Anteriormente...
- Eu fiz magia negra. - Isso é uma Mora Miserium,
usada para reter os efeitos nocivos de tal magia.
Só não pode se quebrar.
Nós o deixamos em um lugar onde a magia não pode escapar.
- O mundo da prisão. - Nunca.
Ele não vai nos deixar chegar perto
- com o nosso tio psicótico Kai. - Bonnie!
E se enviarmos para um mundo diferente?
Fazer um novo mundo com um Ascendente
e nenhum tio homicida.
Enquanto todo mundo estava envolvido com o feriado
eu conectei os dois Ascendentes.
O que você fez, Alyssa?
Os mandei embora, como fez com os outros.
- Expulsou Sebastian, certo? - Ele escolheu partir.
Pai, onde estamos?
Em um mundo da prisão. Como o que fez quando criança.
- Olá, Elizabeth. - Sebastian.
Cinco ao total.
10 ANOS ATRÁS - Alguém se alimentou deles.
Queimou os corpos para encobrir.
Pode não ser um dos nossos.
Ric... o que vamos fazer?
UNITED Team e SilneiS Team Apresentam...
Legacies S02E12 "Kai Parker Screwed Us"
Legenda: SilneiS² | C@rlinha | Sassenach
Legenda: Darrow | He2²
Legenda: LarissaPereus | Tati Saaresto
AGORA - Você mentiu para mim?
Disse que Sebastian escolheu partir.
Eu disse que ele fez sua escolha.
- Não respeitou as regras. - Então você o enviou para cá?
Ele teve ajuda. Uma bruxa que fez o feitiço.
Cabelo escuro, olhos gentis. Sotaque incrível.
- Emma. - Como pôde, pai?
Grite comigo depois que nos armarmos.
Pai, por que precisamos de tanto de armas?
Só saibam que estamos em perigo
e precisamos encontrar uma saída agora.
Estamos em um mundo novo agora.
Talvez você não seja mais o responsável.
Para deixar claro, minhas filhas e eu estamos indo,
você está ficando para trás e sim, eu estou no comando.
Meu Deus.
Papai. É sobre o tio Kai, não é?
É por isso que está tão preocupado?
Eu sei que isso é difícil,
mas você disse que ele estava dessecado.
Não sabe do que ele é capaz.
Não vou arriscar, até saber que ele ainda está preso.
Quem poderia tê-lo libertado?
Vou explicar tudo isso mais tarde.
Agora, eu preciso que vá para o prado
e pegue a ampulheta antes que alguém o encontre.
Depois preciso que volte aqui e se esconda.
E fique escondida.
Pai, isso é tudo culpa minha.
Se não tivesse feito magia negra, nunca estaríamos nessa confusão.
Todos cometemos erros.
Não acredito que isso está acontecendo.
- Sinto muito, Sebastian. - Você não é responsável
pelas reações exageradas do seu pai.
O que você fez para chateá-lo tanto?
Ele queria me manter longe de você.
Estou contente que esteja aqui.
Circunstâncias à parte.
- Não devemos ficar aqui. - Não se preocupe.
Quando encontrarmos uma saída, você vem conosco.
Você... me entendeu mal.
Eu quis dizer esta casa. Esta cidade.
Há um mundo inteiro lá fora, Elizabeth.
Temos um planeta inteiro para explorar.
Então venha comigo e experimente.
Apenas por um dia.
- Não podemos, meu pai... - Ele mentiu novamente, sério.
Não há mais ninguém aqui.
A QUEM POSSA INTERESSAR
Totalmente sozinho
Não quero ficar
Totalmente sozinho.
Lizzie?
Sebastian?
Onde vocês estão?
Perguntinha rápida.
Quem diabos é você?
Jade?
10 ANOS ATRÁS
Pare com isso, Wendy. Vai queimar o lugar todo.
Certo, diretora.
Está chateada por não ir à festa trouxa.
Sim, disse para Inez que estaria lá,
e agora ela vai achar que dei bolo.
Sim, o feitiço de barreira ainda está ativo.
- Obrigada por verificar. - Odeio ser trancado.
Bom, caso não tenha notado, também tenho problemas.
E ficar presa com um lobisomem nervoso
está afetando-os.
Quer saber, nem estaríamos aqui se conseguisse se controlar.
Não sou eu. É a transformação.
Quando chega a lua cheia, algo acontece comigo.
Tipo você se tornar um lobo?
Vai se lascar. Não tem ideia de como é,
sentir cada osso do seu corpo se quebrar.
É pior do que qualquer dor que já sentiu.
Certo, me convenceu.
A vida é horrível e injusta. Então relaxe.
A detenção vai durar enquanto durar.
A menos que...
Oi, Joze.
- Oi. - O que está fazendo?
Está me espionando?
Este é Diego e Wendy.
Ela é a bruxa que faz fogo.
Sim, estamos presos aqui.
E perderemos essa festa incrível que queríamos ir.
Não é uma daquelas bruxas sifão especiais?
Pode derrubar o feitiço sem problemas.
Não, de jeito nenhum. Isso é muito difícil.
Só bruxas avançadas podem fazer isso.
A menos que...
Quero dizer, acha que pode lidar com um feitiço de gente grande?
- Não deveria. - Não, está tudo bem.
Vamos para a festa e voltamos
antes que alguém perceba que saímos.
O que me diz, Joze?
É uma de nós?
A pequena Josie Saltzman toda crescida.
Olha só.
Lizzie também está aqui?
Não.
- Jade, o que faz aqui? - Se não se importar,
podemos conversar depois de comer?
Porque estou faminta e você parece deliciosa.
Venha comigo se quiser viver.
Bem-vinda. Chamo de Forte Parker.
É um pouco mofado, mas com aluguel controlado,
então não reclamo.
Vodka saborizada? É...
Não é Zima, mas, de novo, nada é.
- Você é Kai Parker. - Sou.
E você uma das gêmeas Saltzman.
Sinto o cheiro dos Geminis em você.
A verdadeira pergunta é: Você é a Linda ou Joanie?
Nunca sei diferenciar vocês duas.
Josie. Homenagem à minha mãe, que você matou.
Certo, lá vamos nós. Olha, tecnicamente,
estava tentando matar você e sua irmã.
Mas isso já passou agora, então vamos seguir em frente.
Seguir em frente?
Você é um monstro.
Um monstro te deixaria morrer.
Aquela vampira que tentou te transformar no suquinho dela?
Ela é o monstro.
Ela e os capangas controlam esse mundo.
Me reviveram da dessecação só para terem um brinquedo.
Todo dia, como relógio, me caçam e me matam.
Mas já que sou magicamente preso a este mundo...
Não posso realmente morrer.
Então eu volto só para ser caçado
e morto de novo todo dia.
Bem-vinda aos Jogos Vorazes sobrenatunal.
Aquela garota frequentava a minha escola.
- Por que ela está aqui? - Sem respostas de graça.
Uma informação por uma informação.
O que está fazendo aqui?
Eu usei uma Mora Miserium.
Ampulheta? Não me dia. Ela se desintegrou
e você decidiu jogá-la aqui
sem pensar na minha segurança.
Tentei criar um mundo novo,
mas uma bruxa nos enganou e viemos para este aqui.
Clássica traição e...
Quem é "nós"?
Eu respondi sua pergunta.
Agora tem que responder a minha.
- Por que a Jade está aqui? - Sim.
Não é para mim que deveria perguntar isso.
Quem está lá fora hoje à noite?
É um Damon? Bon-Bon? Katherine?
Seja lá quem for, essa vai para Alaric Saltzman!
Porque ele é a razão de eu estar andando, falando e...
e cantando, e estamos todos agradecidos por isso.
Então, obrigado, Ric, por...
largar aqui os alunos que não conseguiu controlar,
pois quando ficaram entediados, eles me acordaram!
Ou foi você, Ric?
Não pode ser.
Você não seria burro de vir aqui e ver como eu estou, não é?
Mas o luto é...
complicado, certo?
Viúvos fazem coisas estranhas.
Dr. Saltzman.
Olha só.
Diego.
Espere.
Fale comigo.
Sim, sabe, prefiro te mostrar algo.
Eu consigo controlar agora. Não machuca mais,
porque me mandou para um mundo que é sempre o mesmo dia.
E toda noite...
é lua cheia.
Dez anos.
Milhares de transformações.
- Eu não percebi. - Eu não me importo.
Como nunca se importou.
Você.
O que posso dizer?
Sou todo coração.
Olhei para nós, somos como irmãos.
- Pai! - Josie.
Meu Deus.
Por que está com ele?
- Ele poderia ter te matado. - Ele me salvou.
Não importa. Ele é mentiroso.
Não confie nele. Entendeu?
Ele mentiu quando me disse
que mandou alunos para cá para puní-los?
Eu já disse, todos cometemos erros.
Não vou cometer o mesmo erro duas vezes.
Pai, não pode matá-lo nesse mundo.
Com certeza vou tentar.
Você gostou?
Bom.
Porque é sua.
Eu deveria ter previsto isso.
Tudo bem. A primeira morte é grátis, Ric.
Mas estou te avisando: Se acha que estou...
Definitivamente não esperava por isto.
Não queria ele tentando me impedir.
Impedi-la de fazer o quê?
Tirar-nos todos daqui...
mesmo que signifique fazer parceria com você.
Então, precisamos de três coisas.
O ápice do evento celestial que me prendeu aqui,
sangue de Bennett e o Ascendente duplicado.
Foi a primeira coisa que procurei
quando os incêndios me acordaram.
- Encontrou? - Sem respostas de graça.
Presumo que veio com o sangue de Bennett.
Como é possível que tenha vindo para um mundo prisional
sem o que precisa para fugir dele?
Esta viagem não foi planejada.
O que exatamente você tem a oferecer nesta parceria?
Porque, de onde eu vejo,
sou o único de nós dois que não é inútil.
Sem respostas de graça. O que é o evento celestial?
Isso eu não sei, na verdade.
Há tantos minutos em um dia. Vou descobrir.
Esse é o seu plano? Vai fazer por eliminação?
Gosto de um desafio.
E, para ser honesto, tudo que eu tenho é tempo.
A ampulheta consegue ligar o Ascendente
sem um evento celestial?
Talvez.
Por quê? Onde está?
Em algum lugar nesta clareira.
- E por que não estou vendo? - Porque eu a enfeiticei.
Você não saberia mesmo que olhasse para ela.
Isso já aconteceu comigo com um urso de pelúcia.
Você...
realmente não confia em mim, confia?
Considere uma demonstração de boas intenções.
Você estava mentindo.
Está mesmo aprendendo.
Obrigada.
Já é o encontro mais incrível de toda a minha vida.
Não quero que ele acabe.
Talvez não tenha que acabar.
Temos que voltar em algum momento.
Minha família vai procurar por mim.
Podemos convencer meu pai de que estava errado sobre você.
Ele só precisa de tempo.
Temo que isso não vá funcionar porque eu não vou voltar.
Desejo permanecer neste mundo,
e quero que você fique comigo.
Tem certeza que isto vai funcionar?
- Por que estamos aqui? - Informação por informação.
Conte mais sobre o poço Malivore e os monstros que têm lidado.
E só para constar, nunca deixei de acreditar no Papai Noel.
Basicamente, Malivore é uma dimensão como esta.
Há um portal para nosso mundo.
Fechamos, mas os monstros ainda vêm.
Fascinante. Para responder sua pergunta,
estamos aqui porque passei anos estudando registros genealógicos
enquanto era caçado e morto por esporte.
Recentemente, encontrei alguém
que doou sangue sob o nome de Smithfield,
que era o nome de casada dela. Nome de solteira: Bennett.
BANCO DE SANGUE - Sangue de Bennett.
Graças a Deus você está aqui.
Ainda estou com fome.
- Pensei que a tinha matado. - Eu matei mesmo.
Mas são banidos a este mundo como eu,
então eles ficam voltando.
É melhor irmos.
Josie?
Isso é meu?
Estranho.
Então, onde estávamos?
Espere!
- Não o mate ainda, D. - Deixa eu adivinhar.
- Você quer queimá-lo. - Claro.
Mas primeiro eu quero conversar.
Lembra-se como nos julgou e depois nos deixou
neste lugar horrível?
Acho que é hora do seu julgamento...
Alaric Saltzman.
Vamos encontrar meu pai antes que o lobisomem acorde.
Então, vá.
Salve o papai. Estou torcendo por você.
Embora vocês não estejam ligados a esse lugar,
então em algum momento, entre hoje, amanhã
ou depois de amanhã. Vocês morrerão.
O sangue dos Bennett já era. Estamos presos aqui.
Nada mais importa.
E se houver outro jeito de pegar o sangue?
- Me ajudaria? - Boa tentativa de manipulação,
mas não vou acreditar em nada...
É da Bonnie quando enviamos a Ampulheta para cá.
Eu sabia que escondia alguma coisa.
Não sabia se podia confiar em você.
Meu Deus!
Na hora certa, querida.
Obrigado pela ajuda.
Seus instintos estavam certos.
Ninguém pode confiar em mim.
Enquanto você joga damas,
eu jogo xadrez.
Xeque-mate.
Acho que esqueci de mencionar uma coisa
sobre os Jogos Vorazes...
Eu meio que estou no jogo.
Torna a monotonia interessante.
Depois que me acordaram, perceberam
as minhas qualidades de liderança.
São os meus seguidores, acho que é isso.
Você pode ficar com sua Ampulheta.
Vou embora antes dela quebrar.
Anime-se!
Você está aprendendo a enganar as pessoas. Vai melhorar.
Leve-a ao Ric.
Não a mate ainda.
Faça os dois sofrerem.
Eu não faria nada sem você, garota.
Isso vai ser divertido.
Está tão quieto.
Era assim o tempo todo na minha época.
As coisas eram pacíficas, sem pressa.
Sinto falta.
Mas com a minha audição, o mundo moderno
é terrivelmente barulhento.
De fato, a única coisa que gosto é você.
Sebastian,
- eu não posso ficar. - Certo.
Pense em Viena,
Pequim, Florença.
Você pode usar as joias da coroa e morar em Versalhes.
Este mundo pertence somente a nós.
Não é tão simples.
Eu tenho uma família e os amo, e...
você não envelhece.
Eu seria banida deste mundo e serei.
Eu tenho uma solução para isso.
Deixe-me transformá-la em uma vampira.
Se o objetivo é me torturar, ficará desapontada.
Eu aguento torturas.
E se...
ver sua filha sendo torturada?
Josie.
Josie, você está bem?
Por enquanto, o resto depende de você.
Então, fale. Por que eu esperei 10 anos
para ouvir por que fez isso conosco.
Que outra opção você me deu?
Diga-me, como isso aconteceu?
10 ANOS ATRÁS - Não faço ideia.
Vocês três convenceram Josie a deixá-la fora da detenção.
Wendy e Diego não estão falando.
Jade, você não é como eles.
É uma boa aluna, se importa com as pessoas.
Se inscreveu em medicina porque deseja salvar vidas.
Fale comigo, conte o que aconteceu.
Me ajude a entender, porque essa,
essa...
- não é você. - Talvez você não me conheça.
Uma das vítimas,
o nome dela é Inez.
Tem uma foto de vocês duas no seu quadro de avisos.
Por que cortou a garganta dela?
Eu não estava lá.
Ela estava segurando isso.
É seu.
Então vá em frente e nos castigue.
Você já se decidiu.
Certo.
Sabia o que tinha que fazer.
Cinco pessoas morreram,
brutalmente assassinadas.
Se alimentaram,
destroçaram, esquartejaram,
queimaram para encobrir.
E nenhum de vocês demonstrou remorso,
ou sequer admitiram o que fizeram.
Não podia deixá-los na escola.
Não iria soltá-los no mundo.
Então nos mandou para cá para sempre?
É assim que você ajuda os seus alunos?
Não.
Cometi um erro.
Deveria ter matado vocês.
Rindo na cara do perigo.
- Corajoso. - Sabia que eram assassinos,
que não mudariam.
Foi Caroline quem me convenceu a mostrar misericórdia.
- Chega de papo. Vamos matá-lo. - Não.
Quero que ele sofra primeiro.
Vão dar uma olhada no Kai.
Ele pode nos tirar daqui agora.
Certifiquem-se que ele não nos abandone.
Você tem tanta certeza de que está certo.
Que tal eu contar a verdade, do que aconteceu naquela noite?
Inez me convidou para uma festa na floresta.
Estávamos flertando há alguns meses.
Achei que era minha chance de saber
se ela gostava de garotas ou não.
10 ANOS ATRÁS - Wendy queria ir,
e tentava fazer com que Diego a notasse,
então, ela me convenceu a levá-lo também.
- Oi. - Oi.
Que bom que veio.
Inez realmente conseguiu
que os três dos perdedores viessem.
Do que ele está falando?
Era uma festa de aberrações.
Para ver quem conseguiria levar o mais esquisito.
Eles nos olharam, e apenas...
sabiam que éramos diferentes.
Vamos embora.
Olha isso.
Diego, não.
Devia ter acabado ali.
Eu poderia ter impedido, mas paralisei.
Talvez não quisesse provar que estavam certos
sobre sermos diferentes.
Ou talvez parte de mim queria que acontecesse.
Tudo depois disso é um borrão.
Alguém chame a polícia!
Não! Não!
Descobri algo naquela noite.
Sou uma estripadora.
Não!
Jade, por favor.
Não, Jade.
- Eu sinto muito. - Não!
Foi o pior momento da minha vida.
Acha que eu não senti remorso pelo que aconteceu.
Mas eu senti.
Senti vergonha, culpa, pânico.
Eu não aguentava mais sentir tudo isso, então...
decidi não sentir mais.
Desliguei minha humanidade naquela noite.
Eu estava gritando por ajuda.
Você não conseguia ouvir.
Mas estar aqui...
onde você nos enviou...
Eu matei Kai, Diego e Wendy milhares de vezes.
Talvez você esteja certo, afinal.
Finalmente me tornei a assassina que imaginava tornar.
Lamento não ter reconhecido os sinais.
Estava muito ocupado protegendo suas filhas.
Você é bom nisso.
Vamos ver o quanto.
Venha comigo.
Há um jogo que eu quero jogar.
Você não tem nada a dizer?
Ou o seu silêncio significa que já tomou uma decisão?
Sim.
Eu decidi.
Ainda não posso tomar essa decisão.
Eu pensei em me tornar uma vampira.
Claro que pensei nisso.
Se eu fizesse isso, não haveria uma Fusão.
E minha pele ficaria perfeita para sempre.
Mas eu também...
não poderia ter filhos.
Eu não poderia envelhecer com alguém.
E nem sei se essas são as coisas que eu quero.
Mas é essa a questão.
Eu ainda não sei.
Não posso tomar essa decisão até ter certeza.
Eu temia que fosse dizer isso.
Então chegou a hora de saber
que o que ofereço não é uma escolha.
Sim, é sim.
Não vou beber sangue de vampiro.
Você já bebeu.
Sebastian...
o que você fez?
O que eu tinha que fazer para mantê-la segura.
E esta é a parte divertida.
É o que fazemos com Kai.
Basicamente, é esconde-esconde.
Você corre e se esconde...
e eu procuro.
- Não. - Sim.
Ou então machucarei a Josie.
Vou machucá-la tanto que vai implorar para morrer.
Vamos. É para ser divertido. Quer saber?
Vou lhe dar 5 minutos de vantagem.
Se conseguir sobreviver sendo caçado por 24 horas...
deixarei sua filha viver.
É com isso que realmente se importa, certo?
Tudo bem.
Vamos jogar.
Elizabeth, você deve ouvir a razão.
Eu nunca faria nada para machucá-la.
- Acredite em mim. - Deixe-me ir.
Por favor, me escute!
Por favor.
Certa vez, amei uma bruxa que morreu na minha frente.
Ela não teve chance de se tornar imortal, você tem.
Estou tentando ajudá-la, mas se não pode ver isso,
eu devo fazer a escolha para você,
porque eu amo muito você.
Consegue ouvir isso?
Eu te amo e não vou perdê-la de novo, Cassandra.
Elizabeth. Eu quis dizer Elizabeth.
Eu acho que devemos sair com outras pessoas.
Onde ele está?
Kai Parker ferrou a gente.
Estou condenado.
Josie Saltzman me ferrou.
- Quem é? - Que bom, você está viva.
Eu estava tão preocupado.
Olha, nem estou bravo por causa do...
golpe do sangue.
Fico até orgulhoso.
Certo, eu estou sempre furioso.
Mas de um jeito divertido e imprevisível.
A gente fica mais alerta.
- Eu te odeio. - Eu sei.
É o que o Ric falaria.
Aliás, como ele está?
Eu te odeio pelo que fez à minha família,
e nunca vou te ajudar a sair daqui.
Você é um mentiroso, nada do que diz me importa.
Na verdade, liguei para ajudá-la a sair.
Existe outra maneira.
Tenho sua atenção, agora?
- Não acredito em você. - Certo, eu entendo.
Você ainda tem o despertador do Darth Vader, certo?
- Talvez. - Bom.
Porque vai precisar de todo o seu poder para conseguir.
OBRIGADO PELO SEXO. KAI. - É por confiar tanto nele.
Seu namorado deixou a gente aqui.
Eu gosto de garotas, mesmo.
E não ligo para aquele cara.
Só me preocupo em encontrar Saltzman.
Um feitiço de localização não é muito divertido para você.
Deixe a punição se encaixar no crime.
Não acredito. Ele está aqui.
Não. Ele está embaixo da gente.
Ele está nos túneis.
Ele está no arsenal. O que é isso?
Não importa. Achamos ele.
E ele não resistirá muito.
Eu devia dar o fora.
Não vai acreditar, mas achei um jeito para sair.
O quê? Como?
Não vou dar spoiler, pequena Josette.
Sua mãe biológica também pensava que era mais inteligente que eu.
Mas eu a castiguei assim como estou prestes
a castigar você.
Porque você está pronta para isso.
Para usar a Ampulheta, você precisa quebrá-la.
E quando a magia negra te pegar,
você não vai morrer, se transformará num ser sombrio
e malévolo.
Mas terá poder suficiente para criar um portal e vazar.
Então, que situação, não é?
Para salvar o papai
e ir para casa,
você tem que se tornar um monstro.
Como eu.
A questão é que você não vai lembrar dessa conversa,
porque você não vai se lembrar de mim.
Meu Deus.
- Eu sei onde você está. - Valeu por falar do Malivore.
Um portal para outra dimensão me parece muito bom agora.
Não, Malivore está na dimensão infernal. É escuridão eterna.
- Você ficará preso e sozinho. - Essa sempre foi a minha vida.
Vou aproveitar o momento.
Então...
eu destruiria a Ampulheta agora, se fosse você,
porque vou mergulhar no esquecimento,
e odiaria que você esquecesse do que pode te salvar.
Boa sorte, garota.
Olá.
Puta que pariu. Eu consegui.
Quem seria você?
É diferente de todos os monstros que já encontrei.
Cara.
Você não sabe da metade.
SilneiS Team Doidos por legendas!
Siga! @silneisoaress
www.silneislegendas.com
Venha legendar! Não deixa essa arte acabar!