"Em 18 de agosto de 1973, Sally Hardesty, seu irmão inválido Franklin e amigos
enfrentaram um clã de predadores canibais.
A Sra. Hardest foi a única sobrevivente daquela noite de terror.
Ela Morreu em uma clínica particular em 1977.
Um único membro do clã sobreviveu e foi a julgamento.
A acusação registrou seu nome como W.E. Sawyer.
Ele morreu na câmara de gás em 1981.
Os jurados concluíram que Leatherface, um assassino nunca preso,
era na verdade uma personalidade alternativa de Sawyer,
ativada quando ele vestia uma rude máscara feita de pele humana.
Se realmente o Leatherface não existir,
Então Sally Hardesty pode finalmente descansar em paz.
Se atualmente o Leatherface existir, e se ele continuar vivo...
...portanto o chamado Massacre da Serra Elétrica...
...foi só o começo. "
O MASSACRE DA SERRA ELÉTRICA III
...a primeira hipótese era de que o local pertenceria
a um velho cemitério, mas provou ser uma grande fossa na lagoa
contendo restos de dezenas de corpos.
Uma equipe especial de legistas sob o comando do coronel do condado
foi transferida para o local
para fazer escavações em massa
e tentar determinar a causa da morte das vítimas.
Traremos para vocês mais detalhes...
Pare de ficar ouvindo essas coisas...
Ryan.
Que foi?
A recepção do rádio está uma merda.
Assim como nossa a conversa.
Você deve ter sido lavado em sangue!
Se nós ficarmos falando de morte, Vamos ficar malucos, certo?
Eu não quero brigar mais, ok?
Nem eu. Então, qual é o lance?
Assim que chegarmos à Flórida você se esquecerá de Nova lorque,
então é será tudo da sua maneira, certo?
Ficamos estressados, se brigamos Ficamos estressados, se não brigamos
Preciso apenas de um tempo comigo mesma, ok?
Eu queria você nesse passeio, assim poderíamos nos divertir um ao outro,
Poderíamos conversar.
Quer dizer conversar, ou dar um pontapé Enrolando com essa merda de conversa?
Agora você parece exatamente como meu pai. Ótimo.
Ei, gire para cima. Estamos captando algo.
...ponto de verificação no local da sepultura,
causou um engarrafamento de tráfico pela primeira vez, visto
na história do interior do Estado.
Então se você é um motorista curioso,
esteja preparado para provar, que não é um assassino,
ou você pode ter de passear a noite com um bando de gente morta.
Fiquem ligados...
Poderia ser pior.
Ao menos, não somos tão maus, quanto aquele pessoal lá do poço dos corpos.
- Eles foram assassinados. - Mmm.
Meu Deus, eles devem mesmo terem sido.
Eles não pularam lá dentro, contentes para se banharem.
Eles vão fritar aquele maldito se o encontrarem.
Violência não é a resposta Para a violência.
Bem vinda ao mundo real, Michelle.
Qualquer dia desses, você vai ter de viver nele,
não importa o quanto você fuja.
Bem-vindos ao distrito da luz vermelha.
Há pessoas naqueles sacos?
Jeez, parece que morremos e fomos para o inferno.
...assim que nós tivermos os detalhes...
Não vamos ficar passeando ao redor para nos encontrarmos com um deles.
Scotty, desça com o seu traseiro até aqui. Certifique-se que você está bem preso.
O coronel disse que são todos tóxicos.
Entendido, estou descendo.
Não devemos deixar vazar todo esse veneno.
Oh, merda.
Nós temos mais, bem aqui Scotty.
Ora essa, não me foda...
Não farei isso antes de você escavar para fora, ok?
Sim, está bem.
Tenha cuidado nessa cova.
Envenenamento de sangue.
Sim. Gás gangrena, O coronel disse,
que só de tocar nessa merda.
Oh Deus.
Cara, acho que vou vomitar.
Não em frente desses novos babacas.
Vá bem distante daquelas árvores.
Não devem ter escutado o meu velho e entraram na propriedade.
Olhe que belo estado avançado de decomposição...
Estão como aquele monte de corpos que encontramos próximo a Dong Tre.
Apenas contando os crânios,
Eu diria que temos de 40 a 50 corpos aqui.
Jesus.
Oh, cara.
Estamos fodidos.
60 ou 70 corpos, isso mesmo...
Parece que os corpos estão por toda a parte, e bem aqui mesmo
por longos períodos de tempo sob circunstâncias como estas,
eles putrificam em uma substância chamada de adip...
Com licença, senhoras e senhores
Nós parecemos experimentar
Adipocere, seu idiota.
Você deveria saber disso, Sr. Pré-médico.
Avalia a quantidade de gordura de um corpo.
Basicamente, se você for enterrado pela direita,
sua pele se torna um veneno Crisco.
Eu quero sair daqui.
Nós sairemos daqui logo.
Logo chegará o responsável pelo local.
Estão vindo de onde?
- Los Angeles. - E vão para onde?
Deland, Florida.
Alguma coisa errada com as linhas aéreas?
Não, estou entregando este carro para o meu pai.
Você que ver os documentos?
Não, está certo, senhorita. Apenas se apressem.
De qualquer forma, o que foi que aconteceu aqui?
Não é da sua conta, filho.
Apenas continue seguindo e vá andando.
Não pare por nada ou ninguém.
Ok.
- Não quero estar na TV de qualquer jeito. - Ryan, por favor.
Agora, o que está te incomodando, Michelle?
Quero apenas me livrar desse incômodo.
Se eu dirigir a noite toda, eu consigo.
Você acha que quem fez isso ainda está por ai?
Não, quem quer que fez isso já deve estar longe.
Parece que os corpos estavam bastante decompostos, também.
- Olha, o que acontece, é que... - Ryan, por favor.
Poupe-me desses termos.
Olha como estamos bem próximos.
- De onde? - Do meio do nada.
Ah!
Oh meu Deus.
Não podemos apenas deixá-lo aqui.
Tomarei conta disso.
- Não, não. - Michelle.
Não, é minha culpa.
Eu farei isso.
Desculpe, garotinho.
Ryan...
Eu não consigo.
Dê ela para mim.
- Obrigado pelo passeio, senhor. - Claro.
- Você dirigiu cuidadosamente agora. - Ok!
Vocês damas são sempre as minhas favoritas.
Você sabia disso?
Que aconteceu?
Vejam só, conseguimos alguns clientes, senhoras.
Você fica bem aqui.
Você primeiro.
Veja se o cofre do banheiro é para uso humano.
Sonho com isso.
- Você está bem? - Sim.
Oi.
Eu comecei. Eu comecei bem.
Cinco mangos. É somente cinco mangos. É um ótimo retrato.
O que você acha? 3.69 só pra você. Me dá... 3.69.
Não, nós estamos com pressa. Você poderia encher o tanque, por favor?
Você está numa grande pressa, hein?
Vou lhe prestar um bom serviço de manutenção.
Não se preocupe quanto à isso.
Pequena Califórnia Menina do papai, hã?
A vagabunda disse para encher o tanque. Eu vou enchê-la pra você cara de lata.
Faça isso.
Faça isso bem.
Você vai gostar. Mm-hmm.
Você gosta de mim, não é?
O que importa, se gosta?
Não comece a me sacanear
Está tudo bem, moça.
Você não está dando à senhorita um tratamento duro, não é?
Eu não estou incomodando ninguém, senhor.
Uh-huh.
- Obrigado. - Não me agradeça.
Ele é um pouco pirado.
Tem sido dessa maneira, desde que ele perdeu o emprego no velho açougueiro.
Sorte da cidade, assim se pode dizer...
Bem, parece que você tinha uma pequena sujeira aqui.
Nós batemos em um animal pequeno na estrada.
Oh? Quem é nós?
Um amigo e eu.
Nós, uh... Eu matei ele.
Bem, eu não me preocuparia com isso.
Há um excesso de matança em toda a Estrada do Texas.
É a ordem natural das coisas.
Além disso...
Se você for a última coisa que eu vir antes de morrer,
Eu morrerei um homem feliz.
Você jamais faça isso comigo, sua vagabunda.
- Quem é esse? - Oi.
Você pode me chamar de Tex.
Yippee-yi-ay.
Escute, eu ficaria contente em lhe pagar uma cerveja...
O que quer que você precise... se eu puder pegar uma carona tão longe até Ronesdale.
Desculpe, Tex. Nós já temos. uma bela programação para hoje
É mesmo? Você está numa pressa enorme?
Bem, poderíamos discutir isso, eu acho.
Ok.
Eu tenho de ir ao banheiro. Já foi até lá?
Sim. Eu mudei de vida...
Que belo carro você tem aqui.
Obrigado.
Sabe, se você for em direção à Houston,
por aquela auto-estrada logo ali, é a maneira mais rápida
É um tiro reto na estrada.
Bem, costumava ser, mas esta nova estrada aqui
é um inferno, de muito mais rápida.
Você tem um mapa?
Sim, eu tenho um mapa.
Mostrarei à você.
Ok.
Jesus.
Vê?
Sim, eu vejo.
Vê?
"1973."
Esse excesso de Estrada, é logo à direita.
Esse mapa não é uniforme.
Qual é a maldita diferença? A distância parece a mesma.
A diferença é que ele não dá uma idéia boa, quando você
fica nestas estradas velhas à noite quando você não sabe aonde está indo.
Olhe, cara...
Estou apenas querendo chegar em casa.
Sim, eu entendo, você está tentando chegar em casa,
mas me ouça... não podemos ajudar você, ok?
Sinto muito.
Onde aquele pequeno desvio começa?
Maldição!
Que merda você pensa que está fazendo? Tire suas mãos daí!
Estou lhe dizendo, Eu não sabia!
Saia logo daqui!
Vamos indo, você estragou tudo!
Maldito filho da puta! Eu só estava olhando ela!
Ela adorou isso! Pergunte à ela!
Por que você não fica calado, estúpido?
Cale a boca você, filho da mãe. Esse é meu lugar!
Eu farei o que eu quiser aqui no meu lugar!
O que há de errado?
Ele está tendo uma festinha particular
com você como estrela.
Acho que vou indo para o carro.
Pessoal, acho melhor vocês irem logo para o seu carro.
- O que há de errado? - Vão! Vão!
Ele tem uma arma.
Saiam logo daqui, inferno!
Presente de Deus, hein?
Ligue o carro!
...Maldição. Você é boa demais pra mim?
Você é boa demais pra mim?!
Saiam logo daqui! Eu tomarei conta dele.
- Eu tirarei você logo daqui. - Vai, vai, vai! Vamos!
Você está ferrada, Vou foder com você no inferno!
Você queria me foder, neném? Eu sabia que queria!
A primeira vez que você me viu, você gostou. Do tipo de cara que sou!
Jesus Cristo!
- Puta merda, ele atingiu ele! - O que aconteceu? Atingiu quem?
- O cowboy! Ele atirou no cowboy! - O que?!
Vai! Dirija rápido! Vai!
Temos de encontrar os tiras. Naquela cidade.
E se não houver nenhuma cidade? Apenas dirija.
- Dirija, dirija! - Para onde?
Onde? Pegue a direção do cowboy.
- Do que você está falando? - Vire à direita!
Vamos, vamos, vamos!
É o Armagedom, piranha!
É o Armagedom, vagabunda! Maldição.
A armadilha está solta agora, querida.
Pensei que havia uma cidade por aqui.
Foi o que ele me disse. Podemos seguir devagar?
Eu não vou parar até que encontremos alguém.
Vamos encontrar alguém.
Estamos distantes daquele cara. Ele não vai nos pegar.
Você não deveria desligá-lo?!
Merda!
- Calma! É um prego no pneu! - Pare de gritar comigo!
- Se você tivesse me escutado... - Ouça!
Ouvir o que?
Sim.
- De onde está vindo isso? - Eu não sei.
- Oh meu Deus. - Está vindo por trás de nós.
Porra!
Está chegando em nós!
- O que é isso? - Eu não sei.
Oh meu Deus! O que eles querem de nós?
Oh meu Deus!
- Atingimos outro. - Não, ele nos atingiu.
Ele o jogou em nós.
Onde diabos estão eles?
Nós furamos um pneu.
Por que estão fazendo Isso conosco?
- Ryan. - Isso não está acontecendo.
Está acontecendo! Está acontecendo conosco.
Vamos trocar esse pneu agora e sair logo daqui.
Ok.
Devagar e com calma...
porque estou prestes a perder minha maldita cabeça!
Tire o step por favor.
Eu tomarei conta dele.
Vamos.
Pegue a lanterna.
Isso vai dessa maneira.
Deixe-me ajudar você. Temos de nos apressarmos.
Eu comecei a pôr a porcas aos pares na roda.
Você ouviu isso?
Rápido. Acho que aquela caminhonete está voltando.
Não parece como uma caminhonete para mim.
Não, não é.
Michelle, eu poderia ter um pouco de luz aqui, por favor.
Termine isso, Ryan. Termine agora.
- Michelle. - Falo sério.
- Rápido, Ryan. - Quase lá.
Michelle...
Eu preciso de luz.
- Eu consigo. - Quase lá.
Está pronto?
Vai ter de estar. Vamos com isso.
Corra, Ryan!
- Entre! - Está trancada! Está trancada!
Entre no carro!
Vamos, vamos!
Vai, vai, vai!
Não entrará na engrenagem!
Aah! Vamos! Vamos sair daqui!
Acertamos ele! Acertamos ele!
Está chegando na parte traseira! Vamos!
Sim!
O que aconteceu? Perdemos ele?
Ele arrancou nosso bagageiro.
Jesus.
Temos de apertar o resto, assim poderei consertar as porcas.
- Eu não vou parar. - Vou terminar de apertá-los.
Vamos perder um pneu.
Você tem de apertar o resto, Assim poderei consertá-lo.
Eu não vou parar.
Ouça-me, Não estou vendo outras possibilidades.
Agora, você pára com esse resto do carro Então, poderei consertar o maldito pneu!
Está bem.
Jesus!
Maldição.
Destruído.
Oh, Je...
Jesus.
- Aah! - Vá com calma! Vá com calma.
Você vai ficar bem. Fique calmo.
Temos de levá-la para fora.
Ajude-me por favor, a tirá-la para fora.
Eu a tirarei para fora. Afaste-se do carro.
Temos de continuar a nos mover. Não podemos furar o pneu por aqui.
Amigo...
Você não pode mesmo Fique parada aqui agora.
Apenas tome cuidado.
Há um pessoal atrás de nós...
Um cara com uma serra elétrica.
- Você viu o que? - Uma serra elétrica.
Ouça, eu não posso me mover para a direita agora.
Parece que você está apenas com algumas...
frações do tanque cheio, sabe o que quero dizer?
Segure ainda. Segure ainda.
Há um bando de caras. E eles tem armas, também.
Sim, eu sei, e serras-elétricas.
Militantes malucos
Eu os vejo, o tempo todo.
Aqui, quero que você tome um destes.
Não posso acreditar.
Eu vou para as colinas, todos os fins de semana, a dois anos.
E nunca tinha visto outro carro na estrada.
Vou para um acampamento de sobrevivência com alguns camaradas meus.
Tentando me manter em forma para uma grande ocasião, se é que me entende?
Você ouviu o que eu estou dizendo cara?
Estamos sendo caçados!
Caçados?
Sim, isso. Eu ouvi você, cara.
Ryan.
Ok, vá com calma. Vá com calma.
Vocês vão ficar bem.
A maioria desses cortes parecem superficiais. Apenas sente-se.
Lá vamos nós. Ok.
Aqui, quero que você pegue um destes.
Ok?
Um pouco de água.
Tex... ele ainda está lá em cima.
Quem?
Quem é você?
- Meu nome é Benny. - Ow.
Eu sou o pobre bastardo que você atingiu.
Temos de nos mover. Eles podem nos encontrar.
- Você fala sério. - Senhor, você viu só isso?
Quantos?
Nós não sabemos. Dois, talvez mais.
Um está à pé, E ele está com... aquilo.
Aquela é uma serra terrivelmente Grande...
Tex... você o viu lá e cima?
Não, eu não pude ver nada, exceto seus faróis.
Poderia ainda estar lá. Nós teremos de verificar.
Espere um minuto. O que você nos deu?!
Adormecedores. Para vocês dormirem um pouquinho.
O que? Você está louco?
- Temos de nos mover. - Agora, acalme-se. Acalme-se.
Posso tomar conta disso. Estou preparado para esse tipo de coisa.
Agora, vocês tem de relaxar, e eu vou encontrar o seu amigo.
Não, cara. Eles estão lá fora.
Olhe, cara,
Não faz diferença, de onde é que ele esteja.
Agora, irei levar alguns sujeitos para dentro do jipe
e encontrar esse camarada.
Fique aí, ok?
- Espere. - Espere um minuto.
Agora fique abaixada antes que você caia.
Parece que você tem um cérebro pequeno.
Ei, senhor, Estou contente que você tenha vindo.
Meu jipe e este carro tivemos um...
Vocês tiveram um acidente.
Você já sabia disso.
Michelle.
Michelle, vamos, Temos de sair logo daqui.
Não.
Nós temos de...
Que lindo.
Que gracinha, isso.
Amigo da tecnologia, sabiam?
Sim, certo. Ouça, senhor,
Tenho um pessoal ferido aqui embaixo, e preciso da sua ajuda.
Nós temos os meios. Nós temos as máquinas.
Olhe, cara, Preciso que você me ajude a virar esse jipe.
Quer dizer para cima?
Sim, para cima.
Bem, para o que acha que servem todas essas folgas, seu estúpido?
Certo. Muito obrigado, amigo.
Só um segundo. Tenho pegar uma coisa.
Ora, que estouro, irmão.
Agora.
Está pronta para rolar, senhorita?
Só 15 segundos.
Quase lá, Lucille.
Ligue quando vier.
Maldição!
Jesus!
Ei, ajude! Aqui!
Você me quer, não ele!
Oh.
- Michelle. - Hmm?
Eu posso ouvi-lo.
Vamos começar a sair daqui.
Quanto tempo ainda temos?
Eu não sei.
Temos de metabolizar essa merda para fora do nosso organismo,
ou não descansaremos o resto da noite.
Temos de encontrar a estrada...
ou uma casa, ou qualquer coisa.
Qualquer lugar é melhor do que aqui. Estamos sentados como patos aqui fora.
Aonde está o maldito amanhecer?
É o que temos que fazer por enquanto. Vamos.
Não posso ouvi-lo em nenhum lugar.
Quem diabos é você?
Que diabos está acontecendo aqui?
O que está havendo?!
Ei, moça, preciso de algumas perguntas respondidas,
e eu preciso delas agora mesmo.
Está me entendendo?!
Ei.
Oh Deus.
Sinto muito.
Eu não sabia que você estava tão ferida.
O Party’s ainda está cozinhando.
Eles ainda estão lá fora.
Você é um algum tipo de soldado, ou o que?
Só nos fins de semana.
Arma errada, guerra errada.
Eles nos pegaram a uma semana atrás.
Sou a única que sobrou.
Eu e minha irmã.
Irmãs.
Nós fomos juntos.
Uma semana, talvez cinco dias atrás.
Uma semana?
Que diabo você ainda está fazendo aqui?
Abaixe a sua voz!
Prestem atenção na estrada.
Eles caçam pessoas.
Eles nos caçam mesmo.
Prendem-nos e nos matam.
Eu não consegui sair da floresta.
Paramos apenas para ajudar esse cara.
Pensamos que já estivesse funcionando.
Antes de ontem, tive de comer um maldito rato cru...
e alguns bagulhos que sobraram...
que já tinham sido provados e jogados fora.
Eu apenas... quis dizer... que...
Obrigado pelo que você fez.
Obrigado.
Onde fica a estrada?
Eu não sei. Ouvi alguns barulhos.
Talvez seja aquele cara, o Benny.
Não, ele ficou para trás ha muito tempo.
Quem sabe quanto tempo estivemos desligados.
- Benny! - Shh!
Obrigado.
Benny!
- Eu tenho de ir. - Eles estarão mortos logo.
Talvez eu possa trazer aqueles caras para fora com a luz.
Você vem?
Tudo bem, você fica aqui.
Não se mexa. Estarei de volta logo.
Pegue.
Guarde-o.
Obrigado.
Eita!
Bela vizinhança.
Maldição.
- Vamos. - Aah! Aah!
Oh meu Deus.
Ryan.
Ryan!
Vai! Saia logo daqui!
Vai! Saia daqui!
Saia daqui!
Porra!
Não! Deus!
Por favor, não!
Oh!
Olá?
Olá?!
Espere, espere.
Ei.
Está tudo bem. Está tudo bem.
Eu não vou machucar você.
Qual é o seu nome?
Essa é Sally.
Ow!
Yakkety-yak, não fale de novo.
Garotas, desculpem por chutá-las,
mas parecia que vocês estavam com um pequeno probleminha.
Sabe... você está atrasada.
Hmm?
Cara... eles querem apenas pegar um idiota, idiota...
Não é?
Não!
Não sou nenhuma presa indefesa
e eu provarei isso a você um dia.
O que você acha que eu sou, algum tipo de merda?
Chegará uma hora em que você vai descobrir
o tipo de ser humano que eu sou. Eu sou um ser humano.
Patrulha dos ossos para o estúpido cara fodida, eh?
Vou mostrar a vocês seus filhos da puta.
Aquele é o jeito dele.
Aah!
Então...
Você gostou do Texas?
Pregarei mais alguns pregos se você não ficar quieta.
Por que você está fazendo isso?
Se você não pregar eles, então eles não escaparão.
E se não escaparem
Não poderemos alimentar o vovô
Silly.
Ruckus, ruckus... Minhas pernas estão doloridas.
Espero sinceramente que vocês crianças estejam satisfeitas consigo mesmas.
Onde está o Junior?
Ele está se lavando, Mamãe.
Isso é o que você sempre diz.
Esfregando lá em cima,
não significa que você não possa pegá-lo,
como da última vez.
Por favor.
O que temos de fazer?
Você não pode parar com isso
É melhor você calar a boca, ou eu vou costurá-la de uma vez.
Está bem.
Melhor não fazer isso senão A mamãe vai ficar zangada.
Traga o bacon para casa, Mamãe.
Vamos, Tex. Me dê uma mão aqui.
Puxe-o em volta.
Tire essa armadilha fora.
Que maneiras...
Tudo certo agora...
Ok, não o dilacere.
Que belo tamanho ele tem, não é?
Sim, ele é um exemplar.
Temos uma carne escura chegando também, mamãe.
Junior chegará com ela a qualquer minuto.
Se ele se apressar.
O Junior tem saído da linha ultimamente,
mas eu tenho um presente para ele.
Tenho um presente especial que vai mantê-lo na linha, sim, senhor.
Ele gostou do ultimo presente que você deu à ele...
esses ganchos eletrônicos.
Claro que ele gostou.
Isso é o progresso, garoto.
A tecnologia é nossa amiga.
Ele pode mesmo aprender alguma coisa.
Não é mesmo, Mamãe?
O que você acha da nossa pequena dama?
Incomum.
Ela olha pra mim, como se ela fosse
gritar conosco, Eddie.
Eu gostaria que você me chamasse de Tex.
Eu já lhe disse.
Oh, Desculpe, garoto. Maldito seja, eu sinto muito.
Diga, você gostaria de Nos dar a honra
de enganchá-lo para cima?
Sim, senhor.
Ei, Tink,
este ainda está imóvel.
Yippee-yi-ay.
Ei, se você precisar de alguma coisa...
basta se contorcer.
Bem, estou indo pegar o presente do Junior.
Diga, Tex, você quer me dar uma mão?
Essa coisa é um Bocado pesada.
Não penso mesmo em sair.
Não antes do jantar.
Obrigada!
Você limpou essa armadilha, Fred?
Limpou ela bem?
Assim como vocês Filhos da puta?
Não me diga o que eu devo fazer.
Cuide do seu maldito pequeno rosto, Tex,
e vá cuidar do seu traseiro, que é o que eu vou fazer.
É olho por olho, É dente por dente,
é mão por mão, e braço por braço.
O que você tem aí, Papai Noel?
Eu vejo algo.
Sua vagabunda. Eu vejo algo.
É o filhotinho de uma cadela, não é seu filho da puta?
Que doce!
Você diz apenas a ele o que fazer e ele faz.
Pequeno Alfredo faça isso, e ele faz aquilo.
Porque o Alfredo é um filho da puta estúpido, ha?
Isso. Ora, vá se foder!
Ele limpa e faz o trabalho de casa.
Aqui, nós começamos aos poucos.
Eu gostava de você ha muito tempo atrás. Você sabe disso.
Ei, considere isso.
Nós tivemos bons tempos, não é mesmo?
Nós não temos bons tempos mais.
Você se lembra da minha última garota,
abaixo de Tupelo.
Você está indo para baixo.
É uma lembrança?
Ei, Junior.
Eu tenho algo especial para você.
O que você achou disso.
Cromei todas essas malditas partes.
Você gosta disso, não é?
Bem, parece que você ganhou um presente
por um serviço que você não terminou.
Você se perdeu no escuro não foi?
Ora, não foi?
Ora, que bonito.
Outro brinquedo.
Bem, você tem de aprender.
Eu vou lhe dizer uma coisa, por Deus, se...
Junior.
Junior, eu já não lhe disse...
Espere, Mamãe. Espere.
Está tudo bem, está tudo bem!
Está bem, calma.
Está bem.
Ei, calma. Ei!
Agora, agora, não vou feri-lo.
O que você acha?
Você quer que eu acerte a cabeça, ou o que?
Huh?
Deixe me ver um sorriso.
- Vamos, sorria. - Tudo bem.
Por que você não vai fazer suas lições?
E tira essa coisa para for a da minha tábua de corte?
Quem esteve se metendo em volta dessa coisa?
A armadilha está disparada.
Alguém a afrouxou. Isso é certo.
Shh!
Isso faz um barulho Muito alto
e um furo terrivelmente grande.
Eu conheço você?
Cale a boca e mexa-se!
Olha, eu tenho muito medo de armas, senhor,
então por favor, não aponte ela para a minha cara.
- Quantos? - Quantos o quê, O.J.?
Quantos mais malditos doentes estão lá fora com você?
Ei, neném, eu só tenho uma coisa para dizer a você. Você sabe o que é aquilo?
Eu não gosto do tom da sua voz.
Que diabos, há de errado com você?
O que é isso?
Armadilhas, redes de pesca...
Pessoal, o que vocês estão fazendo aí fora?
Uma grande surpresa!
Foda-se, senhor!
Um abatido.
Por favor, escolha uma atividade.
O que é isso?
Co-mi-da.
Não, tente de novo.
Co-mi-da.
Não, tente de novo.
Co-mi-da.
Não, tente de novo.
Que tipo de merda de doente é esse?
Co-mi-da.
Não, tente de novo.
Sempre tive um problema com esse negócio de acertar a cabeça...
até o gênio do Tink aqui descobrir uma nova maneira.
Não! Por favor!
De novo não!
Você prometeu. A próxima era minha!
Deixe-me fazê-lo!
Não vejo porque não.
Não!
Tudo certo, querida. Vá em frente.
Inferno, ela já é velha o bastante.
Está pronta, querida?
Segure Sally.
Certo.
Lembre-se do que eu disse a você. Pegue este daqui.
Você tem de contar um, dois...
três.
Está certo. Eu irei.
Agarre-se.
Quando eu disser a você. Está pronta?
Um...
dois...
três!
Belo tiro! Belo tiro.
Vá pegá-lo.
Olhe isso, Mamãe. cuecas coloridas.
Califórnia.
Querido, você vai para cima se lavar agora.
Vamos começar com este despelado, aqui e vesti-la,
e teremos bastante sobras por enquanto.
Isso, eu suponho que esteja correto, hã?
Tudo que precisamos agora é de uma boa quantidade desse verme.
Parece que conseguimos fazer um feitiço em você.
Talvez nós poderíamos, uh...
Deixar o Junior brincar um pouco.
Ele faz os malditos bebês dormirem mais docemente, você sabe.
Junior gosta das partes íntimas.
Ele sabe o que fazer com essas partes.
Você está certa, mamãe.
Tire um pouco dos meus anos para fora.
Tirarei.
Tome conta do papai, também.
Dê sua volta logo, pequeno gal.
Ei, Tex, venha me ajudar a descascar esse daqui.
Está bem.
Junior.
Vamos, Junior!
Filha da puta!
Abaixe-se!
Mamãe!
Aah!
Tink!
Isso!
Pegue a piranha!
Ela me furou! Ela me furou!
Piranha!
Ei! Ei! Ei, Ei!
Ei, sou eu! Sou eu!
- Vamos! - Corra, Corra!
Vamos!
Merda! Agora o que foi?
Ótimo!
Vá por entre as árvores. Entre as árvores! Vai!
Certo, vamos.
Merda!
Certo. Tudo bem.
Você e eu, o que acha, hum?
Seu doente... foda-se!
Vamos!
Porra carne! Me dê o aço!
Agora seu maldito garoto...
vai pegar a carne!
E tire aquela pele pra fora.
Estarei no inferno para o café da manhã.
Filho de uma pu... ta.
Woo-eee!
Filho da mãe!
Vamos, docinho.
Vamos ver o que você consegue.
O que há de errado com esse pessoal?
Por que você não nos deixa sozinho?
- Estamos famintos. - Já ouviu falar de pizza?!
Eu gosto de fígado.
E cebolas.
E dor!
- Vamos! - Whack, whack.
Hora do Jantar!
Você está ferrado, maldito!
Sim.
Seu filho de uma puta.
Ah!
Porra! Vamos.
Ah!
Benny!
Pegue ele!
Pegue ele, Benny!
Benny!
Isso!
Benny!
Aqui, pegue!
Isso!
Vai, Benny!
Benny!
Ah!
Benny!
Não!
Desculpe...
pequeno... cara.
Desculpe...
pequeno...
cara!
Desculpe...
pequeno...
cara!
Não.
Não, não...
Ei, ei, sou eu! Sou eu. É o Benny.
Vamos dar o fora daqui.
Você...
Você conseguiu!
Claro que consegui.
Ei, nós conseguimos. Nós conseguimos!
Anda, vamos dar o fora daqui.
Vamos.
Ok.
É hora do toque-toque em Lubbock, e eu estou de volta!
Você roubou o carro do papai, e em seguida roubou o meu carro.
Vou te pegar, vou te cortar. Você me sacaneou.
Me deu um fora por causa de um quatro-olhos, hein?!
Um velho quatro-olhos, hã?
Você tem duas belas tetas aí, sabia?
Onde está você? Hã? Hã? Onde está você?!
- Não! - Apareça...
Você fugiu demais e curtiu menos.
Isso é o que eles fazem na Califórnia.
Eu nunca estive com uma garota da Califórnia.
Eu gosto da pele de vocês.
- Saia daqui! - Ei, ei!
Ei, sua maldito!
Odeio quando isso acontece, sabe...
Ok, ok, agora.
Eu suponho que isso acaba com a nossa chance de jantar sábado à noite?
Cale a boca.
Quais as chances de uma piranha sem cérebro como você
saber usar essa coisa, hum?
Que beleza, vou atingir as suas coisas, filho da puta!
Há excesso de matança, em todas as estradas do Texas.
Você tinha razão.
Ha
Siga para o sul
para o sul do Texas
Siga em direção da luz'
com o brilho da lamina de uma serra-elétrica
Aqui está o seu convite
Para se juntar ao Leatherface
E a intenção dele
É manter você cara a cara
Gritando na escuridão
Enquanto eles pregam você
Batem com o martelo
Ninguém ouve o som
Aqui está o seu convite
para se juntar ao Leatherface
E a intenção dele
é ficar cara a cara
Você é apenas um prisioneiro
No seu jogo de mudanças
É uma outra variação
para a dança do demônio
Huh!
Viaje através do cosmos
Acione essa serra-elétrica selvagem
Vinda dos céus
Para o fim dos tempos...
Aqui está o seu convite
- Para se juntar ao Leatherface - Leatherface
E é a intenção dele
- Que você fique cara a cara - Cara a cara
Aqui está o seu convite
- Para se juntar ao Leatherface - Leatherface
E a intenção dele
É manter você
Cara a cara
Leatherface
Leatherface.