- Anteriormente... - Precisamos saber mais
- sobre Landon. - Quem são seus pais?
Minha mãe é Seylah. É só isso que sei.
Fui para adoção quando era novo.
Se não descobrirmos o que é, não pode ficar na escola.
- O que é isso? - Se precisar de mim,
aperte isto e meu bracelete me guiará até você.
É seu jeito de dizer que importa-se comigo?
Assumo que conhece este símbolo.
É o sinal do pior pesadelo existencial.
- Malivore. - Se eu devolver a faca lá,
serei livre.
A faca foi destruída.
Um bloqueio foi liberado, e eu também.
É um mestre da manipulação.
Estou tentando te proteger.
Não banque o pai decepcionado, você não é meu pai.
O que foi?
Landon está em perigo.
Tem algo que preciso dizer a vocês.
Só não sei como.
Então, para que entendam,
talvez eu deva começar pelo fim.
Onde diabos estamos?
- O que aconteceu? - Eu não sei.
Mas acho que não estamos mais no Kansas.
Pensando melhor,
Vou começar do começo. 3 DIAS ATRÁS
Sabia que Landon precisava de mim,
e naquele momento, era tudo que precisava saber.
Indo a algum lugar?
Melhor ainda,
onde você pensa que vai com minhas chaves
e sem me avisar?
Sabe, eu disse algumas coisas
muito pesadas para você ontem,
e eu só queria trocar o óleo como uma oferta de paz.
As 3h da manhã?
Hope, você não tem carta de motorista.
Você ia roubar meu carro, o que é um crime.
Está deixando a escola pouco antes dos exames começarem
e deixou muito claro que me vê como uma autoridade e nada mais.
Diga-me, porque eu não deveria suspender você nesse momento?
E o que é isso?
Basicamente uma bússola supernatural.
É bom que aponte para seu quarto porque é para aonde vai.
Estou indo atrás do Landon.
Se isso brilhar, quer dizer que está em perigo.
Então vamos juntos,
e eu dirijo.
Eu não sabia ainda,
mas Landon estava no Kansas procurando pela mãe.
Ele não fazia ideia no que estava se metendo.
Nenhum de nós tinha.
Deve ter um sério vício por cafeína.
Veio aqui todos os dias essa semana.
Eu apenas gosto de café.
Deveria pegar o próximo para viagem.
Não estou reclamando. Só um pouco preocupada com você.
Isso é vergonhoso.
É meu melhor cliente essa semana,
e eu nem sei o seu nome.
Landon.
É um nome lindo.
Obrigado.
Eu tenho...
quase certeza que você que me deu.
BEM-VINDO A INDIANA
Indiana.
Cruzamento da América.
Qual a capital?
- Aprendemos na oitava série. - Que bom, então deve saber.
Não disse que absorvi a informação.
Você não tem dito muito sobre nada.
Olha, se não pode lidar com geografia da escola
vai reprovar em todas as provas.
Lizzie e Josie estão estudando? Talvez devesse focar nelas.
Elas ainda estão na Europa com Caroline, graças à Deus.
Religião não tem lugar em sala de aula, Dr. Saltzman.
A Suprema Corte se certificou disso
com sua decisão em Engel vs. Vitale.
E Indianápolis é a capital de Indiana.
Vou tirar "A" em geografia. Relaxa.
Vire a próxima à esquerda.
- Ele está se movendo. - Certo.
Indiana é cercada por quais 4 estados?
Achei que tínhamos definido que estou dominando geografia.
Certo. Vamos mudar para ciência.
Olá.
Não toque nisso.
Maneiro.
Então, te contei sobre toda minha história,
mas não sei nada sobre você.
E todas essas coisas fazem parecer
que você teve uma vida muito interessante, e...
Isso é realmente uma espada samurai?
Não toque nisso, também.
Desculpe.
Só não estou acostumada a ter visitas.
Não precisa se desculpar.
Isso é estranho para mim, também.
Bem, em tempos de stress emocional,
descobri que sobremesa ajuda, não acha?
Não sou um expert no assunto.
Sim, você é.
Sinto muito que sua vida tem sido tão difícil, Landon.
Estava falando da sobremesa.
Pensei que tinha dado um toque positivo em tudo.
Tenho calafrios de pensar que isso é verdade.
Sinto muito, também.
Sei que isso é muito para você,
comigo simplesmente aparecendo,
mas realmente queria saber mais sobre...
- Ele está bem? - Ela.
Você não deu a comida da mesa, certo?
Só um pouco, mas eu nunca tive um cachorro.
Não fazia ideia que isso aconteceria.
Relaxa. Ela vai ficar bem. O efeito passará logo.
Que efeito?
18 horas e meia é muito tempo para se passar na estrada,
e mais ainda quando está sendo ensinada no carro.
E é assim que a osmose funciona.
- Este é o lugar? - Sim. Chegamos na hora certa.
Certeza que ia dizer como os bebês são feitos.
Antes de irmos lá, quero saber se está claro.
Não se preocupe, bem claro.
Você é o professor X, sou o Wolverine.
Eu preferia a DC.
Então você é o Batman e eu o Robin.
De qualquer forma, você quem manda.
Como quer fazer isso?
- Bola de fogo? Ventania? - Estava pensando em bater.
Eles nunca esperariam isso.
Seylah, Seylah, por favor,
eu não queria te incomodar com isso,
mas não sou bom em cativeiro.
Seylah, Seylah, sinto muito. Eu...
Quem te mandou?
Já contei minha história de vida miserável.
Ninguém dá a mínima para mim.
Chega de jogos. Quem você chamou?
Nem tenho telefone!
Nunca disse que tinha.
Não acreditaria em mim.
O que não acredito é você seja meu filho.
Então sugiro que desembuche antes do ferro aquecer.
Deveríamos entrar de vez. Pode haver uma criatura
do outro lado da porta, pelo que sabemos.
- Poema sem sentido escrito por? - Charles Dodgson.
- Errado. Lewis Carroll. - Pseudônimo de Charles Dodgson.
Estou arrasando no inglês também.
Não.
Oi. O que estão assistindo?
Sinto muitíssimo por estragarmos seu almoço.
Prometo que substituiremos sua porta.
Que bela bússola. Estamos no lugar errado.
Alguém sabia que estávamos chegando.
Por que está tão quieto?
Não calou a boca durante o almoço.
Pensei que acreditava em mim. Agora não falo mais nada.
Todo mundo fala...
em algum momento.
Por favor, não faça isso.
Juro que estou falando a verdade.
- Eu sou seu filho. - Pare de dizer isso
ou queimarei seus lábios.
A escola Salvatore. Foi quem chamei.
O internato de que contei?
É uma escola para vampiros, bruxas e lobisomens e...
Porque eles são reais!
Assim como dragões, gárgulas e árvores falantes
e sei lá eu mais o quê!
Está de brincadeira. Acredita nisso
mas não que eu seja seu filho?
Eles estão aqui.
Devem ter te seguido.
Espere. Tem que me soltar.
Alerta de spoiler.
Nossa história está prestes a dar uma reviravolta.
Uma reviravolta monstruosa.
Seylah, é você?
Caramba.
Podemos falar sobre isso.
Se tiver uma boca.
Usei a pulseira de Landon para um feitiço localizador.
Mas só localizou mais problema.
- Posso ajudar? - Espero que sim.
O que está acontecendo aqui?
Vazamento de gás. Mas já está sob controle.
Não sabe quem mora aqui, sabe?
Tentamos bater, mas não tem ninguém.
- Estamos procurando... - A rodovia.
Estamos perdidos, vimos vocês
e pensamos em pedir informações.
No fim da estrada, vire à direita. Não tem erro.
Legal. Obrigado.
Tudo bem, vamos Jessica.
Jessica? Sério?
Fiz parte de muito acobertamento
sinto um a quilômetros de distância.
Acha que estão atrás de Landon?
Acho que não teriam perguntado dele se o tivessem, então...
Temos que encontrá-lo antes deles.
Parecia que o mundo todo estava atrás de Landon,
mas só uma pessoa estava realmente com ele.
Se não vai dizer quem eles são,
pode me dizer por que estão te seguindo?
Não estavam, até você aparecer.
Então, talvez estejam seguindo você.
Não sou idiota.
Teria notado se estivesse sendo seguido.
Feche os olhos.
Quantas janelas têm neste quarto?
O quê? Acabamos de chegar aqui.
O estacionamento, quantos carros?
Não sei, uns dez?
O cara que nos deu as chaves era destro ou canhoto?
Ninguém repara nessas coisas.
Três, sete, ambidestro.
- Conte-me mais sobre você. - Por quê?
Porque se importa ou quer informações?
- Isso importa? - Seja como for, eu quero saber.
Que pena.
Já te contei toda a minha história trágica de vida.
Tem uma namorada?
O nome dela é Hope.
Ela mataria a nós dois
se ouvisse você a chamando de minha namorada.
- Duvido muito disso. - Certo. Ninja.
Hope e eu somos complicados.
Eu a machuquei uma vez,
e acho que ela jamais vai me perdoar por isso.
- O que você fez? - Menti para ela.
Dentre outras coisas.
Lá no fundo, acho que ela nunca vai entender as mentiras.
- Ela parece durona. - Olha só quem está falando.
Vocês provavelmente iriam se odiar.
Deve ser verdade, então.
Garotos gostam de garotas que lembram a mãe deles.
Você é teimoso, rodeado pelo perigo.
Você é meu filho mesmo.
Estou procurando por Landon Kirby.
E quem diabos é você?
Pessoas que se importam com ele.
Diga onde ele está ou vou estourar sua cabeça.
Você deve ser Hope.
Então você é o diretor de uma escola de sobrenaturais.
E você, mascote do professor?
Na verdade, ela é o pé no meu saco.
Um pouco crítica para uma mãe ausente.
Você se enganou.
- Eu gosto dela. - Bem, agora sabe sobre nós.
Tudo que sabemos sobre você é que deu à luz Landon.
Ele diz que um mostro te atacou, e agora há algum tipo
de companhia de gás falsa atrás de vocês dois.
Acho que é hora de você preencher as lacunas.
Quando terminei meu serviço no exército,
fui recrutada por uma organização de inteligência.
Morar nos EUA parecia ser uma vida melhor.
Não sabia onde estava me metendo,
mas logo aprendi que coisas como você existem.
Meu trabalho era bem parecido com o seu.
Manter o mundo sobrenatural em segredo.
Sempre que um monstro saia durante a noite
e arriscava expor a verdade,
eu o rastreava e o levava de volta para o quartel general.
- Não somos monstros. - Para mim, são.
Esse quartel general, onde fica?
Lamento.
Você parece moralmente inclinado a fazer uma estupidez,
e já tenho muito sangue em minhas mãos.
Há alguns anos, vi algo que não deveria.
Tornei-me a caça ao invés do caçador.
O que exatamente você viu?
Queria saber o que estava acontecendo com os monstros.
Porque embora eu tenha
passado todo aquele tempo estudando cada movimento deles,
não conseguia me lembrar de nada.
Então, comecei a fazer anotações.
Percebi que minha memória estava sendo apagada.
- A pergunta era: como? - Malivore.
Como sabe sobre Malivore?
Landon pegou uma faca que era da coleção da escola.
E desde então, monstros que não deveriam existir
- estão atrás dela. - Ele quer dizer que a roubei.
E depois meio que a acordei ou algo assim.
- O que é Malivore? - É uma dimensão do inferno.
Consome seres e apaga existência da consciência coletiva.
- Parece familiar? - Mais ou menos.
Incrível.
O último monstro a vir atrás da faca foi um Necromante
que ferrou com a gente e a levou de volta a Malivore.
Longa história.
Disse que era uma de três chaves que mantém Malivore contido,
- então por que monstros vieram? - Não faço ideia.
Não pude perguntar ao último. Ele tentou me comer.
Como pode ver, tem sido um semestre difícil.
E só vai piorar
se não for para casa e esquecer que ouviu o nome.
Assim como qualquer um que já esteve lá.
Espere. Você precisa nos contar mais.
Não sei quem é seu pai.
Meu trabalho era estressante,
então eu tinha casos para aliviar o estresse.
Acabei ficando grávida, e como sua não namorada disse,
não estava preparada para ser mãe.
Desculpe-me.
Pensei que estava te dando uma vida melhor.
Quer saber qual é a pior parte?
Essa não foi a pior.
Acredite em mim, gostaria, mas estou tentando parar.
Entendo como isso é difícil,
mas precisamos de respostas.
Você já sabe tudo que eu sei.
Ambos sabemos que isso é mentira.
Assim como mentiu para Landon sobre não saber quem é o pai.
O que te faz pensar que eu menti?
Maus mentirosos desviam o olhar ao mentir para o filho.
Bons mentirosos olham direto nos olhos.
Então, temos algo em comum.
- Você tem filhos? - Duas meninas.
Então ouça o conselho que aprendi da pior forma.
Diga a verdade a Landon.
Que tal eu te contar ao invés disso?
Só para ver se acredita em mim.
Porque...
Não sei se acredito no que direi mesmo tendo vivenciado.
A organização que eu trabalhava guarda o portal para Malivore.
Quando percebi falhas na memória comecei a anotar tudo.
Desenhar mapas.
Sobre as criaturas que capturei e para onde as levei.
- Cada entrada terminava lá. - Então, para onde os levou?
Isso não é importante.
- Parece importante para mim. - Então, não vou te contar.
É para seu próprio bem, acredite em mim.
Um dia, me infiltrei sozinha. E o que encontrei foi...
Um poço negro trancado.
- Isso era pra ser uma metáfora? - Não.
É um poço de verdade,
preenchido com piche, ou algo assim.
Literalmente, um poço da morte.
A história diz
que se Malivore te consumir, experenciará escuridão sem fim.
Sim.
Não é só uma história, e eu deveria saber disso.
Já estive lá.
- Landon, sinto muito. - Não sinta.
Vai ficar tudo bem.
- Não pode confiar nela. - Não confio.
Mas ela é minha mãe, Hope.
Tudo que sempre quis foi uma família, um lar.
Não vou desistir dela só porque ela estragou tudo.
Isso seria hipocrisia.
Você não é tão transtornado assim.
Odeio que você sempre me veja quando estou fraco.
Você não é fraco, é um sobrevivente.
Landon, isso o faz
uma das pessoas mais fortes que conheço.
Estou começando a achar que sou um imã para o perigo.
Estou começando a achar que você tem razão.
Não queria levar tudo isso para sua vida.
Sinto muito por ter te metido nisso.
Eu não sinto.
Eu...
Escrevi cartas para você no ônibus.
É mesmo? O que elas diziam?
- Elas eram constrangedoras. - Vamos ver.
"Querida Hope,
O estado do Alabama tem um milhão Waffle Houses,
e não consigo parar de pensar na sensação de te beijar."
Quando meus empregadores descobriram que eu estava
tentando lembrar o que me fizeram esquecer,
eles me jogaram no poço.
- E como estamos conversando? - Não sei.
Nem sequer sei por quanto tempo estive em Malivore,
apenas que senti as coisas que você descreveu.
O isolamento, a solidão.
E então, um dia, eu estava aqui de volta.
Acordei no meio do nada, coberta de lama,
sem fazer a menor ideia de como cheguei lá.
Tinham se passado dois anos, mas havia um lado positivo.
Ninguém para quem eu trabalhava se lembrava de mim.
Então, você estava livre.
Eu não diria isso, já que também havia um porém.
Eu estava grávida.
Obrigado por vir por minha causa.
Precisei de ajuda e você veio. Isso não aconteceu comigo antes.
Parece que você teve péssimas namoradas.
Não tive nenhuma namorada na minha vida.
A menos que conte Lisa Marie Albertson.
Pediu-me para levá-la ao baile e quando eu disse que não,
ela contou para a escola inteira que era por eu não poder pagar.
Meu primeiro beijo foi com um vampiro de 90 anos
que ajudou a matar minha mãe.
- Isso é terrível. - Pois é.
E bailes são muito caros, então...
- Gente é uma droga. - Gente é uma droga.
- Hope. - Sim?
Nunca mais vou te machucar. Nunca.
Então, Landon é basicamente,
uma concepção imaculada sobrenatural?
Quem diria, você acredita em mim.
Minhas gêmeas foram
magicamente transplantadas na mãe por um clã de bruxas.
Minha tolerância sobre crenças é bem alta.
Nem consigo imaginar como explicou isso para elas.
Pois é.
Foi mais fácil abandonar Landon na cesta nos degraus da igreja.
Você era jovem, estava assustada.
Fui egoísta, e agora estou cansada.
Passei 18 anos tentando ficar fora do radar.
Permanecer apagada.
Não posso ser a mãe dele.
Não da forma que ele precisa. Desculpe-me.
Não pode simplesmente deixá-lo, Seylah.
Ele ficará melhor sem mim, todos ficarão.
Devo avisá-lo, nossa história começou a feder ainda mais.
Hope, vá para outro quarto. Agora.
Você sempre diz que preciso me conectar.
É, mas não literalmente. Saia daqui.
Dr. Saltzman, eu...
É um adolescente tarado. Isso é completamente normal.
Não deixe que qualquer pessoa te diga o contrário.
Então, você não está bravo.
Temos problemas maiores para lidar.
Precisamos conversar sobre sua mãe.
Deixe-me adivinhar. Vai comprar pizza?
Alaric tinha razão, você é um saco.
Não sou eu quem está roubando o carro.
O carro é meu, então não estou roubando.
Então está com medo de subir e pegar suas chaves,
pois teria que dizer a Landon que está o abandonando de novo.
- Pior ainda. - Ele gosta de você, Hope.
- Seja boa com ele. - Você primeiro.
Você vai vir comigo ou terei que arrastá-la?
Nunca pensei que o veria de novo e estava de boa com isso.
Ser mãe não estava na lista do que fazer antes de morrer.
Uma vez ou outra, através dos anos,
eu imaginava como ele era.
Que tipo de pessoa ele se tornou,
se ele tinha uma vida boa.
Acontece que ele é boa pessoa e tem uma vida horrível.
Ele merece melhor.
- Então ajude a melhorá-la. - É o que estou fazendo.
O que acha que está fazendo por ele não importa.
Ele lembrará que o abandonou quando ele mais precisava.
Não.
Ele não se lembrará de mim. E nem você.
Espere, ela ficou grávida na banheira de lama do Satã?
- Sim, é muito para assimilar. - E agora ela se foi?
Olhe, ser pai é complicado.
Às vezes nos convencemos que estamos fazendo o correto,
quando na verdade, estamos sendo estúpidos.
Tenho que fazer o check-in da Hope, tudo bem?
Temos problemas maiores. Muito maiores.
- E também, que nojo. - Viu? Imã para o perigo.
- Que diabos foi aquilo? - Acho que era um tritão.
Um tritão muito irritado.
Por que continuam vindo? Não temos o que querem.
Não sei, mas temos que tirar Landon daqui.
- Não. - O quê?
O necromante disse que a faca era uma das três chaves?
O Necromante. Longa história. Mas por que isso importa?
Filha da puta.
Isso é da Seylah. Eu peguei, mas não roubei.
Pelo menos, não de propósito.
Não sei como chegou aqui ou o que houve com a faca.
- Juro, não faria isso de novo. - Landon, Landon.
Está tudo bem, eu acredito em você.
Temos que ir.
Não, não, espere. Deixe isso.
- Está ficando louca? - Não.
Estou cansada de jogar esse jogo.
Deixe o mostro pegar. Ele levará a Malivore.
Seguimos e descobrimos onde é.
Não levarei dois adolescentes a um lugar militar secreto
- para um portal demoníaco. - Você precisa.
- Por quê? - Seylah está indo lá.
- O quê? Ela te disse isso? - Do jeito dela, sim.
Segure isso.
Eu explicarei no carro. Vamos!
Ele é um homem-peixe na terra, não pode ser rápido, não é?
Meu Deus!
BEM-VINDO A FORT VALLEY CIDADE DO PÊSSEGO DE GEORGIA
E não é que ele é bem rápido?
Essa ideia foi sua. Então está nos meus limites
- como diretor, abortá-la? - E se não der tempo?
Seylah não tem muita vantagem sobre nós.
Não acredito que ela tentou nos apagar só para não ser mãe.
Que diabos é aquilo?
PROPRIEDADE DAS INDÚSTRIAS TRÍADE
- Tríade. - Explosivos?
Pelo lado positivo, talvez isso tenha parado nosso amigo peixe.
Acho que não.
Ali.
- Fique longe! Ele é perigoso. - Tenho que entrar lá.
- Landon! - Pessoal, tenham cuidado!
Só posso especular o que houve depois disso,
mas, pensando bem, acho que é bem óbvio.
- Temos uma invasão. - Cuido disso.
Seylah foi para a Tríade.
E depois foi para Malivore.
Tenho certeza que Tríade tentou impedi-la.
Mas ela tinha um motivo para lutar.
E no final, imagino que ela ganhou.
Ela se sacrificou pelo Landon.
E depois ela foi apagada.
Onde diabos estamos?
- O que aconteceu? - Eu não sei.
Mas acho que não estamos mais no Kansas.
Obrigado novamente por virem me ajudar.
Lamento que não encontrou sua mãe.
Não sei por que não lembramos como te encontramos.
Hope, tem alguma teoria?
Estou trabalhando nisso.
Acho que o ponto de ônibus é para aquele lado.
Não tem problema. Levaremos você.
Para onde?
Para casa.
Por que mudou de ideia?
Chame isso de intuição.
Ou adicione à lista de coisas que não sei.
- Oi. - Oi.
O Raf está aqui? Posso voltar depois.
Não, você perdeu a reunião.
Ele saiu, foi malhar com os lobisomens.
Eu estava sentado aqui,
olhando as roupas novas e chiques que a escola me deu,
tentando aceitar que talvez nunca ache a mulher da foto.
Que sinto ter perdido, de alguma forma.
Como você acha que ela é?
Acho que ela é uma assassina internacional
especializada em matar monstros.
E que ela te ama muito,
do jeito dela.
Na real, ninguém tão legal assim daria à luz a mim.
Então, o que você quer falar comigo?
Quer ser meu namorado?
- Você está falando sério? - Muito.
Por que decidiu isso?
Não sei, eu... Acho que só...
Estou muito feliz que esteja de volta.
- É uma grande decisão. - Eu sei.
Provavelmente, deveríamos pensar.
Não, com certeza não.
Nesse caso, sim. Quero ser seu namorado.
E é isso.
O que me leva à minha pergunta.
O que faremos a seguir?
Como vou saber?
Não lembro de ter feito nada do que disse.
Você saberá porque você sempre sabe.
Porque você é um bom diretor, apesar das coisas que digo.
Então, nesse caso,
acho que a única pergunta que devemos nos fazer é:
- Por que você lembra? - Não sei.
Mas imagino que isso não é bom.
Posso mentir para o Landon sobre tudo isso,
mas sinto muito, Dr. Saltzman, não posso mentir para você.
Porque preciso muito da sua ajuda.
Falando nisso, tem mais uma coisa.
Imagino que esta é a urna da qual não lembro.
Sim, pensei que seria melhor tê-la aqui
do que deixá-la por aí.
Então o que acontece agora?
Acho que estamos prestes a descobrir.
O que aconteceu aqui?
- Absorção não programada. - Outro rato?
Não, as leituras são grandes demais.
- Grande como se fosse humano. - Alguma ideia de quem era?
Claro que não.
Não lembraria nem se fosse meu melhor amigo.
Mas encontrei isto
flutuando na superfície.
O quê...
UNITED Quality is Everything!
Siga-nos @unitedteam bit.ly/LegendeConosco