No sistema de justiça criminal, crimes sexuais
são considerados especialmente hediondos.
Na cidade de Nova Iorque, os dedicados detetives
que investigam esses delitos bárbaros
são membros do esquadrão de elite
chamado Unidade de Vítimas Especiais.
Estas são suas histórias.
-Precisa sair, agora! -Tenho o direito de estar aqui.
-Certo? -Não perto do meu filho.
-Mamãe, vamos. -Certo.
-Vou ligar pra polícia. -Não faça isso.
-Não estou incomodando. -Há um homem negro
-Aí vai ela, pessoal. -ameaçando meu filho e eu.
-O quê? Eu só estou malhando. -Na trilha do Central Park.
-Por favor, rápido. -Esse é os EUA.
2020.
Vamos ver o que temos.
-Pessoal, qual o problema? -Não há problema algum.
É ele. Esse cara.
Policiais, eu não fiz nada a ela.
-Cara, afaste-se. -Eu? Não estou fazendo nada.
Mãe, preciso pegar minha bola.
Dylan, fique aqui. Ele está assustando-o.
Como? Porque sou negro?
Policiais, estou aqui cuidando da minha vida.
Senhor, está com identidade?
Não tenho que mostrar. Sei meus direitos.
Mamãe, venha ver. Tem um homem.
-Dylan, volte aqui. -Ele não está se mexendo.
-Todos fiquem parados. -Temos uma vítima.
Homem semi-consciente sangrando na cabeça.
-Chamem a ambulância. -Por isso ele enlouqueceu!
-Ele atacou uma pessoa. -O quê? Não sei de nada.
-Mãos na cabeça. -Por quê?
-Mãos na cabeça! -Escute...
-Pare de resistir! -Não estou resistindo!
-Pare de resistir! -Não estou!
Pare de resistir! Pare.
Encontramos ele sangrando com as calças abaixadas.
Capitã Benson. Oi, sou policial.
Pode me dizer seu nome?
-Eric. -Oi, Eric.
-Preciso que se afastem. -É legalizado.
-Tudo bem. -Eric, o que aconteceu?
Ele enlouqueceu.
-Ele me estuprou. -Quem? Conhece ele?
Tenho o direito de filmar.
Só quero que se afastem. Agora.
Eric, fique comigo.
-Precisamos levá-lo. -Certo.
Policial Tamin irá junto.
-Desculpe, Covid. -Encontro eles lá.
Uma criança achou a vítima.
A mãe disse que o suspeito ameaçou ela e o filho.
-Rollins, pegue o depoimento. -Certo.
E como ele se tornou um suspeito?
Ele era combativo, agressivo.
Prendeu ele por ser agressivo?
Não, pesquisei o nome. Tem dois mandados de prisão.
Você?
-Eu conheço você? -Eu faço as perguntas.
-O que fazia aqui no parque? -Não responderei às perguntas.
-Por que fui detido? -Tem 2 mandados.
Por protestar.
Sabia que ele não era bom.
-Como sabia disso? -A linguagem corporal,
o jeito como levantou a voz. Ele assustou meu filho.
Não sou dessas doidas exageradas.
Precisamos fazer assim?
-Faremos o perfil do cara. -Eu sei. Ele tem antecedentes.
Ele não está se ajudando.
E isso só vai piorar.
-Coloque ele no carro. -Por quê? Qual é, cara!
-Pare de resistir! -Me solte!
-Pare de resistir! -Qual é!
Estou vendo você cobrir a câmera!
-É uma transmissão ao vivo! -Entre.
Law & Order: SVU 22x01 Guardians and Gladiators
Equipe Queens Of The Lab - Diabolicamente Majestosas -
Kings: Stark | vikyor1 | TatuW
Kings: rsquint | Darrow
Queens: Sassenach | Lu Colorada
Queens: Lisia | Broken Soul
Queens: mah | Keila
-Há um homem negro... -Aí vai ela, pessoal.
ameaçando meu filho e eu.
-Eu só estou malhando. -Estamos
-na trilha do Central Park. -Estou só...
-Por favor, rápido! -Espere aí,
a mãe chamou a polícia para o Jayvon
antes que alguém encontrasse o corpo?
Os policiais não disseram isso.
Mas tinham uma causa provável para prender, certo?
Não o prendemos. Já estava algemado.
-Acham que era o agressor? -Não sabemos.
Ele estava nas proximidades, se recusou falar
-e tem mandados. -Pelo quê?
Preso no toque de recolher. Não apareceu na intimação.
Não os estamos processando.
Já esteve em um reformatório por perturbação pública,
-queixa de barulho. -Sem agressão sexual?
Nenhuma violência?
A vítima o identificou ou só a mãe?
A vítima, Eric Aquino, 26 anos,
perdeu a consciência antes de dar declaração.
Então, não?
Jayvon já tem advogado?
Ele está se comportando muito bem sem um.
Se ele é bom nisso, preciso de um caso sólido.
Com o vídeo viralizando e pelo que já pensam
-dos policiais agora... -Entendido.
Eu disse aos policiais no local.
É onde eu treino todas as manhãs.
-Não tenho a ver com o cara. -Às 7h da manhã?
-De onde estava vindo? -Do plantão noturno.
Trabalho no Empire Parcel.
Que horas sai do trabalho?
Vocês estão fazendo perguntas para aquela mulher branca?
Olha, eu espero esse absurdo dela,
mas você não se cansa disso, cara?
HOSPITAL MERCY TERÇA, 8 DE SETEMBRO
Eric é um dos bons.
Quem diabos faria isso?
-Conhece ele? -Sim, ele era residente.
Durante o COVID promoveram ele para a emergência.
-Desculpem. -Tudo bem.
Você conseguiu fazer o corpo de delito?
Ainda não. Está inconsciente. Mas houve um trauma anal.
Posso pegar as roupas para testar o DNA.
Seria ótimo.
E quando pudermos falar com ele...
Estamos esperando um exame.
Falei para a família que estavam aqui.
Eles são católicos filipinos,
então eles podem não estar cientes da...
orientação dele.
Tudo bem.
Todo plantão noturno dele, fico preocupada.
Espero ele voltar para casa.
Liguei. Sem resposta.
Como ele costuma voltar do trabalho?
-Caminhando. -Pelo Parque?
Falo para ele não vir assim.
É perigoso.
Ela quer saber se foi o cara do vídeo.
O homem preto.
Estamos conversando com ele.
Quero te perguntar se sabe alguma coisa sobre...
a vida social de Eric, seus...
amigos e relacionamentos.
Não.
Não há tempo para isso.
Todos trabalham e... a família.
Ele é um bom garoto.
Ele é um cara legal, o médico,
mas caminhando pela trilha à noite?
Eles realmente não sabem?
Quando contei à minha família, não faziam a menor ideia.
Se perguntar a eles agora, ainda não sabem.
Talvez deva contar de novo.
Não agora. Ainda temos parentes em Beirute.
Entre isso e o COVID, eles têm muito o que fazer.
Detetives.
Não queria dizer isso na frente da minha mãe.
Eric mandou uma mensagem ontem dizendo para não esperá-lo.
Você sabe aonde ele foi?
Eric gosta de relaxar após um turno.
Os bares ao ar livre, na Nona Avenida,
viraram um ambiente de festa.
-Obrigada. -Obrigada.
Analisar câmeras de trânsito?
E os cartões de crédito dele. Podemos dar sorte.
Por favor, não precisam fazer isso.
-Qual a gravidade? -Cinco milhões viram o vídeo.
E já recebi centenas de ligações.
Por favor, diga que foi ele.
Ele ainda não confessou, mas verifiquei o álibi dele.
Há um problema com a cronologia.
Ótimo, isso me dá alavancagem.
Vamos investigar a fundo.
Jayvon, este é o promotor Carisi.
Promotor? É para eu ficar nervoso?
De jeito nenhum, sr. Brown. Queremos a mesma coisa:
chegar à verdade.
-Vocês já têm a verdade. -Não, não por inteiro.
Você chegou ao parque às 07h, mas bateu o ponto às 05h.
Há um furo na sua cronologia, sr. Brown,
bem na hora em que Eric Aquino foi atacado.
Não tive nada a ver com isso.
Se você não teve, é só dizer onde estava.
Ajude a si mesmo, Jayvon.
Eu estava tomando café com o meu padrinho,
antes da nossa reunião das 06h.
Reunião das 06h?
-Qual programa? -NA.
Na última primavera, lesionei as minhas costas.
Fiquei viciado em oxicodona, mas agora estou limpo.
Então por que você não nos contou isso?
Quero progredir.
Motoristas têm benefícios e salários melhores.
Eu não queria que vocês contassem
ao meu chefe que eu estava na reunião.
Seu chefe não saberá disso por nós,
mas vou precisar do celular do seu padrinho.
BAR DE OWNEY MADDEN TERÇA-FEIRA, 08/09
É o que foi atacado no parque? Está em todos os jornais.
Você o viu ontem à noite?
Ele estava aqui cobrando as bebidas no final.
É mesmo? Não lembro dele.
E este rapaz aqui?
Ele? É, acho que vi.
Mas estava cheio. Todos lá fora, ninguém dentro.
Quando está lotado, só tenho olhos para o dinheiro.
Precisaremos olhar suas imagens de segurança.
Sinto muito, mas não dá. Câmeras quebradas.
Sr. Donovan, não importa se você bloqueia as janelas
ou fica aberto após o fechamento.
Tenho uma reputação aqui.
Então nossos técnicos podem vir para tentarem acharem algo?
Não sem um mandado.
Rollins.
Talvez não precisemos dele. Peguei as imagens de trânsito.
Não é o Jayvon, com certeza. Calma lá.
-Esse cara estava no parque. -Sério?
Ele estava criando confusão, filmando a prisão.
Desgraçado.
Ele estava no parque?
-Você o identificou? -Ele só filmou,
algo que dizem, repetidamente, que não é ilegal.
Ele foi descarado ao voltar para a cena,
-então pode ter postado. -Mande as fotos.
Veja se a TARU consegue rastrear o vídeo.
-Aquino ainda inconsciente? -É.
-Talvez o irmão identifique. -Pode deixar.
Liv,
o padrinho está na linha, é um advogado empresarial.
Ele disse que só falará conosco se Jayvon permitir.
Muito bem.
-Corey, pode falar com eles. -É tudo o que preciso ouvir.
Aqui quem fala é a Capitã Benson.
Quando você viu Jayvon pela última vez?
Nos encontramos às 5h30 da manhã para café e uma caminhada.
Às 6h, fomos à reunião do NA no jardim de St. Clair.
Às 7h, nos despedimos. Ele ia malhar no parque, Capitã.
É o que eu venho dizendo a ela.
Jayvon está empenhado no programa.
Não o imagino fazendo nada
que prejudique sua recuperação ou trabalho,
e consigo outras pessoas para atestar por ele.
-Muito obrigado. -Javyon, precisa de advogado?
Posso enviar alguém da minha firma.
Isso depende deles. Posso ir embora?
Sim, vamos ligar para o promotor e pedir que retire as queixas.
Sim. Eu faria isso.
O mais cedo possível, Capitã.
Javyon, ligue se precisar de algo.
Fin.
Começar a documentação? Pode deixar.
-Javyon, podemos perguntar algo? -Tenho escolha?
Pode haver outro suspeito e esperávamos que nos ajudasse.
Agora querem minha ajuda?
Ele estava no parque esta manhã, na cena do crime.
Você o viu?
Antes ou depois dos policiais me jogarem na viatura?
Mesmo se eu o tivesse visto, por que eu os ajudaria?
Eu entendo. Você tem direito de estar bravo.
Não me diga que tenho direito à minha raiva.
Eu já sei disso.
Todos aqueles aparelhos...
Todos os exames...
Os médicos não tem ideia se Eric vai ou não acordar.
Eu sinto muito.
Ele está nas mãos de Deus agora.
Como aquele homem no parque pôde deixá-lo lá?
Não achamos que foi ele.
Você reconhece este homem?
Não.
Conheço os amigos de colégio do Eric, mas...
Isso foi há muito tempo.
Ele é o tipo do Eric. Hétero, engomadinho.
-Chama eles de "Garotos Chino". -Já o conheceu?
Ele nunca os leva para comer galinha com adobo no domingo.
Há alguém na vida de Eric que você conheça?
Meu irmão compartimentaliza.
Faculdade de medicina em uma caixa, família na outra.
-Ficantes em uma terceira. -Kat?
-Um segundo. -TARU pode ter encontrado algo.
"Policial gostosa me pedindo para mexer"? Sério?
-Tenho o direito de filmar. -Pessoal, para trás, obrigada.
DPNY, cara, protegendo e servindo a si mesmos.
Cortem os fundos da polícia!
Identificamos esse cara?
Só um nome de usuário. "Covil94".
"Covil"? Nossa, esse cara se acha.
Sim. Verifiquei outras postagens e encontrei isto.
Ele marcou duas garotas: Danielle e Hana. Começo aqui?
Encontre aquela que não foi marcada.
Ela pode dizer coisas mais interessantes.
-Sempre. -Capitã.
Comandante.
Sei que é tarde, mas preciso falar
com você e o Sargento Tutuola.
Jayvon Brown entrou com um processo contra o DPNY.
Vocês dois foram citados.
Jayvon Brown tem mandados pendentes.
Não respondia às perguntas...
Havia uma multidão. Sabe como é rápido...
Parem. Vocês parecem na defensiva.
Hoje em dia, isso não é bom.
Comandante, seguimos o protocolo.
É o protocolo que nos trouxe aqui!
Depois de George Floyd,
Breonna Taylor, esta cidade,
este país, estão fervendo.
A mesma coisa não vai funcionar.
-Entendemos. -Bom.
A Sede abriu investigação
e a Corregedoria quer começar com você.
-Quando? -Amanhã.
Lembre-se,
estamos sob um microscópio.
Quando for até lá...
respostas curtas. Não se explique demais.
E leve um advogado.
Sargento, me acompanhe.
A capitã não fez nada de errado.
Sei que são próximos, mas tenho que perguntar.
Teria sido diferente se Jayvon fosse branco?
Acho que sim, a mulher, Colleen,
ela jamais teria chamado a polícia,
e se tivesse, o policial não o teria algemado.
Concordo.
E quando a SVU chegou lá,
acha que o viés racial
desempenhou alguma papel no tratamento da situação?
Não conscientemente.
Trabalho com a Capitã Benson
há mais de 20 anos. O único viés que ela tem
é pela vítima.
Está bem. Obrigado.
Sargento...
Sei que não sou alguém com quem você se relaciona,
mas temos uma coisa em comum.
Ambos somos preto e azul.
Estamos neste trabalho há muito tempo.
Sabia que meu pai entrou para a polícia
-nos anos 70? -Não, não sabia.
Chegou a Sargento.
Naquela época, era o mais longe
que nos deixavam ir.
Aquela época acabou. As coisas estão mudando.
Sabe quantas vezes já ouvi isso?
A única coisa que sei
é que este país sempre partirá seu coração.
Desta vez é diferente.
Este é um verdadeiro ponto de inflexão.
Se está dizendo, Comandante.
Estamos.
Eu sei. Também sei
que a velha guarda não cairá sem lutar.
Será um expurgo.
Espere aí. O que está dizendo?
Aprecio sua lealdade, mas precisa ficar atento.
É o seu segundo processo este ano.
Você baleou um homem negro dentro de casa.
Que tentava matar o filho.
E foi necessário, mas isso não importa.
Nenhum de nós está seguro.
Nem eu, nem você,
nem a Capitã Benson.
-O que o Joe fez dessa vez? -Joe?
-Tem o sobrenome? -Joe Murphy.
-Como o conhece? -Tivemos um rolo
por, tipo, um minuto.
Ele precisa ser cancelado.
Notamos que ele não marcou você.
Ele não aguentou depois que terminei com ele.
Ele consegue ser encantador, mas,
é outra pessoa quando a tequila chega.
Como assim?
Quando ele não dava no couro,
descontava em mim.
Então voltava no dia seguinte, com flores.
Mas me cansei, rápido.
O que eu tinha na cabeça?
25 e ainda mora com a mãe.
APTO. DE BERNADETTE MURPHY QUARTA, 09/09
-Sra. Murphy? -Sim?
Estamos aqui para ver seu filho, Joe.
Acho que ele não está em casa.
Estou bem aqui, mãe.
Policial loirinha.
Espero que não tenha se chateado com meu vídeo.
Não, foi muito útil.
Eu sei que estava todo
"VNI" no parque, mas...
Sério, vocês policiais não fizeram nada errado.
Soube que aquele bandido está processando.
-Precisam da minha ajuda? -Na verdade, sim.
Seria ótimo se pudesse vir até a delegacia
-dar o seu depoimento. -Claro. O que precisarem.
-Joe. -Está tudo bem, mãe.
-Se eu puder ajudar... -Joe, Joe.
Precisa de uma máscara.
Ele veio voluntariamente?
Fez um grande espetáculo sobre querer ajudar.
Se vale de algo, o irmão de Eric Aquino
disse que ele faz o tipo do Eric.
O laboratório achou DNA na cueca de Aquino.
Acha que Murphy cooperia para nos dar uma amostra?
Não precisamos perguntar.
Ele está usando uma máscara.
Por que não pego uma nova para ele?
Mantenha-me informada, tenho que ir pra Corregedoria.
A propósito,
Garland disse algo sobre mim?
Sim.
Cuidado.
Importa-se de trocar por uma máscara com filtro?
Protocolo do DPNY.
Claro. Ter cuidado nunca é demais.
Não.
Viu Jayvon Brown fazer algo suspeito?
Não, quando cheguei lá, ele estava algemado.
E a vítima?
Já viu ele antes?
-Não, desculpa. -Sério?
Então esse não é você?
Espera. Esse é o cara?
Não tinha juntado as peças.
Então não lembra de ter bebido com ele no Owney Madden's?
Saindo depois do bar fechar?
Não. Não é nada disso.
Ele me seguiu para fora do bar.
Ele estava se atirando.
Não quis ser grosso, então deixei ele andar comigo.
-Todo o caminho até o parque? -Pareço gay?
Estou noivo. Fui direto para a casa dela.
-Quando foi isso? -04h30? 05h?
Como acabou voltando para o parque?
Ashley mora perto do parque.
Ouvi as sirenes lá fora e desci para verificar.
Vou precisar falar com a Ashley.
-Claro, vou ligar. -Nós faremos isso.
CORREGEDORIA QUARTA, 9 DE SETEMBRO
-Capitã Benson? -Sim.
Capitã Curry.
Oi. Prazer em te conhecer.
Na verdade, já nos conhecemos...
Brevemente, no funeral de Ed Tucker.
Sim, claro.
Desculpe, estava fora de mim naquele dia.
Eu também.
O Ed era o meu rabino.
Sua pobre esposa.
Sim.
Está gravando?
Quando começarmos. Podemos esperar o advogado.
Não vou trazer um.
Sei que o vídeo se tornou viral,
mas a nossa conduta foi...
Foi seguindo as regras.
Então isso não deve demorar.
Ele está dormindo.
Bom. Significa que é culpado.
-Como está o álibi? -Falso.
-E o DNA? -Ainda não voltou.
Ele não precisa saber disso.
Joe. Joe!
-Ashley me deu cobertura? -E muito mais.
Disse que você foi à casa dela lá pelas 22h.
O que posso dizer? Ela é leal.
E uma mentirosa.
-E você? -O que está dizendo?
Vamos tirar seu DNA da sua máscara.
Há alguma razão para que seja compatível
com o DNA que achamos no Aquino?
Posso ter deixado isso de fora.
O cara me pediu para entrar no parque,
fumar um baseado.
Estava bêbado, disse sim,
então ele ficou...
-persuasivo. -Como assim?
Disse, “Feche seus olhos. Finja que sou uma garota."
vou te dar o maior orgasmo..."
Desculpe. Ele se ofereceu para me servir.
E o que aconteceu?
Ele começou a abrir meu zíper.
Como disse, não sou gay, então entrei em pânico.
Empurrei ele e fugi.
-Quão forte? -Não muito.
Olhei para trás, estava correndo atrás de mim.
Ele estava mais bêbado do que eu.
Deve ter caído.
Viu ele caindo?
O advogado do sr. Murphy está aqui.
Obrigado, Sonny.
Diga oi a sua irmã, Teresa.
-Precisarão da sala. -Ele está advogando?
-Por que não o acusamos logo? -Espera, não pedi advogado.
Zito, Joe. O sr. Donovan me contratou.
Ele está cuidando de você e de sua mãe.
O dono do bar e sua mãe.
É por isso que ele te protegeu.
Protegeu? Ele também é leal.
Boas pessoas.
Eu bebo de graça todas as noites.
A vítima, Eric Aquino, não pôde descrever seu agressor
porque estava inconsciente.
Então além da a falsa acusação de Colleen Reynold,
não havia motivo para suspeitar de Jayvon?
Como eu disse, o sr. Brown já estava preso
por precaução quando chegamos lá.
-Então não teve escolha? -Uma multidão se formou.
Ele não estava cooperando.
Eu não queria soltá-lo antes
-de descartá-lo como suspeito. -Certo.
Capitã Benson, você já encontrou o sr. Brown antes?
Não, não que eu saiba.
Lembra-se de uma revista em um homem negro
no dia 6 de agosto de 2013, no exterior do Wagner Houses?
Pode me contextualizar melhor?
O detetive Nick Amaro preencheu o relatório.
Ele era seu parceiro na época? O caso Jolene Castille?
-A chef. Certo, certo. -Sra. Castille, mulher branca,
atirou em Mehcad Carter, jovem negro inocente,
alegando que ele era estuprador.
Isso foi uma tragédia, e tentamos
-remediá-la, mas... -Capitã,
um dos homens negros que revistaram naquele dia
era Jayvon Brown.
Ele deve ter se encaixado no perfil.
Estávamos perseguindo um estuprador em série negro.
E em que perfil ele se encaixava ontem?
Novamente, os oficiais de prisão checaram o nome dele,
e encontraram mandados pendentes.
Pediu para os policiais checarem o nome de Colleen Reynolds?
Não, não pedi.
Ela tem um histórico de falsas acusações
e seu ex tem uma medida protetiva contra ela.
Eu deveria ter checado o nome dela também. Foi...
Foi um erro meu.
Já pensou no motivo de ter cometido esse erro?
Se está sugerindo
que sou tendenciosa, não sou.
E estou bem ciente das falsas acusações,
especialmente contra homens de cor.
Pararei aqui antes que me diga que é uma aliada.
Como é?
Desde George Floyd, ouvi várias declarações
de dois tipos de policiais:
os gladiadores com cassetetes que olham para mim
e não escondem seu desdém...
Sinto muito que tenha passado por isso.
E os bem intencionados, os guardiões,
que nunca se viram como racistas,
mas estão em negação sobre sua cumplicidade
com o racismo sistêmico dentro do DPNY.
Policiais como você, Capitã Benson.
Estou bem ciente
que há racismo no DPNY.
E quanto ao seu próprio preconceito?
Não sou racista.
Tenho certeza que não,
explicitamente.
Mas implicitamente?
Se você cresceu neste país, está em você e em mim.
Luto diariamente contra meus próprios preconceitos.
Para muitos, a aplicação da lei perdeu toda a credibilidade,
e até que cada um de nós
faça uma séria auto-intervenção,
não podemos começar a recuperá-la.
Depois de falar com Joe,
encontrei uma saída desta situação infeliz.
-Encontrou? -Como meu cliente afirmou,
foi atraído ao parque pelo sr. Aquino,
que o drogou e ficou sexualmente agressivo.
Então por que o sr. Aquino, que está na UTI, inconsciente,
-vítima de um estupro? -As coisas às vezes dão errado
quando drogas, álcool e paixões mal resolvidas se envolvem.
Quer vender isso ao júri?
Vá em frente. Pode prendê-lo.
Tentativa de homicídio, agressão e crime sexual.
Espere um pouco, promotor.
Dado a virada nos eventos,
Joe está disposto a considerar agressão leve.
O sr. Aquino tinha machucados, traumas,
e o DNA do seu cliente na cueca.
-Pode ter sido sexo consensual. -Consensual?
-Ele tentou me estuprar. -Certo, Joe, posso...
-Tirem ele daqui. -Levante-se. Você está preso.
Boa sorte no indiciamento.
Além do vídeo viral
de um negro inocente sendo preso,
você nem tem uma declaração, promotor.
-Sua vítima está em coma. -Vamos.
-Oi. -Oi.
-Obrigado por me encontrar. -Claro.
-Sei que foi um dia longo. -Foi sim.
Como estamos?
Prendemos Joe Murphy.
Ele admitiu transar com Aquino,
mas nega que o estuprou.
-Aquino ainda está inconsciente? -Sim.
Seria melhor se o Sargento Tutuola
testemunhasse no Grande Júri.
Melhor do que uma mulher branca, Capitão?
Como foi na Corregedoria?
-O que você ouviu? -Nem uma palavra.
O que me assusta.
Comandante, eu nem dormi a noite passada.
Fique repassando na minha cabeça
o que aconteceu no parque,
e tentando entender
o que eu poderia fazer de diferente, e...
E o que eu não vi.
E o que você acha?
Acho que eu estava tão focada
nas vítimas...
Que preconceito
nem me ocorreu.
-E agora? -Eu não sei.
Quanto o preconceito
afeta minhas escolhas,
minhas decisões,
como policial?
Estou cambaleando.
Nós todos estamos.
O nível de fúria da comunidade...
Tem um trem descarrilhado vindo.
A Central também acha.
Minha preocupação é,
se estão interessados na imagem ou em mudanças.
Por isso que pediu ao Fin
para me mandar tomar cuidado?
Quando uma organização se sente ameaçada,
se eles acreditarem que podem se proteger
sacrificando alguns peões,
eles não irão hesitar.
GRANDE JURI SEXTA, 11 DE SETEMBRO
Você trabalhou com Erick Aquino.
Ele é altruísta. Uma alma gentil.
Pode descrever os ferimentos?
Um ferimento na cabeça tão severo
que ele ainda não recuperou a consciência
e trauma anal consistente com agressão sexual.
Havia DNA?
O DNA de Joe Murphy combinou
com o sêmen encontrado na cueca do Aquino.
O sr. Aquino não pode testemunhar hoje.
Pode dizer o que aconteceu quando o encontraram?
Ele tinha um sangramento na cabeça.
Com a calça abaixada e com sangue.
Ele fez uma breve declaração
que nos levou a seguir
-com a investigação de estupro. -Obrigado, Sargento.
Posso fazer uma pergunta?
-Pode me perguntar, eu... -Tudo bem, eu pergunto.
A vítima disse quem a atacou?
-Não. -Mas não é esse o caso
onde prenderam Jayvon Brown primeiro?
A polícia foi chamada.
Ele tinha mandados pendentes.
Então assumiram que foi o negro
só porque ele estava ali?
Não sabíamos o que estávamos vendo.
Por que acreditaríamos agora?
Senhorita, existe um procedimento aqui,
-se tiver perguntas, precisa... -Tenho várias perguntas.
O motivo da prisão de Jayvon
foi porque Karen disse que foi ameaçada, certo?
Não é relevante para os procedimentos,
e o sargento não precisa responder.
Jayvon Brown foi preso de acordo com os procedimentos policiais.
"Procedimentos policiais"?
O mesmo utilizado para matar o pai daquele menino,
outro homem negro nos projetos?
Foi bem tenso.
Estou perdendo controle do júri.
Eu não queria testemunhar.
Porque não concorda como Jayvon foi preso?
-Não disse isso. -Mas foi o que o júri ouviu.
Mesmo que sim, Joe Murphy é culpado.
-Nada a ver com Jayvon. -Tente falar isso lá.
Não vê eles procurando razões
para não confiar nos policiais, e você...
Quando você vai testemunhar,
como se fosse forçado, não me ajuda
-com acusação! -É sobre isso?
Desculpe, promotor, se esse caso não está fechado.
Fin, se tinha dúvidas sobre a prisão do Jayvon,
devia ter me falado antes.
Talvez devesse saber. Depois de anos como policial,
nunca viu policiais negros recuarem?
O que isso tem a ver comigo?
Só estou dizendo.
-Policial de Staten Island... -Está me chamando de racista?
-Que merda é essa? -Não é isso!
Amigos, calma. Estão criando uma cena.
Estou no meio do Júri, sr. Freddo.
O que faz aqui?
Notícias: meu cliente decidiu testemunhar.
Sério?
Ele sabe que perderá a imunidade?
Ele sabe.
Prepare-se, Sonny.
O bandido no Júri?
Tem algo errado.
Bom...
Qualquer mentira de Murphy, ele vai para julgamento.
Se tiver um julgamento.
Eles estão arriscando, acreditando que eu não vença.
Sim, certo.
Eu menti para a polícia.
Conheci o sr. Aquino no bar e fomos juntos ao parque.
E também mentiu sobre o que aconteceu no parque?
Sim.
Não é fácil para mim.
A verdade é que eu estava bêbado, drogado.
Ele abriu minha calça, e iniciou sexo.
E mentiu para a polícia sobre isso também?
Eu estava envergonhado.
Minha noiva e minha mãe, não queria que soubessem...
que eu sou bissexual.
Agradeço sua coragem,
saindo do armário aqui,
mas pode ser sincero
sobre o que aconteceu depois do sexo?
Nada...
Não aconteceu nada depois.
-O quê? -Eric e eu fizemos sexo.
Não tenho orgulho, mas eu estava bêbado.
Fechei a calça e fui para casa com minha noiva.
Não sei o que aconteceu com Eric depois.
Sr. Murphy, não disse que Eric ficou agressivo
-e bateu nele? -Sim, bom...
eu disse o que eles queriam ouvir.
Então mentiu de novo?
Certo, então basicamente,
admitiu cada detalhe do encontro
até o ponto onde Eric Aquino foi agredido.
Desculpa, mas parece que está admitindo o que não pode negar
e negando o que não pode admitir, então por que
-deveríamos acreditar? -A confissão foi forçada.
Um policial disse que estavam bravos
porque filmei a prisão de Jayvon.
Foram criticados por prendê-lo e eu teria que levar a culpa.
Então, embora Eric Aquino tenha sido estuprado
e ainda está coma, você é a vítima aqui?
-Esse é o seu depoimento? -Não.
Somos todos vítimas aqui.
Eric, Jayvon e eu.
Sr. Murphy, já é o bastante. Obrigado.
Com licença.
Deixe o homem terminar.
Estou horrorizado pelo que houve com Eric,
mas não tem nada a ver comigo.
Não o machuquei.
Por isso vim aqui hoje,
mesmo com meu advogado aconselhando a não vir.
Os policiais estão mentindo para vocês.
Eu não estou.
Este é o seu novo escritório?
Sente-se.
Como está?
Nada bem.
Só faz algumas horas.
Para um júri popular, é uma eternidade.
Ele mentiu, descaradamente.
Sabia exatamente quais cartas jogar.
Quanto mais eu ia atrás dele, mais o júri simpatizava com ele.
Jurados são espertos, Dominick.
Geralmente.
Mas estão tão bravos com a polícia agora,
que querem nos punir.
Oi, Sonny. Algumas vence, outras perde.
Warden me disse que não condenaram.
Joey está livre. Deveria ter concordado com o delito leve.
Não acabou.
Não, não acabou.
Alguém ainda precisa contar à família de Eric Aquino
o que acabou de acontecer.
HOSPITAL MERCY SEXTA-FEIRA, 11 DE SETEMBRO
Esse homem deixa meu filho para morrer e fica livre?
-Como pôde acontecer? -Falou que o incriminamos.
E o júri acreditou nele ao invés da polícia?
São tempos complicados.
Não entendo.
O que ela quer dizer, mãe, é que a polícia estragou tudo.
-Mark Peter, seja educado. -É culpa de vocês!
Se não prendessem Jayvon Brown, nada disso teria acontecido.
Noah. Hora de dormir, querido.
O que está assistindo?
O vídeo de você prendendo o cara errado.
Todo mundo na escola viu.
Está bem.
Quer conversar sobre isso?
Por que o prendeu?
Você é racista?
Noah.
Qual é.
Noah, sabe que não sou.
Disse a ele que sente muito?
Há uma ação judicial, e meus chefes me disseram
que eu não deveria falar com ele.
Por quê?
Sempre diz para me desculpar quando faço algo errado.
Sr. Brown.
Posso falar com você?
Não tem nada melhor para fazer
que me pressionar para retirar a queixa?
Não é por isso que estou aqui.
Então, sabe que fui demitido.
De alguma forma, saiu no jornal que estou no NA.
Eu sinto muito, posso ligar para o seu chefe...
Não.
Já fez o bastante.
Queria que soubesse
que a promotoria prestará queixa contra Colleen Reynolds
por fazer uma falsa denúncia.
Tudo bem.
Então, perco meu emprego, Murphy fica livre,
e agora acham que podem distrair todo mundo
e alegar moralidade por acusar aquela mulher?
A Polícia de Nova Iorque tem...
Eu tenho muito trabalho a fazer.
É.
Tem mesmo.
Não precisa ser negro para lutar contra o racismo,
só precisa ser humano!