- Na justiça criminal sistema,
crimes de base sexual
são considerados especialmente hediondo.
Na cidade de Nova York, os detetives dedicados
que investigam esses crimes cruéis
são membros de um esquadrão de elite
conhecido como a Unidade de Vítimas Especiais.
Estas são as histórias deles.
- Fogo três bagres enegrecidos,
dois camarões étouffée.
- Quase uma casa cheia.
- Seis reservas não compareceram.
- E enchemos metade das mesas com walk-ins.
Não se preocupe tanto.
- Ha, sou eu.
Vanessa's.
- E nós temos a Sra. Schwartz 90º aniversário amanhã.
- Não, não precisamos.
Eles sentem muito, mas eles tiveram que cancelar.
Cunhado dela em New Rochelle tem Corona.
- Podemos movimentar dinheiro do pessoal ao empresarial.
Se eu obtiver o P.P.P. empréstimo,
Posso ficar com um pouco de minha equipe.
Alguma palavra sobre desemprego?
- Tentei. Fiquei esperando três horas.
- Ligue de volta.
Eddie, já faz cinco semanas desde que fecharam seu show.
- Bem, é oficial.
Binghamton não reabrirá os dormitórios neste semestre.
Eles nem sabem sobre o próximo outono.
- Ok, você mora aqui.
Você amplia as classes.
- Eu vou desistir.
- Isso não está acontecendo. - Tudo bem, tudo bem.
deixe a criança em paz. Ele tem 19 anos.
Ele não quer compartilhar um banheiro com sua avó.
- Eu ouvi isso.
- Não fui eu, Nana, Juro.
- Eu também te amo.
- Qual é, são 7:00. Levante-se.
Pare de sentir pena para você mesmo.
Eles amam isso quando você toca sua trombeta.
- ♪ Ninguém está ouvindo para mim ♪
- Uau!
Isso!
- ♪ Por que estou orando qualquer maneira? ♪
- Você tem certeza que podemos pagar tudo isso?
Não temos escolha, Ira.
- Ai! Ah!
- É uma boa ideia?
- Eu tive que pegá-lo fora de casa.
Ele e nate vão se matar.
- Eddie se machuca, ele não sabe tocar trompa.
- Ok, Broadway's não voltando.
Acabaram de anunciar que todos os shows são escuros
até o final do ano.
- ♪ De qualquer forma
- Onde está o Nate?
- Não sei.
- Ele não devia sair para festejar. Sua mãe tem 76, pelo amor de Deus.
- Você quer ser pai de uma vez,
ou você me quer Fazer tudo?
- Ei, vocês dois.
- Multar.
Olha eu tenho que ir para Michigan de qualquer maneira.
- Espere o que?
- Sim, papai está doente. Minha mãe não aguenta.
- Quando você ia me diga isso?
- Eu pensei que eu fiz.
Ei, onde você esteve? - Onde está sua máscara?
- Vocês dois podem apenas deixa-me em paz?
- Vou falar com ele.
- Mamãe. - Não faça isso.
- Você quer que eu faça você uma xícara de chá?
- Não chegue muito perto.
Estou bem.
É só - são apenas alergias.
- Sinto muito, Guillermo.
- Tão logo à medida que as vacinas vêm ...
- E então havia dois. - Como começamos.
Você está bem? - Mm-hmm.
- Eddie ainda está em Michigan?
- Ambos os pais dele são imunocomprometidos.
Então ele vai ficar lá.
- E sua mãe? - Não sei.
Ela era positiva, depois negativo, depois positivo.
Pode ser apenas uma gripe.
Todos nós vamos ficar bem.
Eu te amo.
Ela me ouviu?
- Ela fez. Ela precisa descansar agora.
- Não, eu não a quero ser deixado sozinho.
- Ela não será. Vou ficar com ela.
- Mas ela me ouviu? - Sim.
Ela está apertando minha mão. Isso significa que sim.
- ♪ Eu me sinto estúpido quando eu oro ♪
♪ Então, por que estou orando
- Oi.
- Ah, que ano, hein?
Nós sentimos muito em ouvir sobre sua mãe.
- Obrigada. - ♪ Qualquer pessoa
♪ Por favor, envie-me alguém
♪ Senhor, há alguém
- Joey. Boas notícias?
- Sinto muito. Eles não podem estender o empréstimo.
- Tenho sido um bom inquilino por 20 anos,
e se eles me fecharem agora,
o lugar, Joey, o lugar vai ficar vazio, certo?
- Eu disse isso a eles. Vou ver o que posso fazer.
- Estamos esgotando há muito tempo.
- É COVID. Não vai durar para sempre.
- Não é COVID.
Tudo bem, talvez isso trouxe tudo à superfície.
Quando você trabalha 14 horas um dia, eu estava trabalhando à noite,
não tivemos tempo para perceber como éramos infelizes.
- Apenas voltar para casa.
- Para quê? Para deixá-lo ainda mais louco?
Quanto tempo você acha vai ser
antes que alguém queira sentar em um teatro
com mil outras pessoas?
- Então você só vai me deixe sozinho?
- Você já tentou ligar para o Nate?
O que diabos aconteceu com vocês dois?
- É Joey Leonard. Eu tenho que ir.
Joey ok, apenas me dê um segundo.
Ouço--
- Olha, eu te peguei o máximo de tempo que pude.
Eu posso te encontrar em o restaurante com um caminhão,
hoje, antes que os marechais cheguem.
Você pode conseguir tudo você quer sair
antes de entrarem.
Por favor, Vanessa.
- Ok, me dê uma hora.
Eu vou te encontrar.
- ♪ E cem milhões canções ♪
♪ Eu me sinto estúpido quando eu canto ♪
♪ Ninguém está me ouvindo
♪ Ninguém está ouvindo
♪
Não e não.
Ele queria que eu o trouxesse embalagem de seis Bud
e uma caixa de cigarros.
Isso deve significar Ele está se sentindo melhor.
- Sim, honestamente, eu nem mesmo sei por que eu o trouxe aqui.
Foi uma viagem de carro de 12 horas, ele reclamando o tempo todo.
Ele apenas continuou trabalhando comigo, e eu cedi.
- Ele é seu pai. Ele não tem mais ninguém.
- Enfim, quanto tempo pode demorar recuperar a força muscular?
Algumas semanas?
- Não é uma linha reta, Rollins.
Eu tive uma tia que teve um derrame, e ela--
- Não, não, mas os médicos disseram este foi um mini-derrame.
- Sim, de qualquer maneira, ok? Você não pode prever a recuperação.
Ser deficiente o único grupo minoritário
você pode cair a qualquer momento.
- Ok, obrigado, Dr. Carisi.
- De nada. - Bem aqui.
- Cannolis.
Muito pensativo. - Mmm.
- Evie.
Você leva isso para as meninas.
- OK.
- Jesus.
Todo mundo aqui é tão velho.
- Você está se sentindo bem? - Estou bem.
Ela te disse isso foi um mini-derrame?
- Ela fez, senhor.
- Eles não me colocaram na cama descanso, eu não precisaria de reabilitação.
- Bem, nós vamos indo, Pai.
Você precisa de mais alguma coisa? Sem cerveja ou fumo, mas ...
- Você é tão divertido quanto sua mãe. - Mm-hmm.
Você se pegou uma mulher maravilhosa aqui, Sonny.
Depois de tudo que eu fiz ela passar,
descendo para ajudar seu velho,
o sangue é mais espesso que a água.
- Por favor, pai, nós não somos ...
- Oh. Claro que não.
O que eu disse da última vez?
Você e seus perdedores.
Seu problema, voce conhece um cara legal,
e você pensa ele é bom demais para você.
- OK. Seja bom.
- Eu sou o detetive Tamin. Estou aqui para ajudar.
Você pode, por favor, abaixar a faca?
- Eu não quero falar com você. - OK.
Só me de uma chance. Podemos conversar sobre isso.
- Você vai me levar ao hospital?
- Sim, vamos te ajudar.
- Não quero ir ao hospital!
- Espera. Você fez uma suposição.
Você perdeu a confiança deles.
Desescalonamento está ouvindo.
Você está na corda bamba segurando um balde de nitroglicerina.
Respire, fique calmo.
Você nunca estará mais focado na sua vida
ou mais vivo para outro ser humano.
Quem é o próximo?
Vocês dois, subam.
- Pensei em caminhar.
Direito? É um dia tão lindo.
É bom me mover.
Só pegando comida da casa de Vanessa.
Sim, Kat, eles têm alimentos saudáveis.
Policial, o que está acontecendo?
- Não tenho certeza. Recebemos uma chamada.
Mulher louca -
desculpe, EDP - puxou uma faca.
- Olivia. - Ira.
- É a Vanessa. Não tenho ideia do que deu errado.
Ela deveria apenas entregar as chaves para o corretor de imóveis.
- Espere o que? - Fechamos há uma semana.
Nós estivemos afundados por um tempo. Eles estão puxando o plugue.
Vanessa não queria ouvir.
Um corretor de imóveis ligou e disse que ela estava fora disso,
agindo de forma estranha. Eles não me deixam entrar.
- Ok, ok, tudo bem. Eles vão me deixar entrar.
- Sair! Saia do meu restaurante!
- Largue a faca! Largue a faca!
- Largue isso agora. - Oficiais.
Capitão Benson, SVU. Eu conheço essa mulher.
Vanessa. Vanessa, isso vai ficar bem.
- Quem te ligou, Olivia? Ira?
- Não, eu estava lá fora. - Sair!
- Vanessa, Eu só quero falar contigo.
- Saia daqui.
- Vanessa, por favor. Não faça isso.
- Largue, ou eu vou dar um choque em você.
- Gente, eu vou te perguntar para sair agora.
Eu vou lidar com isso, e eu vou falar com ela.
Coloque sua arma no coldre, agora.
Eu tenho esse. Ligue para seu supervisor.
Dê-me um nível um e um HNT e ligue para meu supervisor,
Subchefe Garland.
Vanessa.
Por que você não o deixa ir, e você eu vou -
- Ele quer levar meu restaurante.
- Não sou eu, Vanessa.
- Você disse que os marechais vinham.
Eu não posso deixar isso - - Eu entendi aquilo,
e podemos falar sobre isso, mas não assim, ok?
Vamos todos sair daqui.
Vamos.
O que você está fazendo? Você não precisa dessa faca.
Direito?
Vamos.
- Deixe-me pegar minha bolsa. - OK.
- Oh meu Deus.
- Vanessa, pega leve.
Olhe para mim.
Estou aqui, e eu estou te ouvindo.
- Isso é meu maldito restaurante,
e ninguém vai tire isso de mim!
- Chefe. Bom, você está aqui.
Tentando alcançar o capitão.
Este é o Precinct C.O. Hagan.
- Capitão Benson aqui sozinho?
- Ela ordenou que meus homens saíssem.
- Sim, ela disse ela conhecia o criminoso.
- Eu acho que você quer dizer o proprietário. - Seja ela quem for,
ela está segurando o imóvel agente e seu capitão refém
com uma faca de cozinha. - Ela não está respondendo.
- O restaurante tem telefone fixo?
- Eles não estão escolhendo isso também.
Estamos tentando configurar um microfone ali.
Só para você saber, Capitão Benson recusou um colete
e um capacete.
- Sim, é porque ela está tentando diminuir a escalada.
- Entendi, mas eu me sentiria muito melhor
se não houvesse um civil lá dentro.
Esta mulher está claramente perturbado.
Ela recusou pedidos repetidos para abaixar a faca.
Ela está fazendo ameaças.
- Ok, nós ligamos Serviços sociais?
- Então outro civil pode estar em risco?
Chamamos negociação de reféns,
mas você sabe como isso vai.
Assim que a ESU chegar aqui, eles fazem a chamada final.
- Oficiais, eu sou o Ira, o gerente.
- Então você conhece o Capitão Benson. - Por anos.
- Você pode nos dizer o que está acontecendo?
- Todos esses policiais ...
Vanessa já está no limite. Isso vai assustá-la.
- Voltam! O que?
Voltam! - Vanessa, Vanessa.
Eu sou um amigo. Vamos.
Tenho vindo aqui desde que você abriu.
- Sim, então diga a eles eles não podem me fechar!
São meus clientes ' casa longe de casa.
- Meu coração está acelerado. Sou hipertenso.
- E eu quero conversar, e eu quero ouvir mais,
mas primeiro, qual é o seu nome, senhor?
- Joey.
Joey Leonard.
- Solte o Sr. Leonard, e então podemos conversar.
- Ele não vai embora.
- Pelo menos deixe-o sentar, porque o que você não quer
ele está desmaiando? no chão da cozinha.
- Sentar-se. Sentar-se!
- OK. - Tudo bem, Sr. Leonard,
respire pelo nariz, Certo?
- OK.
Respire pelo nariz.
- Agora você pode dizer a ele Eu não posso perder este lugar.
- Você sabe essa não é minha decisão.
É a corretora. - Oh.
- Eles queriam enviar os marechais, não eu.
- Que tal você ligar a empresa,
e você talvez pergunte para uma extensão, ok?
- Eu tentei, mas ela teve quatro.
- Sr. Leonard.
- Oh - eu - eu poderia tentar de novo.
- Sim você pode.
Vanessa, Vanessa, deixe ele fazer algumas ligações ok?
E assim, você não tem um refém.
- Estou mantendo-o como refém! Ele está me mantendo como refém!
40 pessoas na minha equipe, e eu tive que deixar todo mundo ir.
Há uma moratória sobre despejos.
Não, eles encontraram uma cláusula no meu aluguel!
Você não se importa sobre este bairro
ou meu suor e meu sangue.
- Vanessa, você não precisa dele.
Deixe ele ir, e então você e eu, vamos conversar.
Vamos conversar sobre tudo isso, só nós.
- Eles me querem fora daqui?
Eles podem me levar em uma caixa.
- Pai.
- Isquemia transitória, início dos sintomas há 45 minutos.
- A pressão é 180 sobre 95. Pulso em corda.
- 20 miligramas de Activase.
- Me desculpe, o que esta acontecendo para o meu pai?
- Ele está sendo cuidado.
- Sua clínica de reabilitação me disse que ele caiu.
Ele está tendo outro derrame?
- Senhora, o médico vai atualizar você assim que soubermos mais.
Você precisa preencher alguma papelada.
Aqui. A sala de espera é assim.
- Suponho que você notificou o comandante do bairro.
- Eu não. Isso se tornou viral.
Vou informá-lo sobre o SVU o subchefe está em cena.
- Eu apenas fiz. - Eles estão saindo!
- Tudo bem, precisamos de cobertores!
- Oficiais, parem! Para trás!
Liberem a porta! - Não atire!
- Eu peguei ele. Eu peguei ele.
- Ah, caramba. Me irritei.
- Aqui, cubra com isso. O capitão Benson está certo?
- Sim. - O que está acontecendo aí?
- Vanessa perdeu a cabeça. Eu a conheço há 20 anos.
Ela não é a mesma pessoa. Ela teve um colapso completo.
- Ok, mas ela e o capitão Estão falando?
- Mais como os gritos de Vanessa como ela não está indo embora,
acenando com a arma.
- Pistola? Que tipo de arma?
- O que sei sobre armas? - Vou dizer ESU.
- Eu tenho o marido da Vanessa no celular.
- Você deve estar exausto.
Posso fazer com que você nos faça um copo de café?
- Depois daquela neve em fevereiro, ninguém entrou.
Eu dei tudo fora para a cozinha da sopa.
Apenas tentando hibernar até o inverno esquentar.
- Ok, bem, eu posso, uh,
Eu posso pegar os caras para nos conseguir algo.
- O que ainda está aberto? Fatia de dólar, chinês ruim?
Todo mundo afundou.
- Eu sei, tem sido um ano horrivel,
mas eu poderia tê-los traga-nos alguns mantimentos.
- Sabe, eu realmente pensei,
"Espere algumas semanas.
As pessoas seriam vacinadas. "
Então eles voltariam.
- Eu sei.
Este é meu chefe.
Ele tem Eddie no FaceTime.
- Eddie?
Eu não falei com o eddie desde o dia de Ação de Graças.
Seus pais precisavam de ajuda,
então ele fica tipo, "Oh, eu vou vá por algumas semanas. "
Ele mentiu para mim como Leonard.
Como todo mundo.
- Ok, mas Eddie está preocupado sobre você.
Quer dizer, Ira está lá fora.
Quer dizer, ele é o único que ligou para Eddie, e -
- Ira? Todos os outros desertaram eu, mas ele.
Não consigo nem me livrar dele.
- Vanessa.
- Vanessa?
O que está acontecendo? Os policiais não me disseram muito.
- Agora você está preocupado comigo?
- Ira diz que você está tendo um dia ruim,
que as coisas são girando fora de controle.
- As coisas foram girando fora de controle
durante o ano passado. Eddie, você não se lembra?
Voce perdeu seu emprego, e então você se sentou no sofá
por oito meses assistindo "Jeopardy!"
- O que eu deveria fazer?
Olha, eu só estava preocupado sobre você.
Você está me culpando. - Desculpe.
Porque nunca é sua culpa, é isso?
- Estou tomando um COVID teste rápido agora.
indo direto para o aeroporto.
- Você vai voltar agora?
Não, é tarde demais,
porque você não disse não foi a pandemia?
Não, isso deixou claro que estávamos fugindo da fumaça.
- Não use o pior Eu disse
no pior dia contra mim e deixe-nos definir-nos.
Sinto muito. Eu não queria te aborrecer.
Lamento ter ligado.
- Estou feliz que você ligou. Adeus, Eddie.
- Não, Vanessa, espere um minuto. Não desligue.
Vanessa--
- Vanessa, você está bem?
- Sim.
Foda-se ele. Acabou.
- Eddie te ama.
- Eddie adora a ideia de mim.
O que Eddie realmente ama é seu chifre.
Ele tinha uma velha quem o deixou jogar
e cuidou dele, mas você sabe o que?
Eu disse adeus,
e ele não pode segure isso contra mim.
- Vanessa.
- Sair. Você pode apenas me deixar em paz?
- E daí?
Então você pode usar essa arma em você mesmo?
Eu não vou embora. - Saia, ou eu saio.
- Você não vai atirar em mim.
- Você não acha Eu vou atirar em você?
Sair.
- Espere o que? Desculpa, o que é que você disse?
- Sra. Rollins, seu pai sofreu
um grande AVC. Acidente vascular cerebral.
- Acidente? Outro derrame?
Não tenho certeza foi um acidente.
Seu médico o pegou em todos esses remédios,
e ele nunca parou roubando cigarros.
- Bem, havia muitos fatores.
Não se trata de culpa.
- e ele também nunca parou de beber.
- Tem mais alguém na vida dele?
Ele estava com uma aliança de casamento. Ele era viúvo?
- Divorciado duas vezes.
Ele se casou novamente no ano passado, mas ela não vem.
Nem minha mãe, então eu acho que você poderia dizer
o status de relacionamento dele está abandonado.
- Então você tem procuração?
- Você sabe se o seu pai tem um testamento vital?
Alguma diretiva de saúde?
- Não.
Eu não faço ideia.
- Por que eu não mando alguém de Terminou o serviço de apoio ao paciente?
- Por que você não faz isso?
- Oi, Rollins.
- Ele vai morrer. - O médico disse isso?
- Não, mas ele estava falando sobre um testamento.
Quero dizer, você descobre.
- Ok, ouça. Rollins, sente-se.
- Sente-se.
- Tudo bem, olhe. Estou aqui.
Eu estou aqui há tanto tempo como você precisa de mim.
- OK.
Porque você é o único que pegou.
Liguei e deixou duas mensagens para Liv
e nada.
- O quê, então você não sabe o que está acontecendo?
Sim, recebi a ligação
que eles estavam correndo meu pai aqui,
então eu dei meia-volta na rodovia West Side.
O que? - Liv está em apuros.
- Ei, ei, ei. Atiradores já?
Não podemos segurá-los? - Protocolo padrão.
O refém que ela libertou descreveu a EDP
como "fora de si", nos disse que ela tinha uma arma.
- Ok, capitão Benson lá dentro com ela
tentando levá-la para fora.
- Seu capitão não nos deixou coloque microfones lá,
e não podemos monitorar sem eles.
Estamos no escuro aqui.
- Temos algum sentido de o que o sequestrador quer?
- Ela está chateada, ela não quer perder seu restaurante.
- Não há nada nós podemos fazer por ela
enquanto ela está segurando um refém do capitão do NYPD.
- Estamos tentando configurar um tiro certeiro.
- Olha essa mulher não é um criminoso.
Ela não é louca.
Ela está em crise.
O Capitão Benson pode lidar com isso.
- Este ano,
Eu pensei tudo ia virar,
mas só piorou. - Eu sei.
- Todas as manhãs eu acordo
e apenas por alguns minutos Eu penso em ligar para Ira,
verifique as reservas, e então eu me lembraria ...
E então eu colocaria um tiro
no meu café.
O que é que foi isso Linha Tennessee Williams?
Eu esperaria pelo clique,
o clique que me fez sentir em paz.
Eu esperaria por aquele clique,
mas então parou de chutar.
Você quer um pouco?
- Eu faço, mas você sabe que eu não posso.
Vanessa, você tem já pensei,
você sabe, falando com alguém?
Talvez pegando alguns remédios?
- eu não tenho plano de saúde.
Eu tenho seguro neste lugar, como, aluguel, eletricidade,
mas como eu pagaria para um psiquiatra?
- Existem muitas opções lá fora, sabe?
Existe uma escala móvel. Existem diferentes -
- Sim, e eles não eram deveria me despejar
no meio de tudo isso,
mas onde há um arrendamento, há uma maneira.
Eu não posso falar com, tipo, um estranho em um telefone,
e as drogas não funcionam.
Quer dizer, Eddie tinha isso -
ele era um hipocondríaco.
Ele tinha um monte de comprimidos em seu kit Dopp,
e depois que minha mãe morreu, Eu mastiguei alguns deles.
Você sabe o que eles fizeram comigo? Eles me deram sonhos malucos.
Eu veria este lugar, como, embalado,
e eu estaria caminhando.
Meu trio está no canto,
e estou recarregando os copos de vinho,
e então eu acordava pirando.
Tipo, por que ninguém usando as máscaras deles, sabe?
- Eu sinto muito.
Eu não sabia sobre sua mãe.
Foi COVID?
- Na verdade não pude diga adeus a ela
no FaceTime.
Talvez estejamos todos mortos
porque, tipo, todo esse zoom
e FaceTiming e--
Talvez seja aonde você vai na vida após a morte.
Como,
não podemos ver ninguém.
Tipo, não podemos abraçá-los ...
mas eles estão todos lá, mas ninguém está lá.
Tipo, todo mundo foi embora.
- Estou aqui, e eu não vou embora.
Eu só desejo isso Eu poderia te dar um abraço.
- Não tente nada.
Volte, volte, e sente-se.
Avançar.
Sentar.
Mãos onde eu possa vê-los.
- Precisa de ajuda com isso?
- Por acaso você sabe
Meu pai número da Segurança Social?
- o que é dele situação financeira,
se você não se importa que eu pergunte?
Ele tem seguro saúde pelo menos?
- Como vou saber, Carisi?
- Bem, ele deve ter 65 anos. Ele provavelmente está no Medicare.
- Ninguém sabe quantos anos ele tem,
e algo do Medicare você tem que arquivar, certo?
Este homem não pagou seus impostos em 15 anos.
Apenas a dinheiro.
- Bem, espere, como você está lidando com a reabilitação?
- Eu coloquei um cartão para baixo. - O que?
- eu tinha ele empurre a papelada para fora.
- Você está me dizendo que não fale sobre isso em tudo
em todo o passeio de carro? - Amanda?
Wsou eu. Amberlynn.
Sua madrasta.
OK.
O que você está fazendo aqui?
- Eu vou deixar isso passar.
Você deve estar sob Muito estresse.
- O hospital ligou para você?
- Sua mãe fez.
Ela não pode vir, obviamente,
cuidando de três crianças pequenas, suas meninas,
Filho de Kim. - Ok, uau.
Como você está? Sou Sonny Carisi.
Amanda e eu trabalhamos juntas.
Oh, graças a Deus ela tem alguém.
Não é muito feminista da minha parte,
mas eu sempre achei assim um alívio ter um homem por perto
nessas situações. - Direito.
- Como está Big Jim? Posso vê-lo?
- Mmm-mmm.
- Acho que ele ainda está sedado.
- Oh meu Deus.
Ele vai morrer?
Eu queria tanto que você descesse para o casamento.
Isso realmente partiu seu coração.
- O casamento no meio de uma pandemia, certo?
Onde você estava semana passada quando ele teve seu primeiro derrame?
- Ele não iria me querer para vê-lo assim.
Ele é tão orgulhoso
que a última coisa que ele iria querer é ficar desamparado.
Ele sempre quis sair em seus próprios termos.
- Hmm.
- Eles te perguntaram sobre um DNR?
Não ressuscite.
- Pare de tentar para me convencer do contrário.
Eu passei meses tentando contar minhas bênçãos
e mostrar gratidão,
e todo mundo fica dizendo, "Não deixe COVID derrotar você."
Bem, quer saber?
Sem restaurante, sem marido, sem filho.
Oh, COVID venceu.
Estou cansado de lutar. - O que quer dizer sem filho?
Como está o Nate? Ele está na faculdade.
- Ele desistiu. Eu não sei onde ele está.
Ele não fala comigo. Eu não o culpo.
- Culpe ele? O que aconteceu?
- Ele vem para casa, sabe,
o dormitório está fechado novamente esta queda,
ele volta, e ele não pode lidar com a quarentena,
e eu continuo avisando ele, cem vezes, Nana é velha.
Tipo, "Tenho que ter cuidado."
Nao, ele sai, sai com seus amigos.
- Vanessa, ele é apenas uma criança. - Minha mãe ficou doente naquela noite.
E eu disse a ele que o odiava, egoísta, e foi sua culpa.
Eu o expulsei,
e eu estava tipo, "Eu nunca mais quero ver você de novo."
Eu disse ao meu próprio filho que eu o odiava,
e eu não posso voltar atrás.
- Você pode, e você tem que tentar.
- Ele não vai falar comigo.
Ele bloqueou minhas chamadas e me tirou da mídia social.
Liguei para os amigos dele, e eles me disseram que ele precisa de espaço,
para deixá-lo sozinho.
Não tenho ideia de onde ele está, E sabe de uma coisa?
Mesmo se eu fizesse, é tarde demais.
- Quer saber, Vanessa? Entendo.
Você Terminou. Eu te escuto.
Se é assim que você quer acabar com as coisas ...
Eu não vou te impedir ...
Mas voce tem que dizer ao seu filho
que você sente muito pelo que você disse.
E que você o perdoa
porque você não pode
deixe aquele menino carregar essa carga
com ele para o resto de sua vida.
♪
- Vamos encontrá-lo, capitão.
Fique seguro.
- O que ela disse?
- Vanessa tem um filho de 19 anos, Nate.
Ele se mudou há meses, eles não estão falando,
mas o capitão Benson pensa se podemos encontrá-lo,
pode ajudar a acabar essa situação.
- E estamos ouvindo sobre isso agora?
O que diabos ela é mesmo fazendo lá?
- Estabelecendo harmonia.
- O comandante do distrito ligou quatro vezes.
O que você quer que eu contar a ele?
- Eu vou falar com ele.
Nós já temos um pequeno exército aqui.
Não precisamos de outro general.
- Você quer dizer um chefe com mais uma estrela que você?
Desculpe, chefe. - Estamos todos estressados.
Tenho certeza Capitão Benson mais do que todos nós.
"Amado Chef de Bairro Retirado por Snipers NYPD. "
Tenho certeza que o comandante do distrito não quer essas manchetes.
Detetive Tamin, encontre o filho.
- Temos um endereço, número de telefone?
- O gerente deve saber.
- OK. Ei, Ira.
- Desculpe.
Muitas pessoas vieram.
Nossos clientes, ex-funcionários tentando ajudar agora.
Eles começaram uma campanha GoFundMe.
Eu gostaria de ter pensado disso antes,
mas ficamos paralisados.
- Ira, você sabe O filho de Vanessa, Nate?
- Sim, desde que ele era criança.
O que aconteceu com ele e Vanessa era ...
- Você sabe onde podemos encontrá-lo?
- Não, eu não, mas Eddie pode.
Esses dois estão de volta em contato.
Eu tenho mantido isso de Vanessa.
- OK. Vamos.
- Nicole, sou eu.
Eu ainda estou amarrado. Podemos verificar hoje à noite?
Tudo bem, desculpe.
Eu te ligo amanhã. Tchau.
- Ei, olha, se você tem outros planos ...
- Não, está tudo bem. Onde nós estávamos?
- Amberlynn. - Eh.
- Então ela o abandona no momento em que ele fica doente,
e agora ela pensa ele vai morrer,
ela valsa de volta aqui então ela pode jogar sua viúva de luto?
- Bem, ela é sua esposa. Ela tem o direito de estar aqui.
- Não. Ela só quer o dinheiro dele.
- Eu pensei que você disse ele não tinha nenhum dinheiro.
- Bem, ela não está aqui para sua saúde.
Quer dizer, deve haver
algo em um depósito ou debaixo de um colchão.
Estou ligando para minha mãe. Aposto que ela vai saber.
- Você pode vê-lo agora. Achamos que ele pode te ouvir,
mas ele ainda está lutando com fala.
- Oh, ótimo.
- Eu entendo sua esposa está aqui.
- Ela saiu para fumar.
Essa é a filha dele ali.
- E você é o marido dela?
Posso deixar vocês dois na sala.
- Direito. Obrigado, mãe.
A boa notícia, papai tem sido mentindo sobre sua idade,
para que possamos solicitar o Medicare. - disse a enfermeira
ele pode receber visitantes agora. Devemos pegar Amberlynn?
- Não. Ela provavelmente está lá fora falando com o namorado dela
descobrindo como gastar o dinheiro do seguro.
Outra coisa que mamãe me disse -
ela o fez tirar uma apólice de seguro de vida.
- Papai?
- Mandy. - Não tente falar.
Está tudo bem estar cansado.
E o pessoal aqui
estão descobrindo o melhor maneira de cuidar de você,
e eu liguei para a mamãe,
e nós vamos trabalhar essa coisa para fora, ok?
- Você está bonito, Sr. Rollins.
Você já passou pelo pior.
Sim.
- Jim, sou eu. É Amberlynn.
- Ei.
- Nós devemos ir. - Não, fica.
- Papai, está tudo bem. Tudo bem.
Papai, estamos aqui. Estava aqui.
- Eles encontraram o Nate? - Eles sabem onde ele está hospedado.
- Quem disse a eles? Ira?
Eddie.
Dois deles.
Eddie e Nate, um saiu do trabalho, um está fora da escola,
eles apenas sentaram lá me culpando
como se toda a pandemia foi minha culpa.
- ninguem sabe o que fazer
ou o que dizer, ninguém.
- Você também não.
Quero dizer, você não perdeu nada.
Você tem seu trabalho, seu filho.
- Você sabe, o que eu sei
é que ninguém sabe o que outro as pessoas estão passando.
Logo antes da pandemia,
Perdi meu irmão, Simon.
Overdose.
E você se lembra de Ed Tucker?
- Sim. Cara com quem você foi para Paris.
Esses olhos azuis.
Oh meu Deus, Eu adoro quando você entra aqui.
Você estava tão feliz. Quer dizer, eu sei que você explodiu,
mas você deve meio que pegá-lo de volta.
- Hmm.
Isso não vai acontecer.
- Não, você não sabe disso. Ele te adorava.
Tipo, qualquer um poderia ver.
- Ele se foi.
- COVID.
- Cancer cerebral,
e ele se matou ...
Porque ele não queria ser um fardo
para sua nova esposa.
Você sabe, se eu soubesse disso ...
A última vez que o vi,
que eu nunca vê-lo novamente.
- Desculpe, eu - eu não sabia.
- O ano que passou, como você pode manter o controle?
Sim, mas o que eu teria disse para ele
ou o que eu teria disse a Simon ...
Simon era suposto para me conhecer e Noah
no dia em que ele morreu,
e ele nunca apareceu,
e então deixei uma mensagem para ele.
Uma mensagem de raiva.
Não há um dia que passa que eu não me arrependo disso.
- Minha mãe o quê? - Ela precisa de você, Nate - agora.
- Ela me expulsou. - Nós sabemos.
Ela se trancou no restaurante, ok?
Ela foi para o fundo do poço.
- Essa não é minha mãe.
- Achamos que talvez se ela pudesse te ver.
- Por que?
Então ela pode me dizer Eu matei minha avó de novo?
A pandemia tem sido difícil em mim também,
mas eu não tenho permissão para reclamar de qualquer coisa.
Eu tenho saltado por aí de sofá em sofá.
Eles são supostos ser os adultos,
mas eles apenas sentou lá bebendo,
gritando um com o outro.
Ela deveria ter deixado aquele restaurante vai,
cuidou de papai e de mim. Ela tem que deixar para lá agora.
- Olha, Nate, já passamos disso.
OK? Sua mãe tem uma arma.
- O que?
- Você não vai vê-la agora, você pode nunca ter a chance.
- Nate, eu sei que você está com raiva.
- Ela nunca vai me perdoar.
Minha Nana está morta. Meu pai se foi.
- E eu sei que você não quer perca sua mãe também.
Ela precisa de você, Nate.
Por favor.
- Você precisa ir para a cama, Jesse.
Eu conheço vovó disse que você poderia ligar,
mas você precisa dormir um pouco, OK, bebê?
Tudo bem, eu sinto sua falta.
- Ei, ouvi de Kat.
- Como está a Liv? - Ela está bem.
Ela ainda está dentro, mas eles estão conversando, então ...
- quanto tempo mais tudo isso pode continuar?
- É como eu digo a minha mãe,
"Não é infinito, é apenas indefinido. "
- Como estão seus pais com isso?
- Eles são saudáveis, graças a Deus.
Minha mãe cozinha o dia todo.
Meu pai reclama,
"Sonny, estou ficando tão gordo. Você tem que parar essa mulher. "
Ele ama isso.
Amo isso. Ele lê muito.
Você sabe, eles estão colocando um rosto corajoso.
Eles, uh,
eles sentem falta de abraços seus netos.
E eles são terríveis no Zoom.
É só - é nariz e boca, não há olhos.
É só nariz e para baixo, e eles...
Oh Deus.
Oh.
Mmm, você disse que queria para me dizer algo
antes de ir para Atlanta.
- Ah, você tem o suficiente no seu prato.
- Sim.
O que diabos eu vou fazer com Jim?
- Bem, quero dizer, sua esposa está aqui.
Por que você não a deixa negociar?
Não, eu vi a expressão em seus olhos.
Ele não quer nada a ver com ela.
Sim, e meu pai é uma força.
Eu o vi bêbado,
maníaco, alto na vida, Eu o vi com raiva,
mas nunca o vi assustado.
Não sei se eu puder fazer isso.
Carisi, como ...
Seja o adulto.
- Você tem sido o adulto
por um tempo agora, Amanda Rollins.
- Sim.
- Uh-huh. Isso é ótimo.
Isso é tudo que preciso. Obrigada.
- Ai Jesus, está congelando em Nova York.
- Sim. - Como está Big Jim?
- Ainda respirando. Desculpe.
- Desculpe? - E eu tenho que te dizer,
Eu estive fazendo alguma verificação -
due diligence se você vai estar cuidando do meu pai -
e você sabia,
você tem garantias pendentes na Flórida
por descontar cheques sem fundos, falsificação?
- Oh, eu posso explicar isso. - Uh-huh.
Porque agora que eu sei disso, legalmente,
Eu tenho que te prender agora mesmo.
- Espere o que?
- Mas vendo que você é família e tudo...
Na verdade, eu não sou mesmo certo disso,
porque eu não consigo encontrar um registro de divórcio
de seu primeiro marido.
- foi meio que um divórcio de direito comum.
- OK. Bem, considerando tudo,
a melhor coisa para você agora mesmo
é deixar o estado.
Ok, então se você sair agora,
até onde alguém sabe, Voltei te procurando,
mas você se foi.
- Você não pode me dizer para sair. - Ok, você quer ficar?
Porque Jim vai passar por isso,
e ele vai ter uma longa estrada pela frente.
Ele vai precisar de alguem para cuidar dele,
alimente-o, leve-o para a reabilitação, mudar suas fraldas.
Querida, você é jovem. Você ainda tem sua aparência.
Esse tipo de cuidado, que é vai envelhecer bem rápido.
- Você sabe o que?
Você tem razão.
Diga ao Big Jim que ligarei para ele.
- Com certeza vou.
- Para onde ela está indo? - Voltar para Atlanta.
- O que você disse a ela?
Principalmente que ela é jovem,
ela deveria seguir seus sonhos,
não seja engatado para um velho doente.
- Alguma notícia do meu filho?
- Vanessa, eles vão me chamar.
- Como vou vê-lo como isso?
Tipo, senhora louca,
e há todos esses policiais,
e oh, meu Deus, quando eu chegar lá,
se eles me deixarem sair, irei para a cadeia?
- Ok, você não tem machucar alguem,
e você e eu acabei de falar.
- Eu puxei uma faca para Leonard -
- Porque você estava fora de sua mente.
- Eu sou.
Tipo, isso é quem eu sou. Eu perdi.
- Nós todos temos. Hoje foi o seu dia,
o que é útil porque isso significa
que você não tinha o mental capacidade de formar intenção.
- O que está acontecendo comigo?
- O que aconteceu com você?
Vanessa, você tem sido cuidando de todos
por tanto tempo.
Eddie, Nate, seus clientes,
seus funcionários, toda a vizinhança.
Huh? Quem estava cuidando de você?
- Não não.
Eu cuido de todos. Esse é o meu trabalho.
- E Vanessa,
você precisa aprender
que está tudo bem
para pedir ajuda.
- eu nem sei como isso soa,
e é tarde demais.
Direito?
- Seu filho está aqui.
Ele esta la fora e ele quer para o FaceTime.
- Ei, mãe. O que está acontecendo?
- Hum ...
Você sabe.
- Está tendo um dia ruim?
Há policiais aqui,
repórteres, toda a vizinhança.
Eu sei que você queria para chamar a atenção
para o restaurante,
mas isso parece ...
- Um pouco exagerado?
- Sim. Talvez um pouco.
Eu te amo, mãe.
Volte para casa.
- Eu amo Você.
- Eles estão saindo. Benson está com a arma.
- Ei. Você fez bem, Nate.
Vamos. Vamos esperar na viatura.
- Capitão Benson saindo!
Estou bem! Estamos bem!
- Para trás! Abaixe-se!
- Você está bem, capitão? - Estou bem.
- eu vou ter para recebê-la.
- Eu vou com.
- Ira. - Vanessa, graças a Deus.
- Eu sinto muito.
- Ela está bem. - Sim!
- O que são todas essas pessoas estão fazendo?
- Torcendo por você.
Eles não queriam te ver ou o restaurante vai para baixo.
- Não, o restaurante, está feito.
- Talvez não.
Alguns clientes iniciou um GoFundMe.
Está em $ 35.000. - Oh meu.
- Até o Leonard contribuiu.
- Obrigada, Olivia.
Estou bem. Você não tem que vir comigo.
Você vai para a casa do seu filho.
- Hoje foi o pior dia de sua vida,
e você conseguiu.
Lembre-se disso.
- Como você está?
- Estou exausta. - Sim.
Você salvou uma vida.
Demora alguns dias.
Deixe alguém cuidar de você.
- Sim.
♪