Anteriormente...
Você é o oráculo. O que vem a seguir?
- Um novo herói surge... - Puta merda.
mas pode cair pela flecha dourada.
Os pecados do pai são visitados pelas as filhas.
- Onde estamos? - Mundo da prisão.
Acho que Alyssa Chang quer me ensinar uma lição.
Existem dois prisioneiros.
Você é Kai Parker. Você é um monstro.
Aquela vampira, ela é o verdadeiro monstro.
Ela e os amigos mandam neste mundo.
Ela era da minha escola.
Sabia o que tinha que fazer.
Não iria te libertar no mundo.
Se sobreviver sendo caçado por 24 horas, sua filha vive.
Quando o tempo se partir, a escuridão domina.
Achei minha saída. E odiaria que esquecesse
a única coisa que pode te salvar.
Não se preocupe.
Tudo ficará dolorosamente claro em breve.
Ele está aqui.
Espere.
Fique abaixado.
Fique abaixado!
Wendy, não quero te machucar.
Jade, ele está na casa!
Você está marcado.
Vamos lá. Não vamos brigar.
Não queremos desperdiçar nada desse sangue.
Desliguei minha humanidade naquela noite.
Eu sinto muito.
Josie.
O que você fez?
Consertei ela.
UNITED & SilneiS Team Apresentam...
Legacies S02E13 "You Can't Save Them All"
Legenda: C@rlinha | Josa
Legenda: MaLorencini | Darrow
Legenda: Tati Saaresto | Noirgof
Legenda: Julie | SilneiS
Revisão: SilneiS | Sassenach
Mas quando a flecha o encontra, um novo herói morre.
Um novo herói surge e ele voa.
Mas quando a flecha o encontra, um novo herói morre.
Um novo herói surge
e ele voa.
Mas quando a flecha o encontra,
um novo herói morre.
Um novo herói surge...
Parem de dizer isso.
Um novo herói surge,
mas pode ser derrubado pela flecha dourada.
Landon.
Não, não.
Hope.
Não estamos sozinhos.
O que é tudo isso?
Não consegui dormir. Fiquei acordado
tentando ver como consegui voar. Ou flutuar.
- Céus, diga que não tentou. - Foi só do topo da garagem.
Tinha que ver se conseguiria de novo.
A teoria é o pico de adrenalina quando nos beijamos
que causou algo, mas até agora...
O que houve?
Sonhei essa noite que estava machucado e não pude te salvar.
É a profecia, certo?
Não é porque pairei
do chão uma vez que significa que sou o herói que surgirá.
Poderia ser o Wade, é o único com asas.
Dorian falou de uma flecha dourada
no inventário do arsenal roubado.
E se for a única coisa que pode matar uma fênix?
Então você vira Superwoman e salva o dia, como sempre faz.
Só que estou falhando como heroína ultimamente.
Não sei como trazer os Saltzmans de volta.
Sei que sente que precisa consertar isso...
Eu preciso. Se não trazê-los de volta,
ninguém mais irá.
Se falasse com eles, Dr. Saltzman...
- saberia o que fazer. - Sem chances.
Você disse que projeção astral no mundo prisão é perigoso.
Olha, sei que sente que isso está sobre você,
mas você não está sozinha, eu estou aqui.
Vamos resolver.
Co-heróis, lembra?
Certo. Mas esse co-herói não vai agir
até acharmos a flecha dourada, certo?
Sem me botar em perigo, sem projeção astral arriscada.
Fechou?
Além do mais, sua flecha dourada está praticamente encontrada.
Dorian tem alguns dos melhores homens trabalhando nisso.
Vamos, nerd. Só liga essa merda logo.
Estou lendo as instruções.
Aparentemente, essa coisa brilha quando chega perto
da outra mariposa idêntica, que estava no arsenal
- que foi roubado. - Uma macumba mágica,
- entendi, podemos ir? - Calma aí, lobinho.
- Não está no comando da missão. - Oh, e você está?
Ninguém está, então pare de dar ordens.
Quer recuperar a flecha? Porque estamos perdendo tempo.
Na verdade, Dorian foi claro, essa missão é de reconhecimento.
- É, sabemos. - Certo, puxa saco.
Qual foi a da súbita toxicidade?
Está vendo?
Não é tão complicado, Milton.
- Por aqui. - "Milton"?
Ele está pedindo por isso, cara.
É uma coisa de vampiros e lobisomens?
Não, é...
Não é nada. Vamos.
Bem, o quê?
O que exatamente você fez com a Jade?
- Josie, fale comigo. - Lizzie está por aqui.
- Posso senti-la. - Porque quebrou a ampulheta?
Não lembro.
Bem, você está bem?
Digo, está sentindo dor?
Não. Pela primeira vez na vida, tudo parece...
claro.
Ali.
Lizzie.
Tudo bem, querida. Vai devagar.
Pai.
Tem algo errado.
Parece que minha mente está quebrando.
Está tudo bem. Vai devagar.
Preciso te levar para o hospital.
Tudo vai ficar bem.
Pai, eu bebi sangue de vampiro.
Por favor, não me deixe morrer.
Você não vai morrer.
Certo.
- Posso te ajudar? - Olá.
Meu nome é Joshua.
Alaric disse que eu poderia aparecer e ficar uns dias
sempre que eu estiver na cidade, então...
aqui estou.
Como você conhece o Dr. Saltzman?
Ric e eu nos conhecemos há muito tempo.
Eu estava no casamento dele. Levei um presentão.
É.
Sinto muito. Ele não está aqui.
É, mas vou falar para ele que você passou por aqui.
Não precisa. Ele não se lembraria de mim.
Estou sabendo que ultimamente está agitado na escola
e não tem tomado sua verbena normalmente.
Por que você não vai achar alguém,
que possa me convidar?
Você vai ficar bem, Lizzie. Está tudo bem.
A magia negra está fazendo ela ficar pior.
Ela não vai sobreviver com essa coisa nela.
Você pode fazer algo?
Josie, por favor!
Eu ficarei inconsciente por um tempo.
Não fique assustado.
Eu posso ajudar.
Dr. Saltzman...
sou eu.
Não sei como, mas Josie trouxe minha humanidade de volta.
Olha, ainda pode me matar se quiser, certo?
Eu sei que mereço.
Mas fiz treinamento para paramédico com 16 anos,
e passei os últimos 10 anos
aprendendo a consertar gente, certo?
Eu posso ajudá-la.
Mas não posso ficar perto do sangue.
Então você terá que fazer exatamente o que eu disser.
O que é tudo isso?
Um co-herói que não voa sendo útil.
- Algum progresso? - Não.
Alyssa o enfeitiçou, toda vez que eu reparo,
- quebra novamente. - E não pode...
- quebrar o feitiço? - Não.
Tem que haver algo que não estou vendo.
E tem.
Desculpe, é o ascendente errado.
- Quem disse? - Família, conheçam...
- Joshua. - Olá.
Velho amigo de Ric. E, rufem os tambores...
ele também é um especialista nos mundos da prisão.
Eu disse a ele sobre o nosso problema.
Você se importa se eu...
Muito obrigado.
Está em pedaços.
Puxa vida.
Sim.
Há um feitiço de ligação nisso.
Produz um zumbido fraco,
como uma melodia, se você,
se você souber o que ouvir.
Você claramente não sabe.
Quando os Saltzmans colocaram seu feitiço
sobre este ascendente,
eles estavam ligados um ao outro.
Segure isso.
Aquela sua bruxa não os enviou para, você sabe,
um mundo novo e vazio na prisão.
Ela os enviou para algum lugar muito mais velho e...
muito mais perigoso.
E vai precisar da minha ajuda para tirá-los de lá.
Querem me escutar? Temos que ir por aqui.
Você quer dizer por aqui, Magalhães.
- Bom trabalho. Quebrou. - Eu não quebrei.
Gente, escute, acho que devemos respirar
- e ler as instruções. - Nos poupe desse
- "Sou um vampiro evoluído". - Deixe-o em paz.
Ou o que, vai cantar até me matar?
- Rapaz, eu vou... - Gente! Escutem.
Não importa
o que as gerações anteriores de lobisomens e vampiros
- fizeram um ao outro. - MG...
Alguns dos meus melhores amigos são lobos, certo?
Temos que superar os estereótipos.
- Temos também... - É Alyssa.
Quem? O que...?
Está agindo como um idiota porque eu e Alyssa
tivemos um encontro?
Aquilo foi uma enganação cara,
e ela enviou os Saltzmans para um mundo prisional.
Supostamente.
Tudo bem, conclusão:
Sedutoras sombrias de mal não são mais o meu negócio.
Então, por que ela só fala de você?
Ela nem viu o restante de nós.
Fale por si mesmo, parceiro.
Os dois estão afim dela?
Então, vocês dois estão afim da mesma garota.
E acontece que ela está afim de mim.
Acho que devo ser fofo ou algo assim.
Aproveite enquanto pode,
porque em breve ela verá as coisas de outra forma.
Dizem que visão é a primeira a ir-se.
Que tal eu bagunçar sua visão agora mesmo?
Calem-se e olhem.
Estamos rastreando um alvo em movimento.
É pior do que pensamos.
Os Saltzman estão presos em um mundo com o cara
que matou a mãe deles. Estão em perigo.
Alyssa escondeu o ascendente. Sabe que ela não entregaria.
Preciso saber se estão vivos.
A única forma, é me projetando para lá.
Hope, tínhamos um acordo. Pode se perder e não voltar.
Em meu sonho, Josie me disse: "Não estamos sozinhos."
- Tudo bem. - Landon, eu preciso tentar.
Se estão em perigo e algo acontecer
porque não consegui salvá-los...
Desculpe a interrupção.
Tenho boas notícias. Joshua está pesquisando para nós.
Disse que há uma flor rara perto das cachoeiras.
O extrato faz as pessoas dizerem os segredos mais profundos.
Se dermos isso à Alyssa,
podemos fazê-la contar onde está o Ascendente.
- Landon, você vem comigo. - Não, ele fica.
Tente entrar em contato com eles, eu já volto.
Tudo bem?
Se vamos nos arriscar, vamos nos arriscar juntos.
Vou mantê-lo a salvo.
Prometo.
Certo, agora vai precisar estancar o sangramento.
Tem uma pinça de Laughlin na bandeja.
- Ela se parece com... - Sei como ela se parece.
A mãe dela que inventou.
O hospedeiro está selado.
O pulso está estável.
Obrigado.
Olá, de novo.
O que houve com você?
Ela fez algo perigoso com magia negra.
E agora ela não se lembra por que.
Devo ter tido um motivo. Mas está em branco.
Tem algo faltando na minha memória.
Ou alguém.
Mesma coisa.
Não sei o que é isto, mas encontrei no meu bolso.
OBRIGADO POR TODO O SEXO. KAI. - Quem é Kai?
A pessoa que está faltando na nossa memória.
Há um feitiço afetando minha mente.
Já senti isso antes.
Malivore.
É melhor você se sentar, Jade.
- Por quê? - Confie em mim.
Ora, ora. A Escola Salvatore.
Como não senti sua falta.
Eu disse que poderia entrar. E eles têm presunto.
Não se gabe. É deselegante.
Você subestima a tríbido por sua conta e risco.
Tenho um plano para ela. Sempre tenho um plano.
Que seria?
Eu te dei toda a informação de que precisava,
então acho que é a hora de você retribuir o favor, herege.
Olhe, Sr. Necromante.
O Necromante!
"O."
Claro, vai conseguir o que quer, está bem?
Josie Saltzman e toda a magia negra que precisa,
se você voltar atrás e fizer o que eu digo.
Sou todo ouvidos.
Ainda tem aquela flecha dourada?
Não deve demorar muito, não é?
Não acredito que morei em Mystic Falls e nunca vi
as cataratas, sabe?
Sr. Williams?
Você está bem?
Você deve ser a Alyssa.
Sou um grande fã do seu trabalho.
O que acha de equipes?
- Onde a Lizzie está? - Dormindo lá em cima.
- Kai. - Tente controlar suas emoções.
Eu lembro o que Kai disse.
Ainda há uma maneira de sairmos.
Todo esse lugar é apenas mais um feitiço.
É feito de magia.
A magia pode ser invocada.
Posso fazer buracos nesse mundo.
Portas.
Significa que pode nos levar de volta ao mundo real?
Está tudo bem.
- Eu falei com eles. - Só queremos ir para casa.
Não podemos ir todos.
A magia que eu invocar aqui não pode viajar ao mundo real.
A energia deve ir para algum lugar,
o que significa que alguém precisa ficar para trás.
Deveria ser o Diego.
- Sem ofensas. - Não.
Não vamos deixar ninguém aqui.
Todos vamos voltar.
Alguém está vindo.
Josie?
Olá.
Só eu posso vê-la.
O que aconteceu com você?
Quebrei a ampulheta.
Meu Deus, sinto muito.
Querida, com quem está falando?
Hope, ela está em uma projeção astral.
Ouça, precisa alertá-la sobre o Kai.
- O que aconteceu? - Entrou no poço de Malivore,
e está tentando chegar ao mundo real.
Acho que ele já está aqui, fingindo ser outra pessoa.
Kai está na escola.
Hope?
Me escute, Kai é extremamente perigoso.
Precisa tirá-lo da escola agora.
Boa sorte, Hope.
Espere...
Precisamos fazer o possível para sairmos daqui.
Está bem, faremos o feitiço.
E eu ficarei para trás.
Vocês foram meus alunos.
Tem que ser eu.
Como foi?
Não foi.
Não consegui falar com eles.
Precisa de alguma coisa?
Não é você.
Não sou eu.
- Como? - Não.
Sim, é isso.
Por que são sempre os bichos de pelúcia?
É uma coisa muito estranha.
- Como sabia? - Alyssa Chang só precisava
de um ouvido amigo para se curvar.
Desculpa por meter o nariz,
mas ela realmente não gosta de vocês.
Enfim, agora só precisa de algo com poder semelhante
ao de um evento celestial. Alguma ideia?
Tenho.
Mas temos que sair do campus para obtê-la.
Quem não ama uma viagem de campo?
Isso cheira a velho.
Isso não parece ser um bom lugar
para um poderoso artefato mágico.
- Nem um elefante de pelúcia. - Essa foi boa.
Dr. Saltzman escondeu em uma dessas caixas, então...
Procure o logotipo Salvatore.
Ainda bem que não tem, tipo, 400 caixas aqui.
Uni, duni, tê, caixa.
Quando diz logotipo Salvatore, quer dizer, tipo,
aquela coisa com o "S" e o rabisco?
E então que comece.
Bela tentativa.
Poderia ter bloqueado essa.
Sim, você está certa. Só queria que pensasse
que fazia um bom trabalho.
Não está tentando me derrotar.
Não. Não por mais alguns minutos.
Porque agora, Alyssa Chang
está fazendo um feitiço que cortará
minha conexão com o mundo prisional.
Esse lugar foi criado para mim, uma vez que ela fizer...
O mundo desaparecerá.
Junto com todos dentro dele.
Obrigada pelo monólogo do vilão. Cuido de você mais tarde.
Antes de sair correndo,
provavelmente há algo que deveria saber.
Eu obriguei... qual o nome dele?
Que está com... você sabe, seu namorado, cabelos cacheados?
Lando. Isso. Graças a você.
Enquanto conversamos,
eles vão para o leste, longe da escola, na floresta,
indo direto para o caminho...
de uma flecha dourada.
Você está mentindo.
Sabe, pela primeira vez, não estou.
Acho que descobriremos se essa profecia é mesmo verdadeira.
Pare de fazer as contas na sua cabeça.
Nunca chegará a tempo aos dois lugares.
Não pode salvar todos eles.
Então, você tem uma pequena escolha a fazer.
Quem vai ser?
- Quem é o herói agora? - Está falando sério?
Gente, ouvi algo.
No máximo, ajuda. Fiz todo o serviço pesado.
Você o chutou no peito, eu o esfaqueei.
Usei meus poderes de vampiro, Jed.
Você é o único que bateu nele com uma vara.
Eu sou tão rápido e forte...
Raf?
Meu Deus. O que aconteceu?
Vai ficar tudo bem, cara. Vamos te tirar daqui.
Precisamos trabalhar juntos.
Coloquem os pináculos em círculo para criar um feitiço de limite.
Quando eu começar a sugar, portas se abrirão abaixo deles.
Cada porta pode transportar apenas uma pessoa.
Depois de iniciar o feitiço, não paro até que esteja feito.
Então, quando virem a porta, vocês têm que ir.
Pai, não faça isso. Encontraremos outro jeito.
Lizzie, não há tempo.
Kai saiu. Ele está na escola.
Hope está tentando detê-lo, se não der,
você e Josie tem que fazer.
Você tem que ir agora.
Mas, pai, Sebastian ainda está aqui.
- Ele virá atrás de você. - Eu ficarei bem.
Além disso, achará uma maneira de me resgatar em pouco tempo.
Eu sinto muito. Eu nunca deveria ter...
Está tudo bem. Eu te amo.
Você não precisa fazer isso.
Dorian, pare. Esse não é você.
Eu sei, mas não consigo parar.
Você deve ter sido hipnotizado.
O que disseram a você? O que te mandaram fazer?
Para levá-lo até as pedras
e segurá-lo enquanto atiram a flecha dourada.
O quê?
Talvez a ajuda esteja a caminho.
Nunca chegará a tempo aos dois lugares.
Não pode salvar todos eles. Quem vai ser?
Não!
- Você é uma bruxa de nada. - Alyssa, por favor.
Não os quero de volta. Nem agora, nem depois.
Se terminar esse feitiço, você matará todos.
- Ele não disse nada disso. - Bom, pense bem.
Se cortar a conexão, o mundo prisional desaparece.
Todos que estão nele irão morrer.
Olha, eu sei que você está com raiva,
e sei também que quer machucá-los.
Mas você não é uma assassina.
Não vai querer ser responsável pela morte de alguém.
Isso fica marcado em você.
Vai carregar isso para sempre.
Eu sei.
Não sou eu.
Ainda há tempo.
Dorian, você pode lutar contra isso.
Sinto muito, Landon.
Eu prometi mantê-lo seguro.
Mas preciso segurá-lo enquanto eles atiram.
Eu preciso. Tenho que segurá-lo.
Você vai ficar bem.
Vou buscar ajuda.
- Você ficará bem. - Não vai conseguir a tempo.
- Fique comigo. - Vou ficar.
Landon?
Está tudo bem. Não é culpa sua, certo?
Não importa o que aconteça, você ainda é um dos heróis.
- Certo. - Está me ouvindo?
Não importa o que aconteça.
Está certo.
Não, Sr. Williams?
Puxa vida! Funcionou!
Vou te tirar daqui, eu prometo.
Eu sei que vai.
Agora você precisa ir.
Nunca vou perdoá-lo.
É o que eu tentava dizer a você, quando atirou em mim.
Algumas pessoas não sabem aproveitar as segundas chances.
Obrigado.
Coloquei a Elizabeth em perigo. Se quiser me agradecer...
cuide bem dela.
Então, como exatamente, faremos isso?
Você toca em mim e se torna a âncora.
Certo...
Pode dizer à sua irmã...
algo que um homem bom diria?
Você conseguiu.
Josie?
Sou eu, pessoal.
Estou de volta.
Landon está em apuros.
- O que aconteceu? - Tive que fazer uma escolha.
E...
não escolhi o Landon.
Mas está tudo bem,
porque ele já vai aparecer
e se eu...
Quando eu abrir meus olhos, ele estará aqui.
Meu Deus! Não estou vendo ele.
Eu estou.
Dorian... vai ficar tudo bem, amigo.
Aguente firme.
Então...
Lizzie deve se recuperar em um dia ou dois.
E ela não deve levantar nada pesado.
Eu...
Estou feliz por ter você de volta.
Digo o mesmo.
Sebastian.
- Eu já estou morto? - É projeção astral.
Josie está me ajudando.
Eu tinha que te ver.
O feitiço que fizemos
para escapar deste mundo está tornando-o instável.
Não vai durar muito mais tempo.
Todas as coisas boas, como eles dizem.
Ouça, vá para um edifício chamado Indústrias Tríade
em Fort Valley, Geórgia.
Há um poço preto lá
é uma porta para outra dimensão.
Mergulhe e talvez você possa escapar.
Talvez.
Se eu chegar a tempo.
Sinto muito pelo que fiz com você.
Lamento ter um gosto tão terrível nos homens.
Eu te avisei quando nos conhecemos.
Você deveria ter mantido distância.
Fort Valley, Geórgia.
- Diga de volta. - Eu lembro.
Eu sempre lembrarei.
Adeus, Elizabeth.
Eu acho que gostaria deste lugar.
A última coisa que eu lembro
é de estar vindo do ponto de ônibus, e então...
Então eu...
Eu acordei naquele trailer, e havia alguém em uma...
túnica vermelha. Eu não sei.
O importante é que você está seguro.
Descobriremos o resto mais tarde.
O Sr. Williams vai ficar bem?
Sim, ele está bem.
Ele está curando à moda antiga.
Em um hospital. Certo.
Aqui está o acordo.
Isso... é uma coisa única, está bem?
Tivemos um dia daqueles. Então...
por um amanhã...
melhor.
Amanhã. Um dia melhor.
Eu realmente pensei que tinha te perdido hoje.
Sinto muito.
Você fez a coisa certa.
Salve 6 vidas ou salve uma.
Eu sei o quão difícil é essa perda para você.
Você ainda fez a escolha certa.
Não sei se poderia ter feito isso.
É por isso que você precisa ser a heroína.
Você faz o que o resto de nós não pode.
Bem, eu não posso voar.
Você vai me dizer como é?
É como se afastar da T erra.
Eu realmente não posso explicar isso.
Eu acho que vou ter que te levar um dia
para que você possa ver por si mesma.
Certo.
Kai Parker, você brilhante, flexível... Sim.
Certo.
Ótimo. Ainda está acordado.
- Eu estou sempre acordado. - Envie um lacaio e liberte-me.
Pra que possa mentir para mim de novo?
Cortar sua conexão
teria matado a bruxa negra que preciso.
Sim, a traição é um hábito neste momento.
- Mas se você me libertar... - A bruxa das trevas voltou,
então eu não preciso mais de você.
E eu ouço alguém chegando.
Dado tudo o que passamos,
isso parece um pouco anticlimático.
Você não acha?
Eu não acho.
Isso...
é pela Jo.
UNITED Quality is Everything!
SilneiS Team Doidos por legendas!
bit.ly/LegendeConosco silneis.treinamento@gmail.com
@unitedteam @silneisteam