.
- Na justiça criminal sistema,
crimes de base sexual são considerado especialmente hediondo.
Na cidade de Nova York, os detetives dedicados
quem investiga esses crimes cruéis
são membros de um esquadrão de elite
conhecido como a Unidade de Vítimas Especiais.
Estas são suas histórias.
- Ele está assustando meu filho.
- Como? Porque eu sou negro?
- Estamos traçando o perfil desse cara.
- Esta é a América, 2020.
- Ele não está ajudando a si mesmo aqui.
- Coloque-o no carro.
- Yo, para quê? Cara, vamos.
- No carro.
- Você tem o direito estar com raiva.
- Não me diga que eu tenho o direito para minha raiva.
- Jayvon Brown arquivou uma ação contra o NYPD.
- Vocês dois foram nomeados.
- Chefe, estávamos de acordo com o livro.
- Esse é o livro que nos trouxe aqui.
- A aplicação da lei perdeu toda credibilidade,
e até que cada um de nós pegue um sério auto-inventário,
não podemos começar a recuperá-lo.
- Desculpa por interromper seu domingo.
Vou tentar ser breve.
- Eu ainda tenho meu trabalho?
- Nós dois temos, por enquanto.
Mas eu recebi um alerta do gabinete do prefeito ...
sobre o caso Jayvon Brown.
- Ouvi dizer que eles estavam perto para um assentamento saudável.
- Eles eram.
Jayvon está trazendo uma nova equipe jurídica.
Eles estão tentando sincronizar o terno deles
com outro pendente ações judiciais contra NYPD.
- Quanto eles querem? - Não se trata de dinheiro.
Depois daquele relatório sobre como o NYPD lidou com
aquelas demonstrações BLM?
Eles querem o falhas do departamento
em letras grandes.
- Eles querem mudança.
Eu também.
- Sim, mas isso só vai forçar o latão
mais profundamente no bunker.
Em vez de encontrar o momento, eles estão fechando as fileiras.
- Então você e eu estamos presos No meio.
- Por enquanto, mais você.
Se isso for a julgamento, ambos o Departamento
e a equipe jurídica de Jayvon vai fazer de você um bode expiatório.
- É por isso que não ouvi
do IAB sobre minha investigação.
- Bem, aparte dos avisos ...
você tem algum conselho?
- Não espere pelo IAB para agir.
Seja pro ativo. Defenda-se,
Consiga um advogado que possa trabalhar ambos os lados.
- Eu aprecio a transparência.
- ♪ Se você estivesse caindo
♪ Então, eu te pegaria
♪ Você precisa de uma luz, Eu tenho um fósforo ♪
♪ porque eu amo o jeito
- Ei, passa por cima e dar isso a ela.
- ♪ E você me leva do jeito que eu sou ♪
Obrigada. E qual é o seu nome?
- Forrest.
- Bem, obrigado, Forrest.
- Você vai me dizer para onde estamos indo?
- É uma surpresa.
- Onde está Phoebe?
- Ela vai nos encontrar lá.
Ouça, se você vai ser um detetive,
você tem que aprender a perguntar perguntas mais inteligentes.
- Espere o que?
- Parabéns. Você está sendo promovido.
Liv e Phoebe estão nos encontrando celebrar.
Apenas aja surpreso,
e diga ao capitão quanto você aprendeu com ela.
- De todos vocês.
- Sim, mas apenas polir aquela maçã.
- É lindo.
Sabes nao sei se Finn te disser isso,
mas ... eu nunca vi ele mais feliz.
- Tem certeza que não apenas feliz
você não precisa se preocupar sobre ele mais?
- [risos] Bem, isso também.
- Lá vem eles.
- Capitão, muito obrigado por acreditar em mim.
Eu não vou te decepcionar.
- Sério, Finn?
- Ela o arrancou de mim.
- Uau.
Uau.
- Me lembre de nunca te contar quaisquer segredos.
- Quase $ 100. Não é uma má tomada.
- Você o matou,
e vai pagar por alguns filmes entradas do festival, pelo menos.
- Você pegou aquele garotinho colocando dinheiro na cesta?
Isso foi tão fofo.
- Você sabe que sim.
- Ei-- são vocês.
- Desculpe incomodá-lo.
Você foi ótimo. Eu simplesmente amo sua voz.
Meu filho também.
- Obrigada.
- Posso tirar uma foto com você e meu filho?
Para quando você for famoso.
- Por que você não pega na foto também?
Eu agüento. - Obrigada.
Ok, vamos.
- Você vai segurar isso, baby?
- Aqui vamos nós.
- Queijo.
todos: queijo.
- Isso é bom?
- Oh, perfeito.
Todos vocês devem estar com frio.
Podemos te dar uma carona?
Temos uma van para cadeiras de rodas.
Meu pai está em uma cadeira.
- Estou bem.
- Alicia, estamos devendo na casa da minha irmã
para o jantar.
É a sua primeira vez conhecê-la.
Eu não quero chegar atrasado.
- Oh, seria um prazer, realmente.
Está tudo bem com você, certo?
- Sim, claro, por que não?
- OK bem,
é por aqui.
- Pare de chorar. Faça o que dizemos.
De joelhos.
- Por favor, deixe-nos ir.
- Não estamos brincando. - Não a machuque.
Eu farei o que você quiser.
- Faça.
Abaixe as calças dela.
- [chorando] Por favor ...
- Agora!
E fazer...
seja o que for que seu povo faça.
[risos]
- [choro]
[música dramática]
♪
.
- Obrigado, Capitão Curry, por se encontrar comigo.
- Eu tenho que dizer, eu não estou acostumada
para policiais sob investigação me procurando.
- Bem, estou tentando para obter uma alça
sobre onde as coisas estão.
Você sabe que Jayvon Brown tem uma nova equipe jurídica e -
- Estou bem ciente.
Seu caso assumiu uma vida própria.
- e estou preocupada que o departamento é -
- Vai pendurar você para secar?
- Mm-hmm.
- Sacrifique você para que pareça
como se estivessem enviando uma mensagem?
Não se preocupe.
Ainda não é oficial,
mas o departamento está levando uma abordagem diferente.
Eles admitem que você fez erros de julgamento,
as comportas se abrirão.
Seus lapsos comparados para o caos absoluto
de como a NYPD lidou com George Floyd?
Não onde eles querem ninguém ir.
- O que você está dizendo?
- Parabéns.
Você vai ser inocentado de todas as transgressões.
- 1PP, o Puzzle Palace -
eles não querem mostrar fraqueza.
- Você sabe, quando nos conhecemos, Eu, um--
Eu peguei o que você disse muito sério.
Sobre isso ser uma oportunidade para mudar.
- E desde então, Eu tive que investigar
um oficial sênior pego fazendo comentários racistas
em um fórum público
e dezenas de policiais gladiadores
que foi muito fora das linhas de comportamento aceitável.
Nenhum desses casos vai a qualquer lugar.
- do departamento não vou deixá-los voltar
na rua, são eles?
- Eles vão movê-los.
As liquidações financeiras sair do orçamento da cidade,
não do NYPD. - Equipe de Jayvon Brown
não quer dinheiro.
Eles querem uma mudança sistemática.
- Treinamento de desescalonamento,
deixando os serviços sociais lidar com algumas funções,
mais supervisão civil?
Aceitação da mudança Curtiu isso?
Tem que vir de dentro.
[telefone buzina]
- Obrigada.
Eu tenho que ir.
Você me deu muito o que pensar cerca de.
- Como foi com o IAB?
- Bem, eles caíram a investigação sobre mim.
- Então por que você não olha feliz?
- Porque toda aquela mudança que pensamos que estava chegando?
1PP está fazendo tudo eles podem para retardá-lo.
- E isso te surpreendeu?
Eu sabia disso há meses.
A segunda Garland me disse que estávamos em um -
como ele colocou isso?
Um verdadeiro ponto de inflexão.
- Bem, Fin,
Eu realmente acreditei que nós éramos.
- Caras assim,
quando eles veem a mudança chegando, eles empurram de volta.
Você vê o que está acontecendo com as novas leis de votação?
- Por favor - eu sei, eu ...
- Você sabe, minha mãe sempre me disse,
ninguém te dá nada.
Se voce quer algo, você tem que ir em frente.
- Obrigado, Fin.
- Você sabe, falando de IAB,
você, uh, disse ao Stabler sobre você e Tucker?
- O que? Não.
- Ele tem muita coisa acontecendo como isso é.
E para ser honesto com você, a última vez que o vi,
ele me disse francamente para -
para deixá-lo sozinho.
- Bem, só para você saber,
Eu mencionei a ele que você estava envolvido
com alguém enquanto ele estava fora.
- Você fez?
Bem, eu acho que agora, isso é a última coisa em sua mente.
[música sombria]
♪
- Sara, sou eu de novo.
Por favor, me ligue de volta. Estou preocupado.
- Ainda sem uma palavra?
- Não e você tem certeza
Capitão Benson vai levar isso a sério?
- Absolutamente. - Esperar.
O que você disse a ela sobre nós?
- Eu, uh,
apenas disse que somos amigos.
- Eu sei que minha irmã só esteve ausente desde a noite passada,
mas algo está errado.
Ela nunca sentiria falta nossa refeição de domingo,
e ela não está respondendo seu celular.
- Então, Conselheira Carisi disse isso--
isso pode ter algo a ver com o seu trabalho
como advogado?
- Sim, hum ...
Eu tenho sido muito público sobre como garotas perdidas,
mulheres negras, não receba a mesma atenção
como as mulheres brancas fazem
da imprensa ou mídia social -
- E até a polícia.
Estou bem ciente do problema.
- Vários grupos de ódio têm Nicole em sua mira.
- Quer dizer, todos nós temos
mensagens de ódio anônimas em nossas redes sociais,
mas nas últimas semanas, Eu tenho conseguido
mensagens ameaçadoras no meu celular.
- Que tipo de ameaças?
- "Estamos de olho em você,"
"Podemos levá-lo quando quiser nós queremos"--
textos, mensagens de voz.
- Ok, então você está pensando
alguém pode ter alvejado Sara para chegar até você?
- É disso que tenho medo.
Quero dizer, Sara nunca se confundiria
em qualquer tipo de problema. Ela é ...
ela é bem ajustada e inteligente.
Tudo o que ela faz é trabalhar.
- E o que ela faz?
- ela é um documentarista.
- Ela tem um namorado ou um ex?
- Acho que não, hum,
mas, seria uma namorada.
Mas Sara é muito privada sobre isso.
- Ela mora sozinha?
- Ela tem colegas de quarto, mas eles não foram muito úteis.
Eu fui lá ontem à noite,
e eles disseram que ligariam
se ela apareceu.
- Ok, bem, ainda vamos precisar para falar com eles,
execute o telefone dela, verifique o computador dela -
- Você pode fazer tudo isso, mas ...
meu instinto me diz não se trata de Sara.
É outra coisa.
[música dramática]
♪
- Precisa do computador da Sara?
Você tem um mandado?
- Seu colega de quarto sumiu,
e a irmã dela pensa algo ruim aconteceu com ela.
- Eu já disse a Nicole Não vejo Sara há uma semana.
- Suas coisas sumiram por um tempo.
- Você sabe aonde ela vai quando ela não fica aqui?
- A casa da namorada dela.
- Sara tem namorada?
Você disse isso a Nicole?
- Não.
Ouvi Sara dizer ela não tinha contado a sua irmã
sobre o relacionamento ainda.
- Nicole sabe que Sara é gay.
- Não é só gay.
A namorada dela, Alicia?
Ela é branca. Ela está em uma cadeira de rodas.
Há muita coisa acontecendo.
- Você tem o número da Alicia?
[toque de telefone]
- Olá?
- Estou procurando Alicia Ford?
- Uh, ok. Este pode ser o telefone dela.
Eu sou um EMT. Você é família?
.
- Sara e eu íamos para casa.
Este casal branco com um menino -
o nome dele era Forrest -
eles nos ofereceram uma carona.
Eles tinham uma van para cadeiras de rodas.
Não peguei os pratos.
- Você pode... diga-nos o que aconteceu?
- Nós dirigimos alguns blocos, hum,
e então eles caíram a mulher e a criança,
e a van parou.
Então a porta lateral se abriu, e, hum ...
um cara entrou com uma arma.
- Eu sinto muito.
Eles fizeram Sara fazer coisas comigo, sexualmente ...
enquanto eles filmavam.
Quando acabou, eles me jogaram fora da van.
Eles mantiveram Sara.
- Você os ouviu diga qualquer coisa?
- Eles riram.
Eles disseram...
se eu quisesse ver Sara novamente,
que haveria um vídeo.
[música sombria]
♪
- Então espere, você está me dizendo...
que Sara está saindo com alguém?
- Há mais de um ano, aparentemente.
- Alicia os ouviu dizer nada?
- Ela fez.
Eles forçaram as duas mulheres para realizar atos sexuais
enquanto eles filmavam, e ...
eles disseram a Alicia que eles postaria aquele vídeo,
e mais.
Eu - eu sinto muito.
- Capitão.
♪
Você encontrou algo, Kat?
- Sim, receio que sim.
Então, isso foi postado ontem à noite na dark web.
Tripulação Vinte e Três-Dois está levando crédito.
- Isso é um numérico para os White Boys.
É um grupo de ódio fora de Jersey.
- Para que possamos rastreá-lo ou rastreá-los.
- TARU está tentando, mas é criptografia sofisticada.
Eles não estão apenas usando Software Tor,
mas eles também estão executando o Tails.
- Gostou daquela garota negra na ação da garota branca?
Isso é só um gostinho de mais por vir.
- [gritos abafados]
Estou leiloando
o destino desta negra mal-humorada
para o licitante com lance mais alto.
Iremos transmitir ao vivo à meia-noite.
Tortura, estupro ...
A licitação começa ...
agora.
[música dramática]
♪
- Tripulação Vinte e Três Dois?
Eles estão na extremidade oposta de grupos de supremacia branca.
Eles vão matá-la.
- Nós não sabemos disso.
Eles disseram que iam transmitir ao vivo às 12:00.
Já são seis. Isso nos dá tempo.
- O que acontece à meia-noite?
- Eles estão aceitando lances online.
- Para que?
- Oh Deus.
Não.
- Ouço, TARU está trabalhando nisso.
Esses caras estão na dark web,
e a licitação é criptomoeda não rastreável.
- E nós temos ligações em crimes de ódio do FBI.
- O FBI?
Eles nem mesmo são permitidos
para investigar esses grupos.
- Nicole,
estamos trabalhando neste caso. Estamos nisso.
- Posso perguntar por que não está na imprensa?
- Onde quer que eles estejam Sara,
eles têm tela verde o fundo.
Não há detalhes para perguntar o público sobre.
- E a ultima coisa que queremos fazer
é direcionar mais tráfego para a transmissão ao vivo,
dar-lhes publicidade.
Nicole estamos fazendo de tudo isso nós podemos.
- E eu só tenho que fazer tudo que eu posso.
- Nicole.
- Não.
- É a irmã dela.
Deixe - deixe-me falar com ela.
- Dois deles?
- Eu não perguntei.
- Precisamos de uma pausa.
Alvejar alguém tão importante quanto Nicole,
este grupo está tentando fazer um nome para si próprios.
- Fique na TARU e acompanhe com crimes de ódio.
[telefone toca]
Oh droga.
Oh Deus. Estou previsto para um depoimento.
- Agora? Sobre Jayvon?
Por que você não cancela?
- Porque eu já forcei em dobro,
e eles remarcaram
até o fim do dia para mim.
Ouça, eu vou manter meu telefone ligado.
Você me chama o segundo você ouve qualquer coisa.
- Eu vou.
Fale rápido.
- Diga-me.
Diga-me como isso está acontecendo.
Eu dedico minha vida a defender
por mulheres negras desaparecidas e meninas,
contando para qualquer um, qualquer um que irá escuta, que essas mulheres?
Eles são alvos.
Para traficantes, para crimes de ódio.
- E agora sua irmã foi alvo por causa desse trabalho?
É horrível. E eu quero te assegurar,
tudo que pode ser feito está sendo feito.
- Nós sabemos disso, chefe.
Mas a unidade é um pouco com falta de pessoal agora.
Rollins está ausente em um assunto de familia,
Kat acabou de ser promovida ontem--
- Existe alguma maneira possível
que podemos chamar detetives de outra unidade,
Crimes de ódio? - Já está em andamento.
É uma mobilização em grande escala,
e, você deve saber,
Eu tenho fé completa no Capitão Benson.
Eu não conheço ninguém que se importe mais sobre as vítimas.
- Vítimas.
É isso que Sara é agora?
[telefone vibra]
- Posso ter algo.
[música dramática]
- Isso deve ser divertido.
Estamos procurando para um cara branco bravo
em uma camisa xadrez.
- Oh, isso restringe tudo.
Ei, é ele.
Mais feio do que sua foto policial.
- Gary Packer.
- Sim, que diabos você quer?
- Esquadrão de Mandado do NYPD.
- eu não tenho sem garantias pendentes.
- Destruindo propriedade pública.
- Oh, você quer dizer patriotismo?
- Você vem com a gente.
- O que é você, o HNIC?
Você mantém suas patas pretas sujas fora de mim.
- Ei, amigo, eu recuaria se eu fosse Você.
- Oh, este é o seu cafetão?
Você colocando para fora para ele, querida?
É isso? [grunhidos]
- Algema ele.
- Caminhonete com bandeira confederada, hein?
Tenho que dizer, não é um fã.
- Oh, hum, estou adiantado?
- Não, você chegou na hora. Meus advogados foram buscar um café.
- OK bem,
Se você quiser, Eu posso apenas esperar aqui.
- Você pode também sente-se.
- Obrigada.
- Meus advogados ouvem rumores
aquele IAB vai exonerar você.
Parabéns.
- Bem, me disseram que é ...
não vai afetar o tamanho do seu assentamento.
- Isso não é do que se trata.
- Eu sei que,
e eu respeito isso.
Olha, off the record,
você e eu queremos a mesma coisa.
- Como você sabe?
- Bem, nós dois queremos o Departamento
para confessar seus erros
e fazer mudanças avançando.
- Você quer isto?
- Sim, muito.
E eu - olha,
Eu entendo o que seus advogados estão indo para
com o show trial, mas o fato da questão é,
não há publicidade
isso vai mover o dial em 1PP.
- E você vai me dizer o que irá?
- Você tem aliados no departamento.
Inspetores adjuntos, Investigadores IAB que sentem
muito frustrado que eles não podem livrar as fileiras de policiais ruins.
- Lá vem. Agora você vai me dizer
são apenas algumas maçãs podres.
- Não, mas o que eu vou te dizer é que o IAB sabe
quem são os gladiadores machos.
E se seus investigadores são depostos,
e eles são forçados a dizer a verdade, então, sim,
nós podemos nos livrar dos piores policiais.
- Os sindicatos da polícia nunca vai deixar isso acontecer.
Eles ainda estão contra o treinamento anti-preconceito.
- Exatamente, e por isso o tribunal precisa ordenar isso.
Com um departamento de todo decreto de consentimento.
- Continue.
- Promova um novo uso da política de força,
parcerias de segurança da comunidade -
- Oh, vocês dois estão aqui.
Hum, não tenho certeza você deveria ser -
- Tudo bem.
Estamos bem.
.
- Manhattan SVU?
- Ei, cara, pega leve.
- Cara, cala a boca.
- Eu vou te processar. Você sabe disso?
- Oficial Packer.
- Poderia ter contado para seus rapazes Vai com calma.
- Tínhamos que fazer com que parecesse bom.
- Vou pegar um pouco de gelo.
- Então como está a vida
como um nacionalista branco da UC?
- É um pouco cabeludo.
Eu fiz as marchas em D.C. em janeiro.
Essas pessoas não estão recuando.
- Não, eles não são. Eles estão aumentando.
- Então, nós encontramos este na dark web.
Equipe Vinte e Três-Dois.
Você reconhece esta máscara?
- Gostou daquela garota negra na ação da garota branca?
Isso é só um gostinho de mais por vir.
- Quer dizer, metade desses caras possui essa máscara.
Você identifica a mulher?
- Nós temos.
- Estou leiloando o destino desta negra mal-humorada.
- Espera espera.
Acho que conheci esse cara
em alguns comícios na Flórida,
Eu comprei uma cerveja para ele. Quando a garçonete foi embora,
ele a descreveu como uma "negra mal-humorada".
Mesma frase.
- Recebeu alguma coisa dele?
- Muito ar quente.
Disse que estava expandindo sua tripulação no Brooklyn
e Staten Island, disse que ia inflamar
as fileiras tomando Vítimas negras.
Eu pensei que ele estava me enganando. - Sim, ele não estava.
- Sim, ele era arrogante também.
Mais inteligente do que a maioria deles,
definitivamente com educação universitária.
Ele tinha essas idéias de grandeza.
Ele estava falando sobre tomar para baixo os líderes negros.
- Bem, ele tem nossa atenção.
Precisamos encontrá-lo.
- Todo mundo é tão paranóico sobre UC's,
ninguém está usando seu nome de governo.
Eles estão apenas tentando fazer certeza de que eles não são seguidos.
- Bem, achamos que ele tem uma esposa e filho, se isso ajudar.
Um filho chamado Forrest?
- Depois de Nathan Bedford Forrest,
primeiro grande mago do KKK.
Muitos desses caras estão fazendo isso.
- Então ele falou com você sobre o filho dele?
- Ele não fez isso.
- Foi a esposa?
- Não, não tenho nada em minhas anotações sobre a família.
- Olha cara.
Eu trabalhei muito disfarçado,
e às vezes sabemos coisas
que não podemos colocar em nossas notas ...
'Causa você não quer explicar
como você os descobriu.
[música dramática tranquila]
♪
- Olha eu não dormi com ela.
- OK.
♪
- Ela veio e tomou uma cerveja conosco,
e em algum ponto, ele me deixou e ela sozinha,
e eu fiz ela falar, e ...
talvez eu tenha dito a ela Achei que ela poderia fazer melhor.
Nós temos um pouco prático debaixo da mesa,
ela deixou a bolsa dela quando ela foi ao banheiro feminino,
e eu examinei sua carteira.
- Você sabe como encontrá-la?
- Essa é ela.
- Você tem certeza? - Sim.
Sara tirou uma foto minha e seu filho.
Ela era a única quem nos colocou na van.
Ela está aqui?
- Estamos falando com ela agora.
- Ela disse onde Sara está?
- Estamos tentando obter essa informação.
Alicia, achamos que eles têm provavelmente estive perseguindo
você e Sara por um tempo agora.
- Oh meu Deus.
- Você se lembra de alguma vez ter visto ela antes?
Ou o homem que te levou?
- Não. [chora]
- Tudo bem.
- Não, não é.
- Volto logo.
- Qual é a palavra?
- Alicia confirmou.
É Molly Anderson, casado com Rick Anderson,
um consultor de TI freelance.
Alicia o identificou também.
- Executando seus registros de celular,
veículos, imóveis,
mas ele não usou cartões de crédito ou E-ZPass.
Ele é experiente o suficiente para ficar fora da rede.
- E o outro cara No vídeo?
- Nenhum palpite. Molly não está falando.
Ela pensa ela está esperando seu advogado.
- Ligue para Carisi.
Temos três horas.
- Você é o promotor? Bom.
Como eu tentei dizer esses policiais idiotas,
Estou executando meus direitos da Quinta Emenda,
não fazendo declarações.
E cadê meu filho?
- Ele trabalha no Serviço Social.
- Eu quero vê-lo,
e eu quero meu advogado nomeado pelo tribunal.
- Advogado nomeado pelo tribunal?
Conselheira, você quer para contar a ela?
- Estes são exigentes circunstâncias, Sra. Anderson.
Estamos em busca de uma vítima de sequestro
cuja vida está em perigo.
Acreditamos que você tenha informações
quanto ao seu paradeiro.
- Eu sei meus direitos Miranda.
- Pena que não se aplicam.
- Você conhece aquele estado policial
que você e seus amigos estavam preocupados?
Você está nisso.
[música dramática]
♪
- Muito obrigado, conselheiro.
Isaiah Holmes está enviando
o arquivo de crimes de ódio em Rick Anderson,
e eles começarão a rastrear seus associados conhecidos.
- Chefe? - Onde estamos?
Molly ainda não está falando?
- Eles estão trabalhando nela, mas ela está aguentando firme.
- Ok, eu liguei em um favor para o sargento Bell em OC.
Eles estão alcançando aos seus informantes.
Qualquer coisa de TARU em onde eles estão transmitindo?
- Ainda não. Eles não estão vivos agora,
mas eles têm as ampulhetas acabando.
- As ofertas estão chegando. Estamos ficando sem tempo.
- Vamos transmitir ao vivo à meia-noite.
Tortura, estupro ...
A licitação começa ...
agora.
- Isso foi postado há algumas horas atrás.
Esse é o seu marido.
Para onde a levaram?
- não estou respondendo suas perguntas.
Você não tem o direito de me abraçar.
- Nah, veja, nós fazemos.
Agora mesmo, Molly, você está em uma encruzilhada.
Voce ja esta procurando em sérias acusações federais,
e quanto mais você protege seu marido,
pior para você.
- Molly, esta é a sua chance
me dizer que isso não é o homem com quem você se casou,
mas ele perdeu em algum lugar pelo caminho.
- Não, ele não perdeu.
Ele foi para a faculdade. Ele é muito inteligente.
Ele ganha muito bem.
Aposto que ele faz mais do que você.
- Ok, ele é um cara de tecnologia de TI, certo?
- Sim.
Ele trabalha para pessoas brancas ricas em toda Nova York,
mesmo os judeus, contanto que eles paguem.
- Vou perguntar de novo.
Para onde a levaram?
- Ele não me disse. - Responda-me.
- Não sei.
- E o outro cara?
Ele parece nervoso, como ele não quer estar lá.
- Eu não sei quem é.
- Então um talvez foi ideia daquele cara,
o estupro, a tortura.
Ou talvez não fosse.
Talvez tenha sido seu marido.
- Não, ele nunca faria.
Ele é um bom homem.
- Capitão?
Você tem um minuto?
- Alicia,
o que está acontecendo?
- Você conhecia a irmã da Sara está fazendo isso?
- Quanto tempo sua irmã está desaparecida?
- Ela foi sequestrada noite passada.
- Não, não fizemos.
- Alvejado porque do trabalho que faço.
- Como advogado por mulheres negras desaparecidas?
- Sim e...
Estou preocupado que a NYPD não seja
dedicando recursos suficientes para encontrá-la.
- Achei que você estava tentando manter isso fora da imprensa?
- Fomos. Fomos.
- Isso não está ajudando. - Sim, estou ciente.
- Você pode por favor se comunicar isso para Nicole?
- Vou tentar, mas continue a pressão sobre Molly.
- Nós vamos. - ... pare de assumir
que somos fugitivos ou prostitutas.
- Isso realmente bate em casa para você.
- Eu acabei de--
Eu só quero que o NYPD pense de meninas desaparecidas
como minha irmã sara como suas próprias filhas,
esposas, mães.
- Bem, nós realmente esperamos a polícia
encontre sua irmã logo.
- Más notícias.
Eles começaram transmissão ao vivo novamente,
e eles estão assistindo esta entrevista.
.
- Faltam duas horas.
Você está nos observando?
Nicole?
Espero que tenhamos sua atenção.
Diga adeus para sua irmã, Sara.
- [grita]
- Pegue a câmera, cara.
- Bom para ela.
Ela empurrou a camera além da tela verde.
Que parece como o porão de uma cidade.
- Pegue a câmera, seu idiota!
Uau.
Eu disse que ela era um corajoso.
Este é para você, Nicole. Acabamos de aumentar as apostas.
Continue dando lances se quiser ter direitos exclusivos
ver essa vadia insolente
Abaixe...
ao vivo, na câmera.
- Vamos, Molly, onde eles estão?
- Eu não faço ideia. - Dê-me o telefone agora.
Uau. [risos]
Os lances estão realmente chegando.
- Do que eles estão falando?
Isso é um crime de ódio federal.
- O que você quer dizer? - O que você quer dizer?
Isso significa que se eles a matarem, Molly,
você recebe a pena de morte.
- Mas eu não tinha nada para fazer com isso.
- Olha, nós temos uma vítima quem identifica você
como usar seu filho para atraí-los para a van.
- Não, não, meu filho é inocente.
Eu quero vê-lo agora.
- Isso não está acontecendo.
E se eles se safarem,
nós temos você sob custódia.
- Culpado de cúmplice de estupro, sequestro, assassinato.
Os federais não vão pensar duas vezes. Você está pegando uma agulha.
- E seu filho perde a mãe dele,
o que significa que ele cresce em um orfanato.
Mas tenho certeza que eles vão encontrar um bom ...
familia imigrante para cuidar dele.
Então por que você não pega aquele telefone
e ligue para o seu marido
e diga a ele que você está aqui,
e cancelar?
- Não funciona assim.
- Leve os federais para ela. Eu terminei com ela.
- Espere, por favor--
Não, por favor, espere.
Não tenho como conseguir em contato
com meu marido, eu juro.
Mas o outro homem?
Ele é meu irmão.
Ele vai me ouvir.
- Você pode ligar para ele? - Não,
mas posso enviar um SOS para ele.
- Bem, então faça isso, agora!
- Então parece que ...
você vai morrer à meia-noite.
Eu tenho uma corda.
O que você acha?
É um ótimo americano tradição?
[pager vibra]
Talvez eu te deixe implorar para sua vida.
- Algo está errado. Eu preciso ligar de volta.
- Ok, ok, ele tem a mensagem.
Ele ligará de volta. - Você é um idiota?
Largue o telefone, cara.
- Ela está com problemas. - Eu me importo?
[toque de telefone] - Não!
- Olá? Steve?
- Largue o telefone, cara.
- O que você está fazendo cara? Não.
- Isto é o que acontece para traidores.
[tiros]
- Não! [chora]
Oh Deus.
[música dramática]
♪
- Vamos. Vou chamar o capitão.
Eu vou te encontrar na sala de espera.
OK.
- Nicole?
- Alicia?
- Sim.
Sara me falou muito sobre você.
- Ela não me disse muito sobre você.
Ela não me disse qualquer coisa sobre você, na verdade.
- Ela ia ... no jantar ontem à noite.
Para o que vale a pena, Eu disse a Sara que
mesmo em Nova York, ainda tínhamos ter cuidado em público.
- O que está acontecendo com Sara?
- Quando os sequestradores vi você na TV -
e ouça, eu sei que você estava tentando nos provocar
e não os sequestradores,
mas depois da sua entrevista se tornou viral,
eles decidiram aumentar o lance
para incluir assassinato.
- Oh meu Deus.
- Não podemos ter certeza,
mas isso pode ter sido seu plano o tempo todo.
- Bem, você pode me dizer onde estamos com encontrar minha irmã?
[música desconfortável]
Eu não vou vazar isso para a imprensa.
♪
- Ok, como eu te disse,
nós temos a esposa de um dos sequestradores sob custódia.
- E agora conhecemos o outro o sequestrador é irmão dela.
Ela mandou uma mensagem para ele. Ele tentou ligar de volta para ela.
Estamos rastreando o sinal.
- Sara ainda está viva?
- Não sabemos.
Tiros foram ouvidos no feed ao vivo.
- Sara foi capaz de chutar um de seus agressores,
ela derrubou a câmera, e pudemos dar uma olhada
na parede atrás da tela verde -
- Capitão,
TARU triangulada o celular,
Eles têm um raio de cinco blocos em Chelsea.
- A esposa disse que ele tinha clientes de TI ricos e privados.
Portanto, execute seu computador.
Obtenha uma lista de seus clientes que possui um brownstone em Chelsea,
- Nele.
- Ele tem cinco clientes neste bairro.
Bata em todas as portas na lista.
Peça para ver seu porão.
Se eles se recusarem, pedir reforços.
- Temos uma hora. Vamos embora.
- Desculpa, o que?
- Precisamos pesquisar seu porão.
- Você tem um mandado? - Na verdade, não precisamos de um.
Estamos rastreando uma mulher desaparecida,
e restringimos a localização dela para este bloco.
- Não tem mulher no meu porão.
- Então você não vai se importar se pesquisarmos.
[campainha toca]
- NYPD.
Deve estar dormindo.
- Eles ainda tem sua árvore de Natal para cima.
- O que, então eles voltaram na cidade depois de COVID
e desistiu em janeiro?
- Quando os números aumentaram.
Deve ser bom ter uma segunda casa em Vermont.
- Sim. - Vamos.
- Anderson atendido esse endereço...
Março do ano passado.
- Chefe, capitão -
vizinhos disseram ele ouviu tiros
vindo deste porão duas horas atrás.
♪
- Eu tenho um corpo.
♪
- Ele está vivo.
- SVU portátil para central, precisamos de um ônibus.
- Onde eles estão? Para onde eles foram?
- Nenhuma idéia.
- Ouça, você vai falar, ou você vai morrer.
- Você é um policial.
Você não pode me deixar morrer.
♪
- SVU portátil, cancele o barramento. Não há necessidade de EMS.
♪
Escute-me.
Voce vai nos contar onde eles estão,
ou você vai sangrar neste chão.
♪
.
- Aqui vamos nós.
- Estou transando ao vivo para que todos vejam.
NYPD está a caminho.
- Esse é o Rick. Cadê a Sara?
- Bem, olhe aqui.
Aqui estão eles.
Vocês são todas minhas testemunhas.
Estou fazendo isso por você, para nós.
Não os deixe levar nosso país longe.
Fique atrás.
Eu estou liberando ela.
- [choro]
- Vá em frente, Sara.
- Ok, rapazes, vamos.
♪
- [gritos]
[chora] - Tudo bem.
Tudo bem. Tudo bem - Kat?
- Eu a peguei, capitão.
OK. Vamos, está tudo bem.
♪
[música de suspense]
♪
- No chão. - Tudo bem já.
- Abaixe-se.
- Foram bons. Não atire.
Este sou eu rendendo-se ao NYPD.
- Rick Anderson, você está preso,
por sequestro, tráfico,
tentativa de estupro e tentativa de homicídio.
- Eles vão tentar te alimentar com mentiras sobre mim,
mas você sabe a verdade.
- O show acabou.
A verdade não o libertará.
- Alicia, minha namorada -
- Ela está bem.
- Ela e sua irmã vão encontro você no hospital.
- Seu filho da puta!
- Sara, ei -
- Ei, nós o pegamos, ok?
- Ele faz qualquer tipo de declaração?
- Ele apenas diz que quer ir para uma prisão no norte.
- Onde está a Irmandade Ariana no controle?
- vamos ter certeza isso não acontece.
[música suave]
- Oh, meu Deus, Sara.
Você esta bem?
- Estou bem, estou bem. Tudo bem.
- Não, não está tudo bem.
Eu sinto muitíssimo. Isso é tudo minha culpa.
- Você não pode se culpar.
♪
- Vamos deixar vocês três sozinhos.
♪
- Sua amiga, Nicole, ela é ... uma força.
- Sim, ela é. - Capitão, Sonny ...
Eu só quero agradecer a vocês dois.
Eu sei que não fiz coisas mais fácil.
- Você estava lutando para salvar sua irmã.
Estou tão aliviado
e tão feliz que acabou assim.
- Eu também.
Agora que você fez isso, não acho que vou desistir de você.
Quer dizer, há muitos de outras mulheres desaparecidas
quem não tem conexões ou recursos.
Quer dizer, podemos olhar para fora para eles?
- Nicole, talvez agora não é o -
- Tudo bem.
Sim.
♪
- Sonny, eu -
Eu sei que disse muitas coisas que eram -
- Não, está tudo bem.
Acabou.
- [gritos abafados]
[bater na porta]
- Entre.
- A equipe jurídica de Jayvon voltou para a cidade
com uma ladainha de pedidos.
Treinamento de preconceito,
alocação de financiamento,
supervisão civil -
Quero dizer,
estava quase como se eles tivessem alguém
dentro quem sabia o que pedir.
- Então o que vem depois?
- Eles estão ameaçando um julgamento a menos que consigam o que querem.
- Você acha que o departamento vai desabar?
- Ainda não.
Recebi uma ligação sobre seu ex-parceiro, Stabler.
Há uma percepção que ele está um pouco desonesto
no Crime Organizado.
- Eu não saberia de nada sobre isso.
- Isso é bom,
porque eu não tenho para te dizer,
estamos todos sob escrutínio agora.
- E eu estou bem ciente.
- olha eu sei você teve história
com o detetive Stabler, mas ...
mantenha distância.
[música sombria]
♪
Não posso me dar ao luxo de perder você.
♪
.
[música dramática]
♪
[uiva de lobo]