1 00:00:04,040 --> 00:00:04,260 . 2 00:00:04,300 --> 00:00:06,910 - Na justiça criminal sistema, 3 00:00:06,960 --> 00:00:09,740 crimes de base sexual são considerado especialmente hediondo. 4 00:00:09,790 --> 00:00:12,140 Na cidade de Nova York, os detetives dedicados 5 00:00:12,180 --> 00:00:14,140 quem investiga esses crimes cruéis 6 00:00:14,180 --> 00:00:15,580 são membros de um esquadrão de elite 7 00:00:15,620 --> 00:00:17,490 conhecido como a Unidade de Vítimas Especiais. 8 00:00:17,530 --> 00:00:20,450 Estas são suas histórias. 9 00:00:20,490 --> 00:00:22,190 - Ele está assustando meu filho. 10 00:00:22,230 --> 00:00:23,710 - Como? Porque eu sou negro? 11 00:00:23,760 --> 00:00:25,240 - Estamos traçando o perfil desse cara. 12 00:00:25,280 --> 00:00:27,330 - Esta é a América, 2020. 13 00:00:27,370 --> 00:00:28,500 - Ele não está ajudando a si mesmo aqui. 14 00:00:28,550 --> 00:00:29,720 - Coloque-o no carro. 15 00:00:29,760 --> 00:00:31,110 - Yo, para quê? Cara, vamos. 16 00:00:31,160 --> 00:00:32,850 - No carro. 17 00:00:32,900 --> 00:00:34,510 - Você tem o direito estar com raiva. 18 00:00:34,550 --> 00:00:37,340 - Não me diga que eu tenho o direito para minha raiva. 19 00:00:37,380 --> 00:00:40,640 - Jayvon Brown arquivou uma ação contra o NYPD. 20 00:00:40,690 --> 00:00:42,170 - Vocês dois foram nomeados. 21 00:00:42,210 --> 00:00:43,780 - Chefe, estávamos de acordo com o livro. 22 00:00:43,820 --> 00:00:45,740 - Esse é o livro que nos trouxe aqui. 23 00:00:45,780 --> 00:00:48,090 - A aplicação da lei perdeu toda credibilidade, 24 00:00:48,130 --> 00:00:52,440 e até que cada um de nós pegue um sério auto-inventário, 25 00:00:52,480 --> 00:00:54,400 não podemos começar a recuperá-lo. 26 00:00:57,570 --> 00:00:59,100 - Desculpa por interromper seu domingo. 27 00:00:59,140 --> 00:01:00,580 Vou tentar ser breve. 28 00:01:00,620 --> 00:01:01,800 - Eu ainda tenho meu trabalho? 29 00:01:01,840 --> 00:01:05,190 - Nós dois temos, por enquanto. 30 00:01:05,230 --> 00:01:09,590 Mas eu recebi um alerta do gabinete do prefeito ... 31 00:01:09,630 --> 00:01:11,370 sobre o caso Jayvon Brown. 32 00:01:11,410 --> 00:01:14,200 - Ouvi dizer que eles estavam perto para um assentamento saudável. 33 00:01:14,240 --> 00:01:15,590 - Eles eram. 34 00:01:15,640 --> 00:01:17,250 Jayvon está trazendo uma nova equipe jurídica. 35 00:01:17,290 --> 00:01:19,550 Eles estão tentando sincronizar o terno deles 36 00:01:19,600 --> 00:01:21,770 com outro pendente ações judiciais contra NYPD. 37 00:01:21,820 --> 00:01:24,380 - Quanto eles querem? - Não se trata de dinheiro. 38 00:01:24,430 --> 00:01:27,260 Depois daquele relatório sobre como o NYPD lidou com 39 00:01:27,300 --> 00:01:29,820 aquelas demonstrações BLM? 40 00:01:29,870 --> 00:01:31,350 Eles querem o falhas do departamento 41 00:01:31,390 --> 00:01:32,700 em letras grandes. 42 00:01:32,740 --> 00:01:35,350 - Eles querem mudança. 43 00:01:35,390 --> 00:01:36,570 Eu também. 44 00:01:36,610 --> 00:01:38,570 - Sim, mas isso só vai forçar o latão 45 00:01:38,620 --> 00:01:40,620 mais profundamente no bunker. 46 00:01:40,660 --> 00:01:42,920 Em vez de encontrar o momento, eles estão fechando as fileiras. 47 00:01:42,970 --> 00:01:45,670 - Então você e eu estamos presos No meio. 48 00:01:45,710 --> 00:01:48,280 - Por enquanto, mais você. 49 00:01:48,320 --> 00:01:50,670 Se isso for a julgamento, ambos o Departamento 50 00:01:50,710 --> 00:01:53,800 e a equipe jurídica de Jayvon vai fazer de você um bode expiatório. 51 00:01:55,680 --> 00:01:57,760 - É por isso que não ouvi 52 00:01:57,810 --> 00:02:00,720 do IAB sobre minha investigação. 53 00:02:03,810 --> 00:02:07,510 - Bem, aparte dos avisos ... 54 00:02:07,560 --> 00:02:08,860 você tem algum conselho? 55 00:02:08,910 --> 00:02:10,690 - Não espere pelo IAB para agir. 56 00:02:10,730 --> 00:02:13,260 Seja pro ativo. Defenda-se, 57 00:02:13,300 --> 00:02:15,960 Consiga um advogado que possa trabalhar ambos os lados. 58 00:02:16,000 --> 00:02:18,310 - Eu aprecio a transparência. 59 00:02:22,010 --> 00:02:24,840 - ♪ Se você estivesse caindo 60 00:02:24,880 --> 00:02:28,270 ♪ Então, eu te pegaria 61 00:02:28,320 --> 00:02:33,670 ♪ Você precisa de uma luz, Eu tenho um fósforo ♪ 62 00:02:33,710 --> 00:02:37,630 ♪ porque eu amo o jeito 63 00:02:37,670 --> 00:02:41,420 - Ei, passa por cima e dar isso a ela. 64 00:02:41,460 --> 00:02:46,730 - ♪ E você me leva do jeito que eu sou ♪ 65 00:02:46,770 --> 00:02:48,820 Obrigada. E qual é o seu nome? 66 00:02:48,860 --> 00:02:49,950 - Forrest. 67 00:02:49,990 --> 00:02:52,990 - Bem, obrigado, Forrest. 68 00:02:53,040 --> 00:02:54,650 - Você vai me dizer para onde estamos indo? 69 00:02:54,690 --> 00:02:55,820 - É uma surpresa. 70 00:02:55,870 --> 00:02:57,390 - Onde está Phoebe? 71 00:02:57,430 --> 00:02:58,870 - Ela vai nos encontrar lá. 72 00:02:58,910 --> 00:03:00,570 Ouça, se você vai ser um detetive, 73 00:03:00,610 --> 00:03:03,220 você tem que aprender a perguntar perguntas mais inteligentes. 74 00:03:03,270 --> 00:03:05,620 - Espere o que? 75 00:03:05,660 --> 00:03:07,750 - Parabéns. Você está sendo promovido. 76 00:03:07,790 --> 00:03:09,920 Liv e Phoebe estão nos encontrando celebrar. 77 00:03:09,970 --> 00:03:11,660 Apenas aja surpreso, 78 00:03:11,710 --> 00:03:14,230 e diga ao capitão quanto você aprendeu com ela. 79 00:03:14,280 --> 00:03:15,710 - De todos vocês. 80 00:03:15,760 --> 00:03:18,580 - Sim, mas apenas polir aquela maçã. 81 00:03:18,630 --> 00:03:20,370 - É lindo. 82 00:03:20,410 --> 00:03:22,680 Sabes nao sei se Finn te disser isso, 83 00:03:22,720 --> 00:03:25,680 mas ... eu nunca vi ele mais feliz. 84 00:03:25,720 --> 00:03:27,460 - Tem certeza que não apenas feliz 85 00:03:27,510 --> 00:03:28,680 você não precisa se preocupar sobre ele mais? 86 00:03:28,730 --> 00:03:30,640 - [risos] Bem, isso também. 87 00:03:30,680 --> 00:03:32,510 - Lá vem eles. 88 00:03:32,560 --> 00:03:34,690 - Capitão, muito obrigado por acreditar em mim. 89 00:03:34,730 --> 00:03:35,910 Eu não vou te decepcionar. 90 00:03:35,950 --> 00:03:37,520 - Sério, Finn? 91 00:03:37,560 --> 00:03:39,300 - Ela o arrancou de mim. 92 00:03:39,340 --> 00:03:41,690 - Uau. 93 00:03:41,740 --> 00:03:43,260 Uau. 94 00:03:43,310 --> 00:03:46,400 - Me lembre de nunca te contar quaisquer segredos. 95 00:03:46,440 --> 00:03:47,700 - Quase $ 100. Não é uma má tomada. 96 00:03:47,740 --> 00:03:49,350 - Você o matou, 97 00:03:49,400 --> 00:03:50,960 e vai pagar por alguns filmes entradas do festival, pelo menos. 98 00:03:51,010 --> 00:03:52,710 - Você pegou aquele garotinho colocando dinheiro na cesta? 99 00:03:52,750 --> 00:03:53,880 Isso foi tão fofo. 100 00:03:53,920 --> 00:03:55,450 - Você sabe que sim. 101 00:03:55,490 --> 00:03:57,540 - Ei-- são vocês. 102 00:03:57,580 --> 00:03:58,970 - Desculpe incomodá-lo. 103 00:03:59,020 --> 00:04:01,710 Você foi ótimo. Eu simplesmente amo sua voz. 104 00:04:01,760 --> 00:04:02,930 Meu filho também. 105 00:04:02,980 --> 00:04:04,670 - Obrigada. 106 00:04:04,720 --> 00:04:05,720 - Posso tirar uma foto com você e meu filho? 107 00:04:05,760 --> 00:04:06,980 Para quando você for famoso. 108 00:04:07,020 --> 00:04:08,290 - Por que você não pega na foto também? 109 00:04:08,330 --> 00:04:09,590 Eu agüento. - Obrigada. 110 00:04:09,640 --> 00:04:10,720 Ok, vamos. 111 00:04:10,770 --> 00:04:12,070 - Você vai segurar isso, baby? 112 00:04:12,120 --> 00:04:13,640 - Aqui vamos nós. 113 00:04:13,680 --> 00:04:15,030 - Queijo. 114 00:04:15,080 --> 00:04:16,560 todos: queijo. 115 00:04:16,600 --> 00:04:17,900 - Isso é bom? 116 00:04:17,950 --> 00:04:19,730 - Oh, perfeito. 117 00:04:19,780 --> 00:04:20,860 Todos vocês devem estar com frio. 118 00:04:20,910 --> 00:04:22,340 Podemos te dar uma carona? 119 00:04:22,390 --> 00:04:23,560 Temos uma van para cadeiras de rodas. 120 00:04:23,610 --> 00:04:25,390 Meu pai está em uma cadeira. 121 00:04:25,430 --> 00:04:26,610 - Estou bem. 122 00:04:26,650 --> 00:04:27,650 - Alicia, estamos devendo na casa da minha irmã 123 00:04:27,700 --> 00:04:29,740 para o jantar. 124 00:04:29,790 --> 00:04:31,090 É a sua primeira vez conhecê-la. 125 00:04:31,140 --> 00:04:32,440 Eu não quero chegar atrasado. 126 00:04:32,480 --> 00:04:33,920 - Oh, seria um prazer, realmente. 127 00:04:33,960 --> 00:04:35,400 Está tudo bem com você, certo? 128 00:04:35,440 --> 00:04:36,920 - Sim, claro, por que não? 129 00:04:36,970 --> 00:04:38,100 - OK bem, 130 00:04:38,140 --> 00:04:40,750 é por aqui. 131 00:04:43,020 --> 00:04:44,980 - Pare de chorar. Faça o que dizemos. 132 00:04:45,020 --> 00:04:46,320 De joelhos. 133 00:04:46,370 --> 00:04:47,930 - Por favor, deixe-nos ir. 134 00:04:47,980 --> 00:04:49,760 - Não estamos brincando. - Não a machuque. 135 00:04:49,810 --> 00:04:51,500 Eu farei o que você quiser. 136 00:04:51,550 --> 00:04:53,460 - Faça. 137 00:04:53,510 --> 00:04:55,330 Abaixe as calças dela. 138 00:04:55,380 --> 00:04:56,730 - [chorando] Por favor ... 139 00:04:56,770 --> 00:04:59,340 - Agora! 140 00:04:59,380 --> 00:05:01,340 E fazer... 141 00:05:01,380 --> 00:05:04,730 seja o que for que seu povo faça. 142 00:05:04,780 --> 00:05:06,950 [risos] 143 00:05:07,000 --> 00:05:09,910 - [choro] 144 00:05:11,700 --> 00:05:14,660 [música dramática] 145 00:05:14,700 --> 00:05:21,710 ♪ 146 00:05:58,400 --> 00:05:58,610 . 147 00:05:58,660 --> 00:06:01,360 - Obrigado, Capitão Curry, por se encontrar comigo. 148 00:06:01,400 --> 00:06:02,620 - Eu tenho que dizer, eu não estou acostumada 149 00:06:02,660 --> 00:06:04,920 para policiais sob investigação me procurando. 150 00:06:04,970 --> 00:06:07,620 - Bem, estou tentando para obter uma alça 151 00:06:07,670 --> 00:06:09,540 sobre onde as coisas estão. 152 00:06:09,580 --> 00:06:13,190 Você sabe que Jayvon Brown tem uma nova equipe jurídica e - 153 00:06:13,240 --> 00:06:14,370 - Estou bem ciente. 154 00:06:14,410 --> 00:06:15,940 Seu caso assumiu uma vida própria. 155 00:06:15,980 --> 00:06:19,420 - e estou preocupada que o departamento é - 156 00:06:19,460 --> 00:06:20,510 - Vai pendurar você para secar? 157 00:06:20,550 --> 00:06:21,770 - Mm-hmm. 158 00:06:21,810 --> 00:06:23,470 - Sacrifique você para que pareça 159 00:06:23,510 --> 00:06:26,420 como se estivessem enviando uma mensagem? 160 00:06:26,470 --> 00:06:28,340 Não se preocupe. 161 00:06:28,380 --> 00:06:29,950 Ainda não é oficial, 162 00:06:29,990 --> 00:06:32,000 mas o departamento está levando uma abordagem diferente. 163 00:06:32,040 --> 00:06:35,480 Eles admitem que você fez erros de julgamento, 164 00:06:35,520 --> 00:06:37,440 as comportas se abrirão. 165 00:06:37,480 --> 00:06:39,660 Seus lapsos comparados para o caos absoluto 166 00:06:39,700 --> 00:06:41,740 de como a NYPD lidou com George Floyd? 167 00:06:41,790 --> 00:06:44,310 Não onde eles querem ninguém ir. 168 00:06:44,360 --> 00:06:45,620 - O que você está dizendo? 169 00:06:45,660 --> 00:06:47,310 - Parabéns. 170 00:06:47,360 --> 00:06:49,750 Você vai ser inocentado de todas as transgressões. 171 00:06:49,800 --> 00:06:51,410 - 1PP, o Puzzle Palace - 172 00:06:51,450 --> 00:06:53,360 eles não querem mostrar fraqueza. 173 00:06:56,540 --> 00:06:59,460 - Você sabe, quando nos conhecemos, Eu, um-- 174 00:06:59,500 --> 00:07:02,460 Eu peguei o que você disse muito sério. 175 00:07:02,500 --> 00:07:06,730 Sobre isso ser uma oportunidade para mudar. 176 00:07:06,770 --> 00:07:08,730 - E desde então, Eu tive que investigar 177 00:07:08,770 --> 00:07:11,560 um oficial sênior pego fazendo comentários racistas 178 00:07:11,600 --> 00:07:12,690 em um fórum público 179 00:07:12,730 --> 00:07:14,650 e dezenas de policiais gladiadores 180 00:07:14,690 --> 00:07:17,950 que foi muito fora das linhas de comportamento aceitável. 181 00:07:18,000 --> 00:07:19,700 Nenhum desses casos vai a qualquer lugar. 182 00:07:19,740 --> 00:07:21,650 - do departamento não vou deixá-los voltar 183 00:07:21,700 --> 00:07:23,570 na rua, são eles? 184 00:07:23,610 --> 00:07:25,090 - Eles vão movê-los. 185 00:07:25,140 --> 00:07:27,490 As liquidações financeiras sair do orçamento da cidade, 186 00:07:27,530 --> 00:07:29,310 não do NYPD. - Equipe de Jayvon Brown 187 00:07:29,360 --> 00:07:31,490 não quer dinheiro. 188 00:07:31,530 --> 00:07:34,010 Eles querem uma mudança sistemática. 189 00:07:34,060 --> 00:07:36,360 - Treinamento de desescalonamento, 190 00:07:36,410 --> 00:07:38,060 deixando os serviços sociais lidar com algumas funções, 191 00:07:38,100 --> 00:07:40,410 mais supervisão civil? 192 00:07:40,460 --> 00:07:42,410 Aceitação da mudança Curtiu isso? 193 00:07:42,460 --> 00:07:43,940 Tem que vir de dentro. 194 00:07:44,940 --> 00:07:48,380 [telefone buzina] 195 00:07:48,420 --> 00:07:50,420 - Obrigada. 196 00:07:50,470 --> 00:07:52,770 Eu tenho que ir. 197 00:07:52,820 --> 00:07:56,560 Você me deu muito o que pensar cerca de. 198 00:08:03,610 --> 00:08:04,960 - Como foi com o IAB? 199 00:08:05,000 --> 00:08:07,610 - Bem, eles caíram a investigação sobre mim. 200 00:08:07,660 --> 00:08:10,660 - Então por que você não olha feliz? 201 00:08:10,700 --> 00:08:13,580 - Porque toda aquela mudança que pensamos que estava chegando? 202 00:08:13,620 --> 00:08:16,100 1PP está fazendo tudo eles podem para retardá-lo. 203 00:08:16,140 --> 00:08:17,750 - E isso te surpreendeu? 204 00:08:17,800 --> 00:08:19,760 Eu sabia disso há meses. 205 00:08:19,800 --> 00:08:22,320 A segunda Garland me disse que estávamos em um - 206 00:08:22,370 --> 00:08:23,670 como ele colocou isso? 207 00:08:23,720 --> 00:08:26,020 Um verdadeiro ponto de inflexão. 208 00:08:26,070 --> 00:08:27,550 - Bem, Fin, 209 00:08:27,590 --> 00:08:30,940 Eu realmente acreditei que nós éramos. 210 00:08:30,980 --> 00:08:32,590 - Caras assim, 211 00:08:32,640 --> 00:08:34,810 quando eles veem a mudança chegando, eles empurram de volta. 212 00:08:34,860 --> 00:08:36,690 Você vê o que está acontecendo com as novas leis de votação? 213 00:08:36,730 --> 00:08:39,040 - Por favor - eu sei, eu ... 214 00:08:39,080 --> 00:08:40,730 - Você sabe, minha mãe sempre me disse, 215 00:08:40,780 --> 00:08:42,600 ninguém te dá nada. 216 00:08:42,650 --> 00:08:44,820 Se voce quer algo, você tem que ir em frente. 217 00:08:47,570 --> 00:08:48,650 - Obrigado, Fin. 218 00:08:51,180 --> 00:08:53,750 - Você sabe, falando de IAB, 219 00:08:53,790 --> 00:08:57,580 você, uh, disse ao Stabler sobre você e Tucker? 220 00:08:57,620 --> 00:08:59,490 - O que? Não. 221 00:09:01,880 --> 00:09:06,540 - Ele tem muita coisa acontecendo como isso é. 222 00:09:06,580 --> 00:09:08,890 E para ser honesto com você, a última vez que o vi, 223 00:09:08,930 --> 00:09:11,680 ele me disse francamente para - 224 00:09:11,720 --> 00:09:14,460 para deixá-lo sozinho. 225 00:09:14,510 --> 00:09:16,460 - Bem, só para você saber, 226 00:09:16,510 --> 00:09:18,510 Eu mencionei a ele que você estava envolvido 227 00:09:18,550 --> 00:09:20,690 com alguém enquanto ele estava fora. 228 00:09:20,730 --> 00:09:23,650 - Você fez? 229 00:09:23,690 --> 00:09:27,170 Bem, eu acho que agora, isso é a última coisa em sua mente. 230 00:09:27,210 --> 00:09:30,740 [música sombria] 231 00:09:30,780 --> 00:09:33,960 ♪ 232 00:09:34,000 --> 00:09:36,010 - Sara, sou eu de novo. 233 00:09:36,050 --> 00:09:38,830 Por favor, me ligue de volta. Estou preocupado. 234 00:09:38,880 --> 00:09:40,010 - Ainda sem uma palavra? 235 00:09:40,050 --> 00:09:41,620 - Não e você tem certeza 236 00:09:41,660 --> 00:09:42,790 Capitão Benson vai levar isso a sério? 237 00:09:42,840 --> 00:09:44,580 - Absolutamente. - Esperar. 238 00:09:45,880 --> 00:09:47,580 O que você disse a ela sobre nós? 239 00:09:48,670 --> 00:09:50,670 - Eu, uh, 240 00:09:50,720 --> 00:09:51,930 apenas disse que somos amigos. 241 00:09:54,550 --> 00:09:56,850 - Eu sei que minha irmã só esteve ausente desde a noite passada, 242 00:09:56,900 --> 00:09:58,590 mas algo está errado. 243 00:09:58,640 --> 00:10:00,070 Ela nunca sentiria falta nossa refeição de domingo, 244 00:10:00,120 --> 00:10:02,030 e ela não está respondendo seu celular. 245 00:10:02,070 --> 00:10:04,470 - Então, Conselheira Carisi disse isso-- 246 00:10:04,510 --> 00:10:06,040 isso pode ter algo a ver com o seu trabalho 247 00:10:06,080 --> 00:10:07,820 como advogado? 248 00:10:07,860 --> 00:10:09,650 - Sim, hum ... 249 00:10:09,690 --> 00:10:12,960 Eu tenho sido muito público sobre como garotas perdidas, 250 00:10:13,000 --> 00:10:15,040 mulheres negras, não receba a mesma atenção 251 00:10:15,090 --> 00:10:17,050 como as mulheres brancas fazem 252 00:10:17,090 --> 00:10:19,180 da imprensa ou mídia social - 253 00:10:19,220 --> 00:10:21,220 - E até a polícia. 254 00:10:21,270 --> 00:10:23,180 Estou bem ciente do problema. 255 00:10:23,230 --> 00:10:25,970 - Vários grupos de ódio têm Nicole em sua mira. 256 00:10:26,010 --> 00:10:27,670 - Quer dizer, todos nós temos 257 00:10:27,710 --> 00:10:29,890 mensagens de ódio anônimas em nossas redes sociais, 258 00:10:29,930 --> 00:10:31,840 mas nas últimas semanas, Eu tenho conseguido 259 00:10:31,890 --> 00:10:35,020 mensagens ameaçadoras no meu celular. 260 00:10:35,060 --> 00:10:36,850 - Que tipo de ameaças? 261 00:10:36,890 --> 00:10:38,550 - "Estamos de olho em você," 262 00:10:38,590 --> 00:10:40,850 "Podemos levá-lo quando quiser nós queremos"-- 263 00:10:40,900 --> 00:10:42,900 textos, mensagens de voz. 264 00:10:42,940 --> 00:10:45,070 - Ok, então você está pensando 265 00:10:45,120 --> 00:10:47,730 alguém pode ter alvejado Sara para chegar até você? 266 00:10:47,770 --> 00:10:49,510 - É disso que tenho medo. 267 00:10:49,560 --> 00:10:51,170 Quero dizer, Sara nunca se confundiria 268 00:10:51,210 --> 00:10:53,470 em qualquer tipo de problema. Ela é ... 269 00:10:53,520 --> 00:10:56,000 ela é bem ajustada e inteligente. 270 00:10:56,040 --> 00:10:57,260 Tudo o que ela faz é trabalhar. 271 00:10:57,300 --> 00:10:58,570 - E o que ela faz? 272 00:10:58,610 --> 00:11:00,480 - ela é um documentarista. 273 00:11:00,520 --> 00:11:02,610 - Ela tem um namorado ou um ex? 274 00:11:02,660 --> 00:11:05,660 - Acho que não, hum, 275 00:11:05,700 --> 00:11:07,620 mas, seria uma namorada. 276 00:11:08,970 --> 00:11:10,840 Mas Sara é muito privada sobre isso. 277 00:11:10,880 --> 00:11:12,280 - Ela mora sozinha? 278 00:11:12,320 --> 00:11:14,490 - Ela tem colegas de quarto, mas eles não foram muito úteis. 279 00:11:14,540 --> 00:11:15,710 Eu fui lá ontem à noite, 280 00:11:15,760 --> 00:11:16,890 e eles disseram que ligariam 281 00:11:16,930 --> 00:11:18,540 se ela apareceu. 282 00:11:18,590 --> 00:11:20,110 - Ok, bem, ainda vamos precisar para falar com eles, 283 00:11:20,150 --> 00:11:21,500 execute o telefone dela, verifique o computador dela - 284 00:11:21,550 --> 00:11:23,680 - Você pode fazer tudo isso, mas ... 285 00:11:23,720 --> 00:11:26,590 meu instinto me diz não se trata de Sara. 286 00:11:29,160 --> 00:11:30,250 É outra coisa. 287 00:11:30,290 --> 00:11:33,250 [música dramática] 288 00:11:33,300 --> 00:11:37,000 ♪ 289 00:11:38,130 --> 00:11:40,650 - Precisa do computador da Sara? 290 00:11:40,700 --> 00:11:42,260 Você tem um mandado? 291 00:11:42,310 --> 00:11:44,050 - Seu colega de quarto sumiu, 292 00:11:44,090 --> 00:11:45,960 e a irmã dela pensa algo ruim aconteceu com ela. 293 00:11:46,000 --> 00:11:49,050 - Eu já disse a Nicole Não vejo Sara há uma semana. 294 00:11:49,090 --> 00:11:51,530 - Suas coisas sumiram por um tempo. 295 00:11:51,580 --> 00:11:53,190 - Você sabe aonde ela vai quando ela não fica aqui? 296 00:11:53,230 --> 00:11:55,320 - A casa da namorada dela. 297 00:11:55,360 --> 00:11:56,670 - Sara tem namorada? 298 00:11:56,710 --> 00:11:57,800 Você disse isso a Nicole? 299 00:11:57,840 --> 00:11:59,150 - Não. 300 00:11:59,190 --> 00:12:00,760 Ouvi Sara dizer ela não tinha contado a sua irmã 301 00:12:00,800 --> 00:12:02,060 sobre o relacionamento ainda. 302 00:12:02,110 --> 00:12:03,760 - Nicole sabe que Sara é gay. 303 00:12:03,810 --> 00:12:05,890 - Não é só gay. 304 00:12:05,940 --> 00:12:07,290 A namorada dela, Alicia? 305 00:12:07,330 --> 00:12:10,250 Ela é branca. Ela está em uma cadeira de rodas. 306 00:12:10,290 --> 00:12:11,860 Há muita coisa acontecendo. 307 00:12:11,900 --> 00:12:15,160 - Você tem o número da Alicia? 308 00:12:15,210 --> 00:12:16,770 [toque de telefone] 309 00:12:16,820 --> 00:12:17,950 - Olá? 310 00:12:17,990 --> 00:12:19,820 - Estou procurando Alicia Ford? 311 00:12:19,860 --> 00:12:22,170 - Uh, ok. Este pode ser o telefone dela. 312 00:12:22,210 --> 00:12:24,040 Eu sou um EMT. Você é família? 313 00:12:31,920 --> 00:12:32,090 . 314 00:12:32,140 --> 00:12:34,010 - Sara e eu íamos para casa. 315 00:12:34,050 --> 00:12:36,930 Este casal branco com um menino - 316 00:12:36,970 --> 00:12:39,360 o nome dele era Forrest - 317 00:12:39,410 --> 00:12:41,020 eles nos ofereceram uma carona. 318 00:12:41,060 --> 00:12:43,240 Eles tinham uma van para cadeiras de rodas. 319 00:12:43,280 --> 00:12:45,190 Não peguei os pratos. 320 00:12:45,240 --> 00:12:48,020 - Você pode... diga-nos o que aconteceu? 321 00:12:48,070 --> 00:12:52,420 - Nós dirigimos alguns blocos, hum, 322 00:12:52,460 --> 00:12:56,250 e então eles caíram a mulher e a criança, 323 00:12:56,290 --> 00:12:58,340 e a van parou. 324 00:12:58,380 --> 00:13:03,210 Então a porta lateral se abriu, e, hum ... 325 00:13:03,260 --> 00:13:05,480 um cara entrou com uma arma. 326 00:13:05,520 --> 00:13:08,830 - Eu sinto muito. 327 00:13:08,870 --> 00:13:15,220 Eles fizeram Sara fazer coisas comigo, sexualmente ... 328 00:13:15,270 --> 00:13:18,050 enquanto eles filmavam. 329 00:13:18,100 --> 00:13:21,190 Quando acabou, eles me jogaram fora da van. 330 00:13:21,230 --> 00:13:22,880 Eles mantiveram Sara. 331 00:13:22,930 --> 00:13:25,020 - Você os ouviu diga qualquer coisa? 332 00:13:25,060 --> 00:13:28,500 - Eles riram. 333 00:13:28,540 --> 00:13:30,890 Eles disseram... 334 00:13:30,940 --> 00:13:33,070 se eu quisesse ver Sara novamente, 335 00:13:33,110 --> 00:13:36,460 que haveria um vídeo. 336 00:13:36,510 --> 00:13:39,470 [música sombria] 337 00:13:39,510 --> 00:13:43,990 ♪ 338 00:13:44,040 --> 00:13:46,390 - Então espere, você está me dizendo... 339 00:13:46,430 --> 00:13:48,260 que Sara está saindo com alguém? 340 00:13:48,300 --> 00:13:51,130 - Há mais de um ano, aparentemente. 341 00:13:51,170 --> 00:13:53,570 - Alicia os ouviu dizer nada? 342 00:13:53,610 --> 00:13:55,870 - Ela fez. 343 00:13:55,920 --> 00:13:59,090 Eles forçaram as duas mulheres para realizar atos sexuais 344 00:13:59,140 --> 00:14:03,230 enquanto eles filmavam, e ... 345 00:14:03,270 --> 00:14:06,190 eles disseram a Alicia que eles postaria aquele vídeo, 346 00:14:06,230 --> 00:14:07,410 e mais. 347 00:14:07,450 --> 00:14:10,320 Eu - eu sinto muito. 348 00:14:13,110 --> 00:14:14,200 - Capitão. 349 00:14:14,240 --> 00:14:17,200 ♪ 350 00:14:17,240 --> 00:14:18,200 Você encontrou algo, Kat? 351 00:14:18,240 --> 00:14:21,940 - Sim, receio que sim. 352 00:14:21,990 --> 00:14:24,290 Então, isso foi postado ontem à noite na dark web. 353 00:14:24,340 --> 00:14:26,510 Tripulação Vinte e Três-Dois está levando crédito. 354 00:14:26,560 --> 00:14:28,470 - Isso é um numérico para os White Boys. 355 00:14:28,510 --> 00:14:29,860 É um grupo de ódio fora de Jersey. 356 00:14:29,910 --> 00:14:31,210 - Para que possamos rastreá-lo ou rastreá-los. 357 00:14:31,260 --> 00:14:33,130 - TARU está tentando, mas é criptografia sofisticada. 358 00:14:33,170 --> 00:14:34,910 Eles não estão apenas usando Software Tor, 359 00:14:34,960 --> 00:14:37,870 mas eles também estão executando o Tails. 360 00:14:38,440 --> 00:14:41,400 - Gostou daquela garota negra na ação da garota branca? 361 00:14:41,440 --> 00:14:43,620 Isso é só um gostinho de mais por vir. 362 00:14:43,660 --> 00:14:46,970 - [gritos abafados] 363 00:14:48,230 --> 00:14:50,150 Estou leiloando 364 00:14:50,190 --> 00:14:55,020 o destino desta negra mal-humorada 365 00:14:55,060 --> 00:14:57,020 para o licitante com lance mais alto. 366 00:14:57,070 --> 00:14:58,980 Iremos transmitir ao vivo à meia-noite. 367 00:14:59,020 --> 00:15:00,980 Tortura, estupro ... 368 00:15:01,030 --> 00:15:03,330 A licitação começa ... 369 00:15:03,380 --> 00:15:05,420 agora. 370 00:15:05,460 --> 00:15:08,420 [música dramática] 371 00:15:08,470 --> 00:15:15,170 ♪ 372 00:15:15,210 --> 00:15:17,170 - Tripulação Vinte e Três Dois? 373 00:15:17,220 --> 00:15:20,000 Eles estão na extremidade oposta de grupos de supremacia branca. 374 00:15:20,040 --> 00:15:21,220 Eles vão matá-la. 375 00:15:21,260 --> 00:15:23,050 - Nós não sabemos disso. 376 00:15:23,090 --> 00:15:25,140 Eles disseram que iam transmitir ao vivo às 12:00. 377 00:15:25,180 --> 00:15:27,180 Já são seis. Isso nos dá tempo. 378 00:15:27,230 --> 00:15:28,570 - O que acontece à meia-noite? 379 00:15:31,580 --> 00:15:33,620 - Eles estão aceitando lances online. 380 00:15:33,670 --> 00:15:35,020 - Para que? 381 00:15:36,630 --> 00:15:38,240 - Oh Deus. 382 00:15:38,280 --> 00:15:39,630 Não. 383 00:15:39,670 --> 00:15:41,980 - Ouço, TARU está trabalhando nisso. 384 00:15:42,020 --> 00:15:43,500 Esses caras estão na dark web, 385 00:15:43,550 --> 00:15:46,030 e a licitação é criptomoeda não rastreável. 386 00:15:46,070 --> 00:15:48,200 - E nós temos ligações em crimes de ódio do FBI. 387 00:15:48,250 --> 00:15:49,680 - O FBI? 388 00:15:49,730 --> 00:15:51,510 Eles nem mesmo são permitidos 389 00:15:51,550 --> 00:15:53,250 para investigar esses grupos. 390 00:15:53,300 --> 00:15:54,600 - Nicole, 391 00:15:54,640 --> 00:15:57,260 estamos trabalhando neste caso. Estamos nisso. 392 00:15:59,780 --> 00:16:02,390 - Posso perguntar por que não está na imprensa? 393 00:16:02,430 --> 00:16:03,960 - Onde quer que eles estejam Sara, 394 00:16:04,000 --> 00:16:05,570 eles têm tela verde o fundo. 395 00:16:05,610 --> 00:16:08,310 Não há detalhes para perguntar o público sobre. 396 00:16:08,350 --> 00:16:10,230 - E a ultima coisa que queremos fazer 397 00:16:10,270 --> 00:16:12,580 é direcionar mais tráfego para a transmissão ao vivo, 398 00:16:12,620 --> 00:16:14,400 dar-lhes publicidade. 399 00:16:14,450 --> 00:16:16,970 Nicole estamos fazendo de tudo isso nós podemos. 400 00:16:17,010 --> 00:16:19,280 - E eu só tenho que fazer tudo que eu posso. 401 00:16:19,320 --> 00:16:20,370 - Nicole. 402 00:16:20,410 --> 00:16:22,190 - Não. 403 00:16:25,280 --> 00:16:26,720 - É a irmã dela. 404 00:16:26,760 --> 00:16:28,630 Deixe - deixe-me falar com ela. 405 00:16:32,200 --> 00:16:33,990 - Dois deles? 406 00:16:34,030 --> 00:16:35,380 - Eu não perguntei. 407 00:16:35,420 --> 00:16:38,250 - Precisamos de uma pausa. 408 00:16:38,300 --> 00:16:40,780 Alvejar alguém tão importante quanto Nicole, 409 00:16:40,820 --> 00:16:42,690 este grupo está tentando fazer um nome para si próprios. 410 00:16:42,740 --> 00:16:45,040 - Fique na TARU e acompanhe com crimes de ódio. 411 00:16:45,090 --> 00:16:47,260 [telefone toca] 412 00:16:48,830 --> 00:16:50,530 Oh droga. 413 00:16:50,570 --> 00:16:52,620 Oh Deus. Estou previsto para um depoimento. 414 00:16:52,660 --> 00:16:54,570 - Agora? Sobre Jayvon? 415 00:16:54,620 --> 00:16:56,100 Por que você não cancela? 416 00:16:56,140 --> 00:16:58,450 - Porque eu já forcei em dobro, 417 00:16:58,490 --> 00:16:59,710 e eles remarcaram 418 00:16:59,750 --> 00:17:02,230 até o fim do dia para mim. 419 00:17:02,280 --> 00:17:04,320 Ouça, eu vou manter meu telefone ligado. 420 00:17:05,540 --> 00:17:07,280 Você me chama o segundo você ouve qualquer coisa. 421 00:17:07,330 --> 00:17:10,070 - Eu vou. 422 00:17:10,110 --> 00:17:11,160 Fale rápido. 423 00:17:13,070 --> 00:17:14,290 - Diga-me. 424 00:17:14,330 --> 00:17:16,290 Diga-me como isso está acontecendo. 425 00:17:16,330 --> 00:17:18,380 Eu dedico minha vida a defender 426 00:17:18,420 --> 00:17:20,470 por mulheres negras desaparecidas e meninas, 427 00:17:20,510 --> 00:17:24,300 contando para qualquer um, qualquer um que irá escuta, que essas mulheres? 428 00:17:24,340 --> 00:17:25,650 Eles são alvos. 429 00:17:25,690 --> 00:17:28,170 Para traficantes, para crimes de ódio. 430 00:17:28,220 --> 00:17:31,050 - E agora sua irmã foi alvo por causa desse trabalho? 431 00:17:31,090 --> 00:17:33,700 É horrível. E eu quero te assegurar, 432 00:17:33,740 --> 00:17:36,050 tudo que pode ser feito está sendo feito. 433 00:17:36,090 --> 00:17:37,530 - Nós sabemos disso, chefe. 434 00:17:37,570 --> 00:17:39,790 Mas a unidade é um pouco com falta de pessoal agora. 435 00:17:39,840 --> 00:17:41,360 Rollins está ausente em um assunto de familia, 436 00:17:41,400 --> 00:17:42,670 Kat acabou de ser promovida ontem-- 437 00:17:42,710 --> 00:17:44,150 - Existe alguma maneira possível 438 00:17:44,190 --> 00:17:46,540 que podemos chamar detetives de outra unidade, 439 00:17:46,580 --> 00:17:48,800 Crimes de ódio? - Já está em andamento. 440 00:17:48,850 --> 00:17:50,280 É uma mobilização em grande escala, 441 00:17:50,330 --> 00:17:51,850 e, você deve saber, 442 00:17:51,890 --> 00:17:54,810 Eu tenho fé completa no Capitão Benson. 443 00:17:54,850 --> 00:17:56,810 Eu não conheço ninguém que se importe mais sobre as vítimas. 444 00:17:57,720 --> 00:18:00,600 - Vítimas. 445 00:18:00,640 --> 00:18:02,380 É isso que Sara é agora? 446 00:18:02,420 --> 00:18:03,860 [telefone vibra] 447 00:18:03,900 --> 00:18:06,120 - Posso ter algo. 448 00:18:08,470 --> 00:18:10,690 [música dramática] 449 00:18:10,740 --> 00:18:12,390 - Isso deve ser divertido. 450 00:18:12,430 --> 00:18:13,520 Estamos procurando para um cara branco bravo 451 00:18:13,570 --> 00:18:14,700 em uma camisa xadrez. 452 00:18:14,740 --> 00:18:16,700 - Oh, isso restringe tudo. 453 00:18:16,740 --> 00:18:18,350 Ei, é ele. 454 00:18:18,400 --> 00:18:20,140 Mais feio do que sua foto policial. 455 00:18:20,180 --> 00:18:22,100 - Gary Packer. 456 00:18:22,140 --> 00:18:23,620 - Sim, que diabos você quer? 457 00:18:23,660 --> 00:18:26,230 - Esquadrão de Mandado do NYPD. 458 00:18:26,270 --> 00:18:28,320 - eu não tenho sem garantias pendentes. 459 00:18:28,360 --> 00:18:30,710 - Destruindo propriedade pública. 460 00:18:30,760 --> 00:18:32,670 - Oh, você quer dizer patriotismo? 461 00:18:32,720 --> 00:18:33,720 - Você vem com a gente. 462 00:18:33,760 --> 00:18:35,280 - O que é você, o HNIC? 463 00:18:35,330 --> 00:18:36,720 Você mantém suas patas pretas sujas fora de mim. 464 00:18:36,760 --> 00:18:38,500 - Ei, amigo, eu recuaria se eu fosse Você. 465 00:18:38,550 --> 00:18:39,680 - Oh, este é o seu cafetão? 466 00:18:39,720 --> 00:18:41,330 Você colocando para fora para ele, querida? 467 00:18:41,380 --> 00:18:43,200 É isso? [grunhidos] 468 00:18:43,250 --> 00:18:45,600 - Algema ele. 469 00:18:45,640 --> 00:18:49,470 - Caminhonete com bandeira confederada, hein? 470 00:18:49,510 --> 00:18:51,820 Tenho que dizer, não é um fã. 471 00:19:01,310 --> 00:19:03,400 - Oh, hum, estou adiantado? 472 00:19:03,440 --> 00:19:06,310 - Não, você chegou na hora. Meus advogados foram buscar um café. 473 00:19:06,360 --> 00:19:07,840 - OK bem, 474 00:19:07,880 --> 00:19:09,580 Se você quiser, Eu posso apenas esperar aqui. 475 00:19:09,620 --> 00:19:12,280 - Você pode também sente-se. 476 00:19:13,930 --> 00:19:16,280 - Obrigada. 477 00:19:20,890 --> 00:19:23,460 - Meus advogados ouvem rumores 478 00:19:23,510 --> 00:19:25,940 aquele IAB vai exonerar você. 479 00:19:25,990 --> 00:19:27,250 Parabéns. 480 00:19:27,290 --> 00:19:29,210 - Bem, me disseram que é ... 481 00:19:29,250 --> 00:19:32,600 não vai afetar o tamanho do seu assentamento. 482 00:19:32,640 --> 00:19:33,820 - Isso não é do que se trata. 483 00:19:33,860 --> 00:19:35,260 - Eu sei que, 484 00:19:35,300 --> 00:19:37,300 e eu respeito isso. 485 00:19:38,910 --> 00:19:40,350 Olha, off the record, 486 00:19:40,390 --> 00:19:42,390 você e eu queremos a mesma coisa. 487 00:19:43,830 --> 00:19:45,220 - Como você sabe? 488 00:19:47,310 --> 00:19:49,660 - Bem, nós dois queremos o Departamento 489 00:19:49,710 --> 00:19:51,490 para confessar seus erros 490 00:19:51,530 --> 00:19:53,360 e fazer mudanças avançando. 491 00:19:53,400 --> 00:19:54,800 - Você quer isto? 492 00:19:54,840 --> 00:19:56,490 - Sim, muito. 493 00:19:58,240 --> 00:20:00,240 E eu - olha, 494 00:20:00,280 --> 00:20:02,370 Eu entendo o que seus advogados estão indo para 495 00:20:02,410 --> 00:20:05,760 com o show trial, mas o fato da questão é, 496 00:20:05,810 --> 00:20:07,290 não há publicidade 497 00:20:07,330 --> 00:20:09,290 isso vai mover o dial em 1PP. 498 00:20:09,330 --> 00:20:11,210 - E você vai me dizer o que irá? 499 00:20:13,290 --> 00:20:16,510 - Você tem aliados no departamento. 500 00:20:16,560 --> 00:20:20,650 Inspetores adjuntos, Investigadores IAB que sentem 501 00:20:20,690 --> 00:20:25,570 muito frustrado que eles não podem livrar as fileiras de policiais ruins. 502 00:20:25,610 --> 00:20:27,220 - Lá vem. Agora você vai me dizer 503 00:20:27,260 --> 00:20:28,570 são apenas algumas maçãs podres. 504 00:20:28,610 --> 00:20:31,830 - Não, mas o que eu vou te dizer é que o IAB sabe 505 00:20:31,880 --> 00:20:34,490 quem são os gladiadores machos. 506 00:20:34,530 --> 00:20:37,360 E se seus investigadores são depostos, 507 00:20:37,410 --> 00:20:39,800 e eles são forçados a dizer a verdade, então, sim, 508 00:20:39,840 --> 00:20:42,670 nós podemos nos livrar dos piores policiais. 509 00:20:42,710 --> 00:20:45,020 - Os sindicatos da polícia nunca vai deixar isso acontecer. 510 00:20:45,060 --> 00:20:46,980 Eles ainda estão contra o treinamento anti-preconceito. 511 00:20:47,020 --> 00:20:50,240 - Exatamente, e por isso o tribunal precisa ordenar isso. 512 00:20:51,330 --> 00:20:54,730 Com um departamento de todo decreto de consentimento. 513 00:20:57,340 --> 00:20:58,560 - Continue. 514 00:20:58,600 --> 00:21:02,300 - Promova um novo uso da política de força, 515 00:21:02,340 --> 00:21:04,390 parcerias de segurança da comunidade - 516 00:21:04,430 --> 00:21:07,390 - Oh, vocês dois estão aqui. 517 00:21:07,440 --> 00:21:10,610 Hum, não tenho certeza você deveria ser - 518 00:21:10,660 --> 00:21:13,530 - Tudo bem. 519 00:21:13,570 --> 00:21:15,270 Estamos bem. 520 00:21:27,020 --> 00:21:27,190 . 521 00:21:27,240 --> 00:21:28,330 - Manhattan SVU? 522 00:21:28,370 --> 00:21:29,760 - Ei, cara, pega leve. 523 00:21:29,810 --> 00:21:31,890 - Cara, cala a boca. 524 00:21:31,940 --> 00:21:35,110 - Eu vou te processar. Você sabe disso? 525 00:21:35,160 --> 00:21:37,250 - Oficial Packer. 526 00:21:37,290 --> 00:21:39,250 - Poderia ter contado para seus rapazes Vai com calma. 527 00:21:39,290 --> 00:21:40,820 - Tínhamos que fazer com que parecesse bom. 528 00:21:40,860 --> 00:21:42,030 - Vou pegar um pouco de gelo. 529 00:21:42,080 --> 00:21:43,820 - Então como está a vida 530 00:21:43,860 --> 00:21:45,340 como um nacionalista branco da UC? 531 00:21:45,390 --> 00:21:47,300 - É um pouco cabeludo. 532 00:21:47,340 --> 00:21:49,960 Eu fiz as marchas em D.C. em janeiro. 533 00:21:50,000 --> 00:21:51,350 Essas pessoas não estão recuando. 534 00:21:51,390 --> 00:21:53,920 - Não, eles não são. Eles estão aumentando. 535 00:21:53,960 --> 00:21:56,050 - Então, nós encontramos este na dark web. 536 00:21:56,090 --> 00:21:58,830 Equipe Vinte e Três-Dois. 537 00:21:58,880 --> 00:22:00,360 Você reconhece esta máscara? 538 00:22:00,400 --> 00:22:03,400 - Gostou daquela garota negra na ação da garota branca? 539 00:22:03,450 --> 00:22:06,360 Isso é só um gostinho de mais por vir. 540 00:22:06,410 --> 00:22:08,320 - Quer dizer, metade desses caras possui essa máscara. 541 00:22:08,370 --> 00:22:09,500 Você identifica a mulher? 542 00:22:09,540 --> 00:22:11,370 - Nós temos. 543 00:22:11,410 --> 00:22:15,850 - Estou leiloando o destino desta negra mal-humorada. 544 00:22:15,890 --> 00:22:17,420 - Espera espera. 545 00:22:17,460 --> 00:22:18,980 Acho que conheci esse cara 546 00:22:19,030 --> 00:22:20,860 em alguns comícios na Flórida, 547 00:22:20,900 --> 00:22:22,470 Eu comprei uma cerveja para ele. Quando a garçonete foi embora, 548 00:22:22,510 --> 00:22:25,210 ele a descreveu como uma "negra mal-humorada". 549 00:22:25,250 --> 00:22:26,510 Mesma frase. 550 00:22:26,560 --> 00:22:28,040 - Recebeu alguma coisa dele? 551 00:22:28,080 --> 00:22:29,340 - Muito ar quente. 552 00:22:29,390 --> 00:22:31,130 Disse que estava expandindo sua tripulação no Brooklyn 553 00:22:31,170 --> 00:22:33,350 e Staten Island, disse que ia inflamar 554 00:22:33,390 --> 00:22:35,040 as fileiras tomando Vítimas negras. 555 00:22:35,090 --> 00:22:37,050 Eu pensei que ele estava me enganando. - Sim, ele não estava. 556 00:22:38,130 --> 00:22:39,400 - Sim, ele era arrogante também. 557 00:22:39,440 --> 00:22:40,750 Mais inteligente do que a maioria deles, 558 00:22:40,790 --> 00:22:42,360 definitivamente com educação universitária. 559 00:22:42,400 --> 00:22:44,050 Ele tinha essas idéias de grandeza. 560 00:22:44,100 --> 00:22:45,750 Ele estava falando sobre tomar para baixo os líderes negros. 561 00:22:45,790 --> 00:22:47,490 - Bem, ele tem nossa atenção. 562 00:22:47,540 --> 00:22:49,190 Precisamos encontrá-lo. 563 00:22:49,230 --> 00:22:50,840 - Todo mundo é tão paranóico sobre UC's, 564 00:22:50,890 --> 00:22:52,410 ninguém está usando seu nome de governo. 565 00:22:52,450 --> 00:22:54,370 Eles estão apenas tentando fazer certeza de que eles não são seguidos. 566 00:22:54,410 --> 00:22:57,330 - Bem, achamos que ele tem uma esposa e filho, se isso ajudar. 567 00:22:57,370 --> 00:22:59,110 Um filho chamado Forrest? 568 00:22:59,160 --> 00:23:01,070 - Depois de Nathan Bedford Forrest, 569 00:23:01,110 --> 00:23:03,030 primeiro grande mago do KKK. 570 00:23:03,070 --> 00:23:04,510 Muitos desses caras estão fazendo isso. 571 00:23:04,550 --> 00:23:06,990 - Então ele falou com você sobre o filho dele? 572 00:23:07,030 --> 00:23:10,470 - Ele não fez isso. 573 00:23:10,510 --> 00:23:11,950 - Foi a esposa? 574 00:23:13,560 --> 00:23:17,090 - Não, não tenho nada em minhas anotações sobre a família. 575 00:23:17,130 --> 00:23:18,480 - Olha cara. 576 00:23:18,520 --> 00:23:20,830 Eu trabalhei muito disfarçado, 577 00:23:20,870 --> 00:23:22,350 e às vezes sabemos coisas 578 00:23:22,400 --> 00:23:23,830 que não podemos colocar em nossas notas ... 579 00:23:25,920 --> 00:23:27,310 'Causa você não quer explicar 580 00:23:27,360 --> 00:23:28,450 como você os descobriu. 581 00:23:28,490 --> 00:23:31,450 [música dramática tranquila] 582 00:23:31,490 --> 00:23:33,060 ♪ 583 00:23:33,100 --> 00:23:36,410 - Olha eu não dormi com ela. 584 00:23:36,450 --> 00:23:37,450 - OK. 585 00:23:37,500 --> 00:23:40,460 ♪ 586 00:23:40,500 --> 00:23:42,150 - Ela veio e tomou uma cerveja conosco, 587 00:23:42,200 --> 00:23:44,460 e em algum ponto, ele me deixou e ela sozinha, 588 00:23:44,510 --> 00:23:47,550 e eu fiz ela falar, e ... 589 00:23:47,600 --> 00:23:51,120 talvez eu tenha dito a ela Achei que ela poderia fazer melhor. 590 00:23:51,160 --> 00:23:53,510 Nós temos um pouco prático debaixo da mesa, 591 00:23:53,560 --> 00:23:55,340 ela deixou a bolsa dela quando ela foi ao banheiro feminino, 592 00:23:55,390 --> 00:23:57,390 e eu examinei sua carteira. 593 00:23:57,430 --> 00:23:59,480 - Você sabe como encontrá-la? 594 00:24:04,090 --> 00:24:06,000 - Essa é ela. 595 00:24:06,050 --> 00:24:07,480 - Você tem certeza? - Sim. 596 00:24:07,530 --> 00:24:09,880 Sara tirou uma foto minha e seu filho. 597 00:24:09,920 --> 00:24:11,580 Ela era a única quem nos colocou na van. 598 00:24:11,620 --> 00:24:13,060 Ela está aqui? 599 00:24:13,100 --> 00:24:14,190 - Estamos falando com ela agora. 600 00:24:14,230 --> 00:24:15,490 - Ela disse onde Sara está? 601 00:24:15,540 --> 00:24:17,280 - Estamos tentando obter essa informação. 602 00:24:17,320 --> 00:24:19,370 Alicia, achamos que eles têm provavelmente estive perseguindo 603 00:24:19,410 --> 00:24:20,630 você e Sara por um tempo agora. 604 00:24:20,670 --> 00:24:22,020 - Oh meu Deus. 605 00:24:22,060 --> 00:24:23,500 - Você se lembra de alguma vez ter visto ela antes? 606 00:24:23,540 --> 00:24:24,550 Ou o homem que te levou? 607 00:24:24,590 --> 00:24:26,590 - Não. [chora] 608 00:24:27,940 --> 00:24:29,110 - Tudo bem. 609 00:24:29,160 --> 00:24:30,990 - Não, não é. 610 00:24:36,640 --> 00:24:38,210 - Volto logo. 611 00:24:38,250 --> 00:24:39,210 - Qual é a palavra? 612 00:24:39,260 --> 00:24:40,520 - Alicia confirmou. 613 00:24:40,560 --> 00:24:42,390 É Molly Anderson, casado com Rick Anderson, 614 00:24:42,430 --> 00:24:44,480 um consultor de TI freelance. 615 00:24:44,520 --> 00:24:46,180 Alicia o identificou também. 616 00:24:46,220 --> 00:24:47,350 - Executando seus registros de celular, 617 00:24:47,390 --> 00:24:49,000 veículos, imóveis, 618 00:24:49,050 --> 00:24:50,960 mas ele não usou cartões de crédito ou E-ZPass. 619 00:24:51,010 --> 00:24:52,360 Ele é experiente o suficiente para ficar fora da rede. 620 00:24:52,400 --> 00:24:53,530 - E o outro cara No vídeo? 621 00:24:53,570 --> 00:24:56,530 - Nenhum palpite. Molly não está falando. 622 00:24:56,580 --> 00:24:58,360 Ela pensa ela está esperando seu advogado. 623 00:24:58,400 --> 00:25:00,890 - Ligue para Carisi. 624 00:25:00,930 --> 00:25:02,100 Temos três horas. 625 00:25:04,630 --> 00:25:06,540 - Você é o promotor? Bom. 626 00:25:06,590 --> 00:25:08,370 Como eu tentei dizer esses policiais idiotas, 627 00:25:08,410 --> 00:25:10,240 Estou executando meus direitos da Quinta Emenda, 628 00:25:10,290 --> 00:25:12,110 não fazendo declarações. 629 00:25:12,160 --> 00:25:13,330 E cadê meu filho? 630 00:25:13,380 --> 00:25:14,600 - Ele trabalha no Serviço Social. 631 00:25:14,640 --> 00:25:16,550 - Eu quero vê-lo, 632 00:25:16,600 --> 00:25:18,210 e eu quero meu advogado nomeado pelo tribunal. 633 00:25:18,250 --> 00:25:20,120 - Advogado nomeado pelo tribunal? 634 00:25:20,170 --> 00:25:21,650 Conselheira, você quer para contar a ela? 635 00:25:21,690 --> 00:25:24,560 - Estes são exigentes circunstâncias, Sra. Anderson. 636 00:25:24,610 --> 00:25:26,260 Estamos em busca de uma vítima de sequestro 637 00:25:26,300 --> 00:25:27,520 cuja vida está em perigo. 638 00:25:27,560 --> 00:25:28,610 Acreditamos que você tenha informações 639 00:25:28,650 --> 00:25:30,570 quanto ao seu paradeiro. 640 00:25:30,610 --> 00:25:32,050 - Eu sei meus direitos Miranda. 641 00:25:32,090 --> 00:25:33,050 - Pena que não se aplicam. 642 00:25:33,090 --> 00:25:34,570 - Você conhece aquele estado policial 643 00:25:34,620 --> 00:25:38,230 que você e seus amigos estavam preocupados? 644 00:25:38,270 --> 00:25:40,060 Você está nisso. 645 00:25:40,100 --> 00:25:43,060 [música dramática] 646 00:25:43,100 --> 00:25:46,190 ♪ 647 00:25:46,240 --> 00:25:48,370 - Muito obrigado, conselheiro. 648 00:25:48,410 --> 00:25:49,630 Isaiah Holmes está enviando 649 00:25:49,670 --> 00:25:51,630 o arquivo de crimes de ódio em Rick Anderson, 650 00:25:51,680 --> 00:25:54,070 e eles começarão a rastrear seus associados conhecidos. 651 00:25:54,110 --> 00:25:55,070 - Chefe? - Onde estamos? 652 00:25:55,110 --> 00:25:56,420 Molly ainda não está falando? 653 00:25:56,460 --> 00:25:58,510 - Eles estão trabalhando nela, mas ela está aguentando firme. 654 00:25:58,550 --> 00:26:00,640 - Ok, eu liguei em um favor para o sargento Bell em OC. 655 00:26:00,680 --> 00:26:02,470 Eles estão alcançando aos seus informantes. 656 00:26:02,510 --> 00:26:04,080 Qualquer coisa de TARU em onde eles estão transmitindo? 657 00:26:04,120 --> 00:26:05,470 - Ainda não. Eles não estão vivos agora, 658 00:26:05,520 --> 00:26:08,130 mas eles têm as ampulhetas acabando. 659 00:26:08,170 --> 00:26:10,430 - As ofertas estão chegando. Estamos ficando sem tempo. 660 00:26:11,480 --> 00:26:13,310 - Vamos transmitir ao vivo à meia-noite. 661 00:26:13,350 --> 00:26:15,440 Tortura, estupro ... 662 00:26:15,480 --> 00:26:17,610 A licitação começa ... 663 00:26:17,660 --> 00:26:19,440 agora. 664 00:26:19,490 --> 00:26:22,270 - Isso foi postado há algumas horas atrás. 665 00:26:22,310 --> 00:26:25,710 Esse é o seu marido. 666 00:26:25,750 --> 00:26:27,150 Para onde a levaram? 667 00:26:27,190 --> 00:26:28,630 - não estou respondendo suas perguntas. 668 00:26:28,670 --> 00:26:30,060 Você não tem o direito de me abraçar. 669 00:26:30,110 --> 00:26:32,670 - Nah, veja, nós fazemos. 670 00:26:32,720 --> 00:26:35,460 Agora mesmo, Molly, você está em uma encruzilhada. 671 00:26:35,500 --> 00:26:37,550 Voce ja esta procurando em sérias acusações federais, 672 00:26:37,590 --> 00:26:39,460 e quanto mais você protege seu marido, 673 00:26:39,510 --> 00:26:41,120 pior para você. 674 00:26:41,160 --> 00:26:43,600 - Molly, esta é a sua chance 675 00:26:43,640 --> 00:26:46,470 me dizer que isso não é o homem com quem você se casou, 676 00:26:46,510 --> 00:26:48,780 mas ele perdeu em algum lugar pelo caminho. 677 00:26:48,820 --> 00:26:51,130 - Não, ele não perdeu. 678 00:26:51,170 --> 00:26:53,130 Ele foi para a faculdade. Ele é muito inteligente. 679 00:26:53,170 --> 00:26:54,480 Ele ganha muito bem. 680 00:26:54,520 --> 00:26:56,000 Aposto que ele faz mais do que você. 681 00:26:56,040 --> 00:26:59,530 - Ok, ele é um cara de tecnologia de TI, certo? 682 00:26:59,570 --> 00:27:01,270 - Sim. 683 00:27:01,310 --> 00:27:03,490 Ele trabalha para pessoas brancas ricas em toda Nova York, 684 00:27:03,530 --> 00:27:05,660 mesmo os judeus, contanto que eles paguem. 685 00:27:08,360 --> 00:27:10,490 - Vou perguntar de novo. 686 00:27:10,540 --> 00:27:12,320 Para onde a levaram? 687 00:27:12,360 --> 00:27:14,110 - Ele não me disse. - Responda-me. 688 00:27:14,150 --> 00:27:15,720 - Não sei. 689 00:27:18,240 --> 00:27:20,110 - E o outro cara? 690 00:27:20,160 --> 00:27:22,160 Ele parece nervoso, como ele não quer estar lá. 691 00:27:22,200 --> 00:27:23,330 - Eu não sei quem é. 692 00:27:23,380 --> 00:27:25,730 - Então um talvez foi ideia daquele cara, 693 00:27:25,770 --> 00:27:29,340 o estupro, a tortura. 694 00:27:29,380 --> 00:27:31,510 Ou talvez não fosse. 695 00:27:31,560 --> 00:27:33,170 Talvez tenha sido seu marido. 696 00:27:33,210 --> 00:27:34,560 - Não, ele nunca faria. 697 00:27:34,600 --> 00:27:37,560 Ele é um bom homem. 698 00:27:37,610 --> 00:27:38,740 - Capitão? 699 00:27:38,780 --> 00:27:40,130 Você tem um minuto? 700 00:27:46,360 --> 00:27:47,530 - Alicia, 701 00:27:47,570 --> 00:27:49,180 o que está acontecendo? 702 00:27:49,230 --> 00:27:50,580 - Você conhecia a irmã da Sara está fazendo isso? 703 00:27:50,620 --> 00:27:53,410 - Quanto tempo sua irmã está desaparecida? 704 00:27:53,450 --> 00:27:54,840 - Ela foi sequestrada noite passada. 705 00:27:54,890 --> 00:27:56,540 - Não, não fizemos. 706 00:27:56,580 --> 00:27:57,850 - Alvejado porque do trabalho que faço. 707 00:27:57,890 --> 00:28:00,460 - Como advogado por mulheres negras desaparecidas? 708 00:28:00,500 --> 00:28:03,070 - Sim e... 709 00:28:03,110 --> 00:28:04,810 Estou preocupado que a NYPD não seja 710 00:28:04,850 --> 00:28:07,720 dedicando recursos suficientes para encontrá-la. 711 00:28:07,770 --> 00:28:09,730 - Achei que você estava tentando manter isso fora da imprensa? 712 00:28:09,770 --> 00:28:11,730 - Fomos. Fomos. 713 00:28:11,770 --> 00:28:13,560 - Isso não está ajudando. - Sim, estou ciente. 714 00:28:13,600 --> 00:28:15,860 - Você pode por favor se comunicar isso para Nicole? 715 00:28:15,910 --> 00:28:18,170 - Vou tentar, mas continue a pressão sobre Molly. 716 00:28:18,210 --> 00:28:19,520 - Nós vamos. - ... pare de assumir 717 00:28:19,560 --> 00:28:22,740 que somos fugitivos ou prostitutas. 718 00:28:22,780 --> 00:28:24,790 - Isso realmente bate em casa para você. 719 00:28:24,830 --> 00:28:26,790 - Eu acabei de-- 720 00:28:26,830 --> 00:28:28,700 Eu só quero que o NYPD pense de meninas desaparecidas 721 00:28:28,750 --> 00:28:34,800 como minha irmã sara como suas próprias filhas, 722 00:28:34,840 --> 00:28:38,230 esposas, mães. 723 00:28:39,280 --> 00:28:41,240 - Bem, nós realmente esperamos a polícia 724 00:28:41,280 --> 00:28:43,460 encontre sua irmã logo. 725 00:28:43,500 --> 00:28:44,760 - Más notícias. 726 00:28:44,810 --> 00:28:46,150 Eles começaram transmissão ao vivo novamente, 727 00:28:46,200 --> 00:28:48,770 e eles estão assistindo esta entrevista. 728 00:28:55,600 --> 00:28:55,770 . 729 00:28:55,820 --> 00:28:57,250 - Faltam duas horas. 730 00:28:57,300 --> 00:28:58,780 Você está nos observando? 731 00:28:58,820 --> 00:29:00,650 Nicole? 732 00:29:00,690 --> 00:29:03,780 Espero que tenhamos sua atenção. 733 00:29:03,820 --> 00:29:06,130 Diga adeus para sua irmã, Sara. 734 00:29:06,170 --> 00:29:07,960 - [grita] 735 00:29:08,000 --> 00:29:09,050 - Pegue a câmera, cara. 736 00:29:09,090 --> 00:29:10,570 - Bom para ela. 737 00:29:10,610 --> 00:29:12,050 Ela empurrou a camera além da tela verde. 738 00:29:12,090 --> 00:29:13,830 Que parece como o porão de uma cidade. 739 00:29:13,880 --> 00:29:15,790 - Pegue a câmera, seu idiota! 740 00:29:15,840 --> 00:29:17,880 Uau. 741 00:29:17,930 --> 00:29:21,150 Eu disse que ela era um corajoso. 742 00:29:21,190 --> 00:29:24,060 Este é para você, Nicole. Acabamos de aumentar as apostas. 743 00:29:24,110 --> 00:29:26,930 Continue dando lances se quiser ter direitos exclusivos 744 00:29:26,980 --> 00:29:29,810 ver essa vadia insolente 745 00:29:29,850 --> 00:29:31,680 Abaixe... 746 00:29:31,720 --> 00:29:34,030 ao vivo, na câmera. 747 00:29:34,070 --> 00:29:35,810 - Vamos, Molly, onde eles estão? 748 00:29:35,860 --> 00:29:38,160 - Eu não faço ideia. - Dê-me o telefone agora. 749 00:29:38,210 --> 00:29:40,080 Uau. [risos] 750 00:29:40,120 --> 00:29:42,300 Os lances estão realmente chegando. 751 00:29:42,340 --> 00:29:43,560 - Do que eles estão falando? 752 00:29:43,600 --> 00:29:44,870 Isso é um crime de ódio federal. 753 00:29:44,910 --> 00:29:47,130 - O que você quer dizer? - O que você quer dizer? 754 00:29:47,170 --> 00:29:48,960 Isso significa que se eles a matarem, Molly, 755 00:29:49,000 --> 00:29:50,220 você recebe a pena de morte. 756 00:29:50,260 --> 00:29:52,000 - Mas eu não tinha nada para fazer com isso. 757 00:29:52,050 --> 00:29:54,700 - Olha, nós temos uma vítima quem identifica você 758 00:29:54,740 --> 00:29:58,570 como usar seu filho para atraí-los para a van. 759 00:29:58,620 --> 00:30:00,710 - Não, não, meu filho é inocente. 760 00:30:00,750 --> 00:30:02,670 Eu quero vê-lo agora. 761 00:30:02,710 --> 00:30:03,840 - Isso não está acontecendo. 762 00:30:03,880 --> 00:30:05,020 E se eles se safarem, 763 00:30:05,060 --> 00:30:06,710 nós temos você sob custódia. 764 00:30:06,760 --> 00:30:09,800 - Culpado de cúmplice de estupro, sequestro, assassinato. 765 00:30:09,850 --> 00:30:11,890 Os federais não vão pensar duas vezes. Você está pegando uma agulha. 766 00:30:11,940 --> 00:30:13,890 - E seu filho perde a mãe dele, 767 00:30:13,940 --> 00:30:16,680 o que significa que ele cresce em um orfanato. 768 00:30:16,720 --> 00:30:19,120 Mas tenho certeza que eles vão encontrar um bom ... 769 00:30:19,160 --> 00:30:22,210 familia imigrante para cuidar dele. 770 00:30:22,250 --> 00:30:25,040 Então por que você não pega aquele telefone 771 00:30:25,080 --> 00:30:27,260 e ligue para o seu marido 772 00:30:27,300 --> 00:30:29,610 e diga a ele que você está aqui, 773 00:30:29,650 --> 00:30:32,390 e cancelar? 774 00:30:32,430 --> 00:30:34,780 - Não funciona assim. 775 00:30:35,740 --> 00:30:37,830 - Leve os federais para ela. Eu terminei com ela. 776 00:30:37,870 --> 00:30:39,140 - Espere, por favor-- 777 00:30:39,180 --> 00:30:40,830 Não, por favor, espere. 778 00:30:40,880 --> 00:30:42,710 Não tenho como conseguir em contato 779 00:30:42,750 --> 00:30:44,270 com meu marido, eu juro. 780 00:30:44,320 --> 00:30:46,060 Mas o outro homem? 781 00:30:46,100 --> 00:30:47,880 Ele é meu irmão. 782 00:30:47,930 --> 00:30:49,760 Ele vai me ouvir. 783 00:30:49,800 --> 00:30:51,800 - Você pode ligar para ele? - Não, 784 00:30:51,850 --> 00:30:53,240 mas posso enviar um SOS para ele. 785 00:30:53,280 --> 00:30:55,720 - Bem, então faça isso, agora! 786 00:30:56,370 --> 00:30:57,890 - Então parece que ... 787 00:30:57,940 --> 00:31:00,770 você vai morrer à meia-noite. 788 00:31:00,810 --> 00:31:02,420 Eu tenho uma corda. 789 00:31:02,460 --> 00:31:03,860 O que você acha? 790 00:31:03,900 --> 00:31:06,290 É um ótimo americano tradição? 791 00:31:06,340 --> 00:31:07,950 [pager vibra] 792 00:31:07,990 --> 00:31:09,690 Talvez eu te deixe implorar para sua vida. 793 00:31:09,730 --> 00:31:12,040 - Algo está errado. Eu preciso ligar de volta. 794 00:31:12,080 --> 00:31:14,260 - Ok, ok, ele tem a mensagem. 795 00:31:14,300 --> 00:31:16,260 Ele ligará de volta. - Você é um idiota? 796 00:31:16,300 --> 00:31:17,870 Largue o telefone, cara. 797 00:31:17,910 --> 00:31:19,050 - Ela está com problemas. - Eu me importo? 798 00:31:19,090 --> 00:31:21,140 [toque de telefone] - Não! 799 00:31:21,180 --> 00:31:23,310 - Olá? Steve? 800 00:31:23,350 --> 00:31:24,700 - Largue o telefone, cara. 801 00:31:24,750 --> 00:31:25,920 - O que você está fazendo cara? Não. 802 00:31:25,970 --> 00:31:27,840 - Isto é o que acontece para traidores. 803 00:31:27,880 --> 00:31:28,930 [tiros] 804 00:31:28,970 --> 00:31:31,450 - Não! [chora] 805 00:31:31,490 --> 00:31:32,930 Oh Deus. 806 00:31:32,970 --> 00:31:35,930 [música dramática] 807 00:31:35,980 --> 00:31:39,110 ♪ 808 00:31:39,150 --> 00:31:41,110 - Vamos. Vou chamar o capitão. 809 00:31:41,160 --> 00:31:42,980 Eu vou te encontrar na sala de espera. 810 00:31:43,030 --> 00:31:44,810 OK. 811 00:31:47,420 --> 00:31:50,080 - Nicole? 812 00:31:50,120 --> 00:31:51,770 - Alicia? 813 00:31:51,820 --> 00:31:53,210 - Sim. 814 00:31:53,250 --> 00:31:54,690 Sara me falou muito sobre você. 815 00:31:54,730 --> 00:31:57,260 - Ela não me disse muito sobre você. 816 00:31:57,300 --> 00:32:00,480 Ela não me disse qualquer coisa sobre você, na verdade. 817 00:32:00,520 --> 00:32:04,180 - Ela ia ... no jantar ontem à noite. 818 00:32:04,220 --> 00:32:06,140 Para o que vale a pena, Eu disse a Sara que 819 00:32:06,180 --> 00:32:09,010 mesmo em Nova York, ainda tínhamos ter cuidado em público. 820 00:32:10,880 --> 00:32:13,320 - O que está acontecendo com Sara? 821 00:32:13,360 --> 00:32:16,360 - Quando os sequestradores vi você na TV - 822 00:32:16,410 --> 00:32:18,980 e ouça, eu sei que você estava tentando nos provocar 823 00:32:19,020 --> 00:32:20,500 e não os sequestradores, 824 00:32:20,540 --> 00:32:23,150 mas depois da sua entrevista se tornou viral, 825 00:32:23,200 --> 00:32:25,980 eles decidiram aumentar o lance 826 00:32:26,030 --> 00:32:27,940 para incluir assassinato. 827 00:32:27,980 --> 00:32:30,330 - Oh meu Deus. 828 00:32:30,380 --> 00:32:31,990 - Não podemos ter certeza, 829 00:32:32,030 --> 00:32:34,210 mas isso pode ter sido seu plano o tempo todo. 830 00:32:34,250 --> 00:32:37,430 - Bem, você pode me dizer onde estamos com encontrar minha irmã? 831 00:32:37,470 --> 00:32:40,480 [música desconfortável] 832 00:32:41,040 --> 00:32:43,040 Eu não vou vazar isso para a imprensa. 833 00:32:43,090 --> 00:32:45,440 ♪ 834 00:32:45,480 --> 00:32:48,000 - Ok, como eu te disse, 835 00:32:48,050 --> 00:32:50,880 nós temos a esposa de um dos sequestradores sob custódia. 836 00:32:50,920 --> 00:32:54,400 - E agora conhecemos o outro o sequestrador é irmão dela. 837 00:32:54,450 --> 00:32:56,750 Ela mandou uma mensagem para ele. Ele tentou ligar de volta para ela. 838 00:32:56,800 --> 00:32:59,190 Estamos rastreando o sinal. 839 00:32:59,230 --> 00:33:01,980 - Sara ainda está viva? 840 00:33:02,020 --> 00:33:03,410 - Não sabemos. 841 00:33:03,450 --> 00:33:05,540 Tiros foram ouvidos no feed ao vivo. 842 00:33:05,590 --> 00:33:09,110 - Sara foi capaz de chutar um de seus agressores, 843 00:33:09,160 --> 00:33:11,160 ela derrubou a câmera, e pudemos dar uma olhada 844 00:33:11,200 --> 00:33:12,770 na parede atrás da tela verde - 845 00:33:12,810 --> 00:33:14,160 - Capitão, 846 00:33:14,200 --> 00:33:15,860 TARU triangulada o celular, 847 00:33:15,900 --> 00:33:18,250 Eles têm um raio de cinco blocos em Chelsea. 848 00:33:18,300 --> 00:33:21,120 - A esposa disse que ele tinha clientes de TI ricos e privados. 849 00:33:21,170 --> 00:33:23,040 Portanto, execute seu computador. 850 00:33:23,080 --> 00:33:25,560 Obtenha uma lista de seus clientes que possui um brownstone em Chelsea, 851 00:33:25,610 --> 00:33:27,170 - Nele. 852 00:33:29,260 --> 00:33:30,570 - Ele tem cinco clientes neste bairro. 853 00:33:30,610 --> 00:33:32,270 Bata em todas as portas na lista. 854 00:33:32,310 --> 00:33:34,140 Peça para ver seu porão. 855 00:33:34,180 --> 00:33:36,100 Se eles se recusarem, pedir reforços. 856 00:33:36,140 --> 00:33:38,140 - Temos uma hora. Vamos embora. 857 00:33:40,100 --> 00:33:42,190 - Desculpa, o que? 858 00:33:42,230 --> 00:33:43,670 - Precisamos pesquisar seu porão. 859 00:33:43,710 --> 00:33:45,240 - Você tem um mandado? - Na verdade, não precisamos de um. 860 00:33:45,280 --> 00:33:46,580 Estamos rastreando uma mulher desaparecida, 861 00:33:46,630 --> 00:33:48,460 e restringimos a localização dela para este bloco. 862 00:33:48,500 --> 00:33:50,240 - Não tem mulher no meu porão. 863 00:33:50,280 --> 00:33:53,240 - Então você não vai se importar se pesquisarmos. 864 00:33:53,290 --> 00:33:54,850 [campainha toca] 865 00:33:54,900 --> 00:33:57,940 - NYPD. 866 00:33:57,990 --> 00:34:00,420 Deve estar dormindo. 867 00:34:00,470 --> 00:34:02,950 - Eles ainda tem sua árvore de Natal para cima. 868 00:34:02,990 --> 00:34:04,250 - O que, então eles voltaram na cidade depois de COVID 869 00:34:04,300 --> 00:34:05,430 e desistiu em janeiro? 870 00:34:05,470 --> 00:34:07,170 - Quando os números aumentaram. 871 00:34:07,210 --> 00:34:09,090 Deve ser bom ter uma segunda casa em Vermont. 872 00:34:09,130 --> 00:34:11,440 - Sim. - Vamos. 873 00:34:11,480 --> 00:34:14,130 - Anderson atendido esse endereço... 874 00:34:14,180 --> 00:34:15,830 Março do ano passado. 875 00:34:15,870 --> 00:34:17,220 - Chefe, capitão - 876 00:34:17,270 --> 00:34:18,570 vizinhos disseram ele ouviu tiros 877 00:34:18,620 --> 00:34:20,580 vindo deste porão duas horas atrás. 878 00:34:20,620 --> 00:34:25,620 ♪ 879 00:34:25,670 --> 00:34:27,450 - Eu tenho um corpo. 880 00:34:27,500 --> 00:34:31,500 ♪ 881 00:34:31,540 --> 00:34:33,110 - Ele está vivo. 882 00:34:33,150 --> 00:34:35,330 - SVU portátil para central, precisamos de um ônibus. 883 00:34:35,370 --> 00:34:37,110 - Onde eles estão? Para onde eles foram? 884 00:34:37,160 --> 00:34:38,590 - Nenhuma idéia. 885 00:34:38,640 --> 00:34:40,940 - Ouça, você vai falar, ou você vai morrer. 886 00:34:40,990 --> 00:34:42,120 - Você é um policial. 887 00:34:42,160 --> 00:34:43,380 Você não pode me deixar morrer. 888 00:34:43,420 --> 00:34:48,990 ♪ 889 00:34:49,040 --> 00:34:53,090 - SVU portátil, cancele o barramento. Não há necessidade de EMS. 890 00:34:53,130 --> 00:34:56,350 ♪ 891 00:34:56,390 --> 00:34:58,130 Escute-me. 892 00:34:58,180 --> 00:35:00,530 Voce vai nos contar onde eles estão, 893 00:35:00,570 --> 00:35:02,490 ou você vai sangrar neste chão. 894 00:35:02,530 --> 00:35:07,540 ♪ 895 00:35:13,630 --> 00:35:13,800 . 896 00:35:13,850 --> 00:35:15,760 - Aqui vamos nós. 897 00:35:15,800 --> 00:35:17,890 - Estou transando ao vivo para que todos vejam. 898 00:35:17,940 --> 00:35:21,110 NYPD está a caminho. 899 00:35:21,160 --> 00:35:23,590 - Esse é o Rick. Cadê a Sara? 900 00:35:23,640 --> 00:35:25,730 - Bem, olhe aqui. 901 00:35:25,770 --> 00:35:28,340 Aqui estão eles. 902 00:35:28,380 --> 00:35:29,990 Vocês são todas minhas testemunhas. 903 00:35:30,040 --> 00:35:32,040 Estou fazendo isso por você, para nós. 904 00:35:32,080 --> 00:35:34,870 Não os deixe levar nosso país longe. 905 00:35:34,910 --> 00:35:36,480 Fique atrás. 906 00:35:36,520 --> 00:35:38,350 Eu estou liberando ela. 907 00:35:38,390 --> 00:35:40,790 - [choro] 908 00:35:40,830 --> 00:35:43,090 - Vá em frente, Sara. 909 00:35:45,140 --> 00:35:47,310 - Ok, rapazes, vamos. 910 00:35:47,360 --> 00:35:48,620 ♪ 911 00:35:48,660 --> 00:35:49,840 - [gritos] 912 00:35:49,880 --> 00:35:51,450 [chora] - Tudo bem. 913 00:35:51,490 --> 00:35:52,880 Tudo bem. Tudo bem - Kat? 914 00:35:52,930 --> 00:35:54,580 - Eu a peguei, capitão. 915 00:35:54,630 --> 00:35:55,930 OK. Vamos, está tudo bem. 916 00:35:55,970 --> 00:36:02,940 ♪ 917 00:36:02,980 --> 00:36:05,940 [música de suspense] 918 00:36:05,980 --> 00:36:12,990 ♪ 919 00:36:14,560 --> 00:36:16,340 - No chão. - Tudo bem já. 920 00:36:16,390 --> 00:36:17,470 - Abaixe-se. 921 00:36:17,520 --> 00:36:19,960 - Foram bons. Não atire. 922 00:36:20,650 --> 00:36:23,700 Este sou eu rendendo-se ao NYPD. 923 00:36:23,740 --> 00:36:25,660 - Rick Anderson, você está preso, 924 00:36:25,700 --> 00:36:27,660 por sequestro, tráfico, 925 00:36:27,700 --> 00:36:29,790 tentativa de estupro e tentativa de homicídio. 926 00:36:29,830 --> 00:36:31,580 - Eles vão tentar te alimentar com mentiras sobre mim, 927 00:36:31,620 --> 00:36:33,060 mas você sabe a verdade. 928 00:36:34,540 --> 00:36:36,490 - O show acabou. 929 00:36:36,540 --> 00:36:39,710 A verdade não o libertará. 930 00:36:39,760 --> 00:36:41,670 - Alicia, minha namorada - 931 00:36:41,720 --> 00:36:43,240 - Ela está bem. 932 00:36:43,280 --> 00:36:45,500 - Ela e sua irmã vão encontro você no hospital. 933 00:36:45,550 --> 00:36:46,850 - Seu filho da puta! 934 00:36:46,900 --> 00:36:48,110 - Sara, ei - 935 00:36:48,160 --> 00:36:50,460 - Ei, nós o pegamos, ok? 936 00:36:50,510 --> 00:36:51,940 - Ele faz qualquer tipo de declaração? 937 00:36:51,990 --> 00:36:54,210 - Ele apenas diz que quer ir para uma prisão no norte. 938 00:36:54,250 --> 00:36:55,860 - Onde está a Irmandade Ariana no controle? 939 00:36:55,900 --> 00:36:59,040 - vamos ter certeza isso não acontece. 940 00:36:59,080 --> 00:37:01,650 [música suave] 941 00:37:01,690 --> 00:37:03,830 - Oh, meu Deus, Sara. 942 00:37:03,870 --> 00:37:05,090 Você esta bem? 943 00:37:05,130 --> 00:37:06,520 - Estou bem, estou bem. Tudo bem. 944 00:37:06,570 --> 00:37:09,480 - Não, não está tudo bem. 945 00:37:09,530 --> 00:37:11,490 Eu sinto muitíssimo. Isso é tudo minha culpa. 946 00:37:11,530 --> 00:37:13,400 - Você não pode se culpar. 947 00:37:13,440 --> 00:37:15,710 ♪ 948 00:37:15,750 --> 00:37:17,750 - Vamos deixar vocês três sozinhos. 949 00:37:17,800 --> 00:37:21,500 ♪ 950 00:37:21,540 --> 00:37:25,460 - Sua amiga, Nicole, ela é ... uma força. 951 00:37:25,500 --> 00:37:29,550 - Sim, ela é. - Capitão, Sonny ... 952 00:37:29,590 --> 00:37:32,550 Eu só quero agradecer a vocês dois. 953 00:37:32,590 --> 00:37:34,600 Eu sei que não fiz coisas mais fácil. 954 00:37:34,640 --> 00:37:36,030 - Você estava lutando para salvar sua irmã. 955 00:37:36,070 --> 00:37:38,080 Estou tão aliviado 956 00:37:38,120 --> 00:37:41,250 e tão feliz que acabou assim. 957 00:37:41,300 --> 00:37:42,860 - Eu também. 958 00:37:42,910 --> 00:37:45,740 Agora que você fez isso, não acho que vou desistir de você. 959 00:37:45,780 --> 00:37:48,570 Quer dizer, há muitos de outras mulheres desaparecidas 960 00:37:48,610 --> 00:37:51,790 quem não tem conexões ou recursos. 961 00:37:51,830 --> 00:37:54,090 Quer dizer, podemos olhar para fora para eles? 962 00:37:54,140 --> 00:37:55,270 - Nicole, talvez agora não é o - 963 00:37:55,310 --> 00:37:58,530 - Tudo bem. 964 00:37:58,580 --> 00:38:00,450 Sim. 965 00:38:00,490 --> 00:38:07,500 ♪ 966 00:38:10,020 --> 00:38:11,590 - Sonny, eu - 967 00:38:11,630 --> 00:38:13,810 Eu sei que disse muitas coisas que eram - 968 00:38:13,850 --> 00:38:16,510 - Não, está tudo bem. 969 00:38:16,550 --> 00:38:18,030 Acabou. 970 00:38:20,820 --> 00:38:22,470 Acabou. 971 00:38:24,340 --> 00:38:27,650 - [gritos abafados] 972 00:38:34,260 --> 00:38:36,480 [bater na porta] 973 00:38:36,530 --> 00:38:37,750 - Entre. 974 00:38:41,530 --> 00:38:43,140 - A equipe jurídica de Jayvon voltou para a cidade 975 00:38:43,190 --> 00:38:45,800 com uma ladainha de pedidos. 976 00:38:45,840 --> 00:38:47,620 Treinamento de preconceito, 977 00:38:47,670 --> 00:38:50,540 alocação de financiamento, 978 00:38:50,580 --> 00:38:53,630 supervisão civil - 979 00:38:53,670 --> 00:38:55,070 Quero dizer, 980 00:38:55,110 --> 00:38:57,070 estava quase como se eles tivessem alguém 981 00:38:57,110 --> 00:38:58,900 dentro quem sabia o que pedir. 982 00:39:00,860 --> 00:39:02,810 - Então o que vem depois? 983 00:39:02,860 --> 00:39:04,860 - Eles estão ameaçando um julgamento a menos que consigam o que querem. 984 00:39:04,900 --> 00:39:06,730 - Você acha que o departamento vai desabar? 985 00:39:06,770 --> 00:39:08,040 - Ainda não. 986 00:39:12,690 --> 00:39:15,220 Recebi uma ligação sobre seu ex-parceiro, Stabler. 987 00:39:16,910 --> 00:39:20,310 Há uma percepção que ele está um pouco desonesto 988 00:39:20,350 --> 00:39:22,660 no Crime Organizado. 989 00:39:22,700 --> 00:39:24,010 - Eu não saberia de nada sobre isso. 990 00:39:24,050 --> 00:39:25,270 - Isso é bom, 991 00:39:25,310 --> 00:39:27,140 porque eu não tenho para te dizer, 992 00:39:27,190 --> 00:39:29,010 estamos todos sob escrutínio agora. 993 00:39:29,060 --> 00:39:31,630 - E eu estou bem ciente. 994 00:39:32,410 --> 00:39:34,190 - olha eu sei você teve história 995 00:39:34,240 --> 00:39:37,890 com o detetive Stabler, mas ... 996 00:39:37,940 --> 00:39:39,940 mantenha distância. 997 00:39:39,980 --> 00:39:42,330 [música sombria] 998 00:39:42,380 --> 00:39:44,590 ♪ 999 00:39:44,640 --> 00:39:46,550 Não posso me dar ao luxo de perder você. 1000 00:39:46,600 --> 00:39:51,910 ♪ 1001 00:40:02,220 --> 00:40:02,570 . 1002 00:40:02,610 --> 00:40:05,350 [música dramática] 1003 00:40:05,400 --> 00:40:12,580 ♪ 1004 00:40:31,420 --> 00:40:34,600 [uiva de lobo]