Josie? Meu Deus, você me assustou.
Desculpe, só queria ter certeza de que está bem.
Por quê?
Não sei.
Acho que estive pensando em você.
Esteve?
Na verdade, não consigo parar de pensar em você.
Estive pensando em você, também.
Já passou da hora do toque de recolher.
E o papai vai ficar muito chateado.
Você teve um sonho erótico.
O quê? Não, não estava.
Por favor, não me diga que com o Landon.
- Ou com Hope, aliás. - Eu não tive um sonho erótico.
Volte a dormir.
UNITED e SilneiS Team Apresentam...
Legacies S02E14 "There's A Place..."
Legenda: Josa | C@rlinha
Legenda: curiango4 | Darrow
Legenda: Noirgof² | Tati Saaresto
Legenda: MaLorencini | SilneiS
Como sobrenaturais,
todos carregamos um fardo.
Nossos olhos estão abertos ao mal.
E recentemente, tiveram que encará-lo.
Alguns de nós processam esses traumas
suprimindo o que aconteceu.
Para outros, é mais fácil enterrar no inconsciente
e fingir que nada aconteceu.
Ainda assim, outros podem tomar um caminho diferente, como...
Afastar as pessoas tentando se isolar?
Porque todos que amam estão em um perigo eterno,
o que frequentemente os leva a morrerem para sempre.
Viu? É isso. Essa é a minha terapia.
Posso ir agora? Porque Landon está lá fora tentando voar
- e precisa de um observador. - Temo que não, Hope,
porque a questão é que podemos todos melhorar
o processamento dos traumas que passamos.
Por isso o Dr. Saltzman me pediu para ministrar
uma aula especial em grupo hoje.
Eu, por exemplo, posso me aproveitar disso,
e gostaria do apoio de todos.
Honestamente, eu não sei por que estou aqui,
mas eu sou a favor de ajudar.
Todos vocês vão ter um papel importante nessa simulação.
Parem de me olhar assim, vai ser legal.
Esse dispositivo foi criado pelo professor Rupert Vardemus.
O verdadeiro professor Vardemus.
Ele é bem famoso no círculo de terapia mística.
É a sua variação de uma Chambre de Chasse.
Suas questões psicológicas serão inseridas
para formar uma narrativa compartilhada.
O mundo que criarem juntos pode ser qualquer coisa,
de piratas em alto mar até espiões na Guerra Fria.
Mas não importa com o que se pareça,
ele será projetado especificamente para te ajudar.
Aqui fora, ficarão inconscientes.
Vocês não saberão que estão em uma simulação.
Então, é como um jogo?
Como eu ganho?
Chegue ao final de sua história
e será dada uma palavra para sair.
Diga em voz alta e ficará consciente novamente,
e então acordará aqui,
tendo descoberto algo importante no processo.
- Perguntas? - Sim.
Tenho uma pergunta. Que porra ela está fazendo aqui?
Oi. Desculpe o atraso.
- Sonhos estranhos. - Chegou a tempo, Jade.
Não se preocupem, o que faremos aqui
é uma mera simulação, e eu estarei nela também,
e consciente o tempo todo.
Prometo ficar de olho em todos vocês.
Todos pensem em brilhantes,
ensolaradas, praias tropicais.
O ar estava frio como um beijo de um cadáver.
Meu parceiro trabalhava à noite, e agora, eu também.
Eu tinha que trabalhar, se eu queria encontrá-lo.
Mas pelo lado positivo, eu sabia por onde começar.
Porque tem uma coisa que todos em Mystic Falls sabem.
Há um lugar aonde as coisas perdidas vão.
Aquele fotógrafo nos seguiu do aeroporto.
Estou na cidade para fazer uma foto, Jo.
Quanto mais publicidade, melhor.
Como sua irmã, e mais importante,
sua publicitária, discordo.
Precisamos controlar a narrativa.
Porque se estivesse bem daquele ângulo,
estaríamos trabalhando com Howard Hawks.
Certo.
Pelo menos traga-me outra bebida
depois que terminar de assustá-lo.
Como se você precisasse de outra bebida.
Obrigada.
Sou Emma Tig.
Farei uma pausa, mas não se preocupem,
estarei aqui...
a noite toda, se precisarem da minha ajuda.
Este não é um show de encaradas.
Pode me culpar?
Elizabeth Saltzman é uma estrela,
vi todos os filmes.
Sou ruim com rostos.
Espero que não seja nesse caso.
Procuro meu chefe,
o melhor investigador que a cidade viu.
Como disse, sou ruim com rostos.
Ele está em perigo, Srta. Mikaelson.
Como sabe meu nome?
Da mesma forma que sei da licença de bebidas expirada.
Então, vamos nos ajudar.
Ele se parece alguém que vem aqui pela música.
Se eu fosse você, perguntaria à dama que canta,
porque eu não canto.
Srta. Tig?
Gostaria de ter uma rápida...
conversa.
Vardemus.
Meu nome é Holmes, prezado garoto.
Sherlock Holmes.
Como isso é possível?
Bom dia.
- Já está sóbrio? - Eu raramente bebo.
Aquela solução ocasional com 7%, talvez.
É um alcoólatra, Rupert.
Somos parceiros. Amigos.
Isso explica as algemas que comprou para mim.
Pela última vez!
O nome do meu parceiro é Watson e o meu é...
Sherlock Holmes. Eu sei.
Embora como acabei aqui me confunde.
Acordei esta manhã e o mundo ao meu redor havia mudado.
Mas, embora o ambiente fosse diferente, me lembrei
do caso em que trabalhava.
O que procurava: O Carbúnculo Azul,
uma pedra preciosa e rara,
roubada da condessa de Morcar.
Então pode imaginar minha surpresa quando apareceu
em um anúncio de jornal para este mundo sombrio,
no pescoço de uma cantora de salão.
Uma cantora de salão morta, com suas digitais nela.
Duvido muito disso,
como você deveria, já que eu usava luvas.
Já deduziu que ela morreu envenenada por cianeto?
- O champanhe? - É elementar.
A pele sob as unhas estava da cor das rosas.
Resultado das células serem incapazes de absorver
o oxigênio que ficou em seu sangue.
Encontre quem envenenou a garrafa...
e encontrará o assassino.
Sou o ajudante.
Você é o cérebro, por isso preciso de ajuda
- para chegar ao fundo disso. - Desculpe, amigo.
Tenho meu próprio mistério para resolver.
James Ryder roubou a joia.
O atendente do hotel?
Uma teoria ousada. Como você chegou nela?
Não cheguei, você chegou.
Então leia e espero que quando voltar,
será o homem que conheço de novo.
Como entrou?
A porta estava destrancada.
Você é um péssimo mentiroso.
Também sou um péssimo detetive.
Mas não tão ruim em abrir fechaduras.
Essa será a primeira coisa que direi aos policiais.
Ou devo começar com você indo falar com a cantora
logo antes dela morrer?
Não que eles se importassem de qualquer maneira.
Uísque.
De preferência dos bons. Não os falsificados.
Guardo na parte de trás.
UMA GARRAFA DE CHAMPAGNE PARA LIZZIE SALTZMAN
Corta!
Gostaria de tentar mais uma.
Quer começar a tentar agora, Bob?
Estarei no meu trailer.
- Isso foi... - Lixo.
Como o resto desse filme de horror estúpido.
Fui assassinada por um Tríton.
Honestamente, ninguém vai assistir essa porcaria.
Fora do meu caminho, prostitutas.
- Onde está o minha garrafa? - Esquece, ele voltou.
Como estou?
Não importa, essas fotos nunca serão reveladas.
Está linda, Srta. Saltzman.
Posso te fazer algumas perguntas?
Você é repórter?
Não exatamente.
Mas tenho algo a te dizer.
Alguém está tentando te matar.
Cigarros também matam pessoas.
Nunca fumei um dia na minha vida,
mas naquele momento entendi o desejo
de colocar em seus lábios algo que sabia que era ruim.
Obrigada. Desculpe.
- Ainda estou um pouco abalada. - Isso é compreensível.
Como estava dizendo, champanhe envenenada foi enviado
à sua mesa ontem à noite.
Para sua sorte, acabou nos lábios errados.
Alguma ideia de quem a queria você morta?
Nenhuma. Sou apenas uma atriz decadente.
Não consigo imaginar alguém se importando comigo
para enviar champanhe, muito menos me matar.
Por favor, Sr. Greasley,
por mais bagunçada que seja minha vida,
não quero morrer.
Você não vai.
Eu prometo. Meu parceiro é um gênio.
Ele vai resolver esse caso e...
Mas a meu ver,
não acho que esteja acabada, Srta Saltzman.
- Por favor, me chame de... - Lizzie.
Descobri para quem o fotógrafo trabalha.
E quem diabos é você?
Apenas um fã.
Nunca que eu iria adivinhar.
Era o atendente do hotel.
"Culpada."
Esse foi o fim do meu jogo.
Não sou Sherlock Holmes.
Sou Rupert Vardemus.
E não sou detetive, sou professor.
É você, Milton?
Sei que isso deve ser muito confuso.
Me lembro do seu nome nos dossiês da escola.
Me lembro de tudo.
De fato, graças a...
Você!
Isso não faz sentido.
Um deles já deveria ter acordado.
Professor Vardemus.
Como?
Aquele maldito Clarke trancou meu corpo aqui.
Mas não antes de trancar minha mente naquela caixa.
Espere, estava no jogo também.
Fui morto por um de seus alunos. Como você.
Então, está resolvido.
Precisamos encerrar a simulação.
Faríamos a eles mais mal do que bem.
Enquanto o que experienciam é uma manifestação das mentes,
uma narrativa envolvendo assassinato é um assunto sério.
Aponta para alguém dentro do jogo,
estando à beira de um colapso psicológico.
Encerre a sessão agora, e pode consolidar essa fratura.
Então, o que devemos fazer?
A coisa mais difícil de todas.
Confiar neles para resolverem o problema sem nós.
Sabe quem te matou?
Ora, ora.
O que uma dama como você faz em um bar como este?
Sendo chantageada. Mas você sabia, Jade.
Vá direto ao ponto e dê o preço pelas fotos da minha irmã.
Não se trata de dinheiro.
Trata-se da melhor história na minha carreira.
Uma atriz que se desvanece não é contratada para filmes.
Mas para a sorte dela, tem uma irmã gêmea
que deixou tudo para trás para se tornar publicitária.
Que sabe exatamente o que fazer para colocá-la nos holofotes.
Mesmo que signifique torná-la alvo de um assassino.
Como estou me saindo?
Não sei do que está falando.
Disse a irmã/publicitária à repórter.
Mas ela estava se esquecendo de um fato importante.
A repórter conhecia o jeito dela.
Tinha o hábito de tirar esmalte quando estava mentindo.
- Como sabia? - Descobri do jeito difícil.
Estava mexendo nas unhas no noite que me deixou,
- dizendo que voltaria. - Não era o que eu queria.
Eu sei.
Subornei um garçom no clube, e ele me disse
que você comprou o champanhe que matou aquela cantora.
Envenenamento por cianeto.
- Também subornei o legista. - Foi um acidente.
Lizzie deveria correr ao hospital
e conseguir imprensa para o filme.
Não usei veneno o bastante para matar.
Nem sei como aquilo chegou na cantora.
Tudo que importa é que ela está morta.
Apenas a colocando atrás das grades
conseguirei tirá-la das garras da sua irmã.
Espere.
Beba comigo uma última vez,
em nome dos velhos tempos.
Tarde demais, Jose.
Talvez seja a bebida falando,
mas já tive que vê-la uma última vez.
Com licença.
Josette Saltzman.
Acho que nós dois sabemos que não precisa checar o pulso.
Acredite em mim, estou completamente consciente.
Não preciso do jogo para dizer que tenho tesão por Josie.
Já sei disso desde que a vi no mundo-prisão.
Se Jade foi prematuramente ejetada da simulação,
significa que as regras mudaram.
Alguém está as reescrevendo
de dentro do próprio jogo.
Como? Quem?
Alguém com acesso a uma magia muito poderosa,
que precisa de todos fora do caminho
para conseguir seja lá o que quer.
Em resumo,
a pessoa que matou todos nós.
Então, a pergunta que deveríamos nos fazer é:
Por que fizeram isso.
Fiquei sabendo sobre sua repórter.
Os policiais sabem quem a matou?
A mesma pessoa que matou sua cantora.
Mas não parecem interessados em descobrir quem é.
Gostaria de ter feito mais por ela.
Você estava aqui naquela noite tirando fotos.
Você quer ajudar?
Revele as fotos e dê uma olhada no que você vê.
Desculpe. Não é da minha conta.
Eu ainda falo com Landon, sabe?
- Como ele está? - Está bem.
A promoção na Califórnia está indo bem para ele.
Mas ainda sente sua falta, Hope.
Ele que foi embora.
Porque você não foi com ele.
Mas você pode mudar isso com uma ligação.
Ele compraria a passagem amanhã.
Posso comprar minha própria passagem.
E você pode revelar essas fotos.
Tem certeza que não tem mais nada a dizer?
Confissões geralmente incluem por que você cometeu o crime.
Isso importa?
Claro que sim.
Assine essa linha e a próxima cadeira que sentar
estará ligada na tomada da parede.
Olhe pelo lado bom.
Eles te darão uma medalha quando me executarem.
Medalhas são para heróis.
Só estou tentando descobrir quem envenenou seu parceiro.
Eu já te disse, fui eu.
Eu envenenei seu parceiro,
aquela cantora,
e Jade.
Agora me leve para a delegacia.
Eu não posso fazer isso.
E por que diabos não?
Porque meu parceiro foi baleado.
Você não matou ninguém, Josette.
Mas tinha que ser eu.
As peças não se encaixam.
Então por que está insistindo?
Porque se não foi eu, foi a Lizzie.
E se uma de nós tem que morrer, prefiro que seja eu.
Você vê isso?
"Praesidio."
- MG. - Eu queria contar a ela
que eu vi algo naquele pedaço de papel,
mas é como eles dizem...
Homens mortos não contam histórias.
Não faça isso. Eu não vou deixar.
Sempre achei que era uma ótima atriz...
É você, Bob?
Meu contrato diz explicitamente
que não preciso falar com você depois de encerrarmos.
Mas assassina será seu último papel.
Que diabos você está falando?
Pare de fingir. Por que fez isso?
Fiz o quê?
Matou todas aquelas pessoas. Talvez começou com sua irmã.
Josie morreu?
Eu deveria estar também.
Mas, para minha sorte, eu tinha isso no bolso.
É sua garrafa, certo?
Que você envenenou a cantora,
que começou toda essa bagunça?
Como eu disse, você é uma ótima atriz.
Então as lágrimas de crocodilo não me impedirão de te prender.
Pela primeira vez, não me importo comigo mesma.
Eu não fiz o que você disse, mas...
Eu posso muito bem ter feito,
porque estava tão preocupada comigo,
que eu não sabia que minha irmã estava em perigo.
Eu não estava lá para salvá-la.
"Caecus."
Graças a Deus.
Essa é a minha palavra de fuga.
O que significa que nada disso é real,
Josie ainda está viva
e posso finalmente deixar esse jogo estúpido.
Certo, Emma. Estou pronta.
Tire-me daqui.
Abracadabra ou o que seja.
Filho da puta. Por que não está funcionando?
Está pirando, Srta. Saltzman.
Não me rotule de louca de novo, tá?
Sou a única pessoa aqui que está em sã consciência.
Só precisamos encontrar sua palavra de fuga.
Guarde para o juiz.
Certo, está certo, MG.
Meu nome é Milton.
Eu sei, tá?
Te conheço como ninguém, Milton Greasley.
Veja, não tenho orgulho disso,
mas sou seu ponto fraco.
Você é tão apaixonado por mim que meio que faz o que digo,
então me algeme e talvez supere o seu bloqueio.
Ou... podemos fugir juntos.
Talvez para uma praia de verdade.
México.
Os policiais nunca vão nos encontrar.
É uma oferta séria?
Não. Mas está convencido de que sou uma assassina
e ainda considerou isso, prova totalmente o meu ponto.
Agora "Cinquenta tons de cinza" em mim.
"Heróis."
Lizzie. Me lembro.
Então por que ainda estamos presos aqui?
Isso é enlouquecedor.
Tire essas algemas estúpidas de mim.
Há algo errado com o jogo.
Lizzie, corra.
Encontre a Hope.
Droga.
Srta. Tig.
Lizzie, achou a palavra, mas ela ainda está no jogo.
E...
Josie morreu.
Eu vi. Por que ela ainda está lá?
Estamos fechados.
Hope Andrea Mikaelson!
Abra essa maldita porta! Alguém está tentando me matar!
Você é aquela estrela de cinema.
- Como sabe meu nome? - Longa história.
Uma que não vai acreditar. Mas posso provar.
Sei o seu profundo e sombrio trauma.
não se aproxima das pessoas
porque elas te deixam ou morrem, certo?
Bem, é isso que vai acontecer se não me deixar entrar.
Então, por favor, me ajude a ajudá-la.
Você está certa.
Passei toda minha vida afastando as pessoas.
E estou prestes a mudar isso indo atrás do homem que amo.
Desculpe, mas tenho que pegar um ônibus.
Não, não, não. Hope, Hope, Hope.
"Mortem."
Rafael. Está tudo bem.
Você voltou.
O que aconteceu lá?
Conseguiu descobrir?
Ou o assassino chegou até você também?
Eu não sei.
Um pouco na cara, não acha?
Olá, irmã.
Não fique tão chocada.
Uma de nós sempre se tornaria uma assassina.
Por causa da fusão.
É disso que tudo se trata.
Eu fiz assim.
Removi todos até que sobrou apenas você e eu.
Mesmo assim, Josie ainda estava disposta
a cair para deixar você vencer.
Irônico, não?
Tive que matar Josie para que ela pudesse sobreviver.
Também sou ela, é claro.
Partes que ela mantém enterrada por dentro.
Isso se ressente dela e de você por torná-la fraca.
Misturado com um pouco de magia negra.
O suficiente para reescrever as regras
e mostrar que sou mais forte do que você jamais pode ser.
Não precisava jogar nenhum jogo para saber disso.
Você sempre foi.
E daí? Vai me matar agora?
Nós duas sabíamos que chegaria a isso.
Certo.
Então você vence.
Estou farta dessa simulação estúpida.
Você não vai a lugar nenhum.
Reescrevi as regras, lembra?
Então puxo esse gatilho, e sua mente fica presa aqui
enquanto seu corpo espera que eu o absorva
durante a fusão no mundo real.
Josie, por favor.
Sei que não faço
um bom trabalho em mostrar, mas...
Eu te amo, muito mais do que me amo.
Então não faça isso.
Desculpe, irmã. É você ou eu.
E não há destino de luta.
Pensei que tinha um ônibus para pegar.
Quero estar com o homem que amo mais do que qualquer coisa.
Mas não pude entrar naquele ônibus
se isso significasse a morte de um inocente.
Essa é uma jogada da Hope.
Deixe-me adivinhar. Está vendo uma palavra agora.
Sim. O que isso significa?
Diga a palavra, e vou te contar no mundo real.
"Fatum."
Graças a Deus.
Estava começando a pensar que precisaria de terapia.
Então, o que faremos com a Jo?
Já tive que fingir o suficiente por um dia.
Então, que diabos é tudo isso?
Isso é pesquisa.
O que me falou sobre o alter ego da Josie
soa direto de uma história em quadrinhos,
que é muito mais meu gênero do que "film noir".
Então, só estou procurando uma maneira
para ajudá-la depois que acorda.
"Se" ela acorda.
- Ela ainda não acordou. - Ela vai.
Se não, vamos achar uma maneira de acordá-la.
O Super Esquadrão nunca deixa um membro para trás.
Gostaria de poder dizer a ela o quanto sinto muito.
Por não perceber.
Por estar tão envolvida em mim
que nem percebi que ela estava lutando.
E devo pedir desculpas a você também.
Por usar você.
- Está tudo bem. - Não está.
Quando as coisas estão boas comigo,
não te dou bola.
Mas no segundo que algo dá errado,
eu venho correndo.
Quero que nunca pare de fazer isso.
Não importa o que diga qualquer jogo.
Também aprendi outra coisa.
Não consigo resolver o caso
a menos que eu acredite em mim.
Não posso me sentar, e me fazer de ajudante.
Está na hora de avançar, de verdade.
Como um super-herói, sabe?
Qual será o seu nome de super-herói?
Ainda estou pensando nisso.
O que acha...
de "O Consolador"?
Obrigado, por tudo.
Não saberíamos o que estávamos enfrentando se não fosse você.
Lamento levar Dorian embora.
Mas temo que se não formos agora,
nunca mais teremos essa chance.
Pensei que era um... até breve.
Não um adeus.
O jogo deveria ser um lugar seguro.
Eu estava literalmente encarregada disso.
E mesmo assim eu morri.
A Escola Salvatore
é o lugar mais incrível que já estive.
E o mais perigoso.
Como dizer aos seus alunos que priorizem a saúde,
mental ou não, quando Dorian e eu
não estamos fazendo isso por nós mesmos?
Ele quase morreu de verdade, Ric.
E mesmo que ele esteja bem...
sempre haverá outro monstro.
Outra ameaça.
Josie está lutando contra algo muito perigoso.
E odeio sentir
que estamos te abandonando.
Você sabe que o objetivo do jogo é sair.
Então,
acho que você ganhou.
Está tudo bem.
Adeus, Ric.
Desculpe.
Chegou a revelar as fotos?
Sim.
Mas não sei o que significam.
Sim.
Chegou a comprar a passagem do ônibus?
Sim.
Mas não usei.
Então, aqui estou eu, ainda procurando Landon.
Sim, exceto que ele não se foi, Hope.
Ele só está ocupado aprendendo a voar.
Está tudo bem?
Parece que não.
Pensei que estava clara sobre meus danos.
Sim, às vezes, saber o que está errado
não facilita as coisas.
E se o jogo estava tentando me ensinar
que sempre haverá algo entre Landon e eu?
Como uma escolha impossível
- que terei que fazer. - Então escolha ele.
- É como eu disse no bar... - Eu escolhi.
Escolhi. E foi bom. Pareceu certo.
Mas não era certo.
Porque se eu entrasse naquele ônibus,
não teria saído do jogo.
Não consegui sair até escolher alguém em vez dele.
Essa foi minha lição?
Que não importa o quanto eu o queira,
Landon e eu estamos condenados.
- Foi apenas uma simulação. - Certo.
Então por que parece tão verdadeiro?
Parece que estão todos aqui.
Por que exatamente estou trancada?
Você passou por muita coisa.
Como está se sentindo?
Nunca estive melhor.
Acho que a terapia foi muito boa para mim.
Você está cheia de magia negra.
Eu era muito egoísta para ver antes, mas...
posso sentir.
Esta não é você, Jo.
Agora é.
Então se acostumem.
Porque esse visual veio para ficar.
Josie, está tudo bem.
Vou colocá-la para dormir de novo
até descobrirmos o que está acontecendo.
Boa ideia.
Não me olhe assim, MG.
Todo Super Esquadrão precisa de um super vilão.
Pare de tentar me ajudar, pai.
Porque nunca estive melhor.
UNITED Team Quality is everything!
SilneiS Team Doidos por legendas!