Anteriormente em Legacies...
Como devo protegê-los de coisas que não deveriam existir?
Hope foi enganada por um dos monstros
e agora só duas chaves separam toda a comunidade sobrenatural
de ser consumida por um portal do inferno.
- O que está acontecendo? - Vazamento de gás.
Mas já está sob controle.
Gostaria de jantar comigo um dia desses?
Eu comecei a sair com alguém.
Lesmas que controlam a mente.
Estamos muito infectados, não é?
Odeio essa urna.
Então vou me livrar dela.
Muito bem.
Para você.
Uma semana de folga.
E uma pausa nos negócios relacionados a monstros.
Tim Tim. E...
Detesto bichos que rastejam.
Tinha uma lesma que controlava mentes no seu cérebro,
mas surta com besouros.
É um medo de infância.
E então, já decidiu se vai para as montanhas comigo
- nas férias de primavera? - Parece que sei montar barraca?
Não, não parece, senhorita "Salto Alto no Piquenique."
E é por isso que reservei uma pousada para nós.
Porque, você sabe, psicologicamente falando,
você não teria usado esses sapatos
se não gostasse um pouco de mim.
Vamos embora daqui, vamos.
Certo, vamos.
S01E12 There's a Mummy on Main Street
Sobrenaturais: MaLorencini ~ C@rlinha ~ Darrow
Sobrenaturais: Bea ~ eryckcampista ~ Retka
Sobrenaturais: Coutter ~ SilneS
Diretores de Magia: Sassenach ~ SilneiS ~ lhenrique
- Não pude encontrar. - Porque não está lá.
Então, por que mergulhei 5 vezes procurando?
Não tinha percebido até agora.
Quando dormiu a última vez?
Vou dormir quando acharmos essa maldita urna.
Olha, precisa parar de se culpar por isso.
Quero dizer, jogar um artefato mágico
extremamente perigoso dentro do rio foi estúpido.
Sim.
A lesma fez você fazer isso.
Lesma ou não, sou responsável por minhas atitudes,
e devo ter liberado um novo monstro nos humanos que vivem
fora dos portões da escola, então tenho que consertar isso.
Estive procurando por coisas fora do comum.
Tempestades de areia, gafanhotos,
escorpiões e agora esse ataque que aconteceu com você.
Dorian, são pequenas pragas.
O rio deve ter levado a urna embora.
E essas pragas são um prenúncio do monstro que está por vir.
Dez pratas que adivinho o que é.
Estou na sua frente. Se minha teoria estiver correta,
a urna está aqui.
É um reservatório artificial. Uma represa.
Que teria prendido a urna.
Exatamente.
Pegue suas nadadeiras, Dorian. Faremos uma viagem.
Mas eu deveria...
pular meu passeio para as montanhas
com Emma e te ajudar a combater o mal.
Olha cara, sinto muito estragar seu fim de semana romântico.
Não se preocupe com isso.
Vou convidá-la para ir com a gente.
Claro.
- Quer que eu vá aonde? - Maple Hollows. Será divertido.
Você que não quis ir para casa nas férias.
Porque minha família é louca, cara.
Mesma coisa todo ano. Churrasco, cartas, e os jogos do meu tio.
Acha que troco minha família pela sua?
Acho que quer ficar sozinho para se alimentar de humanos.
Certo, agora chegamos ao ponto.
Ainda não confia em mim.
Nesse momento? Não confio mesmo.
MG não precisa de influências negativas enquanto estiver fora.
Então venha comigo.
Só precisa seguir minhas regras.
- Têm regras agora? - Sim, são simples.
Não usar poderes de vampiro,
e de forma alguma
não usar poderes de vampiro.
Se eu fizer isso, sairá do meu pé?
Nada me faria mais feliz.
Certo. Que seja.
Mas se vamos a uma cidade de Podunk,
não podemos nos enfiar no ônibus Salvatore.
Temos que ser discretos.
Estou um passo à sua frente.
Dr. Saltzman, esta van é bem diferente de você.
- É retrô. - É uma atrocidade sobre rodas.
- Trouxe lanches. - Legal.
Embalou antes ou depois de decidir vir em nossa viagem?
Como se fosse deixar perseguirem monstros sem mim?
Achei que ia ficar se pegando com seu namorado estranho.
Desculpe querer proteger o mundo exterior dos meus erros.
Atualmente há uma urna no rio
espalhando pragas pela América porque achei um unicórnio fofo.
Chama-se responsabilidade. Deve ter uma pulseira disso.
Ou talvez só queira arruinar outro feriado dos Saltzman.
Quando arruinei um feriado?
Meninas, ficaremos nesta van clássica por seis horas, certo?
Então, sem brigas.
Ajudaria se não estivesse mil graus aqui.
- Estou derretendo. - Você está derretendo?
- Isso é irônico. - O que isso quer dizer?
Não se faça de boba. Vejo você. Vejo através de você.
Não sei do que está falando.
O que houve com ser legal?
Cansei. Acabou. Voltei a ser eu.
Sou quem eu sou. Certo, Josie?
Josie?
O quê?
Josie, não pode me deixar só com ela como companhia.
Fico enjoada se não escuto música.
Josie!
Meninas!
Não há razão para tensão, certo? Parem com isso.
Passaremos por isso juntos.
Deus nos ajude.
Viagem de carro.
- Estou derretendo. - Estou congelando.
Estou faminta.
Fusca azul!
Sanduíches.
Aceito um sanduíche.
Papai, você só trouxe carne?
- Obrigado. - Só besteiras?
Eu te disse, é carne.
Fusca azul, não devolve.
99 garrafas de cerveja Na parede
99 garrafas de cerveja
Acho que vou...
Meu Deus!
Use a sacola!
Já chegamos?
- Céus! Na sacola, querida. - Meu Deus! Meu Deus!
Já chegamos?
Não estou perdido.
37 garrafas de cerveja Na parede
37 garrafas de cerveja
Você toma uma E passa ao próximo
36 garrafas de cerveja Na parede
Continuem, pessoal.
- Ei, presta atenção. - Desculpe.
Já chegamos?
Sim!
Certeza que é o lugar certo?
Qualquer outra pessoa iria até a represa.
Aqui o rio faz curva, diminui, faz depósitos.
Encontrarei a urna.
E poderemos ir embora..
Então vamos nos separar, checar a cidade.
Temos a história de vazamento de gás se tiver outra praga.
Cuide da minha garota, Ric.
Tenha cuidado, certo?
MAPLE HOLLOWS CAROLINA DO SUL
Bem-vindo a Maple Hollows.
Meninas, peguem a área da fonte. Vejam o que descobrem.
Curiosidade: esta cidade tem o maior novelo de lã do país.
E ninguém viu nada de estranho.
Esse não é exatamente um foco de atividade.
Nossas esperanças de descobrir estão virando fumaça.
Você está passiva-agressivamente se referindo
ao incêndio do meu quarto três anos atrás?
Aquele que causou de propósito
para sabotar a viagem com nosso pai?
Não, Hope. Por que eu falaria disso?
Cara, você perdeu.
A única coisa que perdemos, foi uma semana em família.
Papai cancelou a viagem para cuidar dos danos.
Então, missão concluída.
Vocês estão falando sobre histórias passadas.
Algo me picou.
- Eca. - Que nojo.
Como fiquei preso com os idosos por metade do passeio?
Como é que é?
Ou precisavam de uma vela para evitar essa esquisitice.
- Não somos esquisitos. - Nem um pouco.
Ninguém é esquisito.
Esperem, estou tentando ouvir algo.
Mandei não usar os poderes, não queremos chamar atenção.
Não consigo desligar os ouvidos, irmão.
É bem tênue.
Talvez como um gerador na saída da cidade?
Não sei, mas com certeza tem algo zumbindo.
Não é um gerador.
Corram, corram.
Corram!
Isso é uma praga, certo? Parece uma praga.
É uma praga.
Entrem na van!
Vamos, vamos!
Acho que estamos no lugar certo.
Sim.
Essas vespas são nativas da África ou sudoeste da Ásia.
Nem deveriam estar nesse continente.
Você está ficando mais nerd ainda, Dr. S.
Então, o que elas fazem aqui?
Gente, é tão óbvio, vocês vão se atacar.
Não consigo fazer isso.
Não consigo. Insetos esquisitos, odeio eles.
Olhe só.
Se eu pudesse, não estaria cobrindo meus olhos.
Não, eles acabaram de morrer.
O quê?
Precisamos encontrar seu pai.
Por aqui.
Isso nos leva para além do corpo de bombeiros?
Meu Deus, acabamos de sobreviver a uma praga bíblica.
Pela última vez, não causei o incêndio,
e nunca arruinei uma viagem.
- Lizzie, agora não é hora. - 5º Ano.
Você me passou gripe enquanto montávamos a semana das bruxas.
Com o aquecimento global, posso jamais ver Florida Keys.
- Isso é culpa sua. - Nós fizemos com Alyssa Chang,
que teve pneumonia nas férias.
Não fui eu, nem aquele incêndio.
Por que vi você nos olhando com um olhar mortal pela janela?
Tem uma bolha na minha bolha.
- Meu Deus! - Eca!
Acho que vou passar mal de novo.
Apresse o passo, Mikaelson. Minha irmã precisa...
Fila única, vocês ficarão bem. Entrem nos ônibus.
Atendimento médico?
Entrem nos ônibus para que possamos ajudá-los.
Permaneçam calmos.
CENTRO DE RECUPERAÇÃO DA AFGE - Formem uma fila ordenada
e prossigam para a triagem para o tratamento.
Entreguem seus celulares a um representante.
REGISTRO DE PACIENTES
Não entendo. Os moradores que conhecemos não viram nada.
Significa que o problema começou depois que chegamos.
Como chegaram aqui antes dos insetos?
Não sei quem são. Estão preparados, organizados
e equipados demais para lidarem com um ataque aleatório.
Estão juntos?
Sim. Viemos de Roanoke para ver o novelo de lã gigante.
- E quem são esses? - Essa é a minha esposa, Emma.
Essas são minhas filhas.
Do meu primeiro casamento. E Kaleb é...
- Meu namorado. - Meu namorado.
É, quando você é bom, você é bom, certo?
Não olhe. Aquele cara estava na frente da casa de Seylah
quando fomos no Kansas. O vazamento de gás falso.
Disse para não olhar. O que ele faz aqui?
Não sei. Provavelmente o mesmo que nós. Tentando disfarçar.
Há grupos como esse pelo mundo todo.
Provavelmente rastrearam a mesma atividade.
Muita artilharia também.
Dr. Saltzman, veja as roupas.
Estão aqui pela urna.
Dorian.
Ficaremos com isso.
Achado não é roubado.
Agora.
AGÊNCIA FEDERAL DE GESTÃO DE EMERGÊNCIA.
Coitada da Emma.
Ela está muito preocupada com Dorian.
Preciso achar um jeito de acalmá-la.
Você se sente pressionado pelo seu amigo ou pela garota?
Os dois.
Precisamos de um dos celulares para ligar para Dorian.
Gostaria de saber se você pode ajudar.
O quê? Você...
Mas meus poderes estão fora de questão.
- Estou desesperado. - Tudo bem.
Vou te ajudar, mas... Quero ouvir você dizer.
- Sem chance. - Que seja.
Olá.
- Olá. - Sou o agente Clarke.
Peço perdão pela inconveniência. Você é de Richmond?
- Roanoke. - Só estou checando todos.
Quanto mais rápido terminarmos, mais rápido verão o novelo.
Nós não precisamos de atenção, mas obrigado.
Você veio de Raleigh em uma viagem com sua família?
- Roanoke. - Roanoke. Perdão.
Já esteve no Kansas?
Ei, quem é aquele cara?
Um cara que conhecemos no Kansas quando vocês estavam na Europa.
Por que foram para o Kansas? Espere, deixe-me adivinhar.
Envolve você se insinuando
em uma situação que só você podia ser a heroína.
- De fato, sim. - Juro por Deus,
você faz tudo para chamar atenção.
Disse a narcisista.
Disse a outra narcisista.
Certo, gente. Podemos parar?
Certo, tudo bem. Quer saber?
Talvez eu estivesse com ciúmes.
Talvez eu quisesse o que você tinha.
Um simples dia com a minha família.
Perdi a metade das minhas coisas no incêndio,
incluindo o único quadro que pintei com meu pai.
Por que faria isso para mim mesma?
Então, se não há mais nada...
Na verdade, eu esperava poder conversar em particular.
Você e sua filha. "Jessica", certo?
Não acho que tenhamos mais nada para discutir.
Eu poderia pensar em algumas coisas.
Mystic Falls, talvez?
Ou talvez a sua escola para crianças sobrenaturais.
Eu trabalho para uma organização que mantém monstros
e coisas que aparecem na noite longe da visão do público.
Pensei ter reconhecido você e Jessica...
É "Hope", na verdade.
Eu não sabia se era uma coincidência,
então vasculhamos a sua van.
Nós sabemos que você é Alaric Saltzman,
diretor da escola Salvatore. Nós sabemos muito sobre isso.
- Você tem uma ótima reputação. - Deixe a escola fora disso.
Olha, eu aplaudo a missão da sua escola.
Se faz o seu trabalho direito, facilita o meu.
Então, por que ainda estamos aqui?
Tenho uma cidade inteira que precisa esquecer
o que viram hoje. É fácil convencer um agricultor
em Nebraska de que ele não viu uma quimera,
ou alguns pescadores de gelo em Minnesota
de que não era um yeti que comeu seu melhor amigo.
Esta é uma cidade inteira. É diferente.
Nós poderíamos precisar da ajuda de um vampiro.
Notei o anel de luz do dia no namorado da sua filha...
Ele não é... Não importa.
Por que não chamar de "um bando de insetos"?
Por que apagar a memória?
Porque alguém pode reconhecê-los pelo que eles são.
- Harbingers. - Sobre o quê?
Sério? É obviamente o trabalho de uma múmia.
Eu te disse.
Um de nossos motoristas sobreviveu a um ataque no rio.
Ele está rastreando a múmia desde então.
Ele ainda está na periferia da cidade,
mas ele está indo em nossa direção.
Somos uma organização de limpeza.
Não estamos preparados para enfrentar uma múmia.
Então...
você vai ajudar?
A pará-lo para manter todas essas pessoas seguras?
- Estas são crianças... - Crianças com magia,
em uma cidade cheia de inocentes sem ela.
Ficaríamos felizes em ajudar.
Vou precisar das minhas armas.
Claro. Reúna o que você precisa. Reúna seus amigos.
Minha equipe pode ajudá-lo, se precisar.
Certo. Sei que você não se lembra
da nossa viagem ao Kansas claramente,
mas esse campo que acordamos na Geórgia,
é onde fica o portal para Malivore.
Está escondido à vista
por uma empresa chamada "Tríade".
Parece familiar?
Clarke disse que a múmia pegou a urna aqui.
Agora, se é como qualquer outro monstro,
seu objetivo é levar o artefato ao Malivore.
A rota 21 atravessa o centro da cidade
e todo o caminho até a interestadual.
Como o corvo voa, esta é a rota mais direta.
Então vai ser assim, sem perguntas.
Talvez devêssemos apenas deixá-lo ter a urna.
Deixar o problema para outra pessoa.
Ser responsável por dois terços do apocalipse monstro?
- Responsabilidade maldita. - Maldito consciência.
Falando em consciência,
preciso ir ver se consigo encontrar Dorian.
Sim, claro.
- Eu iria com você, mas... - Não.
Suas garotas precisam de você.
Embora depois de dar-lhes
um curso intensivo de magia ofensiva,
e uma múmia correndo solta, você pode precisar mais delas.
Férias de primavera, né?
Cuide-se, Ric.
Tudo certo. Então deixe-me ver se entendi:
Homie fala como se estivesse protegendo inocentes,
mas seu escritório fica na verdade
no topo do portal para o inferno?
Não é o inferno, propriamente. Inferno adjacente.
É um poço de destruição onde os monstros
apodrecem por toda a eternidade.
E se a urna chegar a Malivore, o que acontece?
O apocalipse adjacente?
Dois dos três cadeados que prendem Malivore
serão abertos e isso será o fim dos seres sobrenaturais.
Não podemos deixar a múmia pegar a urna,
nem a galera do Agente Clarke e se nós a pegarmos,
estaremos levando monstros para a escola?
Sim. Temos um impasse.
Vocês são mais loucos do que a minha família.
Tirando o churrasco.
E com quem eu vou lutar?
Na verdade, preciso que você hipnotize todos
para que esqueçam do que viram.
Ou seja, enquanto todos lutam com uma múmia,
eu fico aqui fazendo esse povo esquecer dos insetos?
Não conheço esse grupo "Tríade"
ou o que pretendem fazer com a urna,
mas não podemos deixar que coloquem as mãos nela.
Então precisamos que pensem que estamos do lado deles.
Vampiros são legais se for para algo sem graça.
Tem outra coisa que preciso que faça.
E se conseguirmos fazer isso,
garanto que pode ser tudo, menos sem graça.
Dizem que é bom estar com a consciência limpa
antes de uma batalha.
- Não estou te impedindo. - Não é hora disso.
É sempre hora para a verdade.
Última chance, Hope.
Se não ateou o fogo, para não irmos,
por que foi tão cruel comigo depois?
Eu falo, porque você era culpada.
Meninas! Silêncio, por favor.
Eu não fui cruel com você. Você foi cruel comigo.
Você estava contando às pessoas sobre meu surto.
- Seu o quê? - Meu surto.
Que tive quando nossa viagem foi cancelada.
Você disse a todos que eu era uma bruxa bipolar.
- Eu nunca faria isso. - Para que falar sobre...
Pare de fingir. Foi a minha primeira ocorrência,
minha mãe me levou para buscar ajuda
e você decidiu usar isso contra mim.
- Pessoal... - Eu nem sabia.
Juro que nunca faria isso.
- Pessoal. - O quê?
Tem uma múmia no final da rua.
Você consegue. É um lutador.
E na segunda, vá ao escritório e exija um aumento.
Não aceite um não.
E não deixe que te enrolem com benefícios como compensação.
Sabe que eles fazem isso. Controle a situação, cara.
E... você não viu nenhuma vespa hoje.
Senhora, com licença.
Você não viu nenhuma vespa hoje.
O perfume não está escondendo o cheiro do cigarro.
Em vez de tentar disfarçar, vá para casa,
jogue fora o último maço e pare de fumar.
Hoje. Eu acredito em você.
Não ligo se o ônibus deixa você longe de casa.
- Boa sorte. - Não é problema nosso.
Você tem dois pés por uma razão. Use-os.
- Sabe o que é testa de ferro? - Tipo um bode expiatório?
Não importa a semântica,
pois seja qual for o nome, você é uma forte candidata.
Siga as minhas instruções.
- Devemos apressá-lo? - Ele tem 2 metros.
Espera ele se aproximar, e atacamos.
- Pai, saia daí. - Não posso.
- Pai. - Vou proteger vocês.
Sem ofensa, Dr. Saltzman, mas você e seu arco
estão atrapalhando três bruxas poderosas.
Tem razão.
- Como uma múmia pode nos ferir? - Acho que vamos descobrir.
Hope.
Belo trabalho em equipe.
Podemos ir logo com isso?
Ainda não.
- Agora? - Não.
Realmente acho que deveríamos ir logo com isso.
Espere! No três.
Um...
dois...
O que está havendo?
Meu Deus.
Pior férias de primavera de todas.
Por favor, formem uma fila e prossigam para o ônibus.
Estaremos partindo em cinco minutos.
Agradeço a colaboração, Dr. Saltzman.
Espero que nunca nos vejamos novamente.
E espero nunca ser designado para investigar a sua escola.
Seria uma pena.
Por favor, formem uma fila e prossigam para o ônibus.
Estaremos partindo em cinco minutos.
- A múmia não está mesmo morta? - Se estou certo,
a maldição está ligada ao escaravelho no peito.
Quando as garotas o removerem
a maldição estará acabada e a múmia morrerá.
- E se você estiver errado? - Ele nunca está.
E agora?
Até conseguirmos a urna, esperamos.
Quanto tempo teremos que esperar?
Se eu tiver que vomitar insetos de novo
juro por Deus, nunca mais falarei com você.
Aquilo nem se quer foi minha culpa.
Claro. Diga isso aos insetos na minha amídala.
Por que apenas não damos a urna à múmia?
Abrir o portal para Maliavore é tão ruim assim?
Algum dos monstros que estiveram presos lá parecem
- felizes e normais para você? - Concordo com a Josie.
Por que não pulamos vômito de inseto parte dois
e vamos comer umas panquecas ou algo do tipo?
Pensem assim:
Estaremos libertando a múmia da prisão.
Pobre múmia.
Podemos continuar o momento empatia
ou fazemos o que viemos para fazer.
Aqui vamos nós.
Que diabos está acontecendo?
Não sei, ele deveria estar morto.
- Pelo jeito não está. - Também percebi.
Ele está procurando pela urna.
- O que faremos? - Não sei, dê a urna para ele.
Alguém entregue a urna para essa coisa?
Não posso. A urna sumiu.
- Quem esteve aí? - Apenas os nossos caras.
Faça alguma coisa.
- O Kaleb? - Sim.
Joia maneira. Vou pegá-la para mim.
- Lizzie. - Deixa comigo.
Droga. Rápido.
Tipo, bem rápido.
A maldição está acabada. Ele se foi.
Bem, Agente Clarke, se fizermos mais algum trabalho para vocês
acabaremos na sua folha de pagamento.
Hora de darmos o fora daqui.
Boa noite.
Certo.
- Onde ela está? - Duvida das minhas habilidades?
Ali.
Obrigado.
Melhor dar uma sumida, querida.
De nada.
- Certo, vamos para casa. - Está bem.
Espere um segundo.
Eles estão com Dorian e Emma.
Está bem. Esperem um pouco.
Eu estou impressionado.
Eu quase odeio tirar isso de você.
Minha equipe encontrou a sua "esposa"
procurando o Dorian.
Achamos que os dois poderia fornecer uma vantagem
caso as coisas dessem errado.
Você sabe o que fazer para recuperá-los.
Deixe-os irem.
Se realmente pensou que eu disse todas aquelas coisas sobre você,
então faz sentido você me odiar todos esses anos.
Mas com um pai e um avô como o meu,
provavelmente não estou imune a esses problemas.
Eu não sou leviana e nunca zombaria de você.
- Eu acredito em você. - O que não entendo
é por que alguém me acusaria disso.
De quem você ouviu isso?
Kaleb.
Eu queria te agradecer por hoje.
E Deus sabe o que vem a seguir, mas...
você realmente me mostrou do que é capaz.
Você nos deu apoio.
- Posso ser sincero com você? - Claro.
Seja o Clarke ou um monstro,
todos precisamos de acesso total aos nossos poderes.
Digo, tudo o que fiz hoje
foi hipnotizar algumas pessoas e estou sem energia.
Eu preciso de sangue de verdade.
As bruxas precisam de magia ofensiva.
Eu respeito o que está tentando fazer aqui.
Mas os tempos são diferentes agora, Dr. S.
As regras também deveriam ser.
Por que criaria uma confusão entre mim e a Hope?
- Por que mentir? - Eu ia perguntar a mesma coisa.
Eu não menti apenas.
Eu comecei o fogo.
Lizzie tinha feito alguma observação
sobre eu estar obcecada por você.
Apenas soltei: "Como eu poderia estar obcecada com alguém
que diria coisas ruins sobre a minha gêmea?
- Mas eu não disse. - Eu sei.
- Eu apenas inventei. - Por quê?
Porque eu não queria que Lizzie soubesse a verdade.
Eu tinha uma queda por você.
E eu tinha colocado um bilhete no seu quarto naquela manhã e...
Eu não sei, eu me arrependi, mas não consegui entrar de novo.
Então eu fiz um feitiço de fogo sob a sua porta.
Eu só queria atingir o bilhete.
Por que importaria se eu soubesse?
Porque toda vez que gostei de alguém na minha vida,
você foi atrás deles. E você sempre vence.
Você teve uma queda por mim?
Claro que sim.
Quem não teria?
Não acredito que quase te perdemos.
Está tudo bem agora.
Eu estou bem. Você está bem.
Sinto muito. Por me fechar,
por não saber o que senti por você, mas...
agora eu sei.
Eu sempre soube o que sentia por você.
Não.
Tem mais.
Eu não sabia porque estava confusa.
Eu beijei o Alaric.
E foi dias atrás, quando aquela lesma mágica
estava em mim, mas isso não é desculpa.
Está dizendo que o beijaria mesmo sem ela?
Estou dizendo que não quero mais.
- Tem certeza? - Sim.
Ric tinha uma lesma no ouvido quando ele te beijou?
Dorian. Eu sinto muito por hoje.
Eu me demito.
Parece um pedaço de lixo para mim.
Uma rosa por qualquer outro nome.
É melhor você se apressar.
A Sra. G. quer isso no cofre o mais rápido possível.
Ela é a chefe.
Não vai demorar agora.