OS PERSONAGENS E ACONTECIMENTOS RETRATADOS SÃO FICTÍCIOS.
SEMELHANÇAS COM PESSOAS E FATOS SÃO MERAS COINCIDÊNCIAS.
LE BUREAU DES LÉGENDES 4ª Temporada - Episódio 07
Sylvain.
Não foi fácil de encontrar.
- Mesmo com o seu GPS melhorado? - Mesmo assim.
Vamos, entre.
Você está bem?
Sim.
- É seu? - Sim, meu pequeno ninho de amor
- É caro?
Não. Eu a aluguei de um casal de idosos no prédio.
Foi um bom negócio. Chá?
Sim.
Tudo está correndo bem, então?
Tudo bem. Como eu disse, faço uns biscates aqui e ali.
Eu banco o imigrante.
Eu gosto disso.
- Você se tornou russo? - " Quando em Roma....
faça como os romanos fazem."
E você?
O que você disse a eles?
Que eu ia para a Estônia.
- De férias? - Na casa de um amigo.
Não falou em Moscou?
Não.
OK.
Há muito tempo que eu queria ir à Estônia.
Os estônios inventaram o Skype.
Niklas Zennström e Janus Friis.
Se o DGSE se livrar de mim...
Você terá todas as oportunidades.
Ele está irritado.
Sim, ele está correndo um grande risco.
Desculpe-me, mas...
Desde a última vez que nos encontramos,
você foi capturado pelo Daech, eles pensaram que estava morto,
você reapareceu,
você escapou...
E Lefebvre, ele está irritado?
Passei semanas à sua procura.
Ele não parece estar.
Traidor, desertor... Eu soube de tudo.
Eu recebo um telefonema, e estou aqui...
Você sabe o que estão dizendo?
Que você é tóxico.
Eu sou a prova viva de que isso é verdade.
Você também acha isso?
Aconteceu comigo.
Mas agora eles dirão isso de mim também.
O que significa isso?
Sinto como se estivesse sendo deixado de fora.
Não é simples, mas...
vindo do Bureau, as pessoas olham para mim como se eu fosse russo
você sabe como é ? Então, por isso...
Ele está desconfiado dele?
É difícil dizer.
Não os sinto muito próximos.
Não há razão para eles não se conhecerem.
Mas ao mesmo tempo...
Quem são esses caras?
Você vai conhecer Anton Leonidov e Vera Chupak da IP.
Intellek Povedencheskiy. Inteligência Comportamental.
- Você fala russo? - Não, eu sei o que é.
- Esperava que fossem eles - Aí está.
O que você disse a eles?
Que você era da DGSE.
Que você era do DT.
que era um pequeno gênio.
Ok.
É possível que ele esteja representando?
Eu conheci um cara.
Tem certeza que não são do FSB?
Tenho certeza.
Eu não vou trabalhar para o FSB.
Não é esse o objetivo.
- Não direi nada sobre o que faço. - Claro que não.
Bem... Onde você vai ficar?
Eu vou acompanhá-lo. Vai ser mais agradável do que aqui.
Ok.
A única coisa que posso dizer é que,
de tudo o que vi aqui,
nada exclui a possibilidade de uma encenação.
Se tivéssemos visto algo completamente inesperado,
então poderíamos ficar mais seguros.
Você vai ver, Moscou é como Nova York.
Fica tudo aberto à noite.
Eu sei que você nunca sai, mas há bares legais.
Você não tem microfone e eles não invadiram nossos telefones.
Mas você tem um chip GPS.
- Onde? - A precisão é de apenas 50 cm.
Sou canhoto, tenho um polegar deformado,
Uso lentes, pés chatos,
Eu falo inglês, italiano e hebraico.
Eu tenho rinite alérgica, codifico em Python,
é mentira, como você deve saber. - Isso não importa.
Desculpe. Tenho ambos os pais, sou heterossexual.
Eu não fumo, só bebo uma cerveja e tomo anti-histamínico.
Nunca me sento primeiro, é um TOC.
Às vezes, suspiro alto para saber que estou respirando.
Eu massageio minha artéria carótida quando tenho taquicardia.
Tenho medo de altura. Eu sou claustrofóbico.
Eu não tenho lido muitos romances e nunca vou ao cinema.
Sou imbatível em Watchmen e sou um valentão em Wow.
E é Asperger.
Disse isso a eles?
Desculpe, eu tive que fazê-lo. Sabe o que é?
Vou verificar a Internet.
Pediram para te dizer que é uma missão PMA.
- PMA? - Sim.
Você sabe o que isso significa?
Prioridade Muito Alta?
- Temos o direito de sacrificar agentes.
- Quem? - Qualquer um.
Mas você não.
O que estou arriscando?
Ser preso.
Um interrogatório sem limites... Prisão, talvez por muito tempo.
Com sorte, seremos trocados.
Bem, eu não, você.
Se você estragar tudo, eu estou fodido.
- Esta é sua primeira missão? - Sim.
Tudo bem, mas nunca baixe a guarda.
Foi o que Raymond me disse antes de eu partir.
- Ele te treinou? - Sim.
- Ele está bem? - Sim, ótimo.
Diga-me...
Isso é um blefe?
Não.
- Ela está mesmo jogando? - Quem?
- A pequena autoritária. - Sim.
Ok, obrigado.
- Veja, é muito longe. - OK.
Até amanhã, então!
Sylvain!
Até amanhã!
Olá, mãe, é o Sylvain.
Eu só queria te dizer
que estou bem.
Tallinn é uma cidade muito interessante.
Pacemaker está se conectando com sua mãe.
...se adaptar ao mundo digital.
Tudo gravado em um cartão
que também é o seu cartão de identificação.
Espero que você esteja bem.
Vou buscar algo para comer, vou tentar te ligar amanhã.
Em todo o caso, tudo correu bem. Beijo, mamãe.
Tudo está bem.
Parece que sim.
DAMASCO SÍRIA
NECROTÉRIO DE MAZZEH
DIREÇÃO
O Sr. Atassi pediu para você ser paciente novamente.
Estamos aqui há duas horas.
Sim.
É por isso que ele me pediu para trazer alguma coisa pra você ler.
BASHAR AL-ASSAD PERDEU A SUA LEGIÃO DE HONRA?
UMA PERGUNTA "LEGÍTIMA", SEGUNDO CASTANER.
BASHAR AL-ASSAD, O MESTRE DO CAOS.
MACRON: BASHAR AL-ASSAD É UM CRIMINOSO.
Ele não nos verá.
Não esperávamos por nada.
Nós esperamos para receber esta mensagem.
Essa é a resposta que temos.
Significa: "Temos que ser menos hostis."
Algum pedido específico?
Não.
O que você acha que eles querem?
Uma reunião oficial com um oficial superior.
Ou um nível abaixo, também pode funcionar.
Impossível.
Nem mesmo você.
Nada pode ser oficial.
Não podemos lidar com os serviços sírios.
Não temos liberdade sobre este assunto.
Se encontrar uma maneira discreta, está bem, mas tenha cuidado.
Se nós o virmos com um oficial sírio,
você não é mais do nosso país...
Vai ser um pouco difícil.
- As pessoas já viram estes corpos.
Aqueles que os transportaram, os que os armazenaram aqui...
Deve ter alguém que possa nos dizer se o Iodo 3 está aqui.
Vão todos jurar que são contra o Daech.
Mas nada te garante que seja verdade.
Nada.
Qualquer um pode dizer.....
"Faço com que os dois Fransawi acreditem que o Iodo 3 está aqui, morto.
"Eu embolso 300 euros", Enquanto ele ganha tempo.
Em poucos meses, ele reaparece para organizar um ataque.
Chá, meus amigos.
Alguém quer chá?
Chá?
Sim, obrigado.
De onde você é?
França.
Um francês!
Asmahan.
Você conhece Asmahan?
Grande diva síria.
A Mata Hari do mundo árabe.
É o que eles dizem.
Essa é a verdade. Ela gastou muito dinheiro.
Ela adorava o luxo.
Fazia pelo dinheiro?
Por que mais?
Dizem que ela queria ajudar a Síria a se tornar independente.
Você é um romântico, não é?
Sou pragmático.
Ao trabalhar contra o poder de Vichy, em Damasco,
ela estava a serviço da Síria.
Você quer dizer...
Alguém pode trabalhar num país
para ajudar o seu país?
Quando há interesses comuns, sim.
É perigoso.
Foi por isso que o Asmahan recebeu muito dinheiro.
Ela tinha razão.
Quanto?
Espere um minuto.
Ele está bem posicionado para relatar sobre aqueles que vêm aqui.
Ele é um agente, sim.
Amanhã, me encontre aqui.
Na mesma hora.
Dentição?
Não há mais dentes do siso. Coroa no pré-molar esquerdo.
- Os olhos? - Ele usa óculos para ler.
Ele pode passar sem eles. Ele nunca os coloca no escritório.
- Mão direita?
- Mão direita.
- Cicatriz?
Apendicite, remoção da vesícula biliar,
algo no joelho... o menisco.
Alergias?
Eles querem me recrutar,
não conheço as alergias de Malotru.
Eles não te querem, querem a mim.
Não vai funcionar se você não for eu.
Ele não tem alergias.
Eles não vão te perguntar se você pode codificar em C++
a partir de modelos probabilísticos.
A primeira coisa que eles vão te perguntar
é se Paul Lefebvre tem uma licença de condução de motos.
Eu sei, eu conheço todas as lendas.
Eles sabem que eu sei disso.
Licença de motocicleta, veículo pesado de mercadorias, ambas obtidas no exército.
O que você acha que Malotru está fazendo há semanas?
Falando de mim.
Modelo do laptop que lhe fornecemos quando ele saiu?
Um Blackberry. Um Bold 9700.
Vamos passar para as operações onde eu trabalhei.
Ok?
Como você sabe quais delas Debailly mencionou?
Nós nos colocamos em seu lugar.
O que poderíamos ter dito sem colocar ninguém em perigo.
OK.
Então, o que eu li sobre o seu hack da embaixada em Damasco...
você acha que ele falou sobre isso?
Sim.
Então, a resposta à pergunta de segurança...
Graziella.
Muito bom.
Como você conseguiu esse nome de código?
Eu fiz amizade...
com uma secretária da embaixada num fórum de amantes de música.
Nos simpatizamos e eu a fiz falar.
As respostas dela me deram pistas sobre suas senhas.
Um fórum para os amantes de música?
Vamos ao meu escritório.
Francamente, você me surpreende.
Acabei de ler a forma como você enganou a pobre coitada
da Embaixada Russa em Damasco.
É muito impressionante.
Uma verdadeira lição de sedução.
Você a levou a contar sua vida adivinhando
as sequências dodecafônicas.
Eu adorei.
A certa altura, você faz a análise da Sinfonia No. 7 de Shostakovich,
chamada "Leningrado".
Podemos sentir que você a enfeitiçou literalmente.
Eu tenho uma pergunta que me causa convulsões.
O Pacemaker consegue ler música?
Que eu saiba, não.
Isso é uma pena.
Porquê?
Estou familiarizado com a contraespionagem russa.
Fiz a mim mesmo a pergunta,
eles vão fazer a si próprios a pergunta.
Vão testar a capacidade do nosso amigo de analisar uma partitura musical
tão complexa como a Sinfonia No. 7.
Um musicólogo me ajudou através de um chat.
Também não consigo ler música.
É isso que ele vai dizer?
Sim.
Eu assisti a todos os vídeos. Você não discute isso com ele.
Deve ter sido entre duas sessões filmadas,
eu imagino.
Provavelmente. Mas o assunto está coberto.
Que bom para você.
Peço desculpas, mas com os russos, eu sou um bocado sensível.
A segurança de uma operação não é sua responsabilidade.
A menos que ela seja ameaçada por negligência.
Você está procurando a pequena besta, estou vendo.
Não, não estou à procura de pequenas bestas.
Estou procurando as mais gordas.
O assunto está realmente coberto?
- Eu menti. - O quê?
Eu não consegui nenhuma ajuda.
Eu sei ler música.
E Pacemaker?
Ele também sabe ler música.
Então por que você está fazendo essa salada?
Eu perguntei se ele sabia ler música,
ele disse que sim. Eu não verifiquei.
Eu confiei nele.
Entre em contacto com ele amanhã de manhã, antes da entrevista.
Alô?
É a mamãe.
Mãe?
Te acordei?
Está tudo bem.
Que horas são?
Eu estava prestes a me levantar.
São 5:00 da manhã na sua casa. Está tudo bem?
Não consigo dormir. Estou ouvindo música.
- Você está ouvindo música? - Sim.
Você a reconhece?
Não.
Você tocava quando era garoto.
Não consigo ouvir bem.
- Eu vou aumentar o volume.
OK.
Sim, eu costumava tocar.
Era o inferno.
Você insistiu em tocar uma peça difícil.
Então o professor sugeriu a sétima sinfonia de Shostakovich.
Você estava tendo problemas para decifrar a partitura.
Foi uma dor de cabeça.
- O que é que você come de manhã? - Isso depende.
Eu vou à mercearia, e levo o que tiver.
Adeus, meu querido.
Obrigado.
De nada.
Foi útil?
Muito.
Tem certeza de que ele compreendeu?
Sim.
Que bom pra você.
Desculpe te acordar tão cedo nesta catástrofe.
DAMASCO SÍRIA
Você veio pelos terroristas franceses?
Você sabe onde eles estão?
Ainda não estão no frigorífico.
Acabaram de chegar.
Vamos abrir espaço para os mártires franceses.
Estes são V.I.P.
Temos que vê-los.
Você pode ver todos os mortos, se quiser.
Meu primo é o vigia noturno.
Volto todas as noites.
Para ajudar as pessoas.
As famílias estão procurando seu filho, irmão, mãe, pai,
desaparecido!
Mas eles não vão voltar.
Apenas soldados mortos do exército de Bashar estavam entrando.
O resto, fora.
É o castigo deles.
Eu,
estou à procura deles.
É um bom negócio.
Como Asmahan.
As famílias que estão ali à espera,
elas nunca encontram os seus mortos.
Estas pobres pessoas verificam os necrotérios
todos os dias.
O que você quer?
Os seus entes queridos desapareceram há anos.
Como você quer reconhecê-los depois de anos? Como?
Olha para isto.
Olhe para o cara.
Cabelo, liso,
photoshopado...
Você acha que conseguem reconhecer essa pessoa?
De jeito nenhum.
Talvez não, de fato.
Antes disso, eu estava na prisão de Tadmor.
Eu trabalhava no registro. Você entendeu?
Sim, você mantinha os registros de prisioneiros.
Não.
Na Síria, é outra coisa.
Quando chega um preso político,
a primeira coisa,
que fazem é mudar o nome dele. imediatamente.
E você o obriga a lembrar-se do seu novo nome.
Forçando os outros prisioneiros a chamá-lo com seu novo nome.
Se a pessoa não obedecer,
Tortura.
Tortura até que ele esqueça seu nome verdadeiro.
Depois de alguns meses,
se ele sobreviver,
ele é transferido para uma nova prisão
E você dá a ele outro nome novamente.
Dessa forma, ele não existe mais.
Como se chamavam as prisões francesas durante a Idade Média?
As masmorras.
As masmorras...
Esse é um nome muito simpático.
Aqui também, há masmorras.
Quando você reconhece um corpo, você diz à família?
As vezes.
Mas às vezes eu vejo a foto
de alguém da oposição,
que eu sei que está vivo.
Eu digo ao departamento onde vive a sua família.
Nós pressionamos sua família.
se o cara se recusa a falar.
Muito obrigado.
É cérebro de ovelhas.
- Coma, é muito bom. - Obrigado.
Por que você fez assim?
Você não come sapos na França?
Alguns mortos, quando chegam,
é.... tem o sangue...
da tortura.
O cheiro da tortura.
Você sabe disso? É um cheiro muito especial.
É uma mistura de sangue,
suor,
de mijo.
Carne queimada.
Eu, francamente, não gosto de eletricidade.
Tenho um grande complexo com eletricidade.
Quando eu era criança, coloquei os dois dedos numa tomada.
Dói muito.
Desde então, tenho tido muito medo de eletricidade.
Para mim, é o Dullab.
É melhor que a eletricidade. Dullab.
Dullab, é...
Pneu, em francês.
Costumavam colocar o prisioneiro assim,
no pneu.
Você o levanta.
Como uma galinha. Você bate nele,
você bate com um cabo.
Por que você está fazendo essa cara?
Você é um intelectual?
Você,
você nunca bateu em ninguém antes na sua vida?
Sim.
Tá vendo?
Como você quer falar com um terrorista?
Você quer fazer comunicação?
Você quer falar com ele gentilmente?
Não, nós também temos uma espécie de Dullab.
Não me digas.
"Não estúpidos", os Fransawis.
À sua saúde!
Eles estavam aqui.
Onde é que os puseram?
Espera por mim aqui.
E se ele não conseguir encontrá-los?
Verificamos todos eles?
Venha comigo, por favor.
Eles estão lá dentro.
Mas amanhã, eles vão movê-los.
Meu primo me disse
para ligar o motor a cada duas horas,
para refrigerar.
Eu disse a ele que cuidaria disso.
Você reconheceria a cor dos olhos dele?
Não é ele.
Passamos a noite com um filho da puta, cheirando cadáveres
e no final... - Nós não temos IODO 3.
Pelo que sabemos, ele está debaixo dos escombros em Mosul.
Ou barbeado, voando de Ancara para Londres.
Qual é o nome da cantora?
Asmahan.
Anton, Vera,
Sylvain Ellenstein.
Vera Chupak, Diretora de Investigação e Desenvolvimento da IP,
e Anton Leonidov, chefe de segurança.
Quer café ou chá?
Você tem Coca Zero?
Essa é a sua bebida favorita?
Sim, sou um viciado.
Você é viciado em mais alguma coisa?
Em "Papers", por favor.
É um vídeo game.
Fique à vontade.
Quando você pensa em Elon Musk. e os seus temores quanto à IA,
você realmente se pergunta sobre o jogo dele, certo?
Você tem medo da IA, Sylvain?
Não. Eu não tenho.
Do que é que você tem medo?
Desperdiçar o meu tempo.
Espero que não pense que esteja perdendo seu tempo aqui.
Você está interessada no meu perfil?
Muito, Sylvain. Muito.
Você vai me aplicar algum teste?
Sim, eu vou.
Agora?
Antes disso, temos uns protocolos de segurança.
Claro. Quais?
Um detector de mentiras.
Desculpe.
É normal, eles acreditam nisso aqui.
OK.
Vem comigo, Paul. Tenho algumas coisas para te mostrar.
Claro que sim.
Olá. É bom te ver.
Você se lembra de mim?
Por favor, ocupem os seus lugares.
Vamos ver como está o seu amigo.
Seu nome é Sylvain Ellenstein?
Sim.
Data de nascimento?
12 de fevereiro de 1993.
Local de nascimento?
Lannion.
Você cresceu lá?
Sim.
Você está mentindo, Sylvain.
Sim.
Isto é inaceitável.
Você gostaria de contratar um idiota?
Desculpe-me?
Você quer contratar um idiota que não protege seu empregador?
Inteligente.
Ok.
Há quanto tempo trabalha para a DGSE?
Desde 2014.
Você trabalha no Departamento Técnico?
Sim.
Costumava trabalhar no escritório ilegal?
Sim.
Você criou a lenda de Paul Lefebvre?
Não direi nada sobre o meu trabalho.
Você conhece Intellek Povedencheskiy?
Sim.
Você tem algum dado sobre nós?
É segredo.
Sobre quem você tem dados?
Muito secreto.
Está aqui para nos espionar?
Não.
De modo algum.
- Desculpa. - Está tudo bem.
Tenho mais algumas perguntas, se não se importa.
Claro.
Eu também tenho algumas perguntas para te fazer.
Paul Lefebvre: canhoto ou destro?
Mão direita.
Mão direita...
Por qual meio de transporte Sylvain vai para a DGSE?
De bicicleta.
Eu costumo andar de bicicleta por lá.
Ultimamente, tenho usado uma Gyro-Wheel.
Você fuma?
Não, ele não fuma.
Ele tem fobias?
Ele é claustrofóbico e tem medo de altura.
Claustrofobia e vertigem.
E os seus dentes?
Não tenho mais dentes do siso.
Tenho uma coroa no meu pré-molar esquerdo.
Ele tem uma coroa no seu pré-molar superior esquerdo.
Como é a sua escrita?
Sua escrita,
O que te parece?
Uma merda.
Parece que ele sofre de Parkinson.
De que lado ele está?
À direita ou à esquerda?
Sério?
Sério.
Não pode ser sério.
Você quer este trabalho?
Nós nos conhecemos.
Deixe-me julgar isso.
Ok. Então estou fora!
Tudo porque eu não sei para que lado o Paul põe as bolas?
OK.
Sinto muito por isso, mas
tenho certeza que entende que trabalhamos num campo em que correr o menor risco
é considerado má conduta profissional.
Posso ter o meu telefone de volta?
Claro que sim.
Foi um encontro muito interessante, Sylvain.
Estou muito ansiosa em vê-lo novamente para que possamos discutir tópicos
que estes caras...
não fazem a menor ideia.
Uma última pergunta, Sylvain.
Eu prometo.
Você poderia tocar piano
para nós?
Eu costumava tocar piano quando era criança.
Hoje, eu não seria capaz de tocar nada.
Sério?
Eu gosto muito de música para fazer isso com você.
Vocês estão me testando novamente?
Nos disseram que você podia falar de música durante horas, então..
"Falar" é exatamente o que significa.
Mas tocar não?
Não, não toco.
Se eu disse que posso, estaria mentindo.
Shostakovich.
Sinfonia No. 7.
Você poderia tocá-la?
Eu só sei como ler e escrever a música.
Isso é verdade?
Não sei.
Nos disseram que você tinha falado desta sinfonia
por mais de 5 horas
com um homem que estudou o oboé durante 15 anos.
na Academia de Música Tchaikovsky.
Ele nunca se cansa de te ouvir.
Você poderia....
cantá-la?
É assim que funciona, não é?
E que tal um pouco de
champanhe?
Acha que correu tudo bem?
Acho que sim.
Quando te perguntaram se você estava a espioná-los...
eu fiquei com medo.
Você não veio para espioná-los, veio?
Não.
O detector confirmou.
Teria sido o mesmo se eu tivesse mentido.
A mesma palavra pode ser uma variável ou uma constante.
Se é uma variável, não tem nada a ver com a realidade.
Eu respondi "não", como se fosse uma variável,
não como uma constante.
Bem... Vou subir.
Eu tenho que voltar para um interrogatório.
OK.
Até logo.
TENTATIVA DE INVASÃO
INVASÃO CONTIDA
Você fala inglês?
Sim.
Você pode me emprestar o seu telefone? Preciso ligar para alguém.
Há algum problema com o seu?
O problema é que você está tentando "hackeá-lo".
Quanto tempo o seu programa levará para passar pela minha segurança?
Depende do quanto poderosa ela é.
Em geral, não demora mais que 55 minutos
para quebrar as melhores defesas.
Isso é fantástico, porque o programa de defesa que criei para o meu telefone
leva menos de 45 minutos para contra atacar
a porra do dispositivo e a merda que vem dele.
Eu sou Igor.
Eu sou Sylvain.
Acho que vamos nos divertir juntos.
Não tenho muito tempo.
Eu corrigi o problema. Eles não te incomodarão mais.
Como você fez isso?
Fiz um acordo.
Com o FSB?
Sim.
É assustador.
Quem é você para fazer um acordo com o FSB?
Um gangster?
Não...
Sou um ex-oficial da DGSE, o FSB francês.
Agora você trabalha com o FSB?
Não.
É uma longa história.
Estou te escutando.
Eu estava com uma mulher, seu nome era Nadia.
- Russa? - Não, síria.
Estive em Damasco para o DGSE.
Por 6 anos.
Quando os sírios descobriram o que eu estava fazendo lá,
ficou perigoso para ela. Ela chegou a ser presa.
O que aconteceu com ela?
Eu a tirei de lá.
Mas para isso,
eu tive que trair o meu país.
Eu não tive escolha.
Só posso regressar a França se pagar pelo que fiz.
É por isso que vou ficar aqui.
Você traiu o seu país por amor? Que fofo!
É como um conto de fadas.
Mas contos de fadas,
são para crianças ou idiotas.
Eu devo ser um idiota.
Porque Moscou?
É um bom esconderijo quando se é francês.
Mas o FSB o encontrou.
Sim.
O que é que eles querem?
Eles querem saber o que eu sei.
Você é prisioneiro deles?
Não mais.
No mundo que eu vivo,
inteligência é uma vantagem que trocamos com inteligência.
Eu conheço o jogo, só isso.
Por que você está me dizendo tudo isso?
Porque eu não quero mais mentir.
- Mas você mentiu para ela... - Sim.
Ela não sabia quem eu realmente era,
foi quando os problemas começaram.
Você ainda está pensando nela?
Não como você pensa.
É mais como uma ferida.
Eu não sou enfermeira.
Eu não estou doente.
Bem...
se tudo o que você me disse é verdade...
você tem uma vida divertida.
Eu sei.
Paul Lefebvre, é o seu nome verdadeiro?
Não, não é.
Qual é o seu nome verdadeiro?
Não posso te dizer.
Eu não te conheço bem, esse é o sobrenome da minha filha.
Mas não posso chamá-lo por um nome que não seja ao seu.
Bem, vamos apenas dizer que é um tipo de apelido.
Paul Lefebvre não é um apelido.
Pasha, sim.
Eu poderia te chamar de Pasha.
Esse é o diminutivo em russo para Paul.
Eu poderia ser Pasha.
Legendagem PCTOLEDO