1 00:00:03,870 --> 00:00:04,220 . 2 00:00:04,260 --> 00:00:06,090 - Na justiça criminal sistema, 3 00:00:06,130 --> 00:00:07,350 ofensas de base sexual 4 00:00:07,390 --> 00:00:09,440 são considerados especialmente hediondo. 5 00:00:09,480 --> 00:00:12,220 Na cidade de Nova York, os detetives dedicados 6 00:00:12,270 --> 00:00:14,050 quem investiga esses crimes cruéis 7 00:00:14,100 --> 00:00:15,490 são membros de um esquadrão de elite 8 00:00:15,530 --> 00:00:17,450 conhecido como a Unidade de Vítimas Especiais. 9 00:00:17,490 --> 00:00:20,020 Estas são suas histórias. 10 00:00:21,450 --> 00:00:24,060 - Chegue em casa às 11:00, Ceranda, para o seu irmão mais novo. 11 00:00:24,110 --> 00:00:25,720 Estou trabalhando à meia-noite a semana toda. 12 00:00:25,760 --> 00:00:27,630 Seu baba também. 13 00:00:27,670 --> 00:00:29,150 - Nunca me atrasei, Meme. 14 00:00:29,200 --> 00:00:31,110 Além disso, tenho que terminar um papel esta noite. 15 00:00:31,160 --> 00:00:32,510 - Ligue a caminho de casa. 16 00:00:32,550 --> 00:00:33,590 Une te dua. 17 00:00:33,640 --> 00:00:35,200 - Também te amo, Meme. - Mm-hmm. 18 00:00:36,120 --> 00:00:37,160 - ♪ Sim 19 00:00:37,210 --> 00:00:38,730 [música hip-hop] 20 00:00:38,770 --> 00:00:41,120 ♪ Eu fiquei preto, fiquei branco, o que você quer? ♪ 21 00:00:41,170 --> 00:00:43,520 ♪ Pule fora de um fantasma e pule em um Phantom ♪ 22 00:00:43,560 --> 00:00:46,430 ♪ Eu sei que estou prestes a explodir, Eu não sou burro ♪ 23 00:00:46,480 --> 00:00:48,870 ♪ Eles tentam pegar meu fluxo, Eu os considero [...] como resgate ♪ 24 00:00:48,910 --> 00:00:50,650 ♪ Eu sei que eu fui 25 00:00:50,700 --> 00:00:52,660 ♪ Eles me veem explodindo, agora eles dizem que querem um pouco ♪ 26 00:00:52,700 --> 00:00:55,180 ♪ Eu tenho dois gêmeos [...], transformá-lo em um dançarino ♪ 27 00:00:55,220 --> 00:00:57,750 ♪ Eu vejo dois opps gêmeos, deixe-os em um banner ♪ 28 00:00:57,790 --> 00:01:00,140 - Ei, Lonnie. Lonnie. 29 00:01:00,190 --> 00:01:02,190 O elevador saiu de novo, cara. Você pode me ajudar a subir as escadas? 30 00:01:02,230 --> 00:01:03,490 - Desculpe, não posso. Já estou atrasado. 31 00:01:03,540 --> 00:01:06,190 - Acho que estarei aqui quando você voltar. 32 00:01:06,240 --> 00:01:07,710 - ♪ Eu tenho o Fendi, Prada quando eu cheguei em Milão ♪ 33 00:01:07,760 --> 00:01:10,240 ♪ Eu precisava de um dado ou cavaleiro, Eu preciso de mim ♪ 34 00:01:10,280 --> 00:01:11,460 ♪ eu comecei de baixo 35 00:01:11,500 --> 00:01:13,110 ♪ Você podia ver o jeito que eu faço manobras ♪ 36 00:01:13,160 --> 00:01:14,460 ♪ Eu quero todos os diamantes, Eu quero isso [...] ♪ 37 00:01:14,500 --> 00:01:16,200 ♪ Para pesar uma tonelada, os opps, eles tentam ♪ 38 00:01:16,250 --> 00:01:17,640 ♪ Me alinhe porque eles odeiam o lugar ♪ 39 00:01:17,680 --> 00:01:19,160 - Você vai ficar longe daquela garota? 40 00:01:19,200 --> 00:01:20,860 - [suspira] Sim. 41 00:01:20,900 --> 00:01:22,380 - Ligue-se a ela de novo, 42 00:01:22,430 --> 00:01:24,690 você faz a libra inteira, de barriga para baixo, no interior, certo? 43 00:01:24,730 --> 00:01:25,820 - Sim, é um pouco tarde 44 00:01:25,860 --> 00:01:27,650 para tentar me assustar diretamente, tudo bem? 45 00:01:27,690 --> 00:01:29,130 - ♪ Eu sei que eles querem provar 46 00:01:29,170 --> 00:01:30,560 ♪ Eu sei que eles querem minha queda ♪ 47 00:01:30,610 --> 00:01:32,220 ♪ Você está amarrado? 48 00:01:32,260 --> 00:01:34,350 ♪ Eu fiquei preto, fiquei branco, o que você quer? ♪ 49 00:01:34,390 --> 00:01:37,220 ♪ Pule fora de um fantasma e pule em um Phantom ♪ 50 00:01:37,270 --> 00:01:38,700 - Atrasado de novo, Lonnie? 51 00:01:38,750 --> 00:01:39,880 Às 15 horas? 52 00:01:39,920 --> 00:01:41,400 Eu estou te dando 25 centavos um minuto. 53 00:01:41,440 --> 00:01:42,750 - Sinto muito, Zamir, o metrô estava - 54 00:01:42,790 --> 00:01:44,140 - Subway minha bunda. 55 00:01:44,190 --> 00:01:45,840 Você mora meio quarteirão abaixo naquela casa do inferno. 56 00:01:45,880 --> 00:01:47,620 Eu aprendo coisas aqui. 57 00:01:50,190 --> 00:01:51,580 - Não é o que você pensa. 58 00:01:51,630 --> 00:01:53,890 - Tudo bem, pare de flertar e comece a trabalhar. 59 00:01:53,930 --> 00:01:55,720 - ♪ Eu tenho preto, eu tenho branco, o que você quer? ♪ 60 00:01:55,760 --> 00:01:58,240 ♪ Pule fora de um fantasma e pule em um Phantom ♪ 61 00:01:58,290 --> 00:02:01,250 ♪ Eu sei que estou prestes a explodir, Eu não sou burro ♪ 62 00:02:01,290 --> 00:02:04,290 [motores de motocicleta acelerando] 63 00:02:07,470 --> 00:02:10,170 ♪ Eu tenho dois gêmeos [...], transformá-lo em um dançarino ♪ 64 00:02:10,210 --> 00:02:12,870 ♪ Eu vejo dois opps gêmeos, deixe-os em um banner ♪ 65 00:02:12,910 --> 00:02:15,300 ♪ Eu tenho dois thots grossos, quer ligar a gangue, sim ♪ 66 00:02:15,350 --> 00:02:17,440 - Ei! Olhos curtos. 67 00:02:17,480 --> 00:02:19,310 Nós temos nossos olhos em todos vocês. 68 00:02:19,350 --> 00:02:21,440 - ♪ Eu sei que estou prestes a explodir 69 00:02:21,480 --> 00:02:24,490 [motores acelerando] 70 00:02:25,270 --> 00:02:27,450 ♪ Eu sei que vou embora, eles me veem explodindo ♪ 71 00:02:27,490 --> 00:02:28,840 ♪ Agora eles dizem eles querem um pouco ♪ 72 00:02:28,880 --> 00:02:31,450 [motores rugem, recuam] 73 00:02:31,490 --> 00:02:33,930 ♪ Eu vejo dois opps gêmeos, deixe-os em um banner ♪ 74 00:02:33,970 --> 00:02:36,500 ♪ Eu tenho dois thots grossos, quer ligar a gangue, sim ♪ 75 00:02:36,540 --> 00:02:38,280 ♪ Eu fiquei preto, fiquei branco, o que você quer? ♪ 76 00:02:38,330 --> 00:02:41,290 ♪ O Chanel ou Balenciaga, Louis e Vuitton ♪ 77 00:02:41,330 --> 00:02:43,460 ♪ Ela sabe que eu tenho a Fendi, Prada quando eu cheguei em Milão ♪ 78 00:02:43,510 --> 00:02:45,160 - Uau, ei. 79 00:02:46,290 --> 00:02:47,990 Estou de folga. Eu vou te acompanhar até o ônibus. 80 00:02:48,030 --> 00:02:49,250 - Estou bem, obrigado. 81 00:02:49,290 --> 00:02:51,210 - Ei, ei, ei. Há-- 82 00:02:51,250 --> 00:02:53,860 há muitos caras maus ao redor, Ceranda. 83 00:02:56,650 --> 00:02:58,830 Vamos, não sou como eles. 84 00:02:58,870 --> 00:03:01,390 - Com licença. 85 00:03:01,440 --> 00:03:03,220 - O que, você não quer ser visto comigo? 86 00:03:03,270 --> 00:03:04,790 - Numbnuts. 87 00:03:04,830 --> 00:03:06,440 Dê um pulo para o seu intervalo. 88 00:03:06,490 --> 00:03:08,530 Levar o lixo no seu caminho para fora. 89 00:03:18,630 --> 00:03:21,590 [música de suspense] 90 00:03:21,630 --> 00:03:28,640 ♪ 91 00:03:48,480 --> 00:03:50,400 - Por favor, Santo Antônio, 92 00:03:50,440 --> 00:03:55,450 me ajude a encontrar um jeito para parar meus desejos pecaminosos. 93 00:03:55,490 --> 00:03:56,880 Obrigada. 94 00:03:56,930 --> 00:03:58,670 Um homem. 95 00:04:15,640 --> 00:04:18,640 [ratos chittering] 96 00:04:23,870 --> 00:04:26,870 [gritos abafados] 97 00:04:29,350 --> 00:04:32,310 [música dramática] 98 00:04:32,350 --> 00:04:39,360 ♪ 99 00:05:16,140 --> 00:05:17,960 [conversa de rádio indistinta] 100 00:05:18,010 --> 00:05:20,490 - Estamos procurando um desaparecido Garota de 17 anos? 101 00:05:20,530 --> 00:05:21,840 - Sim, Ceranda Zajmi. 102 00:05:21,880 --> 00:05:23,360 Ela nunca voltou para casa do trabalho dela 103 00:05:23,410 --> 00:05:24,880 em uma pizzaria local ontem à noite. 104 00:05:24,930 --> 00:05:26,970 - Vigia noturno encontrou sua carteira e seu celular. 105 00:05:27,020 --> 00:05:28,500 Sem dinheiro, sem cartões. 106 00:05:28,540 --> 00:05:30,020 - Ok, e eles estão fazendo uma busca em grade 107 00:05:30,060 --> 00:05:31,540 e chamado de SVU porque ... 108 00:05:31,590 --> 00:05:33,150 - Um SRO na esquina. 109 00:05:33,200 --> 00:05:35,030 Pedo motel. 110 00:05:35,070 --> 00:05:37,070 - Pedo motel? Vamos, Fin. 111 00:05:37,110 --> 00:05:39,380 - Isso é o que o bairro aplicativos de relógio estão chamando isso. 112 00:05:39,420 --> 00:05:40,990 Eles colocaram um alerta que cinco criminosos sexuais 113 00:05:41,030 --> 00:05:42,160 mudou-se para aquele edifício. 114 00:05:42,210 --> 00:05:44,030 É um quarteirão de distância da Tirana Pizza. 115 00:05:44,080 --> 00:05:45,730 - um daqueles nojentos poderia tê-la seguido. 116 00:05:45,780 --> 00:05:47,120 - Tudo bem, então a gente acorda todo mundo naquele hotel? 117 00:05:47,170 --> 00:05:48,340 - Vamos voltar. 118 00:05:48,390 --> 00:05:50,040 Olha, eu sei que as pessoas não acredite nisso, 119 00:05:50,080 --> 00:05:51,960 mas S.O. está no registro 120 00:05:52,000 --> 00:05:54,170 tem um dos mais baixos taxas de reincidência. 121 00:05:54,220 --> 00:05:55,570 - Leva apenas um. 122 00:05:55,610 --> 00:05:57,130 - Que tal começarmos em encontrar a garota, certo? 123 00:05:57,180 --> 00:05:58,740 Precisamos de filmagens de segurança. 124 00:05:58,790 --> 00:06:01,490 Entramos em contato com os proprietários do lote e do armazém? 125 00:06:01,530 --> 00:06:03,490 - Estamos trabalhando nisso, mas é Shabat, então - 126 00:06:03,530 --> 00:06:05,010 os donos disso fábrica de biscoitos da sorte 127 00:06:05,060 --> 00:06:07,010 são judeus ortodoxos e não atende o telefone 128 00:06:07,060 --> 00:06:08,450 até depois do pôr do sol. - Tudo bem, entendi. 129 00:06:08,490 --> 00:06:09,450 Portanto, vamos continuar tentando. 130 00:06:09,490 --> 00:06:10,670 Além disso, vamos ligar o telefone 131 00:06:10,710 --> 00:06:11,840 e a carteira para impressões. 132 00:06:11,890 --> 00:06:13,370 Descubra quem ficou com ela por último. 133 00:06:17,550 --> 00:06:18,900 Capelão al-Khabeer. 134 00:06:18,940 --> 00:06:20,030 - Parece que só nos encontramos 135 00:06:20,070 --> 00:06:22,030 em tempos difíceis, Capitão Benson. 136 00:06:22,070 --> 00:06:24,860 Este é o Sr. e a Sra. Zajmi, Caros amigos. 137 00:06:24,900 --> 00:06:26,030 Eles precisam saber em primeira mão 138 00:06:26,080 --> 00:06:27,600 estamos fazendo tudo que podemos para encontrar Ceranda. 139 00:06:27,640 --> 00:06:28,690 - Nós somos. 140 00:06:28,730 --> 00:06:30,780 Então, posso te perguntar, 141 00:06:30,820 --> 00:06:33,080 tem sua filha já voltou tarde para casa antes? 142 00:06:33,130 --> 00:06:34,560 - Não nunca. 143 00:06:34,610 --> 00:06:37,220 Ela toma conta de seu irmão mais novo quando trabalhamos à noite. 144 00:06:37,260 --> 00:06:39,000 - OK. Faz Ceranda ter um namorado? 145 00:06:39,050 --> 00:06:41,180 - Sem namorado, nunca em apuros. 146 00:06:41,220 --> 00:06:42,700 Tudo o que ela faz é estudar. 147 00:06:42,750 --> 00:06:44,440 Nos estávamos indo para surpreendê-la hoje. 148 00:06:44,490 --> 00:06:46,100 Acabamos de descobrir que ela ganhou uma bolsa de estudos 149 00:06:46,140 --> 00:06:47,490 para a Brown University. 150 00:06:47,530 --> 00:06:49,100 - E o trabalho dela na pizzaria? 151 00:06:49,140 --> 00:06:51,450 Ela já mencionou um cliente 152 00:06:51,490 --> 00:06:53,450 ou um colega de trabalho a assediando? 153 00:06:53,500 --> 00:06:54,840 - Se ela já fez, 154 00:06:54,890 --> 00:06:56,450 Eu teria corrido lá embaixo com um taco de beisebol. 155 00:06:56,500 --> 00:06:58,670 - Tenho certeza que não há problema no trabalho. 156 00:06:58,720 --> 00:07:00,110 A prima de Elira é a proprietária. 157 00:07:00,150 --> 00:07:02,460 - Ele foi a primeira pessoa Liguei. 158 00:07:02,500 --> 00:07:05,900 Zamir disse que ela estava bem quando ela saiu. 159 00:07:05,940 --> 00:07:07,200 - OK. 160 00:07:10,730 --> 00:07:12,080 - Ceranda funciona até às 10:00. 161 00:07:12,120 --> 00:07:13,690 Essa é a última Tive notícias dela. 162 00:07:13,730 --> 00:07:16,470 A mãe dela ligou, chateada, Por volta da meia-noite. 163 00:07:16,520 --> 00:07:18,870 - Então ela sai às 10:00. 164 00:07:18,910 --> 00:07:20,220 Esse cara também. 165 00:07:20,260 --> 00:07:22,130 - Lonnie Liston, sim, essa é a sua pausa para o jantar. 166 00:07:22,180 --> 00:07:23,960 Ele deveria ter uma hora e volte. 167 00:07:24,000 --> 00:07:25,090 - Suposto. Ele fez? 168 00:07:25,140 --> 00:07:27,090 - Sim, mas tarde, sem fôlego. 169 00:07:27,140 --> 00:07:28,750 Ele perguntou se poderia levá-la para passear para o ponto de ônibus. 170 00:07:28,790 --> 00:07:29,840 Ela disse não. 171 00:07:29,880 --> 00:07:31,840 Ele insistiu, ela desligou isso. 172 00:07:31,880 --> 00:07:33,930 Se ele fez algo para Ceranda, Eu nunca vou me perdoar. 173 00:07:33,970 --> 00:07:35,580 - Por que isso? 174 00:07:35,620 --> 00:07:37,930 - Eu acredito em segundas chances porque Nova York me deu um. 175 00:07:37,970 --> 00:07:40,190 Eu sabia que Lonnie estava em liberdade condicional quando eu o contratei, 176 00:07:40,240 --> 00:07:41,280 mas eu ia demiti-lo 177 00:07:41,330 --> 00:07:42,720 assim que eu encontrei um substituto. 178 00:07:42,760 --> 00:07:44,110 - Por que? 179 00:07:44,150 --> 00:07:45,590 - Alguns dias atrás, um chamador anônimo 180 00:07:45,630 --> 00:07:46,940 perguntou se eu sabia o garoto negro que contratei 181 00:07:46,980 --> 00:07:49,680 estava morando naquele pedo motel descendo o quarteirão. 182 00:07:53,290 --> 00:07:55,640 - Lonnie Liston, NYPD. 183 00:07:57,650 --> 00:07:59,820 - O que está acontecendo? - Importa-se se entrarmos? 184 00:07:59,870 --> 00:08:01,610 - Você não pode entrar. Você precisa de um mandado para isso. 185 00:08:01,650 --> 00:08:03,960 - Eu pareço um carregador para você? 186 00:08:04,000 --> 00:08:05,130 Você está em liberdade condicional. 187 00:08:05,180 --> 00:08:06,700 Sua bunda ainda pertence pelo estado. 188 00:08:06,740 --> 00:08:07,960 Eu posso fazer o que eu quiser. 189 00:08:08,000 --> 00:08:09,960 - A menos que você nos queira para ligar para o seu PO. 190 00:08:10,010 --> 00:08:11,220 - Olha, eu não fiz nada. 191 00:08:11,270 --> 00:08:12,840 - Sua ficha criminal diz você confessou 192 00:08:12,880 --> 00:08:14,920 para má conduta sexual com um menor. 193 00:08:14,970 --> 00:08:16,270 Quer contar o seu lado? 194 00:08:16,320 --> 00:08:18,800 - Não houve má conduta, Eu apenas aceitei o apelo. 195 00:08:18,840 --> 00:08:19,970 Olha, você estragou em um julgamento 196 00:08:20,020 --> 00:08:21,230 nos subúrbios, você faz o tempo do interior. 197 00:08:21,280 --> 00:08:22,850 - Uh-huh. - É a verdade. 198 00:08:22,890 --> 00:08:24,590 [gagueja] Isso é sobre o quê? 199 00:08:24,630 --> 00:08:26,890 - Você conhece uma Ceranda Zajmi? 200 00:08:26,940 --> 00:08:30,330 - Pequena Ceranda da pizzaria? 201 00:08:30,370 --> 00:08:31,810 Como eu disse ao meu chefe na noite passada, 202 00:08:31,850 --> 00:08:32,990 Não sei o que aconteceu com ela. 203 00:08:33,030 --> 00:08:34,330 Ela esta bem? 204 00:08:34,380 --> 00:08:35,550 - Não sabemos. Você nos diz. 205 00:08:35,600 --> 00:08:37,030 Ela nunca voltou para casa. 206 00:08:37,080 --> 00:08:38,300 - Sim, e seu chefe disse que você estava trabalhando nela, 207 00:08:38,340 --> 00:08:39,950 queria caminhar com ela para o ponto de ônibus. 208 00:08:39,990 --> 00:08:41,120 - Sim, eu estava preocupada sobre ela. 209 00:08:41,170 --> 00:08:44,130 Lá fora sozinha, este bairro? 210 00:08:44,170 --> 00:08:45,610 - Quem é? 211 00:08:49,090 --> 00:08:50,350 - Garota que eu conhecia. 212 00:08:50,390 --> 00:08:52,570 - O menor de idade que você alegou para mexer? 213 00:08:52,610 --> 00:08:54,180 - Eu tive que aceitar o fundamento. 214 00:08:54,220 --> 00:08:56,180 Olha, adolescente negra com uma namorada branca? 215 00:08:56,230 --> 00:08:57,660 O júri nunca acredite em mim. 216 00:08:57,710 --> 00:08:58,840 - Uh-huh. 217 00:08:58,880 --> 00:09:00,060 - Olha, eu não toquei na Ceranda! 218 00:09:00,100 --> 00:09:01,140 Tudo bem? Juro. 219 00:09:01,190 --> 00:09:02,150 - Então aonde você foi ontem à noite 220 00:09:02,190 --> 00:09:03,360 na sua pausa para o almoço, Lonnie? 221 00:09:03,410 --> 00:09:04,840 - Volte aqui para o meu quarto. 222 00:09:04,890 --> 00:09:06,850 - Sozinho? 223 00:09:06,890 --> 00:09:08,720 - Ou com Ceranda? - Não. 224 00:09:08,760 --> 00:09:10,590 - Olha cara, nós entendemos, tudo bem? 225 00:09:10,630 --> 00:09:14,030 Ceranda é o seu tipo - jovem, bonito, branco. 226 00:09:14,070 --> 00:09:16,810 Você sabe, você tenta para bater nela, ela diz que não, 227 00:09:16,860 --> 00:09:18,200 então você faz seu jogo de qualquer maneira. 228 00:09:18,250 --> 00:09:19,770 - Bem, eu não fiz nada para Ceranda 229 00:09:19,820 --> 00:09:21,120 exceto oferecer para levá-la para passear para o ônibus! 230 00:09:21,160 --> 00:09:22,300 - Você está nos contando a verdade, Lonnie? 231 00:09:22,340 --> 00:09:25,080 - Eu sou. Toda palavra. 232 00:09:25,120 --> 00:09:27,210 - Espero que ela apareça. 233 00:09:27,260 --> 00:09:29,130 Vivo. 234 00:09:33,660 --> 00:09:35,180 [porta se fecha] 235 00:09:37,920 --> 00:09:39,140 - Obrigada. Eu entendi. 236 00:09:39,180 --> 00:09:41,310 [hélices de helicóptero zumbindo] 237 00:09:41,360 --> 00:09:43,800 - Carisi, não encontramos nada ainda. 238 00:09:43,840 --> 00:09:45,410 - Bem, me perguntaram para mostrar a bandeira. 239 00:09:45,450 --> 00:09:47,060 Pessoal da ceranda vá para a mesma mesquita 240 00:09:47,100 --> 00:09:48,710 como o capelão islâmico da NYPD. 241 00:09:48,760 --> 00:09:50,370 - Imam al-Khabeer. Ele estava aqui com eles. 242 00:09:50,410 --> 00:09:52,330 - Bem, o gabinete do prefeito só quer ter certeza 243 00:09:52,370 --> 00:09:53,890 estamos dando Ceranda a mesma prioridade 244 00:09:53,940 --> 00:09:55,630 nós seríamos um cristão ou um adolescente judeu. 245 00:09:55,680 --> 00:09:57,720 - É claro é claro. 246 00:09:57,770 --> 00:09:59,120 O que? 247 00:09:59,160 --> 00:10:01,330 - Como está seu amigo Stabler fazendo? 248 00:10:01,380 --> 00:10:03,640 - Sabe, falei com ele algumas vezes, 249 00:10:03,690 --> 00:10:05,340 mas você sabe. 250 00:10:05,380 --> 00:10:06,640 - Ele tem uma estrada difícil. 251 00:10:06,690 --> 00:10:08,250 - Sim. 252 00:10:08,300 --> 00:10:09,690 Estou preocupada com ele. 253 00:10:09,730 --> 00:10:11,130 - Não sei se é a coisa mais saudável 254 00:10:11,170 --> 00:10:12,870 para ele estar investigando o assassinato de sua própria esposa. 255 00:10:12,910 --> 00:10:14,090 - Quer dizer isso a ele? 256 00:10:15,870 --> 00:10:17,440 O que? 257 00:10:17,480 --> 00:10:20,750 - O oitavo andar foi me perguntando o que aconteceu com ele 258 00:10:20,790 --> 00:10:22,880 quando ele invadiu sua sala de interrogatório. 259 00:10:22,920 --> 00:10:24,050 - Oh meu Deus. 260 00:10:24,100 --> 00:10:26,010 - Sempre estarei com você. 261 00:10:26,060 --> 00:10:27,840 Apenas tenha certeza você está cuidando do seu também. 262 00:10:27,880 --> 00:10:28,970 - OK. Obrigada. - OK? 263 00:10:29,010 --> 00:10:30,230 - Ei. 264 00:10:30,280 --> 00:10:32,320 - Verifiquei a fita de segurança no motel. 265 00:10:32,370 --> 00:10:34,240 Lonnie Liston mentiu. - Sobre o que? 266 00:10:34,280 --> 00:10:36,460 - Ele nos disse que voltou para o quarto dele durante o intervalo, 267 00:10:36,500 --> 00:10:38,330 mas a menos que ele escalasse através de uma janela, 268 00:10:38,370 --> 00:10:39,900 ele nunca esteve lá. 269 00:10:39,940 --> 00:10:41,370 Ele não aparece na filmagem 270 00:10:41,420 --> 00:10:43,680 até depois da pizzaria fechado às 2h00 271 00:10:43,730 --> 00:10:44,990 [telefone toca] - Um falso álibi para a hora 272 00:10:45,030 --> 00:10:47,250 Ceranda desapareceu, e ele tem uma história? 273 00:10:47,290 --> 00:10:50,120 - Kat. Eles encontraram algo. 274 00:10:50,170 --> 00:10:51,300 Venha, vamos. 275 00:10:53,340 --> 00:10:56,870 - Cachorro passou direto todo esse lixo, 276 00:10:56,910 --> 00:10:59,220 foi até a van e parou. 277 00:10:59,260 --> 00:11:01,260 O tratador encontrou o corpo. 278 00:11:01,310 --> 00:11:03,010 - Então ela se foi. 279 00:11:10,930 --> 00:11:12,320 [suspira] 280 00:11:12,360 --> 00:11:15,060 - Ela é tão jovem. 281 00:11:15,100 --> 00:11:17,800 - Nunca fica mais fácil. 282 00:11:17,850 --> 00:11:19,850 - Vou ligar para a Homicídios. 283 00:11:26,720 --> 00:11:27,070 . 284 00:11:27,120 --> 00:11:28,730 - O ferimento na cabeça foi superficial, 285 00:11:28,770 --> 00:11:31,080 talvez de um tijolo ou de uma rocha. 286 00:11:31,120 --> 00:11:32,250 - Não encontramos nada perto do corpo, 287 00:11:32,300 --> 00:11:34,560 mas eles ainda são examinando o lote. 288 00:11:34,600 --> 00:11:35,860 - Então, causa da morte? 289 00:11:35,910 --> 00:11:37,650 - Trauma contundente para a parte de trás do crânio. 290 00:11:37,690 --> 00:11:41,130 Como eu disse, de um tijolo ou uma pedra. 291 00:11:41,170 --> 00:11:42,310 Hasim, você está atrasado. 292 00:11:42,350 --> 00:11:43,700 - Desculpa. 293 00:11:45,530 --> 00:11:47,750 Alguém está cansado de seis pés separado na linha do café? 294 00:11:47,790 --> 00:11:49,620 - Sargento Khaldun, vocês dois se conhecem? 295 00:11:49,660 --> 00:11:50,840 - Sim, Homicídios estive tão ocupado, 296 00:11:50,880 --> 00:11:53,490 Fui transferido para lá dois meses atrás. 297 00:11:53,530 --> 00:11:55,620 Luz, dois açúcares? 298 00:11:55,670 --> 00:11:56,800 - Você lembrou. 299 00:11:56,840 --> 00:11:58,150 - Homicídio? 300 00:11:58,190 --> 00:12:00,150 Nosso capitão disse que estávamos mantendo o caso. 301 00:12:00,190 --> 00:12:02,410 - Meu capitão também, mas 1PP queria alguém 302 00:12:02,460 --> 00:12:03,720 com laços para a comunidade muçulmana 303 00:12:03,760 --> 00:12:05,280 para manter os olhos nele. 304 00:12:05,330 --> 00:12:08,110 Então estamos procurando na agressão sexual? 305 00:12:08,160 --> 00:12:09,250 - Não está claro. 306 00:12:09,290 --> 00:12:10,810 Sem trauma vaginal ou sêmen. 307 00:12:10,860 --> 00:12:12,510 Os arranhões em seus braços e coxas 308 00:12:12,550 --> 00:12:14,340 pode ser do criminoso tentando tirar a roupa. 309 00:12:14,380 --> 00:12:15,510 - Sem DNA? 310 00:12:15,560 --> 00:12:16,820 - Nem sob as unhas. 311 00:12:16,860 --> 00:12:18,690 - Peça ao laboratório para verificar suas roupas para DNA de toque. 312 00:12:18,730 --> 00:12:21,340 - Oh, puxa, eu não teria pensei nisso. 313 00:12:21,390 --> 00:12:23,740 Tão feliz para uma educação continuada. 314 00:12:26,440 --> 00:12:27,390 - Algum suspeito? 315 00:12:27,440 --> 00:12:28,570 - Além de um motel 316 00:12:28,610 --> 00:12:30,530 cheio de criminosos sexuais do outro lado da rua? 317 00:12:30,570 --> 00:12:32,270 - Sim, toda a vizinhança em armas. 318 00:12:32,310 --> 00:12:33,490 - Não os culpe - metade desses caras 319 00:12:33,530 --> 00:12:34,710 foram despejados de o Upper West Side 320 00:12:34,750 --> 00:12:36,360 depois daquele bairro enlouqueceu. 321 00:12:36,400 --> 00:12:39,060 - Você deve saber aquele das condicionalidades do motel 322 00:12:39,100 --> 00:12:40,580 trabalhei com Ceranda, e ele pode ter sido 323 00:12:40,620 --> 00:12:42,500 o último a vê-la. - Lonnie Liston. 324 00:12:42,540 --> 00:12:43,760 Ele está no registro 325 00:12:43,800 --> 00:12:45,540 por má conduta sexual com um adolescente, 326 00:12:45,590 --> 00:12:47,330 e ele mentiu para nós sobre seu álibi. 327 00:12:47,370 --> 00:12:48,410 - Ele mentiu? - Sim. 328 00:12:48,460 --> 00:12:49,760 - Bom, ele está violado sua liberdade condicional. 329 00:12:49,810 --> 00:12:50,850 Então você o pegou? - Ele está sob vigilância. 330 00:12:50,900 --> 00:12:52,200 Ele não vai a lugar nenhum. 331 00:12:52,240 --> 00:12:53,810 Nosso capitão se queimou no início deste ano. 332 00:12:53,860 --> 00:12:55,510 - Ah, aquele video dela prendendo o cara errado 333 00:12:55,550 --> 00:12:57,730 no Parque? Isso se tornou viral. 334 00:12:57,770 --> 00:12:59,120 Ceranda tinha arranhões. 335 00:12:59,160 --> 00:13:01,780 Peça à CSU para verificar todos no motel para o DNA dela. 336 00:13:01,820 --> 00:13:04,210 Qualquer um hesita, então nós os violamos. 337 00:13:06,390 --> 00:13:07,350 manifestantes: Uau, uau! 338 00:13:07,390 --> 00:13:08,780 Os criminosos sexuais têm que ir! 339 00:13:08,830 --> 00:13:10,520 Ei ei! Ho, ho! 340 00:13:10,570 --> 00:13:12,610 Os criminosos sexuais têm que ir! 341 00:13:12,660 --> 00:13:14,440 - Eles estiveram lá fora toda a manhã. 342 00:13:14,480 --> 00:13:15,660 Eles nos odeiam. 343 00:13:15,700 --> 00:13:17,570 Qualquer coisa ruim acontece, eles nos culpam. 344 00:13:17,620 --> 00:13:20,450 - Uma garota foi abusada sexualmente e assassinado a dois quarteirões de distância. 345 00:13:20,490 --> 00:13:21,750 - Não por mim. 346 00:13:21,800 --> 00:13:23,580 Você checou minha folha amarela? 347 00:13:23,620 --> 00:13:25,800 Eles me acusaram de fazer meninos. 348 00:13:25,840 --> 00:13:27,450 Agora, eu não faço nada. 349 00:13:27,500 --> 00:13:29,670 Eu apenas rezo para Santo Antônio, 350 00:13:29,720 --> 00:13:33,330 me ajude a encontrar um caminho para parar os impulsos. 351 00:13:33,370 --> 00:13:36,590 - Onde você estava quando chegou seu desejo surge na noite passada? 352 00:13:36,640 --> 00:13:39,420 - Eu estava bem aqui. Assistindo TV. 353 00:13:39,470 --> 00:13:40,900 - O que você estava assistindo? 354 00:13:40,950 --> 00:13:43,510 - "Más notícias, ursos". 355 00:13:43,560 --> 00:13:45,780 Você poderia perguntar a Frank. Ele está bem no final do corredor. 356 00:13:45,820 --> 00:13:49,480 Ele estava gritando comigo estava muito alto. 357 00:13:49,520 --> 00:13:53,350 - É ruim o suficiente ser rotulado um agressor sexual na prisão, 358 00:13:53,390 --> 00:13:55,130 mas você sai, voce faz o seu tempo, 359 00:13:55,180 --> 00:13:56,870 e eles ainda não vai te deixar sozinho. 360 00:13:56,920 --> 00:13:58,270 - Isso te deixa com raiva, Frank? 361 00:13:58,310 --> 00:13:59,750 - Não sou pedófilo. 362 00:13:59,790 --> 00:14:02,880 Eu gosto de triplo plus size senhoras seniores 363 00:14:02,920 --> 00:14:06,280 como minha falecida tia Rose. 364 00:14:06,320 --> 00:14:09,190 Você apenas se dissolve neles como um colchão d'água 365 00:14:09,230 --> 00:14:11,540 até o mundo simplesmente desaparece. 366 00:14:11,580 --> 00:14:13,590 - Ok, hum ... [limpa a garganta] 367 00:14:13,630 --> 00:14:15,850 Frank, para onde você desapareceu noite de sexta-feira 368 00:14:15,890 --> 00:14:16,890 entre 10:00 e 11:00? 369 00:14:16,940 --> 00:14:19,240 - Eu estava aqui no meu quarto. 370 00:14:19,290 --> 00:14:20,680 Matando baratas. 371 00:14:20,720 --> 00:14:24,340 Comendo batatas fritas, bebendo refrigerante de uva. 372 00:14:24,380 --> 00:14:27,770 Eu estive aqui! Só eu e Rose. 373 00:14:27,820 --> 00:14:30,950 Verifique o maldito vídeo de segurança! - Eu irei. 374 00:14:31,000 --> 00:14:33,260 Eu também preciso verificar seus braços e suas unhas. 375 00:14:37,310 --> 00:14:38,920 - Você me disse que foi para o seu quarto nas suas férias. 376 00:14:38,960 --> 00:14:40,880 Eu verifiquei o vídeo. Nenhum sinal de você. 377 00:14:40,920 --> 00:14:42,440 - Deve ser um engano. 378 00:14:42,490 --> 00:14:45,710 - Mas eu vejo você voltando às 2h00 379 00:14:45,750 --> 00:14:47,660 depois que você terminou para a noite. 380 00:14:47,710 --> 00:14:48,970 Onde voce foi no seu intervalo, Lonnie? 381 00:14:49,010 --> 00:14:50,670 - Oh, não, você está - você está certo. 382 00:14:50,710 --> 00:14:53,240 Eu deveria ter te contado antes. 383 00:14:53,280 --> 00:14:54,670 Eu apenas estive tão confinado no trabalho 384 00:14:54,710 --> 00:14:56,800 que eu decidi ir para uma caminhada. 385 00:14:56,850 --> 00:14:58,330 - Mm-hmm. Onde? 386 00:14:58,370 --> 00:15:00,240 - [suspira] Eu fui ao Parque. 387 00:15:00,290 --> 00:15:01,720 - Alguém está te vendo? 388 00:15:04,380 --> 00:15:07,470 Ouça cara. Você precisa se ajudar. 389 00:15:07,510 --> 00:15:10,380 Quer dizer, se você estivesse fora pegando ou roubando drogas, 390 00:15:10,430 --> 00:15:11,510 Eu não me importo com isso. 391 00:15:11,560 --> 00:15:13,600 - Nenhum homem, É isso que você acha? 392 00:15:13,650 --> 00:15:15,950 Eu estava caminhando, certo? Por mim mesmo. 393 00:15:16,000 --> 00:15:18,960 - Boss disse que você chegou tarde, sem fôlego. 394 00:15:19,000 --> 00:15:21,000 - eu não fiz nada para Ceranda, certo? 395 00:15:21,050 --> 00:15:22,350 - Pare com isso, cara. 396 00:15:22,390 --> 00:15:23,740 Eu não acredito em você. 397 00:15:23,790 --> 00:15:25,530 E aquelas pessoas lá fora? 398 00:15:25,570 --> 00:15:27,400 Eles também não acreditam em você. 399 00:15:27,440 --> 00:15:28,710 - Olha, eu não sou assim, direito? 400 00:15:28,750 --> 00:15:30,880 Não sou estuprador! - Continue dizendo isso. 401 00:15:30,930 --> 00:15:32,360 - Olha a menina quem me acusou, 402 00:15:32,400 --> 00:15:34,800 ela tinha 15 anos, tudo bem, e eu fiz 18 anos! 403 00:15:34,840 --> 00:15:36,540 Nós estávamos apaixonados. [gagueja] 404 00:15:36,580 --> 00:15:37,800 Ela era branca, e seus pais 405 00:15:37,840 --> 00:15:39,240 não aguentava ela ficar comigo. 406 00:15:39,280 --> 00:15:43,020 - Sim, todos os golpes tenho uma história de inseto agitado. 407 00:15:43,070 --> 00:15:44,760 Mas você precisa de outro. 408 00:15:46,550 --> 00:15:48,380 Fique aqui. 409 00:15:48,420 --> 00:15:50,510 CSU vai verificar você. 410 00:15:50,550 --> 00:15:52,380 - Não posso. Eu - eu tenho que ir trabalhar. 411 00:15:52,420 --> 00:15:54,690 Ai voce nao tem um emprego mais. 412 00:15:54,730 --> 00:15:56,390 E se eu fosse voce, 413 00:15:56,430 --> 00:15:58,560 Eu não iria lá fora. 414 00:16:02,650 --> 00:16:04,350 manifestantes: agressores sexuais tenho que ir! 415 00:16:04,390 --> 00:16:06,350 Ei ei! - Os Cavaleiros Dyckman estão doentes 416 00:16:06,400 --> 00:16:08,350 desta guerra contra nossas esposas, 417 00:16:08,400 --> 00:16:10,970 mães, irmãs, e filhas! 418 00:16:11,010 --> 00:16:13,400 - Lonnie Liston mudou seu álibi. 419 00:16:13,450 --> 00:16:15,010 Agora ele diz que estava caminhando. 420 00:16:15,060 --> 00:16:16,490 - Ok, qualquer acerto na vigilância? 421 00:16:16,540 --> 00:16:17,580 - Estamos esperando a filmagem, mas-- 422 00:16:17,620 --> 00:16:19,060 - Eu sei eu sei. É o final de semana. 423 00:16:19,100 --> 00:16:21,500 1PP está perguntando o que está levando CSU até logo. 424 00:16:21,540 --> 00:16:23,850 Eu disse, "Você tenta encontrar uma pedra sangrenta 425 00:16:23,890 --> 00:16:25,410 em um lote cheio de entulho. " 426 00:16:25,460 --> 00:16:28,420 - Os políticos estão usando nosso bairro 427 00:16:28,460 --> 00:16:30,810 como uma lixeira para os sem-teto, 428 00:16:30,850 --> 00:16:33,030 os doentes mentais, predadores sexuais! 429 00:16:33,070 --> 00:16:35,420 - Elvis está vivo, e ele está aqui. 430 00:16:35,470 --> 00:16:36,770 Excelente. - Elvis? 431 00:16:36,820 --> 00:16:37,950 - Esse é Elvis Baktashi. 432 00:16:37,990 --> 00:16:39,340 Ele é um ativista comunitário, 433 00:16:39,380 --> 00:16:41,600 agitador, Vigilante do Orgulho Branco. 434 00:16:41,650 --> 00:16:45,960 - E agora esse bandido do gueto que já estuprou uma jovem 435 00:16:46,000 --> 00:16:50,000 é um suspeito de estupro e assassinato de Ceranda Zajmi. 436 00:16:50,050 --> 00:16:51,790 Os políticos são inúteis. 437 00:16:51,830 --> 00:16:53,790 - Ele tem o seu próprio Canal do Youtube. 438 00:16:53,830 --> 00:16:56,360 Cada vez que alguém é atacado, ele mexe a panela. 439 00:16:56,400 --> 00:17:00,620 - O escritório do DA tornou-se um serviço de babá 440 00:17:00,670 --> 00:17:02,060 para a escória reincidente! 441 00:17:02,100 --> 00:17:04,370 - Ok pessoal, onde estamos no modelo? 442 00:17:04,410 --> 00:17:06,320 Olha, com Elvis inflamando as coisas, 443 00:17:06,370 --> 00:17:07,460 se alguem ai esta ... [telefone tocando] 444 00:17:07,500 --> 00:17:08,810 bom para isso, temos que tirá-los. 445 00:17:08,850 --> 00:17:10,760 - Tudo o que temos até agora é circunstancial. 446 00:17:10,810 --> 00:17:14,420 - Ok, CSU encontrou um tijolo em um lote em 148. 447 00:17:14,460 --> 00:17:15,640 Sangue e cabelo. 448 00:17:15,680 --> 00:17:17,730 - Alguma sorte, DNA de Lonnie Liston está nele. 449 00:17:17,770 --> 00:17:18,820 Você pode prendê-lo então. 450 00:17:18,860 --> 00:17:21,340 - Mas se a polícia ou políticos 451 00:17:21,380 --> 00:17:23,820 não vai proteger as meninas como Ceranda 452 00:17:23,860 --> 00:17:25,690 ou se livrar desses predadores, 453 00:17:25,740 --> 00:17:29,350 então nós, o povo, iremos! 454 00:17:29,390 --> 00:17:31,610 Ei ei! Ho, ho! 455 00:17:31,650 --> 00:17:33,090 Os criminosos sexuais têm que ir! 456 00:17:33,130 --> 00:17:34,740 Ei ei! Ho, ho! 457 00:17:34,790 --> 00:17:36,490 Os criminosos sexuais têm que ir! 458 00:17:36,530 --> 00:17:39,530 [protestadores cantando] 459 00:17:41,710 --> 00:17:43,010 - eu não culpo a vizinhança. 460 00:17:43,060 --> 00:17:44,450 O Estado move esses caras por aí 461 00:17:44,490 --> 00:17:45,450 no meio da noite? 462 00:17:45,490 --> 00:17:46,580 - Sem contar aos locais 463 00:17:46,630 --> 00:17:48,150 ou a delegacia. 464 00:17:48,190 --> 00:17:51,760 Olha, embora saibamos que é "estatisticamente seguro", 465 00:17:51,800 --> 00:17:53,020 criminosos sexuais registrados, 466 00:17:53,070 --> 00:17:54,680 eles apenas assustam o inferno outta people. 467 00:17:54,720 --> 00:17:56,940 - Sim, eles fazem, mas esses caras cumpriram o seu tempo. 468 00:17:56,980 --> 00:17:58,380 Eles têm que morar em algum lugar. - Eu sei. 469 00:17:58,420 --> 00:17:59,900 - E difamando-os, e é uma linha muito fina 470 00:17:59,940 --> 00:18:01,680 da vigilância do bairro ao vigilantismo. 471 00:18:01,730 --> 00:18:03,030 - Ok, falando nisso, como estamos indo 472 00:18:03,080 --> 00:18:04,470 nos suspeitos do motel? 473 00:18:04,510 --> 00:18:07,600 - É irritante. Frank e Manny estão fora. 474 00:18:07,650 --> 00:18:09,690 - Câmeras de segurança verificam se eles Estivemos no motel a noite toda. 475 00:18:09,740 --> 00:18:11,780 - Além de seu MO não são meninas adolescentes. 476 00:18:11,820 --> 00:18:14,390 Donald Wilson é um viciado em vídeo de estupro infantil, 477 00:18:14,440 --> 00:18:17,050 mas ele está em uma cadeira de rodas de uma surra na prisão. 478 00:18:17,090 --> 00:18:19,140 Carlos Arena gosta de garotas púberes, 479 00:18:19,180 --> 00:18:22,400 mas ele tem um álibi sólido em vídeo em seu trabalho de depósito. 480 00:18:22,440 --> 00:18:25,140 - Ok, o que nos traz de volta para Lonnie Liston. 481 00:18:25,190 --> 00:18:26,880 Qual é o seu prior? 482 00:18:26,930 --> 00:18:29,150 - Ele está em liberdade condicional para a agressão sexual 483 00:18:29,190 --> 00:18:30,540 de uma adolescente. 484 00:18:30,580 --> 00:18:32,760 - Ele afirma que foi uma história de "Romeu e Julieta". 485 00:18:32,800 --> 00:18:34,020 - Isso não é possível? 486 00:18:34,060 --> 00:18:36,020 - Você ficaria surpreso com quantos estupradores estatutários 487 00:18:36,070 --> 00:18:37,890 usar Shakespeare como uma testemunha de personagem. 488 00:18:37,940 --> 00:18:39,110 CSU deu uma olhada nele? [telefone toca] 489 00:18:39,160 --> 00:18:40,850 - Eles fizeram. Nem um arranhão nele. 490 00:18:40,900 --> 00:18:42,990 E se o DNA da garota estava sob suas unhas, 491 00:18:43,030 --> 00:18:44,070 ele lavou isso. 492 00:18:44,120 --> 00:18:46,080 - Que tal o tijolo CSU encontrado? 493 00:18:46,120 --> 00:18:47,560 - Teste positivo para o sangue de Ceranda. 494 00:18:47,600 --> 00:18:49,210 Ainda estamos esperando para DNA de toque. 495 00:18:49,250 --> 00:18:51,780 - Ok, então Lonnie mentiu, e ele tem um prior, 496 00:18:51,820 --> 00:18:53,430 mas isso ainda é tudo circunstancial. 497 00:18:53,480 --> 00:18:54,610 - Talvez não. 498 00:18:54,650 --> 00:18:56,570 Filmagem de segurança do ferro-velho. 499 00:18:58,130 --> 00:18:59,790 Homem em fuga. 500 00:18:59,830 --> 00:19:02,180 - Jamaica Community College jaqueta. 501 00:19:02,220 --> 00:19:04,750 - Essa é a jaqueta do Lonnie. 502 00:19:04,790 --> 00:19:06,620 - Temos o suficiente agora, Conselheiro? 503 00:19:06,660 --> 00:19:07,970 - Buscá-lo. 504 00:19:08,010 --> 00:19:10,750 [telefone zumbido] [telefone toca] 505 00:19:10,800 --> 00:19:11,970 Algo que eu deveria saber? 506 00:19:12,020 --> 00:19:13,100 - Sim. 507 00:19:13,150 --> 00:19:14,450 - Filho da puta. 508 00:19:14,500 --> 00:19:15,580 - Vai. Agora. 509 00:19:16,670 --> 00:19:20,760 [música dramática] 510 00:19:20,810 --> 00:19:23,810 [conversa de rádio indistinta] 511 00:19:25,510 --> 00:19:28,510 - Ei, como vamos? 512 00:19:28,550 --> 00:19:29,600 - Eu pensei que havia deveria ser 513 00:19:29,640 --> 00:19:31,120 um carro patrulha estacionado do lado de fora. 514 00:19:31,170 --> 00:19:33,600 - Eles foram afastados em uma chamada falsa de policial Down, 515 00:19:33,650 --> 00:19:34,600 e subiu. 516 00:19:34,650 --> 00:19:36,610 - Ei. Você teve dez evacuados. 517 00:19:36,650 --> 00:19:37,950 - Eu não vi Lonnie, viu? 518 00:19:38,000 --> 00:19:39,040 - Você tirou todo mundo? 519 00:19:39,090 --> 00:19:40,520 - Estamos fazendo um secundário agora. 520 00:19:40,570 --> 00:19:42,130 - Escada 6-4. Encontrou uma vítima. 521 00:19:42,180 --> 00:19:44,130 Sem EMS. Parece ser um encobrimento. 522 00:19:44,180 --> 00:19:45,570 Roll NYPD Arson. 523 00:19:45,610 --> 00:19:48,620 - 10-4, escada 6-4. Você continua em cena. 524 00:19:48,660 --> 00:19:55,670 ♪ 525 00:20:02,980 --> 00:20:04,290 - É o Lonnie. 526 00:20:04,330 --> 00:20:06,070 - Eles o assassinaram. 527 00:20:06,110 --> 00:20:08,810 - Eles lincharam ele. 528 00:20:08,850 --> 00:20:10,640 Eles o lincharam. 529 00:20:17,210 --> 00:20:17,390 . 530 00:20:17,430 --> 00:20:20,210 - Não havia fumaça em seus pulmões? 531 00:20:20,260 --> 00:20:22,170 Então ele parou de respirar antes de... 532 00:20:22,220 --> 00:20:24,650 - Antes de ser incendiado. 533 00:20:24,700 --> 00:20:27,090 Eles jogaram gasolina em seu cadáver, 534 00:20:27,130 --> 00:20:28,350 mas então, ele foi amarrado, 535 00:20:28,400 --> 00:20:30,350 espancado, sexualmente mutilado. 536 00:20:30,400 --> 00:20:33,010 - A causa da morte foi ... - Asfixia. 537 00:20:33,050 --> 00:20:35,270 Ele foi estrangulado com um cabo de extensão. 538 00:20:35,320 --> 00:20:38,280 Várias marcas de ligadura. 539 00:20:38,320 --> 00:20:40,230 Eles tentaram várias vezes. 540 00:20:41,320 --> 00:20:43,800 Seja o que for essa criança pode ter feito para aquela garota, 541 00:20:43,850 --> 00:20:46,150 ele não merecia morrer assim. 542 00:20:46,200 --> 00:20:48,020 - Ninguém faz. 543 00:20:51,770 --> 00:20:54,160 - Obrigado, Fin. 544 00:20:54,200 --> 00:20:57,160 E voce vai falar para os pais de Lonnie? 545 00:20:57,210 --> 00:20:59,300 OK. 546 00:20:59,340 --> 00:21:01,600 O incêndio criminoso confirmou que o incêndio 547 00:21:01,650 --> 00:21:04,300 foi iniciado na sala de Lonnie, 548 00:21:04,350 --> 00:21:06,650 e gasolina foi usada em qualquer outro lugar. 549 00:21:06,700 --> 00:21:08,130 - Eles estavam tentando para queimar todos eles? 550 00:21:08,170 --> 00:21:09,610 - Bem, como uma reflexão tardia. 551 00:21:09,650 --> 00:21:11,400 Eles entraram para matar Lonnie. 552 00:21:11,440 --> 00:21:13,140 - Sim, nosso problema é que 553 00:21:13,180 --> 00:21:15,360 há uma longa lista de pessoas que o queria morto. 554 00:21:15,400 --> 00:21:17,310 - Há, mas sargento Khaldun 555 00:21:17,360 --> 00:21:19,400 está a caminho para falar com a família de Ceranda. 556 00:21:19,450 --> 00:21:21,280 Verificando álibis para o pai e o tio. 557 00:21:21,320 --> 00:21:23,670 - No noticiário, eles estão dizendo Lonnie foi torturado. 558 00:21:23,710 --> 00:21:24,840 - Como eles podem já tem isso? 559 00:21:24,890 --> 00:21:26,500 - Nos dias de hoje, o medo viaja rápido. 560 00:21:26,540 --> 00:21:27,850 - Não é medo. 561 00:21:27,890 --> 00:21:29,540 É vigilantismo racista. 562 00:21:29,590 --> 00:21:31,550 - Alguém naquele motel ouvi algo. 563 00:21:31,590 --> 00:21:33,550 Quantos residentes ainda está no hospital? 564 00:21:35,250 --> 00:21:36,460 - Todos eles. 565 00:21:39,900 --> 00:21:42,210 - Inalação de fumaça, queimaduras? 566 00:21:42,250 --> 00:21:44,300 - E eles não chegaram a nenhum outro lugar ir. 567 00:21:51,170 --> 00:21:53,260 - Eu estava no meu quarto, Eu senti o cheiro da fumaça, 568 00:21:53,310 --> 00:21:55,350 e eu dei o fora de lá o mais rápido que pude. 569 00:21:55,400 --> 00:21:57,310 - Você ouviu alguma coisa? 570 00:21:57,350 --> 00:21:59,310 - Sabe, eu liguei a TV, 571 00:21:59,360 --> 00:22:01,400 e, uh, eu não ouço muito bem, você sabe, 572 00:22:01,450 --> 00:22:03,230 mesmo com essas coisas. 573 00:22:03,270 --> 00:22:05,670 Mas eu vi três homens correndo. 574 00:22:05,710 --> 00:22:07,710 - Você os reconheceu? 575 00:22:07,760 --> 00:22:09,150 [mais alto] Reconhecê-los? 576 00:22:09,190 --> 00:22:11,760 Tipo, talvez, do protesto? 577 00:22:11,800 --> 00:22:14,280 - Eles estavam usando máscaras. 578 00:22:14,330 --> 00:22:16,370 Eu sinto Muito. 579 00:22:16,420 --> 00:22:18,380 - Pobre garoto. [tosse] 580 00:22:18,420 --> 00:22:19,640 Ele viveu bem acima de mim. 581 00:22:19,680 --> 00:22:21,200 - Ele fez. 582 00:22:21,250 --> 00:22:22,810 Então você deve ter ouvi algo. 583 00:22:22,860 --> 00:22:26,910 - Sim, vozes altas, gritos. 584 00:22:26,950 --> 00:22:29,390 Eles continuaram por um tempo, e depois... 585 00:22:29,430 --> 00:22:31,520 [tosse] Nada. 586 00:22:31,560 --> 00:22:33,700 - E você não Chame a polícia? 587 00:22:33,740 --> 00:22:36,260 - [zomba] Como eles se importam. 588 00:22:36,310 --> 00:22:37,740 - Mas você faz. 589 00:22:37,790 --> 00:22:39,400 As vozes altas, você poderia ver 590 00:22:39,440 --> 00:22:41,790 alguma coisa que eles disseram? 591 00:22:41,830 --> 00:22:44,750 - Eu conheço um deles foi nomeado Eduardo. 592 00:22:44,790 --> 00:22:46,800 - Tem certeza? 593 00:22:46,840 --> 00:22:49,230 - Sim, eu ouvi outro cara fala, 594 00:22:49,280 --> 00:22:52,320 "Ilumine aquele menino negro, Eduardo. " 595 00:22:55,330 --> 00:22:58,500 - Aqueles motoqueiros, Eles conseguiram o que queriam. 596 00:22:58,550 --> 00:23:01,200 O segundo aquele carro policial puxado, 597 00:23:01,240 --> 00:23:02,420 Eu os ouvi voltar. 598 00:23:02,460 --> 00:23:04,550 - O que exatamente você ouviu? 599 00:23:04,600 --> 00:23:06,770 - Os helicópteros. Eles estavam barulhentos. 600 00:23:06,820 --> 00:23:08,380 - Motores de motocicleta? 601 00:23:08,430 --> 00:23:09,770 - Eles estiveram-- eles estiveram dirigindo por 602 00:23:09,820 --> 00:23:11,600 desde aquela garota foi morto, 603 00:23:11,650 --> 00:23:15,300 acelerando seus motores, tentando nos assustar. 604 00:23:15,350 --> 00:23:19,870 Ontem à noite, 10:00, 605 00:23:19,920 --> 00:23:21,180 tranquilo. 606 00:23:21,220 --> 00:23:22,740 - Tem certeza que eram 10:00? 607 00:23:22,790 --> 00:23:25,490 - Sim, o canal 5 de notícias apenas veio. 608 00:23:25,530 --> 00:23:26,840 Você sabe, eles geralmente gosto de dizer, 609 00:23:26,880 --> 00:23:29,230 "São 10:00, você sabe onde estão seus filhos? " 610 00:23:31,230 --> 00:23:33,800 E quando eu ouvi isso, eu costumava pensar 611 00:23:33,840 --> 00:23:35,580 se os pais escutassem ... 612 00:23:37,500 --> 00:23:40,330 Eu não teria acabou na prisão. 613 00:23:46,030 --> 00:23:47,680 [bater na porta] 614 00:23:54,520 --> 00:23:55,470 - O que? 615 00:23:55,520 --> 00:23:58,210 - Precisamos falar com Elvis. 616 00:23:58,260 --> 00:24:00,430 - Ei, chefe! 617 00:24:00,480 --> 00:24:01,650 Policiais! 618 00:24:06,960 --> 00:24:08,010 - Isso é sobre o quê? 619 00:24:08,050 --> 00:24:10,270 - Incêndio na SRO. 620 00:24:10,310 --> 00:24:12,660 - Incêndio culposo? Esses babacas são só fumaça. 621 00:24:12,710 --> 00:24:13,930 - Um jovem foi morto. 622 00:24:13,970 --> 00:24:15,930 - Um pedo? Depois daquela garota? 623 00:24:15,970 --> 00:24:17,450 Carma. 624 00:24:17,490 --> 00:24:18,670 Mas nada a ver comigo. 625 00:24:18,710 --> 00:24:19,930 - Bem, então você não vai se importar nos deixando entrar 626 00:24:19,980 --> 00:24:21,500 e repassando seu álibi? 627 00:24:21,540 --> 00:24:23,330 - Isso não está acontecendo. - Não? 628 00:24:25,760 --> 00:24:27,500 - Quando Deus era distribuindo bonecas, querida, 629 00:24:27,550 --> 00:24:28,680 você deve ter pensado ele disse "bolas". 630 00:24:28,720 --> 00:24:31,900 - Tire sua mão de mim. 631 00:24:31,940 --> 00:24:34,420 - Se eu fosse Você, Eu a ouviria. 632 00:24:37,730 --> 00:24:39,340 - Não vai encontrar nada. 633 00:24:39,390 --> 00:24:40,870 Nunca tomei uma droga na minha vida. 634 00:24:40,910 --> 00:24:42,740 Eu nem mesmo permitir cerveja aqui. 635 00:24:44,480 --> 00:24:47,520 - Que tal gasolina? 636 00:24:47,570 --> 00:24:49,400 - Eu e minha equipe estávamos jogando Murlan - 637 00:24:49,440 --> 00:24:51,880 é um jogo de cartas - quando o fogo começou. 638 00:24:53,570 --> 00:24:56,880 Gente, diga a eles onde eu estava. 639 00:24:56,930 --> 00:24:59,410 - Bem aqui. Perdendo para mim. 640 00:24:59,450 --> 00:25:03,280 - Ok, qualquer um que não seja da sua gangue quem pode confirmar isso? 641 00:25:03,320 --> 00:25:05,590 - Sim. NYPD. 642 00:25:05,630 --> 00:25:06,940 - Como assim? 643 00:25:13,990 --> 00:25:16,380 - Você vê aquela caixa no poste de luz? 644 00:25:16,420 --> 00:25:18,560 NYPD pensa não somos sábios quanto a isso, 645 00:25:18,600 --> 00:25:19,990 mas seu time de gangue instalou-o 646 00:25:20,040 --> 00:25:21,560 um mês depois de nos mudarmos. 647 00:25:21,600 --> 00:25:22,990 - Como você sabe isso? 648 00:25:23,040 --> 00:25:25,740 - Eles vao usar um caminhão da Con Ed como disfarçado, 649 00:25:25,780 --> 00:25:28,830 eles não deveriam engasgar na delegacia. 650 00:25:28,870 --> 00:25:30,440 Tudo acontece neste bairro, 651 00:25:30,480 --> 00:25:31,700 Eu sei sobre isso. 652 00:25:31,740 --> 00:25:33,610 - Bem, então, diga-nos que incendiou o SRO. 653 00:25:33,660 --> 00:25:35,490 - Eu não te contaria se eu soubesse. 654 00:25:35,530 --> 00:25:38,360 Se alguém fez toque naquele lugar, 655 00:25:38,400 --> 00:25:40,320 a cidade deveria dar a ele uma medalha. 656 00:25:45,710 --> 00:25:46,930 - Então, a unidade de gangue te deu a fita? 657 00:25:46,980 --> 00:25:48,590 - Oh, só depois nós prometemos a eles 658 00:25:48,630 --> 00:25:49,850 não avisaríamos Elvis. 659 00:25:49,890 --> 00:25:51,020 - Não era ele quem te falou sobre isso? 660 00:25:51,070 --> 00:25:52,460 - Sim. Onde você quer chegar? 661 00:25:52,500 --> 00:25:53,760 - [zomba] Tudo bem. 662 00:25:53,810 --> 00:25:56,380 - Elvis não estava mentindo. 663 00:25:56,420 --> 00:25:57,810 - Então ele e seus meninos entre no lugar deles 664 00:25:57,860 --> 00:25:59,510 com pizza às 9:00. 665 00:25:59,550 --> 00:26:01,380 Eles não saíram até O departamento de bombeiros 666 00:26:01,420 --> 00:26:02,860 cheguei lá às 10:30. 667 00:26:02,900 --> 00:26:04,730 - Em suas bicicletas? - A pé. 668 00:26:04,780 --> 00:26:06,600 As únicas bicicletas são esses três caras? 669 00:26:06,650 --> 00:26:09,390 às 9:45 indo além do clube 670 00:26:09,430 --> 00:26:10,650 em direção ao motel. 671 00:26:10,690 --> 00:26:12,000 - Eles estão usando polainas, 672 00:26:12,040 --> 00:26:13,740 e essas são bicicletas diferentes do que a tripulação de Elvis. 673 00:26:13,780 --> 00:26:15,050 Existe alguma maneira de identificá-los? 674 00:26:15,090 --> 00:26:16,610 - Bem, Frank me disse ele ouviu um cara 675 00:26:16,660 --> 00:26:18,090 tenha o nome verificado como Eduardo. 676 00:26:18,140 --> 00:26:20,010 - Então eles obviamente obscureceu seus pratos. 677 00:26:20,050 --> 00:26:22,100 Nós só tivemos parciais, mas nós temos 678 00:26:22,140 --> 00:26:24,490 uma possível combinação naquele bairro. 679 00:26:24,530 --> 00:26:26,100 Eduardo Alvarez. 680 00:26:26,140 --> 00:26:28,930 - Ok, isso é bom o suficiente para trazê-lo. 681 00:26:28,970 --> 00:26:30,240 - Como você conhece aquele estuprador 682 00:26:30,280 --> 00:26:31,980 não me senti culpado, tentar se estrangular? 683 00:26:32,020 --> 00:26:34,110 - Ele também amarrou as mãos nas costas dele, 684 00:26:34,150 --> 00:26:37,770 mutilar seus próprios órgãos genitais, colocar fogo em si mesmo? 685 00:26:39,680 --> 00:26:42,640 Olha, encontramos uma foto 686 00:26:42,680 --> 00:26:44,600 de seu corpo em seu telefone. 687 00:26:49,470 --> 00:26:52,000 - Ok, bem, nada disso foi ideia minha. 688 00:26:52,040 --> 00:26:54,650 - Então fique na frente disso, Eduardo. 689 00:26:54,700 --> 00:26:56,650 Quem fez o quê? 690 00:26:56,700 --> 00:26:58,520 - Tudo que fiz foi ajudar a colocá-lo na cadeira. 691 00:26:58,570 --> 00:26:59,790 Pedos são pesados, cara. 692 00:26:59,830 --> 00:27:01,960 - De quem foi a ideia? 693 00:27:02,010 --> 00:27:04,440 - Te digo, Eu consigo sair daqui? 694 00:27:04,490 --> 00:27:06,920 - Diga ao promotor que você ajudou. 695 00:27:06,970 --> 00:27:08,450 - Foi Louie e Juan. 696 00:27:08,490 --> 00:27:10,670 Eles queriam entrar aquela gangue de Dyckman Knights. 697 00:27:10,710 --> 00:27:12,630 - Tripulação de Elvis Baktashi? 698 00:27:12,670 --> 00:27:14,800 - Louie e Juan assista a todos os seus vídeos. 699 00:27:14,850 --> 00:27:17,020 Como Elvis disse, policiais não fazem nada. 700 00:27:17,070 --> 00:27:19,550 Todos nós temos que olhar para fora para o nosso. 701 00:27:19,590 --> 00:27:21,850 - Onde estão Louie e Juan agora? 702 00:27:21,900 --> 00:27:23,720 - Justiça de rua. Olho por olho. 703 00:27:23,770 --> 00:27:24,860 - Eles pensam que são heróis, 704 00:27:24,900 --> 00:27:26,420 salvando o custo da cidade de um julgamento? 705 00:27:26,470 --> 00:27:28,950 Eles são criminosos, claro e simples. 706 00:27:28,990 --> 00:27:30,690 - Ele desistiu onde encontrar seus coortes? 707 00:27:30,730 --> 00:27:31,910 - Com orgulho. 708 00:27:31,950 --> 00:27:33,650 - Pegue-os. 709 00:27:33,690 --> 00:27:35,820 Ele disse que eles foram inspirados por Elvis Baktashi. 710 00:27:35,870 --> 00:27:36,950 Quer dizer, deve haver alguma coisa 711 00:27:37,000 --> 00:27:38,740 podemos acusá-lo de - conspiração? 712 00:27:38,780 --> 00:27:40,130 - Terror estocástico? 713 00:27:40,180 --> 00:27:41,960 Incitando outros a prejudicar aqueles que você demoniza? 714 00:27:42,000 --> 00:27:44,920 Mas se você fizer esse caso, você acaba fazendo de Elvis um herói. 715 00:27:44,960 --> 00:27:46,050 - O laboratório ligou. 716 00:27:46,090 --> 00:27:47,700 Eles têm DNA de toque na calça da ceranda 717 00:27:47,750 --> 00:27:49,050 e o tijolo que a matou. 718 00:27:49,100 --> 00:27:50,750 "Homem aleatório não excluído." 719 00:27:52,710 --> 00:27:54,890 - [suspira] 720 00:27:54,930 --> 00:27:56,710 - Então o DNA dele é não está no sistema? 721 00:27:56,760 --> 00:27:59,060 - Liston está no registro. Temos seu DNA. 722 00:27:59,110 --> 00:28:01,760 - Isso significa outra pessoa matou Ceranda. 723 00:28:01,810 --> 00:28:03,850 - Isso também significa Alvarez e seus amigos 724 00:28:03,890 --> 00:28:05,900 assassinou uma criança inocente. 725 00:28:07,510 --> 00:28:09,550 - [suspira] 726 00:28:21,610 --> 00:28:21,960 . 727 00:28:22,000 --> 00:28:23,700 - Os amigos de Eduardo confessaram? 728 00:28:23,740 --> 00:28:25,350 - Louie culpa Eduardo e Juan, 729 00:28:25,390 --> 00:28:27,270 diz que ele estava bem junto para o passeio. 730 00:28:27,310 --> 00:28:29,490 - Isso é engraçado, Juan culpa Eduardo e Louie. 731 00:28:29,530 --> 00:28:31,100 - Três ratos escurecidos. 732 00:28:31,140 --> 00:28:32,620 Agora eles estão todos mentindo um para o outro 733 00:28:32,660 --> 00:28:33,710 dizendo que eles não gritaram. 734 00:28:33,750 --> 00:28:35,100 - Eles dizem por que fizeram isso? 735 00:28:35,140 --> 00:28:37,360 - Para impressionar Elvis e sua gangue White Power, 736 00:28:37,410 --> 00:28:38,620 como o Eduardo disse. 737 00:28:38,670 --> 00:28:40,670 - Elvis afirma não saber quem eles são. 738 00:28:40,710 --> 00:28:44,460 - Então, o assassinato de Lonnie Liston está fechado, mas Ceranda - 739 00:28:44,500 --> 00:28:45,540 - Não foi Lonnie, 740 00:28:45,590 --> 00:28:47,200 e quem quer que fosse armou Lonnie. 741 00:28:47,240 --> 00:28:49,550 Até usava o mesmo jaqueta da escola que Lonnie usava. 742 00:28:49,590 --> 00:28:51,200 - E cronometrou o ataque na Ceranda 743 00:28:51,250 --> 00:28:52,770 ao mesmo tempo Lonnie fez uma pausa. 744 00:28:52,810 --> 00:28:54,640 - Como eles sabiam Lonnie não teria um álibi? 745 00:28:54,680 --> 00:28:56,470 - Bem, ou eles tiveram sorte, 746 00:28:56,510 --> 00:28:59,210 ou eles o atraíram para algum lugar 747 00:28:59,250 --> 00:29:00,650 que ele não queria conte-nos sobre. 748 00:29:00,690 --> 00:29:02,170 Quer dizer, ainda não sabemos onde ele foi? 749 00:29:02,210 --> 00:29:05,090 - Bem, então, eu dei uma chance, e executei o MetroCard de Lonnie. 750 00:29:05,130 --> 00:29:08,130 Ele estava em um trem A no centro no momento em que Ceranda foi morto. 751 00:29:08,180 --> 00:29:09,440 30 minutos depois, ele estava de volta 752 00:29:09,480 --> 00:29:12,010 em um trem da parte alta da cidade da Penn Station. 753 00:29:14,050 --> 00:29:17,190 - Então Lonnie tinha um álibi. 754 00:29:17,230 --> 00:29:19,620 - Mas ele não confiou em mim o suficiente para me dizer. 755 00:29:25,410 --> 00:29:27,370 - Fin, você está bem? 756 00:29:27,410 --> 00:29:29,630 - Não. 757 00:29:29,680 --> 00:29:32,500 Presumi que Lonnie era culpado porque ele estava naquela ratoeira. 758 00:29:32,550 --> 00:29:34,160 - Você não estava sozinho pensando nisso, 759 00:29:34,200 --> 00:29:35,380 e Lonnie não era direto com você, 760 00:29:35,420 --> 00:29:37,030 e ele foi feito para parecer culpado. 761 00:29:37,070 --> 00:29:39,210 - Não, eu estava nele do salto. 762 00:29:39,250 --> 00:29:41,080 Eu verifiquei o dele registro de busto único, 763 00:29:41,120 --> 00:29:42,170 e eu o fiz para sujo, 764 00:29:42,210 --> 00:29:43,520 e eu deveria saber fora de todos 765 00:29:43,560 --> 00:29:45,560 quantos bons filhos que se parece com ele 766 00:29:45,600 --> 00:29:46,690 ser feito errado. 767 00:29:46,740 --> 00:29:48,350 - Ceranda era uma menina inocente, 768 00:29:48,390 --> 00:29:50,350 e você estava tentando para pegar seu assassino. 769 00:29:50,390 --> 00:29:52,220 - E por minha causa, outra criança inocente 770 00:29:52,260 --> 00:29:53,400 é linchado por isso. 771 00:29:53,440 --> 00:29:54,740 - Fin, isso não depende de você. 772 00:29:54,790 --> 00:29:57,360 - Sim, ele é. 773 00:29:57,400 --> 00:29:58,840 Agora tenho que contar Família de Lonnie 774 00:29:58,880 --> 00:30:00,660 porque eles não têm um filho não mais. 775 00:30:04,320 --> 00:30:07,370 - Primeiro diga-nos nosso filho foi torturado até a morte, 776 00:30:07,410 --> 00:30:10,280 agora você nos diz que não pensa ele matou aquela garota? 777 00:30:10,330 --> 00:30:11,810 - Já te dissemos isso. 778 00:30:11,850 --> 00:30:15,460 - Eu sei. - E nós sentimos muito. 779 00:30:15,500 --> 00:30:17,200 - Ele não estuprou aquela garota. 780 00:30:17,250 --> 00:30:20,070 Ele não estuprou a garota ele foi para a prisão por. 781 00:30:20,120 --> 00:30:21,340 - McKenna Jensen? 782 00:30:21,380 --> 00:30:22,640 - Isso mesmo. 783 00:30:22,690 --> 00:30:24,640 Essa é ela. 784 00:30:24,690 --> 00:30:26,600 Esses dois estavam apaixonados. 785 00:30:26,650 --> 00:30:28,080 - Mas ela não o acusou? 786 00:30:28,130 --> 00:30:30,480 - Ela não. Seu padrasto. 787 00:30:30,520 --> 00:30:31,610 Ele não aguentava 788 00:30:31,650 --> 00:30:33,570 aquela garota loira dele amava nosso filho. 789 00:30:33,610 --> 00:30:36,790 O dia em que Lonnie completou 18 anos, ele chamou a polícia sobre ele. 790 00:30:36,830 --> 00:30:38,140 - Por que os policiais se importariam? 791 00:30:38,180 --> 00:30:39,790 - Porque o padrasto dela, Roy Eastman, 792 00:30:39,830 --> 00:30:41,750 é um oficial de condicional. 793 00:30:41,790 --> 00:30:44,320 E do irmão dele um detetive do condado de Nassau. 794 00:30:44,360 --> 00:30:48,670 - Aquele maldito advogado nos disse era melhor aceitar um apelo. 795 00:30:48,710 --> 00:30:49,930 - Eu deveria ter vendido nossa casa 796 00:30:49,970 --> 00:30:52,630 se isso fosse necessário para pagar por um teste. 797 00:30:55,150 --> 00:30:57,590 Está dizendo que meu filho foi incriminado? 798 00:30:57,630 --> 00:31:00,550 Há um homem responsável. 799 00:31:00,590 --> 00:31:02,550 - Eastman? 800 00:31:02,590 --> 00:31:04,510 [suspira] Ele colocou seu filho na prisão. 801 00:31:04,550 --> 00:31:06,340 - E ele queria Lonnie voltar 802 00:31:06,380 --> 00:31:08,340 antes de McKenna completar 17 anos. 803 00:31:08,380 --> 00:31:11,130 - E eles podiam ver uns aos outros legalmente. 804 00:31:12,520 --> 00:31:14,740 - Vamos dar uma olhada em Eastman. 805 00:31:14,780 --> 00:31:16,430 - Não importa. 806 00:31:18,260 --> 00:31:19,700 Meu filho se foi. 807 00:31:21,350 --> 00:31:24,310 - [soluçando] 808 00:31:24,360 --> 00:31:27,320 [música sombria] 809 00:31:27,360 --> 00:31:34,370 ♪ 810 00:31:39,500 --> 00:31:40,890 - Sim, pai, apenas faça isso, por favor. 811 00:31:40,940 --> 00:31:42,370 Me ligue depois. 812 00:31:42,420 --> 00:31:44,380 Eu tenho que ir. Tchau. 813 00:31:44,420 --> 00:31:45,810 - Tudo certo? - É meu pai. 814 00:31:45,860 --> 00:31:46,860 Algo está acontecendo. 815 00:31:46,900 --> 00:31:47,940 É muito cedo para ele 816 00:31:47,990 --> 00:31:49,380 estar enrolando suas palavras. 817 00:31:49,420 --> 00:31:50,470 - Não mexa com isso. 818 00:31:50,510 --> 00:31:51,950 Você precisa ir, Consigo lidar com isso. 819 00:31:51,990 --> 00:31:53,860 - Eu disse a ele para ir ao médico. 820 00:31:55,470 --> 00:31:57,650 Cara está indo muito bem para um oficial de condicional. 821 00:31:57,690 --> 00:31:59,520 - Bem demais. 822 00:31:59,560 --> 00:32:01,310 - Roy Eastman? 823 00:32:01,350 --> 00:32:02,440 - Vá para dentro de sua mãe, McKenna. 824 00:32:02,480 --> 00:32:03,570 - Talvez eles estejam aqui sobre Lonnie. 825 00:32:03,610 --> 00:32:04,660 - Eu disse, vá para dentro. 826 00:32:04,700 --> 00:32:06,180 O que acabei de dizer? 827 00:32:07,790 --> 00:32:09,840 Pouco fora do seu jurisdição, hein, detetives? 828 00:32:09,880 --> 00:32:11,270 - Sim, desculpe incomodá-lo em casa, 829 00:32:11,320 --> 00:32:12,320 mas sua enteada está certa. 830 00:32:12,360 --> 00:32:13,750 Estamos aqui sobre Lonnie Liston. 831 00:32:13,800 --> 00:32:15,490 - Aha. Ouviu falar sobre isso. 832 00:32:15,540 --> 00:32:17,630 Eu não vou mentir, eu não derramo lágrimas. 833 00:32:17,670 --> 00:32:18,980 Acabou de ser libertado da prisão, 834 00:32:19,020 --> 00:32:20,540 e ele estupra a primeira garota branca 835 00:32:20,590 --> 00:32:22,500 ele fica ao lado, a assassina? 836 00:32:22,540 --> 00:32:23,760 - Estavam tentando para encerrar isso agora. 837 00:32:23,810 --> 00:32:25,900 A coisa é, os MOs são diferentes. 838 00:32:25,940 --> 00:32:27,380 Ceranda, a vítima de Nova York, 839 00:32:27,420 --> 00:32:29,330 ela teve sua cabeça esmagada. 840 00:32:29,380 --> 00:32:30,860 Lonnie sempre foi violento com McKenna? 841 00:32:30,900 --> 00:32:32,550 - Sim filho da puta iria bater nela 842 00:32:32,600 --> 00:32:34,690 então compra as coisas dela, sabe? 843 00:32:34,730 --> 00:32:35,860 Um verdadeiro cafetão. 844 00:32:35,910 --> 00:32:38,390 - Mas ele só implorou a má conduta sexual. 845 00:32:38,430 --> 00:32:40,300 - Não queria colocá-la através de um julgamento. 846 00:32:40,340 --> 00:32:41,610 Eu o tirei das ruas. 847 00:32:41,650 --> 00:32:42,910 - Olha, isso nos ajudaria feche o caso. 848 00:32:42,960 --> 00:32:44,700 Se pudéssemos ouvir isso dela... 849 00:32:44,740 --> 00:32:47,530 - Você ouviu isso de mim. É o bastante. 850 00:32:47,570 --> 00:32:49,220 Eu não quero que ela pense sobre ele. 851 00:32:50,310 --> 00:32:52,620 - Nós entendemos. Obrigada. 852 00:32:56,930 --> 00:32:59,930 - Sabe, o que aconteceu para aquele menino não estava certo ... 853 00:33:01,020 --> 00:33:02,710 Mas foi justo. 854 00:33:05,760 --> 00:33:06,940 - Você acredita em uma palavra que ele disse? 855 00:33:06,980 --> 00:33:08,370 - Não. 856 00:33:08,420 --> 00:33:09,720 Ele é um oficial de condicional. 857 00:33:09,770 --> 00:33:13,380 Ele tem alavancagem total sobre todas as suas condicionalidades. 858 00:33:13,420 --> 00:33:14,810 Não seria tão difícil para pegar um deles 859 00:33:14,860 --> 00:33:17,900 matar Ceranda e configurar Lonnie. 860 00:33:17,950 --> 00:33:19,640 - DNA de um parolee estaria no sistema. 861 00:33:19,690 --> 00:33:23,560 - Talvez um passo removido. 862 00:33:23,610 --> 00:33:26,480 Precisamos correr todo o DNA de sua condicional. 863 00:33:26,520 --> 00:33:27,610 - Mm-hmm. 864 00:33:27,650 --> 00:33:30,570 - É um tiro longo, mas talvez 865 00:33:30,610 --> 00:33:32,480 temos uma correspondência familiar. 866 00:33:34,960 --> 00:33:36,750 - Sim, Eastman's meu oficial de condicional, 867 00:33:36,790 --> 00:33:38,880 mas eu não sei nada sobre ela. 868 00:33:38,920 --> 00:33:41,670 - Achamos que você é bom por isso, Antonio. 869 00:33:41,710 --> 00:33:44,280 - Sem tampa, Eu estava trabalhando naquela noite. 870 00:33:44,320 --> 00:33:46,930 Em um lava-rápido. 871 00:33:46,980 --> 00:33:48,460 Pergunte ao meu chefe. 872 00:33:48,500 --> 00:33:51,680 - Como você sabe que noite estamos falando? 873 00:33:51,720 --> 00:33:53,590 - Você continua mentindo, vamos dizer a Eastman, 874 00:33:53,640 --> 00:33:55,070 e ele vai violar você. 875 00:33:55,120 --> 00:33:56,940 Quanto tempo você tem de sobra em seu lance? 876 00:33:56,990 --> 00:33:58,030 Seis anos? 877 00:33:58,070 --> 00:33:59,680 - Olha, não liga pra ele, cara. 878 00:34:01,470 --> 00:34:03,040 Eu juro que não toque aquela garota. 879 00:34:03,080 --> 00:34:04,600 - OK. 880 00:34:04,650 --> 00:34:06,740 O DNA da arma do crime? 881 00:34:06,780 --> 00:34:08,430 Isso nos levou a você. 882 00:34:11,570 --> 00:34:12,520 - Não é meu. 883 00:34:12,570 --> 00:34:13,790 - Não. 884 00:34:13,830 --> 00:34:16,050 Mas sabemos que é alguém relacionado a você. 885 00:34:16,090 --> 00:34:17,960 Seu primo? Seu irmão? 886 00:34:18,010 --> 00:34:20,530 - Nós também conhecemos Eastman teve influência sobre você, 887 00:34:20,580 --> 00:34:22,580 então isso vai acabar uma de duas maneiras. 888 00:34:22,620 --> 00:34:25,060 Ou você vai nos dizer quem você teve que fazer isso, 889 00:34:25,100 --> 00:34:26,620 ou você vai perder sua liberdade condicional. 890 00:34:26,670 --> 00:34:28,320 Sua bunda ou a dele. 891 00:34:33,500 --> 00:34:36,680 [conversa indistinta] 892 00:34:38,510 --> 00:34:40,510 - Está frio. Eles estão jogando por dinheiro? 893 00:34:41,770 --> 00:34:43,420 Qual é ele? 894 00:34:45,690 --> 00:34:47,040 Antonio. 895 00:34:50,950 --> 00:34:52,690 - Camisa branca. 896 00:34:54,650 --> 00:34:56,740 - Rollins, camisa branca. 897 00:34:56,790 --> 00:34:58,090 - Entendi, copie isso. 898 00:35:01,570 --> 00:35:03,490 - Sam Johnson? 899 00:35:03,530 --> 00:35:04,970 Ei! - O que? O que? 900 00:35:05,010 --> 00:35:06,400 - Você está preso. 901 00:35:06,450 --> 00:35:07,970 - Para que? - Você não sabe? 902 00:35:08,010 --> 00:35:10,540 Venha conosco. Pegue seu casaco. 903 00:35:25,810 --> 00:35:26,030 . 904 00:35:26,080 --> 00:35:27,340 - Isso tudo é um engano. 905 00:35:27,380 --> 00:35:28,470 Você sabe o que eu estou dizendo? 906 00:35:28,510 --> 00:35:30,860 - Não, não quero. Por que você não me conta? 907 00:35:30,910 --> 00:35:33,080 - Eu só deveria tatear essa garota da Ceranda 908 00:35:33,130 --> 00:35:35,170 e enquadrar aquele Lonnie Liston erva. 909 00:35:35,220 --> 00:35:37,000 Antonio me deu a jaqueta para vestir - 910 00:35:37,040 --> 00:35:38,130 - O que deu errado? 911 00:35:38,170 --> 00:35:39,520 - Ela estava incomodando. 912 00:35:39,570 --> 00:35:41,830 Ela começou a gritar, e eu tinha ficado chapado 913 00:35:41,870 --> 00:35:43,090 para acalmar meus nervos, 914 00:35:43,140 --> 00:35:44,490 então eu fiquei bravo. 915 00:35:44,530 --> 00:35:46,180 Mas ela realmente não iria pare de gritar. 916 00:35:46,230 --> 00:35:47,230 - Então o que aconteceu? 917 00:35:49,270 --> 00:35:51,930 - Olha, eu implorei para ela se acalmar. 918 00:35:51,970 --> 00:35:53,150 Ela não iria. 919 00:35:53,190 --> 00:35:55,890 Então eu peguei este tijolo bater nela com 920 00:35:55,930 --> 00:35:57,320 para fazê-la parar. 921 00:35:57,370 --> 00:35:58,590 Ela se apagou como uma vela. 922 00:35:58,630 --> 00:35:59,410 - Então o que? 923 00:36:01,240 --> 00:36:03,330 - Quando eu fui para tirar as calças, 924 00:36:03,370 --> 00:36:06,070 ela já estava morta. 925 00:36:06,120 --> 00:36:09,120 Mas foi por acidente, você sabe, 926 00:36:09,160 --> 00:36:11,340 então isso não é realmente assassinato, direito? 927 00:36:11,380 --> 00:36:12,560 - Errado. 928 00:36:12,600 --> 00:36:13,990 - Por que você escolheu essa garota? 929 00:36:14,040 --> 00:36:15,560 - Não foi ideia minha. 930 00:36:15,600 --> 00:36:18,040 Eu fiz isso por Antonio. Esse é meu meio-irmão. 931 00:36:18,080 --> 00:36:19,960 Nossas mães nos criou juntos. 932 00:36:20,000 --> 00:36:21,910 - Por favor não pergunte para um advogado. 933 00:36:21,960 --> 00:36:23,390 - Para Antonio, por quê? 934 00:36:23,440 --> 00:36:25,050 - Seu PO ia mande-o de volta 935 00:36:25,090 --> 00:36:26,960 para Attica por algum absurdo 936 00:36:27,010 --> 00:36:30,880 a menos que ele fizesse a garota e enquadrou Lonnie. 937 00:36:30,920 --> 00:36:32,450 Eu só estava tentando ajudá-lo. 938 00:36:32,490 --> 00:36:35,190 - E então ele delata você. 939 00:36:35,230 --> 00:36:36,930 - Eu sei cara. 940 00:36:36,970 --> 00:36:38,500 Nenhuma boa ação. 941 00:36:42,150 --> 00:36:44,240 - "Boa ação." Ceranda de Assassinato. 942 00:36:44,280 --> 00:36:46,200 - Temos o suficiente pegar Eastman? 943 00:36:46,240 --> 00:36:47,420 - Sim. 944 00:36:47,460 --> 00:36:51,380 O qu - o que você me disse ano passado? 945 00:36:51,420 --> 00:36:53,340 - "Faça doer." 946 00:36:53,380 --> 00:36:55,210 - 25 anos de vida. 947 00:36:58,170 --> 00:36:59,600 - Eu só estava olhando para minha filha, cara. 948 00:36:59,650 --> 00:37:00,950 - Matando outra garota 949 00:37:01,000 --> 00:37:02,560 e obtendo Lonnie Liston morto? 950 00:37:02,610 --> 00:37:04,480 - Você e eu sabemos que não desça para qualquer um desses. 951 00:37:04,520 --> 00:37:05,480 - Eu disse vamos. 952 00:37:05,520 --> 00:37:07,000 - McKenna! 953 00:37:07,050 --> 00:37:08,570 Ligue para meu irmão! 954 00:37:08,610 --> 00:37:11,270 Diga a ele para me arranjar um advogado! 955 00:37:11,310 --> 00:37:12,620 - Entrar. 956 00:37:12,660 --> 00:37:14,010 - Chame o maldito papa. 957 00:37:14,050 --> 00:37:15,970 De jeito nenhum você vai sair deste. 958 00:37:19,190 --> 00:37:20,450 - Ah, isso parece ótimo. 959 00:37:20,490 --> 00:37:21,670 Ah, isso soa excelente. 960 00:37:21,710 --> 00:37:24,930 Escuta, eu te encontro lá em uma hora. 961 00:37:24,980 --> 00:37:26,370 Sim eu também. 962 00:37:26,410 --> 00:37:27,500 Tudo bem, tchau. 963 00:37:27,540 --> 00:37:28,630 [bater na porta] 964 00:37:28,680 --> 00:37:29,630 - Ei. 965 00:37:29,680 --> 00:37:31,200 - Tivemos sorte com o Eastman. 966 00:37:31,240 --> 00:37:32,980 Textos recuperados para Antonio, 967 00:37:33,030 --> 00:37:34,900 retiradas de dinheiro no dia Ceranda desapareceu. 968 00:37:34,940 --> 00:37:36,250 - Isso é ótimo. Este mais Sam 969 00:37:36,290 --> 00:37:38,120 e o testemunho de Antonio, podemos cobrar Eastman 970 00:37:38,160 --> 00:37:39,600 com sequestro e assassinato. 971 00:37:39,640 --> 00:37:40,640 Obrigado, Rollins. 972 00:37:40,690 --> 00:37:42,040 - Mm-hmm. 973 00:37:42,080 --> 00:37:43,210 Eu acabei de chegar aqui. 974 00:37:43,260 --> 00:37:44,690 O que, você tem um encontro quente ou alguma coisa? 975 00:37:44,740 --> 00:37:46,560 - Uh, na verdade, há, uh, 976 00:37:46,610 --> 00:37:49,310 há alguém que eu, hum - 977 00:37:49,350 --> 00:37:50,310 olha, Rollins, eu - 978 00:37:50,350 --> 00:37:51,530 [telefone vibrando] Eu conheço você e eu - 979 00:37:51,570 --> 00:37:53,140 Eu só, eu tenho significado para te dizer-- 980 00:37:53,180 --> 00:37:55,090 - Sinto muito, uh, este é um número de Atlanta. 981 00:37:55,140 --> 00:37:56,360 Eu tenho que atender. - Yeah, yeah. 982 00:37:56,400 --> 00:37:58,270 - Esta é Amanda Rollins. 983 00:38:03,410 --> 00:38:04,930 Sim, eu - entendo. 984 00:38:06,100 --> 00:38:08,410 Sim, claro que sim. 985 00:38:08,460 --> 00:38:10,110 Eu vou ver o que eu posso fazer. 986 00:38:10,150 --> 00:38:11,630 Obrigado pela sua chamada. 987 00:38:13,460 --> 00:38:15,460 - O que - o que é? Tudo certo? 988 00:38:15,510 --> 00:38:17,030 - [voz quebrada] Sim, isso foi apenas - 989 00:38:17,070 --> 00:38:18,120 aquele era o seu médico. 990 00:38:18,160 --> 00:38:20,600 Meu pai, ele - ele teve um derrame. 991 00:38:20,640 --> 00:38:22,730 - Oh meu Deus. Eu sinto Muito. 992 00:38:22,770 --> 00:38:25,520 - Eles acabaram de dizer ele está sozinho lá. 993 00:38:25,560 --> 00:38:27,080 - O que - e a esposa dele? 994 00:38:27,130 --> 00:38:29,430 - Ela não aguentou quarentena com ele, 995 00:38:29,480 --> 00:38:30,610 e eles não podem pegue ela. 996 00:38:30,650 --> 00:38:32,260 Ela tem 25 anos. 997 00:38:32,310 --> 00:38:33,780 Quer dizer, acho que sabemos como isso vai. 998 00:38:33,830 --> 00:38:36,740 - Ok, Amanda, você precisa para pegar um avião para Atlanta. 999 00:38:36,790 --> 00:38:38,960 - Eu não posso. 1000 00:38:39,010 --> 00:38:40,530 Jesse, Billie, meu trabalho. 1001 00:38:40,570 --> 00:38:42,230 - Vou ligar para sua mãe. Ela pode cuidar das meninas. 1002 00:38:42,270 --> 00:38:44,230 Vou contar a Liv o que está acontecendo. 1003 00:38:44,270 --> 00:38:46,620 Vamos, você - você precisa ir. 1004 00:38:46,670 --> 00:38:49,100 OK? Vai ficar tudo bem. 1005 00:38:51,150 --> 00:38:52,280 Tudo bem, vamos. 1006 00:38:54,150 --> 00:38:55,460 Vai ficar tudo bem. 1007 00:38:57,460 --> 00:38:58,550 Vamos. 1008 00:39:03,420 --> 00:39:05,290 - Obrigado por ter vindo. 1009 00:39:05,340 --> 00:39:07,430 E obrigado por limpar o nome do nosso filho. 1010 00:39:07,470 --> 00:39:10,690 - Você deveria saber aquele Roy Eastman 1011 00:39:10,730 --> 00:39:13,520 está olhando para um tempo sério. 1012 00:39:14,740 --> 00:39:17,310 - McKenna nos ligou. 1013 00:39:17,350 --> 00:39:21,350 Ela disse na noite em que aconteceu, 1014 00:39:21,400 --> 00:39:23,530 ela e Lonnie se conheceram na Penn Station 1015 00:39:23,570 --> 00:39:25,620 durante o intervalo para refeição. 1016 00:39:25,660 --> 00:39:28,270 Que eles apenas tinha que ver um ao outro. 1017 00:39:28,320 --> 00:39:30,360 Ela disse Lonnie fez a promessa dela 1018 00:39:30,410 --> 00:39:32,320 não quer dizer que ela estava com ele 1019 00:39:32,370 --> 00:39:35,150 porque ele seria violado. 1020 00:39:35,190 --> 00:39:37,500 Mas se ela tivesse dito a verdade, 1021 00:39:37,540 --> 00:39:39,630 ele ainda estaria vivo. 1022 00:39:46,550 --> 00:39:49,470 - Hum, Sr. e Sra. Liston, 1023 00:39:49,510 --> 00:39:54,600 estes são Elira e Edon Zajmi, Pais de Ceranda. 1024 00:39:54,650 --> 00:39:58,170 - Sentimos muito por sua perda. 1025 00:39:58,220 --> 00:40:00,830 - E nós somos pelo seu. 1026 00:40:00,870 --> 00:40:03,700 - Nossos dois filhos morreram por nenhuma razão. 1027 00:40:03,740 --> 00:40:05,530 - Não, por um motivo. 1028 00:40:05,570 --> 00:40:08,100 Eles foram mortos por causa do ódio. 1029 00:40:08,140 --> 00:40:11,360 [música solene] 1030 00:40:11,400 --> 00:40:18,410 ♪