"Sociis".
"Sociis. So..."
"Sociis".
- Kaleb. - Sim.
Como sabe meu primeiro nome?
Do mesmo jeito que sei que não é britânico ou arqueólogo.
- Não sou o quê? - Eu lembro de tudo.
Inclusive como sair daqui.
O que está fazendo?
Você não entenderia.
Talvez eu seja a única pessoa que entenda.
Cara, não sei o que está acontecendo.
O que quer que tenha feito, estarei do seu lado.
Completamente. Você não machucou ninguém.
Não há nada que me faça virar as costas para você.
Tem uma coisa sim.
- O que é isso? - Alguém morreu na árvore, Lan.
Fui eu.
Vai lá!
- Um, dois... - Como você chegou aqui?
Eu conto se você sobreviver.
Isso não está nada divertido. Você nem está revidando.
Você também não. Eu sei que está aí, Josie.
Desista, Hope. O que preciso fazer para colocar
na sua cabeça grossa de lobo que sou a Josie agora?
Você não é a Josie.
Sei que acha ela fraca,
mas eu sei a verdade. Ela é forte. Você é forte.
Ninguém conseguiria carregar o fardo que carrega.
E sempre esteve lá quando os amigos precisaram.
Então, Jo, precisamos muito de você agora.
Já chega com essa bobagem!
O que está esperando? Mate a tríbrida.
Cale a boca. Calem a boca!
- Hope? - Jo, é você?
Você achou mesmo que seria a única
a trazer meu lado bom?
Eu acho que ela nem gosta de você.
E ai? Alguma última palavra para a sua lápide?
Eu sei que está aí, Josie. Lute.
Eu deveria ter dito isso antes.
Mas preto não combina com você.
Está atrasada para o seu funeral.
Não, cheguei bem na hora
de acabar com você.
Essa poção estúpida vai funcionar, não é?
Porque tinha gosto de chulé.
Irá se você vencer.
- Obrigada por voltar. - Como se eu tivesse escolha.
Jogo sujo mandar "O Grilo Falante" atrás de mim.
Você teria feito o correto mesmo sem mim.
Agora, me absorva. Tem que estar com super força.
Só para ficar claro, isso foi por você
e não por mim.
Só para o caso de eu perder.
Tudo bem, irmã Satã.
Vamos dançar, mas não farei a Fusão até saber
que os alunos estão a salvo.
Saiam todos. Agora.
Vocês a ouviram. Vamos. Vamos.
- Mexam-se. - Só para constar,
esse ato de abnegação anula todos
os meus crimes anteriores.
Não anula, não!
Chega de preliminares.
É hora do evento principal.
Você nem imagina
o quanto eu esperei por isso.
Parece que não foi o bastante
pensar em algo inteligente para dizer.
Acha mesmo que ela pode vencer?
Se não puder, colocamos o plano B pra funcionar.
- Ela está ganhando? - Eu não sei.
O que isso quer dizer?
Você não pode estar morto. Isso não faz sentido.
Não pelo sangue, os clarões,
ou o que vi no jogo.
E com certeza não fez sentido
quando vi meu rosto naquela bandeja.
Mas ouvi a voz dele no interfone da escola
e tudo clareou.
Tudo voltou para mim.
Eu lembrei.
Fui atacado quando voltei da casa do meu pai, Lan.
Eu lutei.
Então, fugi.
O Necromante me matou, Lan.
E isso significa que se ele me trouxe de volta, então sou...
não sei, um dos fantoches dele como a Cassie
e ele pode me usar para te machucar
- e mais alguém que ele queira. - Não.
Me recuso a acreditar nisso.
Você sente meus batimentos?
Eu já morri.
Não posso deixá-lo fazer isso.
Esse é o problema.
Tive muito tempo para fazer isso antes de você chegar.
Mas é como se ele não me deixasse.
É como se o Necromante estivesse no controle.
Então preciso que cuide disso por mim.
Cuidar disso...
Está dizendo para te matar?
Claro que não.
Você é meu irmão.
Não tenho livre arbítrio, Lan.
Mas você tem. Você tem.
Não me deixe ser um fantoche, cara.
Você tem livre arbítrio.
Use-o.
Por favor.
Hope, não posso fazer isso agora.
Landon. Lan, o que foi?
O plano B.
Afaste-se delas.
Alyssa? Como?
Ela fez um novo amigo poderoso.
Você. É o responsável por isso.
Por mais que eu goste de vingança,
isso foi tudo ideia da aniversariante.
Meninas. Deus. Meninas.
Não, não. Eu sei.
Não chore, pai.
Menos uma boca para alimentar.
Hoje de manhã, disse que ficaríamos bem,
que nós...
teríamos Josie de volta.
Eu estava errado.
Porque a Josie que nós amamos se foi.
Assim como a Lizzie.
Sua irmã não existe mais.
Satisfeita?
- Como me saí? - Acreditei em cada palavra.
Se Jed está certo sobre o espião,
- espero que eles também. - Sim.
Não vai demorar muito agora, se funcionou.
Graças a Deus.
Sim.
Hope mandou bem. Baita plano.
Eu amo vocês, pessoal. Certo, me desculpem.
- Pai, o que está havendo? - Você está viva, querida.
E isso é tudo que importa agora.
Isso significa que eu ganhei,
- que eu... - Josie está bem.
Ela acha que ganhou. Mas...
- A Hope tinha um plano B. - A poção que ela fez
não foi apenas para manter sua mente separada da Jo.
Ela ligou sua vida temporariamente ao Landon.
Então, quando você morreu, ele morreu também.
Mas como ele é imortal,
você voltou quando ele voltou.
Hope acha que podemos recuperar a Josie.
- Como? - Aí que o garoto MG
entrou na jogada. Se acalme.
Eu ajudei Hope
com um mergulho de cabeça de vampiro à moda antiga.
Por isso você teve que continuar com a Fusão.
Hope precisava que Josie estivesse vulnerável.
Os escudos de Josie caíram, então, enviei Hope
à mente de Josie.
E então eu a tirei de lá
antes que alguém soubesse o que fazíamos.
Por que ninguém me contou?
Hope não podia deixar Josie descobrir o plano
quando suas mentes fundiram na Fusão.
Além disso, sabíamos que não fugiria de verdade.
Heróis salvam o dia,
mesmo quando está difícil, certo?
Então,
Hope está na mente da Josie?
Sim, e tem mais que isso.
Lizzie...
até que a Hope volte,
ninguém mais pode saber que está viva.
O Necromante está nos espionando, então,
temos que interpretar para a câmera dele.
Não acredito que Lizzie está morta.
Conseguiu o que queria. Agora é minha vez.
Usaremos essa magia negra que corre em você
para um propósito maior:
Levantar e controlar o próprio Malivore.
Tem certeza que quer fazer isso?
Se o levantarmos e ele colocar as mãos sujas em Landon,
ele seria invencível.
Não se preocupe.
Tenho planos para o Sr. Kirby.
Bem-vindo de volta à terra dos vivos.
Então, vai me dizer do que se tratava?
Hope precisava de um plano B.
Vamos encontrar um para você também, prometo.
Só não consegui ir embora.
- Sabia que não iria. - Não, não sabia, Lan.
Quis dizer que não podia.
O Necromante não deixou.
Me escute. Não vamos deixá-lo vencer.
Vamos lidar com ele. Está bem?
- Tenho escolha? - Nenhuma.
Toda.
Sempre.
É como você disse...
sem escolha.
SilneiS Team Doidos por legendas!
UNITED Quality is everything.