Então a ampulheta apenas...
se foi?
É muito emocionante, no entanto.
Como deixaram de lado suas diferenças?
Você tem que ser mais positivo!
Tem que haver algo mais
que podemos usar na escola que tem mais poder.
Segure essa ideia.
Parece que temos um visitante.
Isso!
UNITED & SilneiS Team Apresentam:
Legacies S02E11 "What Cupid Problem"
Legenda: SilneiS² | C@rlinha
Legenda: Julie | Darrow
Legenda: Tati Saaresto | Noirgof | He2
Revisão: SilneiS
Voe, voe! Voe!
- Tente bater os braços. - O Superman não bate os braços.
O Superman é um alienígena, você é um pássaro.
Você não sabia que era uma fada até ontem.
Não seja presunçoso.
Olha, eu sei que sou apenas seu amigo substituto
- até Rafael voltar. - O quê?
Por que isso é tão importante para você?
E daí se você não pode voar? Ninguém aqui voa.
Olha, eu... acreditei em você.
Pode ser a única pessoa aqui que acredita em mim?
Tudo bem.
Sabe como conseguir uma chave para o telhado da escola?
Eu sou o supervisor de segurança estudantil.
Claro que você é. Você consegue?
Acho que só preciso começar com uma altura maior, sabe?
Obrigado, cara.
Você só pode estar brincando comigo.
Cancele o seu voo.
Por favor? Não posso administrar este lugar sozinho.
Caroline precisa de mim
para trazer Alaric e as meninas de volta.
Caroline pode ligar para a Bonnie.
Eu preciso mais de você.
Você e eu juntos no mesmo lugar não é uma boa ideia.
Estritamente profissional. Eu preciso do seu cérebro.
Ouça...
"Os pecados do pai serão visitados
pelas filhas aqui e não aqui."
Isso é parte da profecia da Esfinge.
- Sobre o mundo da prisão. - Talvez não.
Profecias são como horóscopos... propositadamente vagas
para que possa aplicá-las a tudo.
"Um novo herói se emergirá...
mas pode ser derrubado pela flecha de ouro?"
Não parece tão vago para mim.
Não deixe nenhum herói emergir até eu voltar.
Veja, a coisa de prever o futuro é,
isso pode esperar.
Eu me sentiria muito melhor se você estivesse aqui comigo.
Sinto muito...
mas eu tenho que ir.
Ou talvez eu possa pegar o próximo voo.
Chega de feitiços de ilusão, Alyssa.
Diga-me onde o Ascendente está.
Por que meu feitiço de verdade não está funcionando?
Acho que a poção anti-charme que tomei está funcionando.
Está.
Que pena... você precisa de um charme.
Chega de jogos, Alyssa.
Ajude-me a trazer os Saltzmans de volta.
Para que possa ser a heroína e salvar o dia?
Isso não é sobre você, Hope.
Se soubesse como seria irritante,
teria te mandado embora também.
Que tal isso, você me diz
onde o verdadeiro Ascendente está
e não vou arrancar seus cílios um a um.
Desculpe, mas não negocio com bruxas básicas.
Então, nunca vou te dizer onde o Ascendente está.
Namaste.
Não entendo por que corre quando podemos vampirar.
O ar fresco me ajuda a limpar a cabeça
e ficar sozinho com meus pensamentos.
Ou não.
Queria falar com você sobre a Kym.
Ela...
Está indo muito bem como estagiária da biblioteca.
Todos a amam.
- "Todos"? - Sim.
E você já sabe o que sinto por ela,
então espero que não seja uma surpresa se te contar
que quero convidá-la para sair.
Não estou surpreso.
Decepcionado, mas...
- Não surpreso. - Vamos, cara, não seja assim.
Eu realmente gosto dela.
E falo sério sobre dar uma chance a isso.
Você me conhece.
Serei correto com ela.
Então, queria que me desse alguns conselhos
para fazer o melhor primeiro encontro possível
com tudo o que ela ama.
Então... o que ela ama?
Quer saber, MG?
Quem sou eu para ficar no seu caminho?
Kym adora festas na piscina...
morangos cobertos com chocolate, e frosé.
Obrigado, cara. Te devo uma.
Sim, então faça esse favor ser você correr na direção oposta.
Tempo de condicionamento físico é só meu.
Poderes de Fênix, ativar!
Droga, garoto, saia de cima de mim!
- Não tão rápido! - Minha asa, seu idiota!
Não atire!
Quem diabos é você?
Sério?
Seus monstros. Não fazem ideia
de quanto tempo levou para crescerem.
Bem, na próxima será algo que não crescerá mais,
a menos que nos diga por que está aqui.
Você serve a Malivore? Ou outra pessoa?
Sirvo ao mais alto poder de todos... o amor.
Onde tentava levar meu namorado?
Esse cara é seu namorado?
Não estava tentando levá-lo a lugar nenhum. Ele começou.
Não, ele... Voava por aí, atirando nas pessoas...
Sim, com flechas de amor... São inofensivas!
Verifique a aljava... Cada flecha aí só ajuda
as pessoas a expressarem o amor que já sentem.
A maioria diz "obrigado".
Por que não veio me chamar?
Estava ocupada com Alyssa. Só estava tentando ajudar.
Um herói que gosta de uma bruxa. Não vejo isso desde Hércules.
- Fique fora disso, por favor? - Adoraria, obrigado.
Não irá a lugar algum.
É um feitiço de barreira.
Pense nisso como um campo de força.
Sua namorada é meio impressionante.
Tem sorte de tê-lo encontrado.
Wade disse que estava tentando voar?
Sim.
Faz mais sentido do que parece saindo da sua boca.
Sei que queria ajudar. Mas se ficar tentando ser herói,
um dia terei que escolher entre te salvar
e impedir que algo terrível.
E não quero pensar em como será esse dia.
- Para que é essa? - "Amor por filhotes".
Essa é a tradução moderna. Em grego, seria...
Não importa. E essa?
"Amor próprio." Eu o chamo de Narciso.
- Ainda quer ajudar? - Com certeza.
Acha que pode lidar com o problema do Cupido?
- Que problema do Cupido? - Exatamente.
Fiquei de olho nele até eu voltar, certo?
E se quer mesmo provar que não quer nos fazer mal...
Qual o mais forte desses você tem
para derreter o mais frio e malvado dos corações?
- Mudou de ideia? - Não, mas você vai mudar.
Hope, espera...
Posso te contar um segredo?
Eu tenho um crush.
Quem é?
Tenho certeza que está linda, não precisa se estressar.
Será um dia incrível na piscina para a gente.
Não estou preocupada com o traje.
Eu sei que estou bem.
Só tenho um problema com piscinas.
Kaleb tentou me afogar, quando eu tinha uns 10 anos.
Eu fui salva pelo salva-vidas, mas tenho fobia desde então.
Eu estive sentada ali só tentando me acalmar.
O que acha de morangos cobertos com chocolate?
Sou alérgica a ambos.
- Por quê? - E um frosé?
Acho que tem uma primeira vez para tudo.
Kym... Oi.
Justo quem eu procurava. Preciso da sua ajuda
para pesquisar sobre um novo monstro... Cupido?
Meu Deus! Cupido? Também conhecido como Eros,
dependendo da mitologia: Grega ou romana.
Quer saber? Vou pesquisar as duas.
Remarcamos, MG?
Tudo bem.
Que merda foi essa, Hope? Eu tinha um encontro planejado.
Encontro? Perfeito! Preciso da sua ajuda.
Com o Cupido?
Pior.
Olá.
Procurando algo para consertar seus problemas no namoro?
Não tenho problemas no namoro.
Está falando com o deus do amor, mano.
Vamos lá. Estamos presos aqui,
o mínimo que pode fazer é me entreter.
Tudo bem.
Você é um deus.
Já se apaixonou por uma mortal?
Tipo alguém bem mais fraca do que você?
Não, tento não misturar negócios com prazer.
Bom, é assim comigo e com a Hope.
Ela é a mandona do relacionamento.
Já tentaram os dois não decidir nada?
É bem libertador.
Certo, certo. Tudo bem.
Estou ouvindo.
Chega para lá. Vou te mostrar como se monta.
Sinto muito...
mas só é seguro para uma pessoa de cada vez.
E parece que você está com sede de frosé...
Eu acho.
Eu adoraria um copo. Obrigada.
Claro. Pode ir se servir.
Hope...
Alyssa está com muito tesão e eu não gosto disso.
Pare de mexer no ouvido. Eu estou ouvindo.
Não posso evitar. Esse feitiço coça muito.
Seduza Alyssa para ela dizer onde está o Ascentende
e você sai daí rapidinho.
Por isso estou aqui para ajudar.
Parece que ela gosta muito de buldogues franceses...
- fale sobre isso. - E como eu irei
tocar nesse assunto, Hope?
Esses morangos estão muito bons. Deliciosos.
Tão deliciosos quanto buldogues franceses.
Assim não!
Quer saber? Farei isso sem sua ajuda.
- Você está me atrapalhando. - Contanto que não estrague
o jogo de salvar a vida dos Saltzmans.
Alô? MG?
O que você disse?
Que tal jogarmos um jogo?
Tipo "Marco Polo"?
Estava pensando em algo como:
Se eu tivesse um objeto especial que eu precisasse esconder,
onde eu deveria colocar?
Isso é chato.
Mas por que não te mostro o quanto eu fico sem respirar?
Isso é estranho. Acho que não deveríamos...
Espere aí.
Alyssa, espere.
Ela é simplesmente tão incrível...
e eu sou tão eu.
É, eu entendo.
E sei que posso jamais ser tão poderoso quanto ela,
mas queria que não me tratasse como um objeto frágil,
sempre a ponto de quebrar.
Quero que ela me olhe como eu olho para ela.
Sim, as penas vermelhas. São as que você deve procurar.
Adoração de herói.
Não. Quero que o que ela sinta por mim seja real.
Minhas flechas são coisa séria, garoto.
Tudo bem, quis dizer que quero merecer.
Desculpe, amigão. Tenho que voar.
Este campo de força tem teto?
Não?
Dois podem jogar esse jogo.
Droga.
Obrigado a todos por virem.
Por meio deste, trago ordem a reunião do Super Esquadrão.
Sei o que estão pensando:
"Não somos heróis", e vocês têm razão,
mas acredito que podemos nos reunir
e igualar um herói relativamente capaz.
Isto deveria ser motivacional?
É hora de nos mostrarmos.
Mostrar a nossos colegas incrédulos
e às figuras de autoridade misteriosamente ausentes
quem nós realmente somos,
mergulhando de cabeça no nosso destino.
E hoje, nosso destino é trazer o Cupido de volta
antes que Hope descubra que eu o perdi.
É, tudo isso...
mas meu destino está em outro lugar.
E eu preciso encontrá-la.
Tudo bem, mas o resto de vocês ainda está dentro, certo?
Wade? Pedro?
Você acreditou em mim, então posso acreditar em você.
Contanto que voltemos antes da hora do lanche.
Obviamente. E, você...
- Druscilla? - Certo.
Pode fazer um feitiço de localização com as asas?
Posso. Posso ficar com elas depois?
São todas suas. Só precisamos achar Cupido
onde quer que esteja fazendo damas de honra usar 27 vestidos,
ou atletas se apaixonarem por meninas nerds.
Foi mal, eu estava...
Estava procurando a reunião do Super Esquadrão.
Então, não procure mais. Somos nós.
Caramba. Tudo bem.
Estou com a pesquisa de Kym. Estão prontos para começar?
- Estamos. - Eu vou na frente!
Nunca tive um primeiro encontro tão legal antes.
Nem imagino o que planeja para o segundo.
- Isso é o seu pé? - Não.
Vou pegar mais Frosé.
Meu Deus!
Meu sutiã desamarrou.
Alyssa, espere. Isto é ridículo.
- Você está sob influência. - Sim, sua.
Olha, acho você um mulherão, tem uma boa auto-estima,
é super inteligente e, sim, às vezes um pouco assustadora,
mas a verdadeira razão pela qual fiz tudo isso
era para você me dizer onde está o Ascendente.
Sempre admirei sua honestidade, Milton.
Então, se é isso que você quer...
vou levá-lo ao Ascendente.
Temos certeza de que o Cupido está aqui?
Clube dos corações solitários de Mystic Falls.
Começa em uma hora. Chegamos na hora.
O que estamos esperando?
- Você. - Isso.
Dessa vez tudo bem, mas ir na frente direto não dá.
- É muita coisa. - Não esquenta.
Asas de bebê!
Droga!
Querem uma mordida?
Qual é, Wade. Cara...
O amor não é um conto de fadas.
O amor é um compromisso sério, um vínculo poderoso.
Uma declaração de almas se unindo, e hoje são...
- Emma Tig. - E Dorian Williams.
Cujas almas irão se unir no matrimônio.
Alguém presente tem algum motivo
para que esse casal não se case fale agora...
Eu tenho.
Jed? Não!
- O que você está fazendo aqui? - Eu amo você, Srta. Tig.
Ninguém nunca me entendeu como você.
Portanto, não se case com o Sr. Williams.
Case-se comigo.
Faça de mim o lobo mais feliz da matilha.
Meu Deus.
Vamos lá, Landon. Só precisamos acertar uma
- de suas flechas para matá-lo. - Estou tentando, certo?
Vamos lá, apenas uma.
Amor cego. Um dos meus melhores.
Torna os corações agradáveis e rechonchudos para a colheita.
Delicioso.
- Rapazes. - Wade?
Não consigo ver.
Bela tentativa. Vamos lá!
Lance outra.
Hope.
A diversão acabou.
- Eu estava... - Tentando ajudar?
As flechas de Cupido o enfraquecem,
então estávamos tentando...
Não é justo.
Certo.
- Hope, espere. - Falaremos sobre isso depois.
Wade, ainda não consegue ver nada?
- Sim, é a flecha. - Na pesquisa que fiz
disse que a magia se dissiparia ao matá-lo.
Sobre isso...
Parece que Cupido voou do galinheiro.
Obrigado, Alyssa. Você é incrível.
É Lizzie Saltzman, não é?
A outra mulher que está no nosso caminho.
- Não, eu superei a Lizzie. - Mas você a perseguiu por anos,
mesmo quando eu estava aqui o tempo todo.
- Você não estava com o Jed? - Ele é um passatempo.
Mas você... é o tipo de cara que uma garota ficaria...
- para sempre. - É apenas...
o meu charme normal de vampiro.
- Vou suavizar isso. - Ou não.
Eu gosto de uma nova pessoa.
Bem, isso é conveniente. Quem?
Alguma lobisomem sacana do Canadá?
Eu não gosto que mintam para mim.
Não, é a Kym. A estagiária?
E ela não tem nada a ver com o Ascendente.
Então, nunca seria eu?
Sinto muito, Alyssa.
Mas ainda podemos ser amigos?
Não, obrigada.
Eu não tenho amigos.
Tem certeza que a pesquisa dizia
que a fraqueza do Cupido eram as flechas?
Kym disse que era a única constante
em todas as versões do mito dos Cupidos.
Mas não será a primeira vez que lendas tem algo errado.
E se pegamos o monstro errado?
O Cupido não tinha irmãos?
O Erotes.
Cada um tem um tipo diferente de amor e atração.
Cada um com uma fraqueza diferente.
- Deus. - Deuses. Plural. Sete deles.
Está bem.
Certo, acho que conseguimos.
Vamos.
O que aconteceu?
Eu tentei seguir o plano, mas depois que você saiu...
É por isso que faço tudo sozinha.
Só que não era você que estava ficando com ela.
E não foi você que a manipulou.
Mas isso não importa. A Alyssa ficou louca.
Ela não está apenas apaixonada por mim,
é como se ela estivesse obcecada.
Essa é a flecha que o Cupido me deu para usar nela.
- Obsessão. - Obsessão bem descontrolada?
Isso não é romance, Hope. É uma coisa bem diferente.
Apenas peguei o mais forte que pude encontrar.
Acho que nós dois erramos.
Eu disse para a Alyssa que gosto da Kym.
Vai, eu cuido disso.
- Oi. - Nunca vou acostumar com isso.
- Arrumem tudo! Vamos! - Qual o problema?
- Vamos sair daqui. - O que foi?
Seu garoto Cupido não era tão angelical.
Tem uma sede de sangue que nem eu posso competir.
- Temos que sair daqui. - Kym. Legal, você está bem.
Explico depois, mas preciso te tirar daqui.
Ela não vai a lugar nenhum com você.
- Vi você naquele encontro. - O que você arruinou?
Não parecia tão arruinado com você enfiando a língua
na garganta da Alyssa Chang.
- O quê? - Não foi assim que aconteceu.
Isso fazia parte de um plano incrivelmente mal pensado,
mas bem-intencionado.
Viu? Por isso que não queria vocês namorando.
Falamos sobre isso depois, mas agora
temos que ir, cara. Vamos.
Desculpe.
Isso é entre garotas.
Pensei que tinha te matado.
Não, pensou que tinha matado o Cupido.
Mas eu sou o mais alto,
mais gostoso e legal, seu irmão mais velho, Pothos.
Não sabia que a flecha do Amor Ardente
seria tão boa, não é?
Queima de dentro para fora até que o corpo vire cinzas.
Poupa o seu coração suculento e delicioso.
Coma o meu em troca.
Um fraco coração perdedor, ou...
um bruxo malvado amaciado por uma das minhas flechas?
Estou bem, obrigado.
E agora?
Podemos conversar como mulheres maduras que somos?
Certo, vamos conversar.
Sabe quanto tempo esperei
para o MG prestar atenção em mim?
Então você aparece e o faz se apaixonar por você?
Uma humana? Tipo, existem padrões, MG.
Tente a sorte, então. MG parece aberto para negócios.
- Nunca saímos juntos. - Nosso encontro foi incrível.
Até ele dizer que não me quer. Ele quer você.
Então, se não posso tê-lo, ninguém pode.
Foi bom enquanto durou.
- Kaleb. - Kym, você está bem?
Está tudo bem. Você pegou ela.
Seta de amor épica.
- Você trouxe as armas grandes. - Está certo.
Nunca comeu um coração com o amor que tenho por ela.
Por isso descarregava os problemas do seu caso em mim?
As coisas que eu disse não importam.
O amor que Hope e eu temos um pelo outro é mais
do que sempre sonhei encontrar na minha vida.
Mais do que pensava ser possível.
O único problema com nosso relacionamento é que...
não faço ideia do porquê ela escolher um cara como eu.
- É apenas minha flecha falando. - É mesmo?
Realmente não sinto diferença. Eu já amo a Hope Mikaelson
de todo coração. Não quero viver sem ela.
Então, se você vai matá-la, também precisa me matar.
Já que insiste...
Landon, não!
Não se preocupe.
Você é a próxima.
Seu namorado é mais esperto do que parece.
Hope.
- Oi. - Você está bem.
Funcionou.
Seu plano dele comer seu coração na minha frente?
Sim, funcionou.
O que você fez?
Depois que saiu do bar,
descobrimos que na verdade não era um Cupido.
Era um dos outros deuses do amor.
Sim, aprendi do jeito difícil
quando Pothos se apresentou a mim.
Então estava um passo à nossa frente.
Sabíamos que tínhamos fraquezas diferentes, então comi
cérebro de ovelha, cicuta
prata derretida,
casca de teixo, vinho tinto e...
hera do diabo, uma planta tóxica também conhecida como...
pothos.
Acho que foi isso.
Fez tudo isso para me salvar?
Faria isso de novo e de novo e de novo...
Certo, exibido.
Você deveria se limpar.
Não tão rápido.
Estava te procurando mais cedo, eu...
queria dizer que sinto muito sobre a Alyssa.
A culpa não é sua.
Você estava tentando salvar seus amigos.
Mas...
Quase fui cortada ao meio.
por uma bruxa hoje.
E o Cupido acabou
sendo um imbecil comedor de coração.
Bem-vinda à escola Salvatore.
Por falar nisso...
esta escola é incrível.
E estou tão feliz que você e meu irmão...
tenham um lugar como este.
Mas hoje me assustou.
Você está indo embora, não está?
Odeio quando meu irmão está certo.
Eu também.
Quando eu for em Atlanta, posso...
posso te ligar?
Estarei esperando pelo espelho mágico.
Presunto?
- Odeio presunto. - Não complique as coisas.
Mas tem como...
se tivesse como trazer os Saltzmans de volta.
Honestamente...
Eu não sei como.
Tudo bem.
Então acho que ficaria confortável aqui..
Pelo menos por enquanto.
Outra coisa.
MG não está a fim de você.
E você tentou conquistá-lo e quase matou a minha irmã.
Encontre outro crush para você.
Deixa comigo.
Fechou.
Eu devia marcar uma consulta com Jed para ver isso.
Então...
somos casados ou não?
Eu sempre pensei no Ric como meu padrinho.
Nós vamos trazê-lo de volta.
- Certo. - Com o lance do Cupido...
- Nós ficamos... - Distraídos.
- Exatamente. - Esse foi o resultado,
ou era essa a intenção dele?
- Que bom que vocês estão aqui. - O que houve?
Com vocês fora do campus e como supervisor de segurança,
o feitiço de proteção foi violado
e a escola está desprotegida.
Alguém invadiu o arsenal de armas.
O que eles levaram?
Lixo.
Lixo!
Por que perdemos nosso tempo
roubando esse lixo de novo, Chad?
Por que demorou tanto?
Tive que esperar o enterro. E tive que desenterrá-lo.
Desculpas. Sempre com desculpas!
Coloque-o na Esfinge.
Não era isso que o Pothos queria
em troca da distração das crianças de Salvatore?
A flecha dourada.
Bom trabalho, Chad.
Não toque nela.
Estou interrompendo alguma coisa?
Estou apenas tentando
encontrar uma maneira de trazer os Saltzmans de volta.
Olha, sei que tenho estado relutante
em deixar você ajudar.
Mas é claro que você consegue se cuidar.
Além disso, também não tenho todas as respostas.
Não se preocupe.
Não vamos desistir até acharmos um jeito.
Estava falando sério quando disse que não sabe,
por que eu escolhi você?
Então...
Talvez.
Às vezes.
- O que é isso? - Apenas leia.
Eu escrevi quando voltei.
"Ele é tão paciente..."
confiante e gentil,
e milhares de outras coisas que eu nunca fui."
"Tudo o que tenho é a lembrança de como ele me amava,
então eu sobreviverei a isso."
Landon.
Cruz credo!
Não me deixe.
Nunca.
UNITED Quality is Everything!
SilneiS Team bit.ly/ultimaslegendas
bit.ly/LegendeConosco silneis.treinamento@gmail.com
@unitedteam @silneisteam