1 00:00:04,170 --> 00:00:06,130 - Na justiça criminal sistema, 2 00:00:06,180 --> 00:00:07,480 crimes de base sexual 3 00:00:07,520 --> 00:00:09,610 são considerados especialmente hediondo. 4 00:00:09,660 --> 00:00:11,830 Na cidade de Nova York, os detetives dedicados 5 00:00:11,880 --> 00:00:13,700 que investigam esses crimes cruéis 6 00:00:13,750 --> 00:00:15,360 são membros de um esquadrão de elite 7 00:00:15,400 --> 00:00:17,270 conhecido como a Unidade de Vítimas Especiais. 8 00:00:17,320 --> 00:00:19,320 Estas são as histórias deles. 9 00:00:21,100 --> 00:00:23,240 - Fogo três bagres enegrecidos, 10 00:00:23,280 --> 00:00:25,370 dois camarões étouffée. 11 00:00:28,680 --> 00:00:30,760 - Quase uma casa cheia. 12 00:00:30,810 --> 00:00:32,810 - Seis reservas não compareceram. 13 00:00:32,850 --> 00:00:34,860 - E enchemos metade das mesas com walk-ins. 14 00:00:34,900 --> 00:00:37,080 Não se preocupe tanto. 15 00:00:37,120 --> 00:00:38,600 - Ha, sou eu. 16 00:00:38,640 --> 00:00:40,300 Vanessa's. 17 00:00:40,340 --> 00:00:44,430 - E nós temos a Sra. Schwartz 90º aniversário amanhã. 18 00:00:44,470 --> 00:00:46,350 - Não, não precisamos. 19 00:00:46,390 --> 00:00:47,690 Eles sentem muito, mas eles tiveram que cancelar. 20 00:00:47,740 --> 00:00:51,220 Cunhado dela em New Rochelle tem Corona. 21 00:00:53,790 --> 00:00:56,530 - Podemos movimentar dinheiro do pessoal ao empresarial. 22 00:00:56,570 --> 00:00:58,750 Se eu obtiver o P.P.P. empréstimo, 23 00:00:58,790 --> 00:01:00,750 Posso ficar com um pouco de minha equipe. 24 00:01:01,530 --> 00:01:04,190 Alguma palavra sobre desemprego? 25 00:01:04,230 --> 00:01:07,190 - Tentei. Fiquei esperando três horas. 26 00:01:07,240 --> 00:01:08,760 - Ligue de volta. 27 00:01:08,800 --> 00:01:12,110 Eddie, já faz cinco semanas desde que fecharam seu show. 28 00:01:12,150 --> 00:01:13,810 - Bem, é oficial. 29 00:01:13,850 --> 00:01:15,550 Binghamton não reabrirá os dormitórios neste semestre. 30 00:01:15,590 --> 00:01:17,200 Eles nem sabem sobre o próximo outono. 31 00:01:17,250 --> 00:01:20,160 - Ok, você mora aqui. 32 00:01:20,210 --> 00:01:22,120 Você amplia as classes. 33 00:01:22,160 --> 00:01:23,510 - Eu vou desistir. 34 00:01:23,560 --> 00:01:25,300 - Isso não está acontecendo. - Tudo bem, tudo bem. 35 00:01:25,340 --> 00:01:26,820 deixe a criança em paz. Ele tem 19 anos. 36 00:01:26,860 --> 00:01:28,610 Ele não quer compartilhar um banheiro com sua avó. 37 00:01:28,650 --> 00:01:31,350 - Eu ouvi isso. 38 00:01:31,390 --> 00:01:33,310 - Não fui eu, Nana, Juro. 39 00:01:33,350 --> 00:01:34,870 - Eu também te amo. 40 00:01:34,920 --> 00:01:37,220 - Qual é, são 7:00. Levante-se. 41 00:01:37,270 --> 00:01:40,490 Pare de sentir pena para você mesmo. 42 00:01:40,530 --> 00:01:42,490 Eles amam isso quando você toca sua trombeta. 43 00:01:42,530 --> 00:01:46,280 - ♪ Ninguém está ouvindo para mim ♪ 44 00:01:46,320 --> 00:01:48,760 - Uau! 45 00:01:48,800 --> 00:01:50,410 Isso! 46 00:01:57,420 --> 00:02:00,160 - ♪ Por que estou orando qualquer maneira? ♪ 47 00:02:00,200 --> 00:02:02,160 - Você tem certeza que podemos pagar tudo isso? 48 00:02:02,200 --> 00:02:05,250 Não temos escolha, Ira. 49 00:02:05,290 --> 00:02:07,300 - Ai! Ah! 50 00:02:07,340 --> 00:02:08,910 - É uma boa ideia? 51 00:02:08,950 --> 00:02:10,430 - Eu tive que pegá-lo fora de casa. 52 00:02:10,470 --> 00:02:12,300 Ele e nate vão se matar. 53 00:02:12,340 --> 00:02:14,170 - Eddie se machuca, ele não sabe tocar trompa. 54 00:02:14,220 --> 00:02:16,260 - Ok, Broadway's não voltando. 55 00:02:16,310 --> 00:02:17,960 Acabaram de anunciar que todos os shows são escuros 56 00:02:18,000 --> 00:02:20,270 até o final do ano. 57 00:02:20,310 --> 00:02:22,920 - ♪ De qualquer forma 58 00:02:22,960 --> 00:02:24,970 - Onde está o Nate? 59 00:02:25,010 --> 00:02:26,660 - Não sei. 60 00:02:26,710 --> 00:02:29,710 - Ele não devia sair para festejar. Sua mãe tem 76, pelo amor de Deus. 61 00:02:29,750 --> 00:02:31,450 - Você quer ser pai de uma vez, 62 00:02:31,490 --> 00:02:33,190 ou você me quer Fazer tudo? 63 00:02:33,240 --> 00:02:34,280 - Ei, vocês dois. 64 00:02:34,320 --> 00:02:35,800 - Multar. 65 00:02:35,850 --> 00:02:37,760 Olha eu tenho que ir para Michigan de qualquer maneira. 66 00:02:37,800 --> 00:02:39,200 - Espere o que? 67 00:02:39,240 --> 00:02:41,680 - Sim, papai está doente. Minha mãe não aguenta. 68 00:02:41,720 --> 00:02:43,200 - Quando você ia me diga isso? 69 00:02:43,250 --> 00:02:45,160 - Eu pensei que eu fiz. 70 00:02:46,340 --> 00:02:48,470 Ei, onde você esteve? - Onde está sua máscara? 71 00:02:48,510 --> 00:02:51,470 - Vocês dois podem apenas deixa-me em paz? 72 00:02:52,600 --> 00:02:54,650 - Vou falar com ele. 73 00:02:55,690 --> 00:02:57,780 - Mamãe. - Não faça isso. 74 00:02:59,040 --> 00:03:00,310 - Você quer que eu faça você uma xícara de chá? 75 00:03:00,350 --> 00:03:01,920 - Não chegue muito perto. 76 00:03:01,960 --> 00:03:03,700 Estou bem. 77 00:03:03,740 --> 00:03:06,180 É só - são apenas alergias. 78 00:03:09,360 --> 00:03:10,970 - Sinto muito, Guillermo. 79 00:03:13,880 --> 00:03:15,890 - Tão logo à medida que as vacinas vêm ... 80 00:03:22,590 --> 00:03:26,290 - E então havia dois. - Como começamos. 81 00:03:30,940 --> 00:03:33,600 Você está bem? - Mm-hmm. 82 00:03:33,640 --> 00:03:35,340 - Eddie ainda está em Michigan? 83 00:03:35,380 --> 00:03:37,430 - Ambos os pais dele são imunocomprometidos. 84 00:03:37,470 --> 00:03:39,690 Então ele vai ficar lá. 85 00:03:39,740 --> 00:03:42,350 - E sua mãe? - Não sei. 86 00:03:42,390 --> 00:03:45,260 Ela era positiva, depois negativo, depois positivo. 87 00:03:45,310 --> 00:03:47,440 Pode ser apenas uma gripe. 88 00:03:47,480 --> 00:03:50,010 Todos nós vamos ficar bem. 89 00:03:50,050 --> 00:03:52,580 Eu te amo. 90 00:03:53,320 --> 00:03:54,970 Ela me ouviu? 91 00:03:55,010 --> 00:03:57,970 - Ela fez. Ela precisa descansar agora. 92 00:03:58,020 --> 00:03:59,890 - Não, eu não a quero ser deixado sozinho. 93 00:03:59,930 --> 00:04:01,580 - Ela não será. Vou ficar com ela. 94 00:04:01,630 --> 00:04:03,540 - Mas ela me ouviu? - Sim. 95 00:04:03,590 --> 00:04:07,330 Ela está apertando minha mão. Isso significa que sim. 96 00:04:07,370 --> 00:04:10,030 - ♪ Eu me sinto estúpido quando eu oro ♪ 97 00:04:10,070 --> 00:04:11,900 ♪ Então, por que estou orando 98 00:04:11,940 --> 00:04:13,290 - Oi. 99 00:04:13,340 --> 00:04:15,420 - Ah, que ano, hein? 100 00:04:15,470 --> 00:04:17,950 Nós sentimos muito em ouvir sobre sua mãe. 101 00:04:17,990 --> 00:04:20,990 - Obrigada. - ♪ Qualquer pessoa 102 00:04:21,040 --> 00:04:24,520 ♪ Por favor, envie-me alguém 103 00:04:24,560 --> 00:04:27,520 ♪ Senhor, há alguém 104 00:04:27,570 --> 00:04:29,390 - Joey. Boas notícias? 105 00:04:29,440 --> 00:04:31,570 - Sinto muito. Eles não podem estender o empréstimo. 106 00:04:31,610 --> 00:04:34,620 - Tenho sido um bom inquilino por 20 anos, 107 00:04:34,660 --> 00:04:36,490 e se eles me fecharem agora, 108 00:04:36,530 --> 00:04:39,750 o lugar, Joey, o lugar vai ficar vazio, certo? 109 00:04:39,800 --> 00:04:42,670 - Eu disse isso a eles. Vou ver o que posso fazer. 110 00:04:45,980 --> 00:04:48,940 - Estamos esgotando há muito tempo. 111 00:04:48,980 --> 00:04:52,330 - É COVID. Não vai durar para sempre. 112 00:04:52,370 --> 00:04:53,940 - Não é COVID. 113 00:04:53,980 --> 00:04:56,940 Tudo bem, talvez isso trouxe tudo à superfície. 114 00:04:56,990 --> 00:05:00,340 Quando você trabalha 14 horas um dia, eu estava trabalhando à noite, 115 00:05:00,380 --> 00:05:02,860 não tivemos tempo para perceber como éramos infelizes. 116 00:05:02,910 --> 00:05:04,340 - Apenas voltar para casa. 117 00:05:04,390 --> 00:05:06,480 - Para quê? Para deixá-lo ainda mais louco? 118 00:05:06,520 --> 00:05:08,000 Quanto tempo você acha vai ser 119 00:05:08,040 --> 00:05:09,700 antes que alguém queira sentar em um teatro 120 00:05:09,740 --> 00:05:11,700 com mil outras pessoas? 121 00:05:11,740 --> 00:05:13,870 - Então você só vai me deixe sozinho? 122 00:05:13,920 --> 00:05:16,440 - Você já tentou ligar para o Nate? 123 00:05:17,700 --> 00:05:19,400 O que diabos aconteceu com vocês dois? 124 00:05:19,440 --> 00:05:21,710 - É Joey Leonard. Eu tenho que ir. 125 00:05:23,490 --> 00:05:25,620 Joey ok, apenas me dê um segundo. 126 00:05:25,670 --> 00:05:26,930 Ouço-- 127 00:05:26,970 --> 00:05:29,800 - Olha, eu te peguei o máximo de tempo que pude. 128 00:05:29,850 --> 00:05:32,410 Eu posso te encontrar em o restaurante com um caminhão, 129 00:05:32,460 --> 00:05:34,630 hoje, antes que os marechais cheguem. 130 00:05:34,680 --> 00:05:35,900 Você pode conseguir tudo você quer sair 131 00:05:35,940 --> 00:05:37,770 antes de entrarem. 132 00:05:37,810 --> 00:05:39,640 Por favor, Vanessa. 133 00:05:39,680 --> 00:05:42,550 - Ok, me dê uma hora. 134 00:05:42,600 --> 00:05:44,860 Eu vou te encontrar. 135 00:05:44,900 --> 00:05:46,120 - ♪ E cem milhões canções ♪ 136 00:05:46,170 --> 00:05:49,390 ♪ Eu me sinto estúpido quando eu canto ♪ 137 00:05:49,430 --> 00:05:53,090 ♪ Ninguém está me ouvindo 138 00:05:53,130 --> 00:05:58,000 ♪ Ninguém está ouvindo 139 00:06:01,050 --> 00:06:08,060 ♪ 140 00:06:46,440 --> 00:06:47,790 Não e não. 141 00:06:49,580 --> 00:06:51,100 Ele queria que eu o trouxesse embalagem de seis Bud 142 00:06:51,140 --> 00:06:52,450 e uma caixa de cigarros. 143 00:06:52,490 --> 00:06:54,150 Isso deve significar Ele está se sentindo melhor. 144 00:06:54,190 --> 00:06:56,630 - Sim, honestamente, eu nem mesmo sei por que eu o trouxe aqui. 145 00:06:56,670 --> 00:06:58,980 Foi uma viagem de carro de 12 horas, ele reclamando o tempo todo. 146 00:06:59,020 --> 00:07:00,850 Ele apenas continuou trabalhando comigo, e eu cedi. 147 00:07:00,890 --> 00:07:02,370 - Ele é seu pai. Ele não tem mais ninguém. 148 00:07:02,420 --> 00:07:04,070 - Enfim, quanto tempo pode demorar recuperar a força muscular? 149 00:07:04,110 --> 00:07:05,200 Algumas semanas? 150 00:07:05,250 --> 00:07:06,420 - Não é uma linha reta, Rollins. 151 00:07:06,460 --> 00:07:07,940 Eu tive uma tia que teve um derrame, e ela-- 152 00:07:07,990 --> 00:07:09,820 - Não, não, mas os médicos disseram este foi um mini-derrame. 153 00:07:09,860 --> 00:07:11,990 - Sim, de qualquer maneira, ok? Você não pode prever a recuperação. 154 00:07:12,040 --> 00:07:13,650 Ser deficiente o único grupo minoritário 155 00:07:13,690 --> 00:07:15,170 você pode cair a qualquer momento. 156 00:07:15,210 --> 00:07:17,080 - Ok, obrigado, Dr. Carisi. 157 00:07:17,130 --> 00:07:19,040 - De nada. - Bem aqui. 158 00:07:20,780 --> 00:07:22,870 - Cannolis. 159 00:07:22,920 --> 00:07:25,000 Muito pensativo. - Mmm. 160 00:07:25,050 --> 00:07:26,700 - Evie. 161 00:07:26,750 --> 00:07:29,140 Você leva isso para as meninas. 162 00:07:29,180 --> 00:07:30,580 - OK. 163 00:07:30,620 --> 00:07:32,800 - Jesus. 164 00:07:32,840 --> 00:07:34,060 Todo mundo aqui é tão velho. 165 00:07:34,100 --> 00:07:36,710 - Você está se sentindo bem? - Estou bem. 166 00:07:36,760 --> 00:07:38,060 Ela te disse isso foi um mini-derrame? 167 00:07:38,100 --> 00:07:39,630 - Ela fez, senhor. 168 00:07:39,670 --> 00:07:41,890 - Eles não me colocaram na cama descanso, eu não precisaria de reabilitação. 169 00:07:41,930 --> 00:07:44,720 - Bem, nós vamos indo, Pai. 170 00:07:44,760 --> 00:07:47,640 Você precisa de mais alguma coisa? Sem cerveja ou fumo, mas ... 171 00:07:49,200 --> 00:07:51,030 - Você é tão divertido quanto sua mãe. - Mm-hmm. 172 00:07:52,550 --> 00:07:56,120 Você se pegou uma mulher maravilhosa aqui, Sonny. 173 00:07:56,170 --> 00:07:58,260 Depois de tudo que eu fiz ela passar, 174 00:07:58,300 --> 00:08:00,170 descendo para ajudar seu velho, 175 00:08:00,210 --> 00:08:02,910 o sangue é mais espesso que a água. 176 00:08:02,960 --> 00:08:04,870 - Por favor, pai, nós não somos ... 177 00:08:04,910 --> 00:08:07,920 - Oh. Claro que não. 178 00:08:07,960 --> 00:08:10,750 O que eu disse da última vez? 179 00:08:10,790 --> 00:08:13,580 Você e seus perdedores. 180 00:08:13,620 --> 00:08:15,710 Seu problema, voce conhece um cara legal, 181 00:08:15,750 --> 00:08:18,540 e você pensa ele é bom demais para você. 182 00:08:18,580 --> 00:08:20,800 - OK. Seja bom. 183 00:08:25,980 --> 00:08:28,110 - Eu sou o detetive Tamin. Estou aqui para ajudar. 184 00:08:28,150 --> 00:08:29,590 Você pode, por favor, abaixar a faca? 185 00:08:29,630 --> 00:08:30,940 - Eu não quero falar com você. - OK. 186 00:08:30,980 --> 00:08:33,120 Só me de uma chance. Podemos conversar sobre isso. 187 00:08:33,160 --> 00:08:34,160 - Você vai me levar ao hospital? 188 00:08:34,200 --> 00:08:35,340 - Sim, vamos te ajudar. 189 00:08:35,380 --> 00:08:37,030 - Não quero ir ao hospital! 190 00:08:37,080 --> 00:08:40,080 - Espera. Você fez uma suposição. 191 00:08:40,120 --> 00:08:41,820 Você perdeu a confiança deles. 192 00:08:41,860 --> 00:08:44,870 Desescalonamento está ouvindo. 193 00:08:44,910 --> 00:08:47,780 Você está na corda bamba segurando um balde de nitroglicerina. 194 00:08:47,830 --> 00:08:49,960 Respire, fique calmo. 195 00:08:50,000 --> 00:08:52,090 Você nunca estará mais focado na sua vida 196 00:08:52,140 --> 00:08:54,570 ou mais vivo para outro ser humano. 197 00:08:54,620 --> 00:08:55,920 Quem é o próximo? 198 00:08:55,970 --> 00:08:57,970 Vocês dois, subam. 199 00:08:58,010 --> 00:08:59,970 - Pensei em caminhar. 200 00:09:00,010 --> 00:09:01,750 Direito? É um dia tão lindo. 201 00:09:01,800 --> 00:09:03,800 É bom me mover. 202 00:09:03,840 --> 00:09:06,890 Só pegando comida da casa de Vanessa. 203 00:09:06,930 --> 00:09:09,630 Sim, Kat, eles têm alimentos saudáveis. 204 00:09:09,670 --> 00:09:12,590 Policial, o que está acontecendo? 205 00:09:13,330 --> 00:09:14,900 - Não tenho certeza. Recebemos uma chamada. 206 00:09:14,940 --> 00:09:16,730 Mulher louca - 207 00:09:16,770 --> 00:09:18,990 desculpe, EDP - puxou uma faca. 208 00:09:20,600 --> 00:09:21,950 - Olivia. - Ira. 209 00:09:21,990 --> 00:09:23,820 - É a Vanessa. Não tenho ideia do que deu errado. 210 00:09:23,860 --> 00:09:26,260 Ela deveria apenas entregar as chaves para o corretor de imóveis. 211 00:09:26,300 --> 00:09:28,820 - Espere o que? - Fechamos há uma semana. 212 00:09:28,870 --> 00:09:30,870 Nós estivemos afundados por um tempo. Eles estão puxando o plugue. 213 00:09:30,910 --> 00:09:32,610 Vanessa não queria ouvir. 214 00:09:32,650 --> 00:09:34,830 Um corretor de imóveis ligou e disse que ela estava fora disso, 215 00:09:34,870 --> 00:09:36,830 agindo de forma estranha. Eles não me deixam entrar. 216 00:09:36,880 --> 00:09:39,310 - Ok, ok, tudo bem. Eles vão me deixar entrar. 217 00:09:42,710 --> 00:09:45,140 - Sair! Saia do meu restaurante! 218 00:09:45,190 --> 00:09:47,060 - Largue a faca! Largue a faca! 219 00:09:47,100 --> 00:09:48,840 - Largue isso agora. - Oficiais. 220 00:09:48,890 --> 00:09:52,370 Capitão Benson, SVU. Eu conheço essa mulher. 221 00:09:52,410 --> 00:09:55,810 Vanessa. Vanessa, isso vai ficar bem. 222 00:09:55,850 --> 00:09:57,850 - Quem te ligou, Olivia? Ira? 223 00:09:57,900 --> 00:09:59,900 - Não, eu estava lá fora. - Sair! 224 00:09:59,940 --> 00:10:02,030 - Vanessa, Eu só quero falar contigo. 225 00:10:02,070 --> 00:10:03,210 - Saia daqui. 226 00:10:03,250 --> 00:10:04,860 - Vanessa, por favor. Não faça isso. 227 00:10:04,900 --> 00:10:06,170 - Largue, ou eu vou dar um choque em você. 228 00:10:06,210 --> 00:10:07,820 - Gente, eu vou te perguntar para sair agora. 229 00:10:07,860 --> 00:10:10,870 Eu vou lidar com isso, e eu vou falar com ela. 230 00:10:10,910 --> 00:10:12,780 Coloque sua arma no coldre, agora. 231 00:10:13,650 --> 00:10:15,780 Eu tenho esse. Ligue para seu supervisor. 232 00:10:15,830 --> 00:10:18,260 Dê-me um nível um e um HNT e ligue para meu supervisor, 233 00:10:18,310 --> 00:10:19,830 Subchefe Garland. 234 00:10:21,830 --> 00:10:23,750 Vanessa. 235 00:10:23,790 --> 00:10:26,010 Por que você não o deixa ir, e você eu vou - 236 00:10:26,060 --> 00:10:27,400 - Ele quer levar meu restaurante. 237 00:10:27,450 --> 00:10:28,840 - Não sou eu, Vanessa. 238 00:10:28,880 --> 00:10:30,890 - Você disse que os marechais vinham. 239 00:10:30,930 --> 00:10:32,370 Eu não posso deixar isso - - Eu entendi aquilo, 240 00:10:32,410 --> 00:10:35,280 e podemos falar sobre isso, mas não assim, ok? 241 00:10:37,330 --> 00:10:40,110 Vamos todos sair daqui. 242 00:10:41,160 --> 00:10:42,640 Vamos. 243 00:10:42,680 --> 00:10:44,810 O que você está fazendo? Você não precisa dessa faca. 244 00:10:44,860 --> 00:10:46,900 Direito? 245 00:10:48,900 --> 00:10:51,120 Vamos. 246 00:10:52,860 --> 00:10:55,210 - Deixe-me pegar minha bolsa. - OK. 247 00:10:57,350 --> 00:10:59,180 - Oh meu Deus. 248 00:10:59,220 --> 00:11:02,270 - Vanessa, pega leve. 249 00:11:02,310 --> 00:11:03,700 Olhe para mim. 250 00:11:03,750 --> 00:11:06,100 Estou aqui, e eu estou te ouvindo. 251 00:11:06,140 --> 00:11:07,970 - Isso é meu maldito restaurante, 252 00:11:08,010 --> 00:11:10,320 e ninguém vai tire isso de mim! 253 00:11:17,800 --> 00:11:19,590 - Chefe. Bom, você está aqui. 254 00:11:19,630 --> 00:11:20,850 Tentando alcançar o capitão. 255 00:11:20,890 --> 00:11:22,290 Este é o Precinct C.O. Hagan. 256 00:11:22,330 --> 00:11:23,720 - Capitão Benson aqui sozinho? 257 00:11:23,770 --> 00:11:25,290 - Ela ordenou que meus homens saíssem. 258 00:11:25,330 --> 00:11:27,160 - Sim, ela disse ela conhecia o criminoso. 259 00:11:27,200 --> 00:11:29,380 - Eu acho que você quer dizer o proprietário. - Seja ela quem for, 260 00:11:29,420 --> 00:11:31,600 ela está segurando o imóvel agente e seu capitão refém 261 00:11:31,640 --> 00:11:33,690 com uma faca de cozinha. - Ela não está respondendo. 262 00:11:33,730 --> 00:11:35,430 - O restaurante tem telefone fixo? 263 00:11:35,470 --> 00:11:36,910 - Eles não estão escolhendo isso também. 264 00:11:36,950 --> 00:11:38,430 Estamos tentando configurar um microfone ali. 265 00:11:38,480 --> 00:11:40,130 Só para você saber, Capitão Benson recusou um colete 266 00:11:40,170 --> 00:11:41,570 e um capacete. 267 00:11:41,610 --> 00:11:43,390 - Sim, é porque ela está tentando diminuir a escalada. 268 00:11:43,440 --> 00:11:45,220 - Entendi, mas eu me sentiria muito melhor 269 00:11:45,260 --> 00:11:46,740 se não houvesse um civil lá dentro. 270 00:11:46,790 --> 00:11:48,790 Esta mulher está claramente perturbado. 271 00:11:48,830 --> 00:11:50,920 Ela recusou pedidos repetidos para abaixar a faca. 272 00:11:50,970 --> 00:11:52,320 Ela está fazendo ameaças. 273 00:11:52,360 --> 00:11:54,530 - Ok, nós ligamos Serviços sociais? 274 00:11:54,580 --> 00:11:56,890 - Então outro civil pode estar em risco? 275 00:11:56,930 --> 00:11:59,670 Chamamos negociação de reféns, 276 00:11:59,710 --> 00:12:01,720 mas você sabe como isso vai. 277 00:12:01,760 --> 00:12:05,370 Assim que a ESU chegar aqui, eles fazem a chamada final. 278 00:12:05,420 --> 00:12:08,290 - Oficiais, eu sou o Ira, o gerente. 279 00:12:08,330 --> 00:12:10,940 - Então você conhece o Capitão Benson. - Por anos. 280 00:12:10,990 --> 00:12:12,770 - Você pode nos dizer o que está acontecendo? 281 00:12:12,810 --> 00:12:14,550 - Todos esses policiais ... 282 00:12:14,600 --> 00:12:17,430 Vanessa já está no limite. Isso vai assustá-la. 283 00:12:19,340 --> 00:12:20,780 - Voltam! O que? 284 00:12:20,820 --> 00:12:22,780 Voltam! - Vanessa, Vanessa. 285 00:12:22,820 --> 00:12:24,780 Eu sou um amigo. Vamos. 286 00:12:24,830 --> 00:12:26,650 Tenho vindo aqui desde que você abriu. 287 00:12:26,700 --> 00:12:28,440 - Sim, então diga a eles eles não podem me fechar! 288 00:12:28,480 --> 00:12:30,440 São meus clientes ' casa longe de casa. 289 00:12:30,480 --> 00:12:33,570 - Meu coração está acelerado. Sou hipertenso. 290 00:12:33,620 --> 00:12:35,360 - E eu quero conversar, e eu quero ouvir mais, 291 00:12:35,400 --> 00:12:37,580 mas primeiro, qual é o seu nome, senhor? 292 00:12:37,620 --> 00:12:38,840 - Joey. 293 00:12:38,880 --> 00:12:40,320 Joey Leonard. 294 00:12:40,360 --> 00:12:42,630 - Solte o Sr. Leonard, e então podemos conversar. 295 00:12:42,670 --> 00:12:44,370 - Ele não vai embora. 296 00:12:44,410 --> 00:12:45,670 - Pelo menos deixe-o sentar, porque o que você não quer 297 00:12:45,720 --> 00:12:48,550 ele está desmaiando? no chão da cozinha. 298 00:12:48,590 --> 00:12:50,680 - Sentar-se. Sentar-se! 299 00:12:50,720 --> 00:12:52,680 - OK. - Tudo bem, Sr. Leonard, 300 00:12:52,720 --> 00:12:54,290 respire pelo nariz, Certo? 301 00:12:54,330 --> 00:12:55,640 - OK. 302 00:12:55,680 --> 00:12:56,950 Respire pelo nariz. 303 00:12:56,990 --> 00:12:59,600 - Agora você pode dizer a ele Eu não posso perder este lugar. 304 00:12:59,640 --> 00:13:01,510 - Você sabe essa não é minha decisão. 305 00:13:01,560 --> 00:13:03,820 É a corretora. - Oh. 306 00:13:03,870 --> 00:13:05,610 - Eles queriam enviar os marechais, não eu. 307 00:13:05,650 --> 00:13:06,820 - Que tal você ligar a empresa, 308 00:13:06,870 --> 00:13:08,960 e você talvez pergunte para uma extensão, ok? 309 00:13:09,000 --> 00:13:10,870 - Eu tentei, mas ela teve quatro. 310 00:13:10,920 --> 00:13:12,530 - Sr. Leonard. 311 00:13:12,570 --> 00:13:15,490 - Oh - eu - eu poderia tentar de novo. 312 00:13:15,530 --> 00:13:16,970 - Sim você pode. 313 00:13:17,010 --> 00:13:20,450 Vanessa, Vanessa, deixe ele fazer algumas ligações ok? 314 00:13:20,490 --> 00:13:23,930 E assim, você não tem um refém. 315 00:13:23,970 --> 00:13:27,370 - Estou mantendo-o como refém! Ele está me mantendo como refém! 316 00:13:27,410 --> 00:13:30,370 40 pessoas na minha equipe, e eu tive que deixar todo mundo ir. 317 00:13:30,410 --> 00:13:32,720 Há uma moratória sobre despejos. 318 00:13:32,760 --> 00:13:34,900 Não, eles encontraram uma cláusula no meu aluguel! 319 00:13:34,940 --> 00:13:36,590 Você não se importa sobre este bairro 320 00:13:36,640 --> 00:13:38,730 ou meu suor e meu sangue. 321 00:13:38,770 --> 00:13:40,730 - Vanessa, você não precisa dele. 322 00:13:42,600 --> 00:13:43,860 Deixe ele ir, e então você e eu, vamos conversar. 323 00:13:43,910 --> 00:13:45,950 Vamos conversar sobre tudo isso, só nós. 324 00:13:45,990 --> 00:13:48,040 - Eles me querem fora daqui? 325 00:13:48,080 --> 00:13:50,560 Eles podem me levar em uma caixa. 326 00:13:54,920 --> 00:13:56,350 - Pai. 327 00:13:56,400 --> 00:13:57,960 - Isquemia transitória, início dos sintomas há 45 minutos. 328 00:13:58,010 --> 00:14:00,750 - A pressão é 180 sobre 95. Pulso em corda. 329 00:14:00,790 --> 00:14:02,880 - 20 miligramas de Activase. 330 00:14:02,920 --> 00:14:04,580 - Me desculpe, o que esta acontecendo para o meu pai? 331 00:14:04,620 --> 00:14:05,840 - Ele está sendo cuidado. 332 00:14:05,880 --> 00:14:07,840 - Sua clínica de reabilitação me disse que ele caiu. 333 00:14:07,890 --> 00:14:09,500 Ele está tendo outro derrame? 334 00:14:09,540 --> 00:14:12,280 - Senhora, o médico vai atualizar você assim que soubermos mais. 335 00:14:12,320 --> 00:14:13,940 Você precisa preencher alguma papelada. 336 00:14:14,940 --> 00:14:17,850 Aqui. A sala de espera é assim. 337 00:14:20,460 --> 00:14:22,730 - Suponho que você notificou o comandante do bairro. 338 00:14:22,770 --> 00:14:24,900 - Eu não. Isso se tornou viral. 339 00:14:24,950 --> 00:14:27,950 Vou informá-lo sobre o SVU o subchefe está em cena. 340 00:14:27,990 --> 00:14:30,040 - Eu apenas fiz. - Eles estão saindo! 341 00:14:30,080 --> 00:14:31,600 - Tudo bem, precisamos de cobertores! 342 00:14:31,650 --> 00:14:33,350 - Oficiais, parem! Para trás! 343 00:14:33,390 --> 00:14:35,300 Liberem a porta! - Não atire! 344 00:14:38,920 --> 00:14:40,790 - Eu peguei ele. Eu peguei ele. 345 00:14:40,830 --> 00:14:42,920 - Ah, caramba. Me irritei. 346 00:14:42,960 --> 00:14:45,360 - Aqui, cubra com isso. O capitão Benson está certo? 347 00:14:45,400 --> 00:14:48,360 - Sim. - O que está acontecendo aí? 348 00:14:48,400 --> 00:14:50,930 - Vanessa perdeu a cabeça. Eu a conheço há 20 anos. 349 00:14:50,970 --> 00:14:53,890 Ela não é a mesma pessoa. Ela teve um colapso completo. 350 00:14:53,930 --> 00:14:55,930 - Ok, mas ela e o capitão Estão falando? 351 00:14:55,980 --> 00:14:58,850 - Mais como os gritos de Vanessa como ela não está indo embora, 352 00:14:58,890 --> 00:15:00,370 acenando com a arma. 353 00:15:00,420 --> 00:15:01,680 - Pistola? Que tipo de arma? 354 00:15:01,720 --> 00:15:04,860 - O que sei sobre armas? - Vou dizer ESU. 355 00:15:04,900 --> 00:15:06,860 - Eu tenho o marido da Vanessa no celular. 356 00:15:07,950 --> 00:15:10,770 - Você deve estar exausto. 357 00:15:10,820 --> 00:15:13,080 Posso fazer com que você nos faça um copo de café? 358 00:15:13,120 --> 00:15:15,430 - Depois daquela neve em fevereiro, ninguém entrou. 359 00:15:15,470 --> 00:15:17,650 Eu dei tudo fora para a cozinha da sopa. 360 00:15:17,690 --> 00:15:20,440 Apenas tentando hibernar até o inverno esquentar. 361 00:15:20,480 --> 00:15:22,530 - Ok, bem, eu posso, uh, 362 00:15:22,570 --> 00:15:24,140 Eu posso pegar os caras para nos conseguir algo. 363 00:15:24,180 --> 00:15:26,960 - O que ainda está aberto? Fatia de dólar, chinês ruim? 364 00:15:27,010 --> 00:15:28,490 Todo mundo afundou. 365 00:15:28,530 --> 00:15:30,710 - Eu sei, tem sido um ano horrivel, 366 00:15:30,750 --> 00:15:33,750 mas eu poderia tê-los traga-nos alguns mantimentos. 367 00:15:33,800 --> 00:15:36,890 - Sabe, eu realmente pensei, 368 00:15:36,930 --> 00:15:38,500 "Espere algumas semanas. 369 00:15:38,540 --> 00:15:40,850 As pessoas seriam vacinadas. " 370 00:15:40,890 --> 00:15:42,850 Então eles voltariam. 371 00:15:42,890 --> 00:15:45,070 - Eu sei. 372 00:15:46,850 --> 00:15:48,810 Este é meu chefe. 373 00:15:48,860 --> 00:15:50,990 Ele tem Eddie no FaceTime. 374 00:15:51,030 --> 00:15:52,510 - Eddie? 375 00:15:52,560 --> 00:15:55,600 Eu não falei com o eddie desde o dia de Ação de Graças. 376 00:15:56,780 --> 00:15:58,650 Seus pais precisavam de ajuda, 377 00:15:58,690 --> 00:16:00,000 então ele fica tipo, "Oh, eu vou vá por algumas semanas. " 378 00:16:00,040 --> 00:16:02,700 Ele mentiu para mim como Leonard. 379 00:16:02,740 --> 00:16:03,870 Como todo mundo. 380 00:16:03,910 --> 00:16:05,520 - Ok, mas Eddie está preocupado sobre você. 381 00:16:05,570 --> 00:16:07,140 Quer dizer, Ira está lá fora. 382 00:16:07,180 --> 00:16:08,830 Quer dizer, ele é o único que ligou para Eddie, e - 383 00:16:08,880 --> 00:16:11,530 - Ira? Todos os outros desertaram eu, mas ele. 384 00:16:11,570 --> 00:16:13,710 Não consigo nem me livrar dele. 385 00:16:13,750 --> 00:16:15,140 - Vanessa. 386 00:16:22,630 --> 00:16:24,020 - Vanessa? 387 00:16:24,070 --> 00:16:25,630 O que está acontecendo? Os policiais não me disseram muito. 388 00:16:25,680 --> 00:16:26,810 - Agora você está preocupado comigo? 389 00:16:26,850 --> 00:16:28,160 - Ira diz que você está tendo um dia ruim, 390 00:16:28,200 --> 00:16:29,770 que as coisas são girando fora de controle. 391 00:16:29,810 --> 00:16:31,680 - As coisas foram girando fora de controle 392 00:16:31,720 --> 00:16:33,030 durante o ano passado. Eddie, você não se lembra? 393 00:16:33,070 --> 00:16:36,030 Voce perdeu seu emprego, e então você se sentou no sofá 394 00:16:36,080 --> 00:16:37,470 por oito meses assistindo "Jeopardy!" 395 00:16:37,510 --> 00:16:39,910 - O que eu deveria fazer? 396 00:16:39,950 --> 00:16:42,000 Olha, eu só estava preocupado sobre você. 397 00:16:42,040 --> 00:16:43,870 Você está me culpando. - Desculpe. 398 00:16:43,910 --> 00:16:46,090 Porque nunca é sua culpa, é isso? 399 00:16:46,130 --> 00:16:47,910 - Estou tomando um COVID teste rápido agora. 400 00:16:47,960 --> 00:16:49,050 indo direto para o aeroporto. 401 00:16:49,090 --> 00:16:50,220 - Você vai voltar agora? 402 00:16:50,270 --> 00:16:51,700 Não, é tarde demais, 403 00:16:51,740 --> 00:16:53,660 porque você não disse não foi a pandemia? 404 00:16:53,700 --> 00:16:57,230 Não, isso deixou claro que estávamos fugindo da fumaça. 405 00:16:57,270 --> 00:16:58,930 - Não use o pior Eu disse 406 00:16:58,970 --> 00:17:02,580 no pior dia contra mim e deixe-nos definir-nos. 407 00:17:04,110 --> 00:17:05,850 Sinto muito. Eu não queria te aborrecer. 408 00:17:05,890 --> 00:17:07,060 Lamento ter ligado. 409 00:17:07,110 --> 00:17:10,070 - Estou feliz que você ligou. Adeus, Eddie. 410 00:17:10,110 --> 00:17:11,940 - Não, Vanessa, espere um minuto. Não desligue. 411 00:17:11,980 --> 00:17:13,110 Vanessa-- 412 00:17:15,810 --> 00:17:18,470 - Vanessa, você está bem? 413 00:17:18,510 --> 00:17:19,860 - Sim. 414 00:17:19,900 --> 00:17:21,560 Foda-se ele. Acabou. 415 00:17:21,600 --> 00:17:22,860 - Eddie te ama. 416 00:17:22,910 --> 00:17:25,080 - Eddie adora a ideia de mim. 417 00:17:25,130 --> 00:17:27,820 O que Eddie realmente ama é seu chifre. 418 00:17:27,870 --> 00:17:29,960 Ele tinha uma velha quem o deixou jogar 419 00:17:30,000 --> 00:17:32,790 e cuidou dele, mas você sabe o que? 420 00:17:32,830 --> 00:17:35,010 Eu disse adeus, 421 00:17:35,050 --> 00:17:37,230 e ele não pode segure isso contra mim. 422 00:17:38,790 --> 00:17:40,970 - Vanessa. 423 00:17:41,010 --> 00:17:43,620 - Sair. Você pode apenas me deixar em paz? 424 00:17:43,670 --> 00:17:44,750 - E daí? 425 00:17:44,800 --> 00:17:46,020 Então você pode usar essa arma em você mesmo? 426 00:17:46,060 --> 00:17:47,970 Eu não vou embora. - Saia, ou eu saio. 427 00:17:48,020 --> 00:17:49,110 - Você não vai atirar em mim. 428 00:17:49,150 --> 00:17:51,540 - Você não acha Eu vou atirar em você? 429 00:17:51,590 --> 00:17:54,070 Sair. 430 00:17:59,600 --> 00:18:01,730 - Espere o que? Desculpa, o que é que você disse? 431 00:18:01,770 --> 00:18:03,120 - Sra. Rollins, seu pai sofreu 432 00:18:03,160 --> 00:18:06,430 um grande AVC. Acidente vascular cerebral. 433 00:18:06,470 --> 00:18:08,780 - Acidente? Outro derrame? 434 00:18:08,820 --> 00:18:10,260 Não tenho certeza foi um acidente. 435 00:18:10,300 --> 00:18:11,780 Seu médico o pegou em todos esses remédios, 436 00:18:11,820 --> 00:18:13,440 e ele nunca parou roubando cigarros. 437 00:18:13,480 --> 00:18:14,650 - Bem, havia muitos fatores. 438 00:18:14,700 --> 00:18:16,000 Não se trata de culpa. 439 00:18:16,050 --> 00:18:17,220 - e ele também nunca parou de beber. 440 00:18:17,270 --> 00:18:19,220 - Tem mais alguém na vida dele? 441 00:18:19,270 --> 00:18:21,750 Ele estava com uma aliança de casamento. Ele era viúvo? 442 00:18:21,790 --> 00:18:23,180 - Divorciado duas vezes. 443 00:18:23,230 --> 00:18:26,670 Ele se casou novamente no ano passado, mas ela não vem. 444 00:18:26,710 --> 00:18:29,490 Nem minha mãe, então eu acho que você poderia dizer 445 00:18:29,540 --> 00:18:32,450 o status de relacionamento dele está abandonado. 446 00:18:32,500 --> 00:18:35,110 - Então você tem procuração? 447 00:18:36,550 --> 00:18:38,460 - Você sabe se o seu pai tem um testamento vital? 448 00:18:38,500 --> 00:18:40,330 Alguma diretiva de saúde? 449 00:18:42,120 --> 00:18:43,380 - Não. 450 00:18:45,380 --> 00:18:47,510 Eu não faço ideia. 451 00:18:48,770 --> 00:18:53,080 - Por que eu não mando alguém de Terminou o serviço de apoio ao paciente? 452 00:18:53,130 --> 00:18:55,350 - Por que você não faz isso? 453 00:18:59,570 --> 00:19:00,830 - Oi, Rollins. 454 00:19:00,870 --> 00:19:03,310 - Ele vai morrer. - O médico disse isso? 455 00:19:03,350 --> 00:19:04,660 - Não, mas ele estava falando sobre um testamento. 456 00:19:04,700 --> 00:19:06,180 Quero dizer, você descobre. 457 00:19:06,230 --> 00:19:08,490 - Ok, ouça. Rollins, sente-se. 458 00:19:08,530 --> 00:19:10,410 - Sente-se. 459 00:19:11,800 --> 00:19:13,410 - Tudo bem, olhe. Estou aqui. 460 00:19:13,450 --> 00:19:15,670 Eu estou aqui há tanto tempo como você precisa de mim. 461 00:19:15,710 --> 00:19:17,190 - OK. 462 00:19:17,240 --> 00:19:19,330 Porque você é o único que pegou. 463 00:19:19,370 --> 00:19:21,460 Liguei e deixou duas mensagens para Liv 464 00:19:21,500 --> 00:19:22,680 e nada. 465 00:19:22,720 --> 00:19:25,330 - O quê, então você não sabe o que está acontecendo? 466 00:19:25,380 --> 00:19:27,200 Sim, recebi a ligação 467 00:19:27,250 --> 00:19:29,160 que eles estavam correndo meu pai aqui, 468 00:19:29,210 --> 00:19:31,120 então eu dei meia-volta na rodovia West Side. 469 00:19:31,170 --> 00:19:34,170 O que? - Liv está em apuros. 470 00:19:37,350 --> 00:19:39,740 - Ei, ei, ei. Atiradores já? 471 00:19:39,780 --> 00:19:41,870 Não podemos segurá-los? - Protocolo padrão. 472 00:19:41,910 --> 00:19:44,220 O refém que ela libertou descreveu a EDP 473 00:19:44,270 --> 00:19:46,530 como "fora de si", nos disse que ela tinha uma arma. 474 00:19:46,570 --> 00:19:48,270 - Ok, capitão Benson lá dentro com ela 475 00:19:48,310 --> 00:19:49,710 tentando levá-la para fora. 476 00:19:49,750 --> 00:19:51,360 - Seu capitão não nos deixou coloque microfones lá, 477 00:19:51,400 --> 00:19:53,230 e não podemos monitorar sem eles. 478 00:19:53,270 --> 00:19:54,750 Estamos no escuro aqui. 479 00:19:54,800 --> 00:19:56,410 - Temos algum sentido de o que o sequestrador quer? 480 00:19:56,450 --> 00:19:58,410 - Ela está chateada, ela não quer perder seu restaurante. 481 00:19:58,450 --> 00:19:59,760 - Não há nada nós podemos fazer por ela 482 00:19:59,800 --> 00:20:01,890 enquanto ela está segurando um refém do capitão do NYPD. 483 00:20:01,930 --> 00:20:03,550 - Estamos tentando configurar um tiro certeiro. 484 00:20:03,590 --> 00:20:05,240 - Olha essa mulher não é um criminoso. 485 00:20:05,290 --> 00:20:07,460 Ela não é louca. 486 00:20:09,200 --> 00:20:11,420 Ela está em crise. 487 00:20:11,470 --> 00:20:13,600 O Capitão Benson pode lidar com isso. 488 00:20:14,600 --> 00:20:16,300 - Este ano, 489 00:20:16,340 --> 00:20:18,210 Eu pensei tudo ia virar, 490 00:20:18,260 --> 00:20:20,910 mas só piorou. - Eu sei. 491 00:20:20,950 --> 00:20:22,870 - Todas as manhãs eu acordo 492 00:20:22,910 --> 00:20:26,180 e apenas por alguns minutos Eu penso em ligar para Ira, 493 00:20:26,220 --> 00:20:28,530 verifique as reservas, e então eu me lembraria ... 494 00:20:31,180 --> 00:20:33,750 E então eu colocaria um tiro 495 00:20:33,790 --> 00:20:35,620 no meu café. 496 00:20:35,660 --> 00:20:37,620 O que é que foi isso Linha Tennessee Williams? 497 00:20:38,580 --> 00:20:40,280 Eu esperaria pelo clique, 498 00:20:40,320 --> 00:20:43,280 o clique que me fez sentir em paz. 499 00:20:43,320 --> 00:20:45,370 Eu esperaria por aquele clique, 500 00:20:45,410 --> 00:20:47,370 mas então parou de chutar. 501 00:20:47,420 --> 00:20:49,290 Você quer um pouco? 502 00:20:49,330 --> 00:20:52,900 - Eu faço, mas você sabe que eu não posso. 503 00:20:52,940 --> 00:20:55,810 Vanessa, você tem já pensei, 504 00:20:55,860 --> 00:20:57,210 você sabe, falando com alguém? 505 00:20:57,250 --> 00:20:59,690 Talvez pegando alguns remédios? 506 00:20:59,730 --> 00:21:01,430 - eu não tenho plano de saúde. 507 00:21:01,470 --> 00:21:04,520 Eu tenho seguro neste lugar, como, aluguel, eletricidade, 508 00:21:04,560 --> 00:21:06,430 mas como eu pagaria para um psiquiatra? 509 00:21:06,480 --> 00:21:08,780 - Existem muitas opções lá fora, sabe? 510 00:21:08,830 --> 00:21:10,660 Existe uma escala móvel. Existem diferentes - 511 00:21:10,700 --> 00:21:12,350 - Sim, e eles não eram deveria me despejar 512 00:21:12,400 --> 00:21:13,620 no meio de tudo isso, 513 00:21:13,660 --> 00:21:16,270 mas onde há um arrendamento, há uma maneira. 514 00:21:16,310 --> 00:21:19,320 Eu não posso falar com, tipo, um estranho em um telefone, 515 00:21:19,360 --> 00:21:20,970 e as drogas não funcionam. 516 00:21:21,010 --> 00:21:22,930 Quer dizer, Eddie tinha isso - 517 00:21:22,970 --> 00:21:24,150 ele era um hipocondríaco. 518 00:21:24,190 --> 00:21:25,800 Ele tinha um monte de comprimidos em seu kit Dopp, 519 00:21:25,840 --> 00:21:28,460 e depois que minha mãe morreu, Eu mastiguei alguns deles. 520 00:21:28,500 --> 00:21:31,200 Você sabe o que eles fizeram comigo? Eles me deram sonhos malucos. 521 00:21:31,240 --> 00:21:32,810 Eu veria este lugar, como, embalado, 522 00:21:32,850 --> 00:21:34,510 e eu estaria caminhando. 523 00:21:34,550 --> 00:21:35,720 Meu trio está no canto, 524 00:21:35,770 --> 00:21:37,420 e estou recarregando os copos de vinho, 525 00:21:37,470 --> 00:21:41,430 e então eu acordava pirando. 526 00:21:41,470 --> 00:21:43,820 Tipo, por que ninguém usando as máscaras deles, sabe? 527 00:21:43,860 --> 00:21:45,560 - Eu sinto muito. 528 00:21:45,600 --> 00:21:48,480 Eu não sabia sobre sua mãe. 529 00:21:48,520 --> 00:21:50,700 Foi COVID? 530 00:21:50,740 --> 00:21:53,350 - Na verdade não pude diga adeus a ela 531 00:21:53,390 --> 00:21:55,660 no FaceTime. 532 00:21:55,700 --> 00:21:57,570 Talvez estejamos todos mortos 533 00:21:57,620 --> 00:22:00,360 porque, tipo, todo esse zoom 534 00:22:00,400 --> 00:22:02,660 e FaceTiming e-- 535 00:22:02,710 --> 00:22:04,360 Talvez seja aonde você vai na vida após a morte. 536 00:22:04,410 --> 00:22:06,410 Como, 537 00:22:06,450 --> 00:22:07,540 não podemos ver ninguém. 538 00:22:07,580 --> 00:22:11,240 Tipo, não podemos abraçá-los ... 539 00:22:11,280 --> 00:22:14,240 mas eles estão todos lá, mas ninguém está lá. 540 00:22:14,280 --> 00:22:16,630 Tipo, todo mundo foi embora. 541 00:22:16,680 --> 00:22:20,730 - Estou aqui, e eu não vou embora. 542 00:22:23,900 --> 00:22:26,780 Eu só desejo isso Eu poderia te dar um abraço. 543 00:22:28,650 --> 00:22:29,910 - Não tente nada. 544 00:22:29,950 --> 00:22:32,870 Volte, volte, e sente-se. 545 00:22:34,650 --> 00:22:36,650 Avançar. 546 00:22:36,700 --> 00:22:38,530 Sentar. 547 00:22:38,570 --> 00:22:40,530 Mãos onde eu possa vê-los. 548 00:22:49,010 --> 00:22:50,410 - Precisa de ajuda com isso? 549 00:22:50,450 --> 00:22:51,580 - Por acaso você sabe 550 00:22:51,630 --> 00:22:52,890 Meu pai número da Segurança Social? 551 00:22:52,930 --> 00:22:54,500 - o que é dele situação financeira, 552 00:22:54,540 --> 00:22:55,890 se você não se importa que eu pergunte? 553 00:22:55,930 --> 00:22:57,410 Ele tem seguro saúde pelo menos? 554 00:22:57,460 --> 00:22:58,810 - Como vou saber, Carisi? 555 00:22:58,850 --> 00:23:00,720 - Bem, ele deve ter 65 anos. Ele provavelmente está no Medicare. 556 00:23:00,770 --> 00:23:02,200 - Ninguém sabe quantos anos ele tem, 557 00:23:02,250 --> 00:23:03,900 e algo do Medicare você tem que arquivar, certo? 558 00:23:03,940 --> 00:23:06,950 Este homem não pagou seus impostos em 15 anos. 559 00:23:06,990 --> 00:23:08,340 Apenas a dinheiro. 560 00:23:08,380 --> 00:23:11,300 - Bem, espere, como você está lidando com a reabilitação? 561 00:23:11,340 --> 00:23:12,910 - Eu coloquei um cartão para baixo. - O que? 562 00:23:12,950 --> 00:23:15,780 - eu tinha ele empurre a papelada para fora. 563 00:23:15,820 --> 00:23:17,430 - Você está me dizendo que não fale sobre isso em tudo 564 00:23:17,480 --> 00:23:19,440 em todo o passeio de carro? - Amanda? 565 00:23:21,480 --> 00:23:23,880 Wsou eu. Amberlynn. 566 00:23:23,920 --> 00:23:25,490 Sua madrasta. 567 00:23:25,530 --> 00:23:27,970 OK. 568 00:23:29,490 --> 00:23:31,880 O que você está fazendo aqui? 569 00:23:31,930 --> 00:23:33,710 - Eu vou deixar isso passar. 570 00:23:33,760 --> 00:23:35,060 Você deve estar sob Muito estresse. 571 00:23:35,100 --> 00:23:36,760 - O hospital ligou para você? 572 00:23:36,800 --> 00:23:38,320 - Sua mãe fez. 573 00:23:38,370 --> 00:23:40,500 Ela não pode vir, obviamente, 574 00:23:40,540 --> 00:23:42,720 cuidando de três crianças pequenas, suas meninas, 575 00:23:42,760 --> 00:23:44,510 Filho de Kim. - Ok, uau. 576 00:23:44,550 --> 00:23:46,550 Como você está? Sou Sonny Carisi. 577 00:23:46,590 --> 00:23:47,860 Amanda e eu trabalhamos juntas. 578 00:23:47,900 --> 00:23:50,080 Oh, graças a Deus ela tem alguém. 579 00:23:50,120 --> 00:23:52,340 Não é muito feminista da minha parte, 580 00:23:52,380 --> 00:23:54,560 mas eu sempre achei assim um alívio ter um homem por perto 581 00:23:54,600 --> 00:23:56,340 nessas situações. - Direito. 582 00:23:56,390 --> 00:23:57,690 - Como está Big Jim? Posso vê-lo? 583 00:23:57,740 --> 00:23:59,780 - Mmm-mmm. 584 00:23:59,820 --> 00:24:01,830 - Acho que ele ainda está sedado. 585 00:24:01,870 --> 00:24:03,700 - Oh meu Deus. 586 00:24:05,000 --> 00:24:06,830 Ele vai morrer? 587 00:24:07,750 --> 00:24:09,970 Eu queria tanto que você descesse para o casamento. 588 00:24:10,010 --> 00:24:12,490 Isso realmente partiu seu coração. 589 00:24:12,530 --> 00:24:15,360 - O casamento no meio de uma pandemia, certo? 590 00:24:16,800 --> 00:24:19,670 Onde você estava semana passada quando ele teve seu primeiro derrame? 591 00:24:19,710 --> 00:24:22,720 - Ele não iria me querer para vê-lo assim. 592 00:24:22,760 --> 00:24:24,370 Ele é tão orgulhoso 593 00:24:24,410 --> 00:24:25,980 que a última coisa que ele iria querer é ficar desamparado. 594 00:24:26,020 --> 00:24:27,980 Ele sempre quis sair em seus próprios termos. 595 00:24:28,030 --> 00:24:29,590 - Hmm. 596 00:24:29,640 --> 00:24:32,640 - Eles te perguntaram sobre um DNR? 597 00:24:35,510 --> 00:24:37,600 Não ressuscite. 598 00:24:38,730 --> 00:24:40,740 - Pare de tentar para me convencer do contrário. 599 00:24:40,780 --> 00:24:43,170 Eu passei meses tentando contar minhas bênçãos 600 00:24:43,220 --> 00:24:44,740 e mostrar gratidão, 601 00:24:44,780 --> 00:24:47,050 e todo mundo fica dizendo, "Não deixe COVID derrotar você." 602 00:24:47,090 --> 00:24:48,440 Bem, quer saber? 603 00:24:48,480 --> 00:24:50,400 Sem restaurante, sem marido, sem filho. 604 00:24:50,440 --> 00:24:52,750 Oh, COVID venceu. 605 00:24:52,790 --> 00:24:55,050 Estou cansado de lutar. - O que quer dizer sem filho? 606 00:24:55,100 --> 00:24:57,670 Como está o Nate? Ele está na faculdade. 607 00:24:57,710 --> 00:24:59,450 - Ele desistiu. Eu não sei onde ele está. 608 00:24:59,490 --> 00:25:01,450 Ele não fala comigo. Eu não o culpo. 609 00:25:01,500 --> 00:25:03,580 - Culpe ele? O que aconteceu? 610 00:25:03,630 --> 00:25:06,060 - Ele vem para casa, sabe, 611 00:25:06,110 --> 00:25:07,850 o dormitório está fechado novamente esta queda, 612 00:25:07,890 --> 00:25:10,810 ele volta, e ele não pode lidar com a quarentena, 613 00:25:10,850 --> 00:25:13,810 e eu continuo avisando ele, cem vezes, Nana é velha. 614 00:25:13,860 --> 00:25:15,160 Tipo, "Tenho que ter cuidado." 615 00:25:15,200 --> 00:25:16,810 Nao, ele sai, sai com seus amigos. 616 00:25:16,860 --> 00:25:20,170 - Vanessa, ele é apenas uma criança. - Minha mãe ficou doente naquela noite. 617 00:25:21,520 --> 00:25:25,560 E eu disse a ele que o odiava, egoísta, e foi sua culpa. 618 00:25:25,610 --> 00:25:26,960 Eu o expulsei, 619 00:25:27,000 --> 00:25:28,960 e eu estava tipo, "Eu nunca mais quero ver você de novo." 620 00:25:29,000 --> 00:25:31,700 Eu disse ao meu próprio filho que eu o odiava, 621 00:25:31,740 --> 00:25:33,830 e eu não posso voltar atrás. 622 00:25:33,880 --> 00:25:36,660 - Você pode, e você tem que tentar. 623 00:25:36,700 --> 00:25:38,710 - Ele não vai falar comigo. 624 00:25:38,750 --> 00:25:41,750 Ele bloqueou minhas chamadas e me tirou da mídia social. 625 00:25:41,800 --> 00:25:44,490 Liguei para os amigos dele, e eles me disseram que ele precisa de espaço, 626 00:25:44,540 --> 00:25:46,240 para deixá-lo sozinho. 627 00:25:46,280 --> 00:25:49,110 Não tenho ideia de onde ele está, E sabe de uma coisa? 628 00:25:49,150 --> 00:25:51,240 Mesmo se eu fizesse, é tarde demais. 629 00:25:51,280 --> 00:25:53,940 - Quer saber, Vanessa? Entendo. 630 00:25:55,070 --> 00:25:57,640 Você Terminou. Eu te escuto. 631 00:25:57,680 --> 00:25:59,940 Se é assim que você quer acabar com as coisas ... 632 00:26:01,290 --> 00:26:02,770 Eu não vou te impedir ... 633 00:26:05,820 --> 00:26:07,520 Mas voce tem que dizer ao seu filho 634 00:26:07,560 --> 00:26:10,480 que você sente muito pelo que você disse. 635 00:26:10,520 --> 00:26:13,610 E que você o perdoa 636 00:26:13,650 --> 00:26:16,220 porque você não pode 637 00:26:16,270 --> 00:26:20,050 deixe aquele menino carregar essa carga 638 00:26:20,100 --> 00:26:23,270 com ele para o resto de sua vida. 639 00:26:26,880 --> 00:26:29,580 ♪ 640 00:26:33,200 --> 00:26:34,540 - Vamos encontrá-lo, capitão. 641 00:26:34,590 --> 00:26:37,290 Fique seguro. 642 00:26:39,030 --> 00:26:40,160 - O que ela disse? 643 00:26:40,200 --> 00:26:43,030 - Vanessa tem um filho de 19 anos, Nate. 644 00:26:43,070 --> 00:26:45,120 Ele se mudou há meses, eles não estão falando, 645 00:26:45,160 --> 00:26:47,380 mas o capitão Benson pensa se podemos encontrá-lo, 646 00:26:47,430 --> 00:26:48,990 pode ajudar a acabar essa situação. 647 00:26:49,040 --> 00:26:50,430 - E estamos ouvindo sobre isso agora? 648 00:26:50,470 --> 00:26:51,650 O que diabos ela é mesmo fazendo lá? 649 00:26:51,690 --> 00:26:53,040 - Estabelecendo harmonia. 650 00:26:53,080 --> 00:26:55,220 - O comandante do distrito ligou quatro vezes. 651 00:26:55,260 --> 00:26:56,350 O que você quer que eu contar a ele? 652 00:26:56,390 --> 00:26:57,650 - Eu vou falar com ele. 653 00:26:57,700 --> 00:26:59,220 Nós já temos um pequeno exército aqui. 654 00:26:59,260 --> 00:27:00,530 Não precisamos de outro general. 655 00:27:00,570 --> 00:27:04,140 - Você quer dizer um chefe com mais uma estrela que você? 656 00:27:04,180 --> 00:27:07,190 Desculpe, chefe. - Estamos todos estressados. 657 00:27:07,230 --> 00:27:10,010 Tenho certeza Capitão Benson mais do que todos nós. 658 00:27:10,060 --> 00:27:13,540 "Amado Chef de Bairro Retirado por Snipers NYPD. " 659 00:27:13,580 --> 00:27:17,240 Tenho certeza que o comandante do distrito não quer essas manchetes. 660 00:27:17,280 --> 00:27:19,500 Detetive Tamin, encontre o filho. 661 00:27:19,550 --> 00:27:21,330 - Temos um endereço, número de telefone? 662 00:27:21,370 --> 00:27:22,940 - O gerente deve saber. 663 00:27:22,980 --> 00:27:25,250 - OK. Ei, Ira. 664 00:27:25,290 --> 00:27:27,340 - Desculpe. 665 00:27:27,380 --> 00:27:29,290 Muitas pessoas vieram. 666 00:27:29,340 --> 00:27:32,120 Nossos clientes, ex-funcionários tentando ajudar agora. 667 00:27:32,170 --> 00:27:34,520 Eles começaram uma campanha GoFundMe. 668 00:27:34,560 --> 00:27:36,430 Eu gostaria de ter pensado disso antes, 669 00:27:36,480 --> 00:27:37,690 mas ficamos paralisados. 670 00:27:37,740 --> 00:27:39,610 - Ira, você sabe O filho de Vanessa, Nate? 671 00:27:39,650 --> 00:27:41,350 - Sim, desde que ele era criança. 672 00:27:41,390 --> 00:27:43,310 O que aconteceu com ele e Vanessa era ... 673 00:27:43,350 --> 00:27:44,700 - Você sabe onde podemos encontrá-lo? 674 00:27:44,750 --> 00:27:47,100 - Não, eu não, mas Eddie pode. 675 00:27:47,140 --> 00:27:48,710 Esses dois estão de volta em contato. 676 00:27:48,750 --> 00:27:50,710 Eu tenho mantido isso de Vanessa. 677 00:27:50,750 --> 00:27:52,400 - OK. Vamos. 678 00:27:52,450 --> 00:27:55,020 - Nicole, sou eu. 679 00:27:55,060 --> 00:27:57,710 Eu ainda estou amarrado. Podemos verificar hoje à noite? 680 00:27:57,760 --> 00:27:59,720 Tudo bem, desculpe. 681 00:27:59,760 --> 00:28:03,290 Eu te ligo amanhã. Tchau. 682 00:28:04,500 --> 00:28:06,030 - Ei, olha, se você tem outros planos ... 683 00:28:06,070 --> 00:28:09,030 - Não, está tudo bem. Onde nós estávamos? 684 00:28:09,070 --> 00:28:11,120 - Amberlynn. - Eh. 685 00:28:11,160 --> 00:28:14,120 - Então ela o abandona no momento em que ele fica doente, 686 00:28:14,170 --> 00:28:15,780 e agora ela pensa ele vai morrer, 687 00:28:15,820 --> 00:28:18,260 ela valsa de volta aqui então ela pode jogar sua viúva de luto? 688 00:28:18,300 --> 00:28:20,520 - Bem, ela é sua esposa. Ela tem o direito de estar aqui. 689 00:28:20,560 --> 00:28:23,000 - Não. Ela só quer o dinheiro dele. 690 00:28:23,040 --> 00:28:24,350 - Eu pensei que você disse ele não tinha nenhum dinheiro. 691 00:28:24,390 --> 00:28:26,050 - Bem, ela não está aqui para sua saúde. 692 00:28:26,090 --> 00:28:27,530 Quer dizer, deve haver 693 00:28:27,570 --> 00:28:30,490 algo em um depósito ou debaixo de um colchão. 694 00:28:30,530 --> 00:28:32,710 Estou ligando para minha mãe. Aposto que ela vai saber. 695 00:28:33,710 --> 00:28:36,140 - Você pode vê-lo agora. Achamos que ele pode te ouvir, 696 00:28:36,190 --> 00:28:37,410 mas ele ainda está lutando com fala. 697 00:28:37,450 --> 00:28:38,540 - Oh, ótimo. 698 00:28:38,580 --> 00:28:40,100 - Eu entendo sua esposa está aqui. 699 00:28:40,150 --> 00:28:41,580 - Ela saiu para fumar. 700 00:28:41,630 --> 00:28:43,020 Essa é a filha dele ali. 701 00:28:43,060 --> 00:28:44,670 - E você é o marido dela? 702 00:28:44,720 --> 00:28:46,810 Posso deixar vocês dois na sala. 703 00:28:46,850 --> 00:28:49,510 - Direito. Obrigado, mãe. 704 00:28:49,550 --> 00:28:52,160 A boa notícia, papai tem sido mentindo sobre sua idade, 705 00:28:52,200 --> 00:28:54,340 para que possamos solicitar o Medicare. - disse a enfermeira 706 00:28:54,380 --> 00:28:55,820 ele pode receber visitantes agora. Devemos pegar Amberlynn? 707 00:28:55,860 --> 00:28:58,040 - Não. Ela provavelmente está lá fora falando com o namorado dela 708 00:28:58,080 --> 00:29:01,470 descobrindo como gastar o dinheiro do seguro. 709 00:29:01,520 --> 00:29:03,430 Outra coisa que mamãe me disse - 710 00:29:03,480 --> 00:29:07,440 ela o fez tirar uma apólice de seguro de vida. 711 00:29:12,270 --> 00:29:14,180 - Papai? 712 00:29:14,230 --> 00:29:16,050 - Mandy. - Não tente falar. 713 00:29:16,100 --> 00:29:18,800 Está tudo bem estar cansado. 714 00:29:18,840 --> 00:29:20,710 E o pessoal aqui 715 00:29:20,750 --> 00:29:22,320 estão descobrindo o melhor maneira de cuidar de você, 716 00:29:22,360 --> 00:29:23,580 e eu liguei para a mamãe, 717 00:29:23,630 --> 00:29:24,850 e nós vamos trabalhar essa coisa para fora, ok? 718 00:29:24,890 --> 00:29:26,670 - Você está bonito, Sr. Rollins. 719 00:29:26,720 --> 00:29:27,800 Você já passou pelo pior. 720 00:29:27,850 --> 00:29:29,280 Sim. 721 00:29:29,330 --> 00:29:32,200 - Jim, sou eu. É Amberlynn. 722 00:29:32,240 --> 00:29:34,460 - Ei. 723 00:29:34,510 --> 00:29:36,810 - Nós devemos ir. - Não, fica. 724 00:29:36,860 --> 00:29:39,820 - Papai, está tudo bem. Tudo bem. 725 00:29:39,860 --> 00:29:42,730 Papai, estamos aqui. Estava aqui. 726 00:29:49,610 --> 00:29:51,790 - Eles encontraram o Nate? - Eles sabem onde ele está hospedado. 727 00:29:51,830 --> 00:29:53,260 - Quem disse a eles? Ira? 728 00:29:53,310 --> 00:29:54,570 Eddie. 729 00:29:54,610 --> 00:29:56,310 Dois deles. 730 00:29:56,350 --> 00:29:59,310 Eddie e Nate, um saiu do trabalho, um está fora da escola, 731 00:29:59,360 --> 00:30:01,140 eles apenas sentaram lá me culpando 732 00:30:01,190 --> 00:30:03,410 como se toda a pandemia foi minha culpa. 733 00:30:03,450 --> 00:30:05,580 - ninguem sabe o que fazer 734 00:30:05,620 --> 00:30:07,670 ou o que dizer, ninguém. 735 00:30:07,710 --> 00:30:09,370 - Você também não. 736 00:30:09,410 --> 00:30:10,850 Quero dizer, você não perdeu nada. 737 00:30:10,890 --> 00:30:13,760 Você tem seu trabalho, seu filho. 738 00:30:15,290 --> 00:30:18,250 - Você sabe, o que eu sei 739 00:30:18,290 --> 00:30:21,120 é que ninguém sabe o que outro as pessoas estão passando. 740 00:30:24,170 --> 00:30:27,470 Logo antes da pandemia, 741 00:30:27,520 --> 00:30:30,390 Perdi meu irmão, Simon. 742 00:30:30,430 --> 00:30:32,780 Overdose. 743 00:30:32,830 --> 00:30:35,700 E você se lembra de Ed Tucker? 744 00:30:37,270 --> 00:30:39,440 - Sim. Cara com quem você foi para Paris. 745 00:30:39,480 --> 00:30:40,700 Esses olhos azuis. 746 00:30:40,750 --> 00:30:42,270 Oh meu Deus, Eu adoro quando você entra aqui. 747 00:30:42,310 --> 00:30:44,270 Você estava tão feliz. Quer dizer, eu sei que você explodiu, 748 00:30:44,320 --> 00:30:45,930 mas você deve meio que pegá-lo de volta. 749 00:30:45,970 --> 00:30:48,670 - Hmm. 750 00:30:48,710 --> 00:30:50,320 Isso não vai acontecer. 751 00:30:50,370 --> 00:30:52,800 - Não, você não sabe disso. Ele te adorava. 752 00:30:52,850 --> 00:30:55,410 Tipo, qualquer um poderia ver. 753 00:30:55,460 --> 00:30:57,630 - Ele se foi. 754 00:30:59,940 --> 00:31:02,200 - COVID. 755 00:31:02,250 --> 00:31:03,860 - Cancer cerebral, 756 00:31:03,900 --> 00:31:06,690 e ele se matou ... 757 00:31:08,510 --> 00:31:10,690 Porque ele não queria ser um fardo 758 00:31:10,730 --> 00:31:13,300 para sua nova esposa. 759 00:31:13,340 --> 00:31:16,520 Você sabe, se eu soubesse disso ... 760 00:31:18,310 --> 00:31:21,270 A última vez que o vi, 761 00:31:21,310 --> 00:31:23,490 que eu nunca vê-lo novamente. 762 00:31:23,530 --> 00:31:26,970 - Desculpe, eu - eu não sabia. 763 00:31:27,010 --> 00:31:29,400 - O ano que passou, como você pode manter o controle? 764 00:31:32,890 --> 00:31:35,890 Sim, mas o que eu teria disse para ele 765 00:31:35,930 --> 00:31:38,330 ou o que eu teria disse a Simon ... 766 00:31:42,330 --> 00:31:45,810 Simon era suposto para me conhecer e Noah 767 00:31:45,860 --> 00:31:47,640 no dia em que ele morreu, 768 00:31:47,680 --> 00:31:49,550 e ele nunca apareceu, 769 00:31:49,600 --> 00:31:52,640 e então deixei uma mensagem para ele. 770 00:31:54,950 --> 00:31:56,740 Uma mensagem de raiva. 771 00:31:59,040 --> 00:32:04,220 Não há um dia que passa que eu não me arrependo disso. 772 00:32:11,320 --> 00:32:13,620 - Minha mãe o quê? - Ela precisa de você, Nate - agora. 773 00:32:13,670 --> 00:32:16,320 - Ela me expulsou. - Nós sabemos. 774 00:32:16,360 --> 00:32:17,890 Ela se trancou no restaurante, ok? 775 00:32:17,930 --> 00:32:19,580 Ela foi para o fundo do poço. 776 00:32:19,630 --> 00:32:20,980 - Essa não é minha mãe. 777 00:32:21,020 --> 00:32:22,540 - Achamos que talvez se ela pudesse te ver. 778 00:32:22,590 --> 00:32:24,240 - Por que? 779 00:32:24,290 --> 00:32:27,290 Então ela pode me dizer Eu matei minha avó de novo? 780 00:32:27,330 --> 00:32:28,720 A pandemia tem sido difícil em mim também, 781 00:32:28,770 --> 00:32:30,770 mas eu não tenho permissão para reclamar de qualquer coisa. 782 00:32:30,810 --> 00:32:32,990 Eu tenho saltado por aí de sofá em sofá. 783 00:32:33,030 --> 00:32:34,560 Eles são supostos ser os adultos, 784 00:32:34,600 --> 00:32:37,390 mas eles apenas sentou lá bebendo, 785 00:32:37,430 --> 00:32:38,860 gritando um com o outro. 786 00:32:43,870 --> 00:32:45,830 Ela deveria ter deixado aquele restaurante vai, 787 00:32:45,870 --> 00:32:48,480 cuidou de papai e de mim. Ela tem que deixar para lá agora. 788 00:32:48,530 --> 00:32:51,570 - Olha, Nate, já passamos disso. 789 00:32:51,620 --> 00:32:53,750 OK? Sua mãe tem uma arma. 790 00:32:53,790 --> 00:32:55,360 - O que? 791 00:32:55,400 --> 00:32:57,580 - Você não vai vê-la agora, você pode nunca ter a chance. 792 00:32:57,620 --> 00:32:59,580 - Nate, eu sei que você está com raiva. 793 00:32:59,620 --> 00:33:02,370 - Ela nunca vai me perdoar. 794 00:33:02,410 --> 00:33:04,460 Minha Nana está morta. Meu pai se foi. 795 00:33:04,500 --> 00:33:07,680 - E eu sei que você não quer perca sua mãe também. 796 00:33:07,720 --> 00:33:09,630 Ela precisa de você, Nate. 797 00:33:11,330 --> 00:33:13,030 Por favor. 798 00:33:19,860 --> 00:33:21,690 - Você precisa ir para a cama, Jesse. 799 00:33:21,730 --> 00:33:23,820 Eu conheço vovó disse que você poderia ligar, 800 00:33:23,870 --> 00:33:26,170 mas você precisa dormir um pouco, OK, bebê? 801 00:33:26,220 --> 00:33:28,310 Tudo bem, eu sinto sua falta. 802 00:33:28,350 --> 00:33:30,220 - Ei, ouvi de Kat. 803 00:33:30,260 --> 00:33:31,960 - Como está a Liv? - Ela está bem. 804 00:33:32,010 --> 00:33:34,790 Ela ainda está dentro, mas eles estão conversando, então ... 805 00:33:36,440 --> 00:33:38,920 - quanto tempo mais tudo isso pode continuar? 806 00:33:38,970 --> 00:33:40,400 - É como eu digo a minha mãe, 807 00:33:40,450 --> 00:33:42,450 "Não é infinito, é apenas indefinido. " 808 00:33:42,490 --> 00:33:44,930 - Como estão seus pais com isso? 809 00:33:44,970 --> 00:33:47,500 - Eles são saudáveis, graças a Deus. 810 00:33:47,540 --> 00:33:50,070 Minha mãe cozinha o dia todo. 811 00:33:50,110 --> 00:33:51,630 Meu pai reclama, 812 00:33:51,680 --> 00:33:54,240 "Sonny, estou ficando tão gordo. Você tem que parar essa mulher. " 813 00:33:54,290 --> 00:33:56,030 Ele ama isso. 814 00:33:56,070 --> 00:33:59,030 Amo isso. Ele lê muito. 815 00:34:00,950 --> 00:34:02,600 Você sabe, eles estão colocando um rosto corajoso. 816 00:34:02,640 --> 00:34:05,130 Eles, uh, 817 00:34:05,170 --> 00:34:06,820 eles sentem falta de abraços seus netos. 818 00:34:06,870 --> 00:34:09,430 E eles são terríveis no Zoom. 819 00:34:09,480 --> 00:34:13,260 É só - é nariz e boca, não há olhos. 820 00:34:13,310 --> 00:34:15,180 É só nariz e para baixo, e eles... 821 00:34:15,220 --> 00:34:18,180 Oh Deus. 822 00:34:18,230 --> 00:34:20,310 Oh. 823 00:34:21,660 --> 00:34:25,100 Mmm, você disse que queria para me dizer algo 824 00:34:25,150 --> 00:34:27,190 antes de ir para Atlanta. 825 00:34:27,230 --> 00:34:29,980 - Ah, você tem o suficiente no seu prato. 826 00:34:30,020 --> 00:34:31,540 - Sim. 827 00:34:32,940 --> 00:34:34,940 O que diabos eu vou fazer com Jim? 828 00:34:34,980 --> 00:34:37,110 - Bem, quero dizer, sua esposa está aqui. 829 00:34:37,160 --> 00:34:38,510 Por que você não a deixa negociar? 830 00:34:38,550 --> 00:34:39,940 Não, eu vi a expressão em seus olhos. 831 00:34:39,990 --> 00:34:43,420 Ele não quer nada a ver com ela. 832 00:34:43,470 --> 00:34:45,380 Sim, e meu pai é uma força. 833 00:34:45,430 --> 00:34:47,470 Eu o vi bêbado, 834 00:34:47,520 --> 00:34:50,210 maníaco, alto na vida, Eu o vi com raiva, 835 00:34:50,260 --> 00:34:53,170 mas nunca o vi assustado. 836 00:34:58,130 --> 00:35:02,310 Não sei se eu puder fazer isso. 837 00:35:02,360 --> 00:35:04,140 Carisi, como ... 838 00:35:06,060 --> 00:35:07,490 Seja o adulto. 839 00:35:12,060 --> 00:35:13,890 - Você tem sido o adulto 840 00:35:13,930 --> 00:35:16,460 por um tempo agora, Amanda Rollins. 841 00:35:19,110 --> 00:35:20,500 - Sim. 842 00:35:24,200 --> 00:35:26,680 - Uh-huh. Isso é ótimo. 843 00:35:26,730 --> 00:35:29,340 Isso é tudo que preciso. Obrigada. 844 00:35:31,340 --> 00:35:32,650 - Ai Jesus, está congelando em Nova York. 845 00:35:32,690 --> 00:35:34,690 - Sim. - Como está Big Jim? 846 00:35:34,740 --> 00:35:36,960 - Ainda respirando. Desculpe. 847 00:35:37,000 --> 00:35:39,440 - Desculpe? - E eu tenho que te dizer, 848 00:35:39,480 --> 00:35:41,090 Eu estive fazendo alguma verificação - 849 00:35:41,130 --> 00:35:44,350 due diligence se você vai estar cuidando do meu pai - 850 00:35:44,400 --> 00:35:46,270 e você sabia, 851 00:35:46,310 --> 00:35:49,190 você tem garantias pendentes na Flórida 852 00:35:49,230 --> 00:35:51,100 por descontar cheques sem fundos, falsificação? 853 00:35:51,140 --> 00:35:52,540 - Oh, eu posso explicar isso. - Uh-huh. 854 00:35:52,580 --> 00:35:56,190 Porque agora que eu sei disso, legalmente, 855 00:35:56,240 --> 00:35:58,980 Eu tenho que te prender agora mesmo. 856 00:35:59,020 --> 00:36:00,540 - Espere o que? 857 00:36:00,590 --> 00:36:03,370 - Mas vendo que você é família e tudo... 858 00:36:03,420 --> 00:36:05,380 Na verdade, eu não sou mesmo certo disso, 859 00:36:05,420 --> 00:36:08,030 porque eu não consigo encontrar um registro de divórcio 860 00:36:08,070 --> 00:36:10,080 de seu primeiro marido. 861 00:36:10,120 --> 00:36:13,210 - foi meio que um divórcio de direito comum. 862 00:36:13,250 --> 00:36:16,560 - OK. Bem, considerando tudo, 863 00:36:16,600 --> 00:36:20,170 a melhor coisa para você agora mesmo 864 00:36:20,220 --> 00:36:22,390 é deixar o estado. 865 00:36:22,440 --> 00:36:24,960 Ok, então se você sair agora, 866 00:36:25,000 --> 00:36:27,220 até onde alguém sabe, Voltei te procurando, 867 00:36:27,270 --> 00:36:28,750 mas você se foi. 868 00:36:28,790 --> 00:36:31,050 - Você não pode me dizer para sair. - Ok, você quer ficar? 869 00:36:31,100 --> 00:36:32,660 Porque Jim vai passar por isso, 870 00:36:32,710 --> 00:36:35,140 e ele vai ter uma longa estrada pela frente. 871 00:36:35,190 --> 00:36:37,020 Ele vai precisar de alguem para cuidar dele, 872 00:36:37,060 --> 00:36:40,280 alimente-o, leve-o para a reabilitação, mudar suas fraldas. 873 00:36:41,460 --> 00:36:44,410 Querida, você é jovem. Você ainda tem sua aparência. 874 00:36:44,460 --> 00:36:48,460 Esse tipo de cuidado, que é vai envelhecer bem rápido. 875 00:36:52,160 --> 00:36:54,080 - Você sabe o que? 876 00:36:55,210 --> 00:36:57,300 Você tem razão. 877 00:36:58,470 --> 00:37:00,260 Diga ao Big Jim que ligarei para ele. 878 00:37:00,300 --> 00:37:02,220 - Com certeza vou. 879 00:37:08,260 --> 00:37:10,610 - Para onde ela está indo? - Voltar para Atlanta. 880 00:37:12,090 --> 00:37:13,400 - O que você disse a ela? 881 00:37:13,440 --> 00:37:16,270 Principalmente que ela é jovem, 882 00:37:16,320 --> 00:37:18,140 ela deveria seguir seus sonhos, 883 00:37:18,190 --> 00:37:20,020 não seja engatado para um velho doente. 884 00:37:24,060 --> 00:37:25,590 - Alguma notícia do meu filho? 885 00:37:25,630 --> 00:37:28,070 - Vanessa, eles vão me chamar. 886 00:37:28,110 --> 00:37:29,720 - Como vou vê-lo como isso? 887 00:37:29,760 --> 00:37:31,330 Tipo, senhora louca, 888 00:37:31,370 --> 00:37:33,720 e há todos esses policiais, 889 00:37:33,770 --> 00:37:36,340 e oh, meu Deus, quando eu chegar lá, 890 00:37:36,380 --> 00:37:38,340 se eles me deixarem sair, irei para a cadeia? 891 00:37:38,380 --> 00:37:40,640 - Ok, você não tem machucar alguem, 892 00:37:40,690 --> 00:37:43,300 e você e eu acabei de falar. 893 00:37:43,340 --> 00:37:45,650 - Eu puxei uma faca para Leonard - 894 00:37:45,690 --> 00:37:46,650 - Porque você estava fora de sua mente. 895 00:37:46,690 --> 00:37:48,220 - Eu sou. 896 00:37:48,260 --> 00:37:50,650 Tipo, isso é quem eu sou. Eu perdi. 897 00:37:50,700 --> 00:37:53,480 - Nós todos temos. Hoje foi o seu dia, 898 00:37:53,530 --> 00:37:55,180 o que é útil porque isso significa 899 00:37:55,220 --> 00:37:58,530 que você não tinha o mental capacidade de formar intenção. 900 00:37:58,580 --> 00:38:00,580 - O que está acontecendo comigo? 901 00:38:01,670 --> 00:38:03,710 - O que aconteceu com você? 902 00:38:03,750 --> 00:38:07,110 Vanessa, você tem sido cuidando de todos 903 00:38:07,150 --> 00:38:08,500 por tanto tempo. 904 00:38:08,540 --> 00:38:12,330 Eddie, Nate, seus clientes, 905 00:38:12,370 --> 00:38:16,070 seus funcionários, toda a vizinhança. 906 00:38:16,110 --> 00:38:19,550 Huh? Quem estava cuidando de você? 907 00:38:25,390 --> 00:38:26,560 - Não não. 908 00:38:26,600 --> 00:38:29,350 Eu cuido de todos. Esse é o meu trabalho. 909 00:38:29,390 --> 00:38:31,170 - E Vanessa, 910 00:38:31,220 --> 00:38:32,520 você precisa aprender 911 00:38:32,570 --> 00:38:34,480 que está tudo bem 912 00:38:34,520 --> 00:38:37,350 para pedir ajuda. 913 00:38:38,220 --> 00:38:40,270 - eu nem sei como isso soa, 914 00:38:40,310 --> 00:38:42,450 e é tarde demais. 915 00:38:42,490 --> 00:38:44,100 Direito? 916 00:38:46,620 --> 00:38:48,840 - Seu filho está aqui. 917 00:38:48,890 --> 00:38:51,720 Ele esta la fora e ele quer para o FaceTime. 918 00:38:54,410 --> 00:38:57,500 - Ei, mãe. O que está acontecendo? 919 00:38:58,900 --> 00:39:01,460 - Hum ... 920 00:39:01,510 --> 00:39:02,770 Você sabe. 921 00:39:02,810 --> 00:39:04,770 - Está tendo um dia ruim? 922 00:39:05,860 --> 00:39:07,820 Há policiais aqui, 923 00:39:07,860 --> 00:39:12,170 repórteres, toda a vizinhança. 924 00:39:12,210 --> 00:39:14,260 Eu sei que você queria para chamar a atenção 925 00:39:14,300 --> 00:39:15,570 para o restaurante, 926 00:39:15,610 --> 00:39:17,610 mas isso parece ... 927 00:39:17,650 --> 00:39:19,440 - Um pouco exagerado? 928 00:39:21,310 --> 00:39:22,790 - Sim. Talvez um pouco. 929 00:39:23,790 --> 00:39:25,450 Eu te amo, mãe. 930 00:39:26,750 --> 00:39:28,800 Volte para casa. 931 00:39:30,670 --> 00:39:33,280 - Eu amo Você. 932 00:39:39,720 --> 00:39:41,850 - Eles estão saindo. Benson está com a arma. 933 00:39:41,900 --> 00:39:44,940 - Ei. Você fez bem, Nate. 934 00:39:44,990 --> 00:39:47,730 Vamos. Vamos esperar na viatura. 935 00:39:47,770 --> 00:39:48,900 - Capitão Benson saindo! 936 00:39:48,950 --> 00:39:51,430 Estou bem! Estamos bem! 937 00:39:51,470 --> 00:39:53,300 - Para trás! Abaixe-se! 938 00:39:53,340 --> 00:39:54,950 - Você está bem, capitão? - Estou bem. 939 00:39:55,000 --> 00:39:56,350 - eu vou ter para recebê-la. 940 00:39:56,390 --> 00:39:57,690 - Eu vou com. 941 00:39:59,000 --> 00:40:01,220 - Ira. - Vanessa, graças a Deus. 942 00:40:01,260 --> 00:40:03,740 - Eu sinto muito. 943 00:40:03,790 --> 00:40:06,310 - Ela está bem. - Sim! 944 00:40:06,360 --> 00:40:08,180 - O que são todas essas pessoas estão fazendo? 945 00:40:08,230 --> 00:40:09,710 - Torcendo por você. 946 00:40:09,750 --> 00:40:11,450 Eles não queriam te ver ou o restaurante vai para baixo. 947 00:40:11,490 --> 00:40:12,750 - Não, o restaurante, está feito. 948 00:40:12,800 --> 00:40:13,840 - Talvez não. 949 00:40:13,880 --> 00:40:15,450 Alguns clientes iniciou um GoFundMe. 950 00:40:15,500 --> 00:40:17,320 Está em $ 35.000. - Oh meu. 951 00:40:17,370 --> 00:40:19,320 - Até o Leonard contribuiu. 952 00:40:19,370 --> 00:40:20,800 - Obrigada, Olivia. 953 00:40:20,850 --> 00:40:22,460 Estou bem. Você não tem que vir comigo. 954 00:40:22,500 --> 00:40:23,630 Você vai para a casa do seu filho. 955 00:40:23,680 --> 00:40:26,380 - Hoje foi o pior dia de sua vida, 956 00:40:26,420 --> 00:40:28,810 e você conseguiu. 957 00:40:28,860 --> 00:40:29,940 Lembre-se disso. 958 00:40:36,250 --> 00:40:37,600 - Como você está? 959 00:40:39,560 --> 00:40:41,910 - Estou exausta. - Sim. 960 00:40:41,960 --> 00:40:43,870 Você salvou uma vida. 961 00:40:46,440 --> 00:40:49,350 Demora alguns dias. 962 00:40:49,400 --> 00:40:51,750 Deixe alguém cuidar de você. 963 00:40:54,660 --> 00:40:56,540 - Sim. 964 00:41:17,990 --> 00:41:25,000 ♪