A HISTÓRIA A SEGUIR É FICTÍCIA
NÃO RETRATA EVENTO, ENTIDADE OU PESSOA REAL.
No sistema de justiça criminal, crimes sexuais
são considerados especialmente hediondos.
Na cidade de Nova Iorque os dedicados detetives
que investigam esses delitos bárbaros
são membros do esquadrão de elite
chamado Unidade de Vítimas Especiais.
Estas são suas histórias.
#EUTAMBÉM SIR TOBY ME ASSEDIOU EM 1999
-Era o que queria? -Não!
Você pediu por isso. Lembre-se disso.
Por favor!
Saia!
Você quer que eu fale sobre ser ótimo?
É uma das pessoas mais fortes que já conheci.
Aqui tem US$100 a mais para você.
Ele é um homem muito poderoso.
Ele passava a mão dele em mim.
Tire sua blusa. Agora!
Ele pegou nos meus peitos.
Está disposta a testemunhar?
Obrigada por acreditar em mim.
Claro.
JULGAMENTO DE TOBY MOORE IRÁ COMEÇAR.
O julgamento tão esperado
do magnata da mídia desonrado, Sir Tobias Moore,
está acontecendo em Nova Iorque.
Embora estivesse programado para começar no ano passado,
o processo foi adiado repetidamente.
Meu cliente, Sir Toby Moore, é a vítima aqui.
É um processo vergonhoso. A promotoria quer vingança
contra o Sir Toby desde o início.
Tudo que eles querem é acabar com a reputação
e destruir a vida dele.
Achei que tinha acabado quando o prendemos.
Casos assim,
mesmo quando acabam, não estão finalizados.
-Oi, mãe. Está acordada. -"Oi, mãe"?
Onde você estava? Já é quase meio dia!
-Na biblioteca. Estudando. -Nem comece.
Você tem 16 anos. Não pode ficar a noite toda fora.
E quem vai me impedir?
-Você? -Está de castigo, mocinha.
Até parece.
E as vítimas dele?
Tenho compaixão por vítimas reais,
mas essas mulheres, de boa vontade,
tiveram relações consensuais simbióticas com meu cliente.
O que aconteceu com o juiz Barth?
Dinheiro. 9 meses de atraso, requerimentos
e investigação. Ela ganha com o passar do tempo.
E como estão Amelia, Pilar, outras vítimas...
-Como estão? -Nada bem.
As vidas delas está parada.
Estão estressadas. O preço está sendo cobrado.
-E você? -Deixaram-me liderar o caso.
Porque se algo der errado...
Eles não terão participado de nada.
-Então elas estão mentindo? -Caberá ao júri decidir.
Mas neste clima quente
em que reputações de homens são destruídas facilmente,
quantos homens inocentes foram condenados
pelo movimento #EuTambém?
-Policial Tutuola. -Joelle.
Vim ver você e André.
Que bom. Estamos bem.
Eles não te disseram
que seu marido, Leon, será liberado amanhã.
-Ele pegou 1 ano. -É um sentença separada
ele passa metade na cadeia
e a outra metade em uma casa de recuperação em condicional.
Então ele pode aparecer aqui?
Não, a ordem de proteção vale por um ano.
Espero que sim.
Ele mandou presentes para André.
E bilhetes para mim.
"Joelle, precisamos conversar."
Mostrarei para o oficial de condicional.
Não. Não faça isso.
Não quero André misturado nisso.
Detetive Fin, pensa rápido!
-André. -Meu pai me deu ela.
Disse que me levará para tomar sorvete.
Cadê seu cliente, sr. Barth? Eu não o dispensei.
Perdão, Meritíssimo. Acabei de descobrir
que ele está sendo atendido
por um agravamento da condição cardíaca crônica.
Ele não é jovem. O estresse do julgamento o debilitou.
Todos nós. Tenho fé no júri de Nova Iorque.
Estou certo de que encontraremos jurados imparciais.
-Requerimento negado. -Nesse caso,
temos um pedido para sua recusa desse caso.
Sua imparcialidade é notável desde o início.
Protesto. A defesa está só interessada
em atraso e confusão.
Eu posso me cuidar sozinho, sr. Carisi.
E sr.ª Barth,
enquanto eu aprecio você preparando um apelo,
meu único foco é garantir
ao seu cliente um julgamento justo.
-Meritíssimo... -Basta!
Comece a preparar testemunhas. A seleção do júri é na segunda,
às 9h da manhã.
Noite calma.
Vou dormir na casa da Naquita. Descansar minha beleza.
Você precisa.
-Vamos? -Festa do pijama.
Ainda não é meia-noite.
Talvez o meu príncipe esteja virando a esquina.
Talvez ele queira um trio.
Vou ficar mais um pouco. Não me espere.
Se cuidem, vocês duas.
-Tchau. -Tchau.
Mais dez minutos, e é mais uma sexta que se vai.
-Planos para o fim de semana? -O que acha?
Gene ou Gina?
Gina.
Certo?
E o que vai fazer?
Espere, filhos. Certo.
Desculpa.
-Bom fim de semana. -Tchau.
Sr.ª Bucci. Está tudo bem?
Não, a capitão Benson está aqui?
Não, não está. Estávamos de saída.
Minha filha, Ivy, ela só fica em festas.
Ela me abandonou esta noite. Deixou o telefone.
-Acho que ela fugiu. -Certo.
Eu cuido disso. Venha comigo.
Ela está bem?
-Querida, tem que se afastar. -Lakira.
-O que foi? -Dakota foi estuprada.
-Calma. -Deve ter sido o Paul Davies.
O cara que te agrediu?
-Você não sabe. -Eu sei que foi ele.
Você tem que prender esse psicopata.
Você tem que prendê-lo. Prometa-me, Kat.
LAW & ORDER: SVU - Season Finale 21x20 The things We Have To Lose
Equipe Queens Of The Lab -Diabolicamente Majestosas-
Instagram: @qotl_diabolicamentemajestosas
King: IsaacA
King: DarkSideRider
King: SilneiS
King: TatuW
King das Ressyncs: Hugota
Queen: Lu Colorada
Queen: Sassenach
Queen: mah
Queen: Whisky
Queen: LaryCarvalho
Bom em inglês? Legende conosco!
Inscreva-se no site www.queensofthelab.ga
Obrigada a vocês por virem no sábado.
Donuts e hora-extra, tudo bem por mim.
Certo, então isso é tudo que temos.
Houve um ataque sexual no The Piers ontem à noite.
Kat está no hospital.
Rollins, preciso que assuma a liderança nisso.
Rollins?
-Prestou atenção? -Sim, desculpe.
Sim, prestei.
Só para você saber, estou procurando a Ivy Bucci.
Deve ter fugido. Disse à mãe que iria investigar.
Ela tem 16 anos. Isso vai para a delegacia
e Pessoas Desaparecidas.
Depois que o Getz se matou e seu pai foi preso,
ela está em uma espiral descendente.
Quero achá-la antes caia no sistema
-ou pior. -Está bem.
Próximo problema:
como os dois sabem, o julgamento do Sir Toby começa nesta semana.
-Isso é problema do Carisi. -Não, é nosso também.
Então, a equipe do Toby está assediando as vítimas.
Estaremos preparando as testemunhas.
Quero que essas mulheres escoltadas até o tribunal.
Ainda está aqui. Que bom.
-Como está a Dakota? -Ainda inconsciente.
Com o inchaço do cérebro, induzimos o coma.
-Não sabe se ela foi estuprada? -Posso dizer que foi agredida.
Perdeu muito sangue também.
Kat, aquela era a Naquita.
Ela viu o Paul Davies no The Piers noite passada.
-Ela até avisou a Dakota. -Certo.
Alguém o viu com a Dakota?
-Não, mas é ele! -Lakira.
Você me ligou três vezes em seis meses
jurando que viu Davies, e cada vez que ele tinha álibis.
Certo, mas isso é diferente.
Bater na Dakota e estuprá-la é o que ele faz.
-Preciso... -Tem que pegá-lo.
Preciso de mais para continuar. É meio dia.
Não há ninguém no The Piers que esteve lá ontem à noite.
Voltaremos hoje à noite e investigaremos.
Disse a ela para encerrar e voltar para casa
Ela nunca para.
Lakira?
-Quem é aquela? -A avó dela.
Não diga que Dakota estava trabalhando. Por favor.
SUPREMA CORTE SÁBADO, 18 DE ABRIL
Não estou confortável fazendo isso.
Está desconfortável? Você quer o papel, não quer?
Sr.ª Reyes, como você respondeu?
Eu disse que sim,
e ele desligou a câmera.
E o que aconteceu depois disso?
Sir Toby veio até mim
e gritou,
"Tire a sua blusa agora."
Eu tentei sair
mas ele me empurrou no sofá.
E ele tirou sua...
-coisa para fora. -Seja específica, por favor.
O pênis dele para fora...
Ele me segurou...
enquanto ele...
Não consigo fazer isso.
-Dizer essas coisas. -Pilar.
Você está fazendo exatamente o que precisa fazer.
-Eu sei que é difícil... -Ele estará sentado ali, não?
Que o vi na TV grudado naquele tanque de oxigênio.
-Acha que fará diferença? -Quando eu fizer as perguntas
quero que olhe só pra mim.
-Certo, Pilar? -Certo, estarei bem aqui,
atrás do sr. Carisi.
Certo. A parte difícil será o interrogatório.
-A advogada é boa. -Ela,
eu a vi no noticiário. Ela mentiu sobre mim.
Por isso estamos aqui.
Capt. Benson será a advogada.
Tudo bem.
Srt.ª Reyes? Esse é seu nome real?
-Sim. -É cidadã venezuelana.
Está aqui legalmente?
Tenho visto de estudante.
Estudante? Certo.
Mas estava fazendo entrevista de atriz
-com o Sir Toby. -Sim.
Srt.ª Reyes, como estudante sem trabalho...
Como pagou a passagem aérea?
-Meu agente pagou. -Paulo Vega?
Este é ele, certo?
Sim.
Bem, vocês dois parecem...
Bem íntimos.
Tem certeza que nunca se envolveram?
Não, não! Ela pode perguntar isso?
-Sim, eu posso. -Ela pode, e vai, Pilar.
Certo, dormi com ele. Uma vez só.
Pilar.
Pilar, você escondeu isso.
Eu não podia, ele é casado.
Foi somente uma ou duas vezes.
Certo, ouça-me, Pilar.
A defesa vai descobrir
tudo sobre você.
-Até do que nem se lembra. -E vamos te ajudar,
o máximo possível,
mas não pode haver surpresas.
Minha família em Caracas
disse que um repórter fez perguntas.
Sir Toby enviou detetives particulares
fingindo serem isso, advogados.
Diga a sua família e amigos para não falarem.
Como podem fazer isso?
O que isso tem a ver com o que ele fez comigo?
-Pilar. -Queria ele morto!
-Esse é você? -Sim.
Isso foi noite passada.
-Ela mentiu, nada aconteceu. -Tudo bem.
Bem, onde está Ivy?
Não sei.
Então você sabe que ela tem 16 anos
e está desaparecida.
16 anos?
Não.
Não, ela tinha identidade.
Isso é crime de sequestro de menor,
então vou perguntar de novo.
Onde ela está?
Certo, sei onde ela vai estar à noite.
Há uma despedida de solteiro do meu primo.
Ela está na lista.
Convidou uma menor para uma despedida de solteiro?
Vista algo confortável. Se ela não aparecer,
você e seu topete poderão passar o fim de semana na cadeia.
Vamos.
Olá, amor.
Leon Fuller!
Leon.
O que você quer?
Joelle mandou você?
Ela não sabe que estou aqui.
Ela também não me prendeu.
Ela não, eu sim,
e farei de novo se você vacilar.
Qual é, cara, paguei minha dívida.
Certo, você não quer voltar,
não fale com ela,
visite seu filho com supervisão, entendeu?
Não tenho tempo para as besteiras dela.
Certo, isso é bom.
Falei com seu oficial de condicional, acertei tudo.
Como foi com a Pilar hoje?
Ela se sente no banco dos réus,
não o Sir Toby.
Ela tem razão.
Ligue para Carisi e veja quem mais ele trará.
Devemos proteger essas moças.
A propósito, tenho uma pista sobre Ivy.
Vou pegá-la hoje à noite.
Pois você é a única que pode salvá-la?
A não ser que tenha ideia melhor.
Capitã, feliz que ainda esteja aqui.
Certo, alguma novidade sobre sua vítima?
Dakota ainda está em coma induzido,
mas acho que achei o responsável.
Paul Davies, o lixo que estuprou Lakira.
Devagar. Calma, Kat.
Está falando do advogado de Westchester.
Ele vive em Chelsea agora, sua esposa o deve ter expulsado.
Acha que ele voltou a rondar o pier?
Duas testemunhas o colocam na rua Weehawken sexta à noite.
-É o nosso cara. -Talvez,
mas, ele já se safou uma vez.
Ele vai dizer que isso é outra armação.
E se eu pesquisar câmeras e as placas dos carros dele?
Bom, e consiga algo para um mandado para o telefone.
E veja se consegue encaixá-lo na cena,
antes... de falarmos com ele.
Pode deixar. Obrigada.
BOATE SLAG SÁBADO, 18 DE ABRIL
-Fala sério? -Meu Deus.
Que bom que está aqui. A garota está descontrolada.
-Vá. -Estamos certos?
Até não estarmos. Fique longe de adolescentes.
-DPNY. -Mer...
Vocês duas, saiam daqui. Quem é você?
Gill. As drogas são dela.
-Tire ele daqui. -O quê?
Fiche-o por posse.
Você de novo. Meu pai a mandou?
-Não, sua mãe e você vem comigo. -O quê?
A bolsa... não é minha.
Bem, Gill disse que era.
-Não é minha. -Ivy, vamos.
Não. O que vai fazer? Me prender?
Quer saber? Ótima ideia. Vire-se.
-Eu não fiz nada. -Não?
-Fez Ivy passar a noite aqui. -Chegamos às 2h da manhã.
Onde está a mãe dela?
Aparentemente, trabalhou até tarde também.
E o que temos contra a Ivy?
Posse, se quisermos, mas as drogas não eram dela.
-Ela mostra algum remorso? -Não.
Não.
Estou muito envolvida nisso? Quer assumir?
Ela precisa de amor duro.
Você tem duas filhas.
Isso será um bom treinamento.
Capitã Benson. Onde está minha bebê?
A detetive Rollins vai ajudá-la.
Por aqui. Bem aqui.
Estava muito preocupada.
Sinto muito, mãe.
Não vai acusá-la, vai?
Esperemos não chegar a tanto, mas ela deve mudar a atitude.
Ela é igual a mim. Inteligente.
Ela força as coisas, mas sabe quando parar.
É isso mesmo, Ivy?
Aprendi minha lição.
Viu, detetive? Chega de festas.
Você me promete, Ivy?
Prometo. Eu... Eu juro.
Espero que seja verdade.
Evitaremos sua prisão, por enquanto.
Ivy...
Se criar problema de novo,
vou buscar você.
Vamos para casa.
Ivy, pode agradecer a detetive Rollins?
Obrigada.
Vou dar a volta por cima.
SUPREMA CORTE DOMINGO, 19 DE ABRIL
Certo, só acalme-se, certo?
Espere. Por quanto tempo precisa de mim?
Por uma hora, mas se precisar sair...
Uma hora.
Eles o quê?
-Amelia ficará bem? -Espero que sim.
Pelo menos, ela veio. Ela não apareceu da outra vez.
Ela era babá do Sir Toby.
Ele a apalpou há uns 15 anos.
Digo, a pergunta difícil é, precisa mesmo dela?
Lutei por cada testemunha com unhas e dentes.
-Ficarei com ela. -Certo.
-Desculpe. -Tudo bem.
Amelia, está tudo bem?
Não. Era minha namorada.
Disse que a defesa a intimou.
Ela não precisa falar com eles antes do julgamento.
Provavelmente, nem a chamarão. É uma tática de intimidação.
Bem, funcionou. Ramona está apavorada.
Está preocupada que o escritório descubra que ela é gay.
Não sei se posso mais fazer isso.
Meu porteiro disse que tem feito perguntas.
Sim, eu tenho. Onde estava na sexta à noite?
Sexta... Hóquei no The Piers e cerveja com amigos.
-Tudo bem? -E depois disso? Mais tarde?
Dei uma caminhada. Era uma bela noite.
Encontrou ela na sua caminhada?
Não. Depois do que quase aconteceu comigo no tribunal,
tenho andado na linha.
Quero minha família. Está equivocada.
Estou? Ela foi agredida sexta à noite, seu MO,
e tenho duas testemunhas,
-que o viram no local. -Quem, Lakira?
Ela já mentiu no tribunal e se retratou.
Mesmo padrão, mesmo MO, só fica excitado
-se bater em uma garota. -Lakira disse isso também?
Ela já te deixou no altar uma vez.
Quer mesmo fazer essa dança de novo?
Leon acabou de aparecer no parquinho.
Ousado, como se não estivesse fazendo nada de errado.
Deu um sorvete italiano ao André.
Onde André está agora?
Na minha irmã, Leah, ela está cuidando dele.
Eu não queria que ele...
ouvisse nada disso.
-Leon te disse alguma coisa? -Não, apenas sorriu.
Mas conheço aquele olhar dele.
-Vou ligar para o oficial. -Para que o prendam de novo?
Não, André já o viu.
Poderia apenas falar com ele?
-Dê um aviso a ele. -Já fiz isso.
Encontrei ele no ônibus.
E não me contou?
É por isso que está tão puto.
-Ele acha que eu te liguei! -Joelle.
Se eu não prendê-lo e enviá-lo de volta para Rikers,
-ele virá atrás de você. -Eu lidei com Leon por 10 anos.
Ele não pode me machucar novamente.
Só...
fique de fora disso.
Como conseguiram essa foto? Foi há quatro anos no Carnaval!
Eu não sei, Pilar.
A defesa violou a ordem direta de um juiz.
Estão me chamando de prostituta online.
A imprensa está lá fora. Minha família tem vergonha.
-Nós vamos cuidar disso. -Como?
Eu não acredito mais em vocês.
Eu vim o mais rápido que pude.
Não importa, chegou tarde.
Dakota está morta.
O quê?
Lakira, o que aconteceu?
Eles não falam.
Dizem que eu não sou família dela.
-Eu sou a família dela. -Eu sei.
Isso é tudo culpa minha.
-Não é. -Sabemos que essa é a verdade.
Estava com medo de testemunhar contra ele quando ele me atacou.
Eu pensei que seria humilhada.
Mas talvez um júri teria acreditado em mim.
Então ele estaria na cadeia.
Dakota estaria viva.
Sr.ª Barth.
Então você você e sua equipe
não vazaram esta foto para a imprensa?
Fizemos nossa diligência na fiscalização dos acusadores.
A equipe de defesa muito bem paga de Moore
colocou investigadores como repórteres...
-Como? -Perseguiu testemunhas
e suas famílias, compraram fotos particulares
-Mentira. -e gravações.
Passaram da linha de assédio, que deveriam ser acusados.
Sr. Carisi, se tivesse prova,
mesmo circunstancial, para apoiar suas alegações
-traria aqui hoje. -Está me dizendo
que enviaram a foto aleatoriamente
-ao "New York Ledger"? -Parem!
As acusações, os insultos, acabou!
Verei as testemunhas na minha sala,
se sentem que foram intimidados.
Obrigado, MM. Só queremos
garantir um julgamento justo ao cliente.
Vamos à seleção do júri.
E onde seu cliente hoje está?
-Lidando com uma questão médica. -De novo? Que surpresa.
Não me importo se for em uma maca.
Certifique-se de que ele apareça amanhã de manhã.
Suas testemunhas parecem temer, sr. Carisi.
E por que seu cliente está fingindo a doença cardíaca?
Diga a seu detetive que se quiser ser promotor
-precisa ter coragem. -O que deu em você?
-Com é? -Você era juíza.
Respeitava o sistema jurídico e a justiça.
-Tinha compaixão pelas vítimas. -Ainda tenho.
Pelo que estou vendo, não tem.
Deixaria um estuprador como Sir Toby te usar?
Ele tem direito a uma defesa.
Fala sério. Tenho dois filhos. Você tem um filho.
Pode imaginar um cenário:
Ele está na faculdade, uma garota o acusa,
-suas vidas acabaram. -Não!
-Não consigo imaginar isso. -Deveria, hoje em dia.
Veja, eu prefiro
10 culpados livres do que um inocente...
Seu cliente não é inocente!
Isso quem decide é o júri, não você.
Do que você precisa, Alana?
Porque seja lá o que Sir Toby esteja lhe pagando...
não vale a pena.
RECICLAGEM MUNICIPAL SEGUNDA, 20 DE ABRIL
Segundo a gerência, é o lixo do fim de semana.
-Acredita que o terno está aqui? -Veja isso.
Davies entra na academia naquele terno,
na sexta-feira à meia-noite. Vinte minutos depois,
voltou com roupa esportiva, sem bolsa.
Verificaram seu armário. Não há nada nele.
Estes parecem com os sapatos?
-Ensaque os sapatos. -Certo.
Continuamos procurando?
André! E aí?
André, quero ter uma conversa de homem para homem.
Tenho um celular para você.
Minha mãe disse que não posso ter um celular.
Não precisa contar à ela.
Este não é para ligar para os amigos ou brincar com jogos.
Meu número está salvo na ligação rápida.
Se estiver preocupado com sua mãe
ou com medo de algo,
quero que me ligue.
Pode fazer isso?
Posso.
André, olhe para mim.
Pode fazer isso?
Posso fazer isso.
Meu amigão.
Amelia, tínhamos reunião essa noite?
Não.
Deixei algumas mensagens para você.
Desculpe-me. Estou um pouco atrasado.
O que foi?
Minha namorada,
Ramona, ela...
não pode mais fazer isso.
-Eu também não. -O juiz chamou a atenção deles.
Iniciamos a escolha do júri amanhã.
Talvez ainda acredite nisso.
Estamos quase lá. Só mais um pouco.
Você não entende. Sou um desastre.
Estou bebendo, tomando remédio para dormir.
Ramona disse que não consegue me ver me destruindo.
Se eu testemunhar, ela me deixará.
-Sinto muito. -Calma, calma. Espere...
Hector?
Seu supervisor nos disse que retira o lixo às sextas.
-Sim, mas não fiz nada. -Você não.
Ele. Procuramos o terno dele.
Ele jogou fora na sexta, mas não estava nos sacos.
Só precisamos encontrar o terno.
Se houver outro lugar que possa estar escondido.
Não, não. Ele jogou fora.
-Mas sabe onde está? -Sim.
Eu guardo aqui, caso ele peça de volta.
Mas... Mas...
Mas sabe como são essas pessoas.
Quando algo fica manchado, jogam fora.
Fez bem, Hector.
Obrigado.
Está tudo bem?
Estava ruim, agora piorou.
-Cuida disso? -Sim.
Nós a pegamos cheirando cocaína com um babaca de 35 anos.
Pediu que ligássemos para você.
Obrigada pelo aviso.
Deve ser difícil ter uma adolescente assim.
-É madrasta dela? -Eu...
Sua garota fez bem.
Soube dizer logo que você era policial.
Ivy.
-Mas que diabos? -Eu não estava fazendo nada.
Eu juro, não estava.
Diga para me soltarem.
Ela teve muitas chances.
Talvez passar a noite aqui seja bom para ela.
O que? Não, você não pode.
Não pode me deixar aqui.
Serei boa, prometo. Eu serei.
Voltarei pela manhã.
Pra quê? Pra eu aprender a lição?
É isso? Porque isso não vai acontecer.
Nós duas sabemos que só há uma coisa na qual sou boa!
Volte aqui. Sinto muito!
Por favor, não me deixe aqui. Não posso...
Deixou Ivy Bucci passar a noite numa cela
-com mais uma presa? -Amor duro.
Verifiquei com o sargento de hora em hora.
Se é assim que é ter uma adolescente,
nunca estarei preparada.
Nós o pegamos. Pegamos Paul Davies.
Era o sangue da Dakota no terno dele?
E o kit de estupro pós-morte tinha células nas unhas
e sêmen na calcinha dela.
Ligue para Carisi para obter um mandado e pegue Davies.
Eu vou junto.
Capitã, meio que vigiei a casa dele no final de semana.
Ele me viu e discutimos.
-Sei que me disse para... -Eu disse.
-Conversaremos depois. Vá. -Certo.
Você não vai reportá-la, vai?
Não, mas...
Não vai doer deixá-la pensar nisso por uns dias.
Amor duro?
Amelia não pode mais viver assim.
Não posso mais viver assim.
Sei que está preocupada com seu emprego e privacidade.
Meu emprego? É o que Amelia acha?
Ela pensou que não sabiam sobre o seu relacionamento?
O que eles vão fazer? Me demitir?
Não, estou preocupada com ela. Conosco.
Todo dia a vejo regredir.
Ela não dorme a noite toda sem tomar remédio.
Ela chora o tempo todo. Não somos íntimas há meses.
Eu a amo,
mas não me inscrevi para isso.
Eu sei, e sinto muito.
Sei que soa egoísta, mas isso ocorreu há 15 anos.
Ela tinha superado
até vocês trazerem tudo isso de volta.
Não é que eu não acredite nela.
Sei que algo aconteceu.
-Todos na vida dela sabem. -Espere, calma.
Todos na vida dela sabem?
Ela me disse que não contou a ninguém.
Não, até a mãe dela sabia.
Ela disse que nunca se perdoaria por dizer a Amelia
para não ir à polícia quando aconteceu.
GABINETE DA JUÍZA COPELAND TERÇA, 21 DE ABRIL
Como está seu sobrinho, detetive?
O Mason está se ajustando, obrigada. Está bem.
Fico feliz em saber disso.
Minha filha sente muito, Meritíssima.
Preciso ouvir isso dela, sr.ª Bucci.
Ivy, as acusações contra você são sérias.
Você pode ser presa.
-Entende? -Sim.
Detetive Rollins?
Queria dizer algo a favor da Ivy?
Sim, Meritíssima.
Ivy Bucci sofreu tráfico sexual por Steve Getz.
Ela cooperou com a promotoria,
até o suicídio dele.
O pai dela foi preso, tentando protegê-la.
Ela é uma vítima
a caminho de se tornar uma sobrevivente.
Não acho que a justiça seria servida
com punição adicional.
Tudo bem.
Nessas circunstâncias,
eu consideraria a reabilitação ordenada pelo tribunal
se a Ivy me garantir que está disposta a mudar.
Vou tentar. Vou realmente tentar.
Eu vou.
Dado o seu histórico, Ivy, vou adiar o caso.
Mas isso não é um cartão de "saída da prisão".
Se eu não vir progresso real, vou te prender.
-Você entende? -Sim.
Com licença, Meritíssima.
O estado paga por isso?
-É muito caro... -Sim, é,
mas a Ivy ainda tem 6 meses
da pensão do pai da polícia de Nova Iorque.
Vai dizer ao meu pai que estou fazendo o que deveria?
E que estou sendo boa?
Boa. Boa jogada.
-Boa, volte, volte. -Obrigada.
Muito bom.
Paul Davies. Polícia de Nova Iorque.
Continuem trabalhando nessas fugas!
Sério? Bem em frente às minhas crianças?
É um pouco tarde para ser um bom pai.
Perdão?
Você está preso por homicídio doloso.
-Dakota Knight morreu domingo. -Não tenho nada a ver com isso.
Seu DNA está na autópsia dela,
e seu sangue está na sua camisa.
Não sei como acharam isso,
mas a cadeia de provas nunca vingará.
-Vamos. Saia do gelo. -E meus filhos?
Chame sua esposa. Ela pode buscá-los na delegacia.
André.
Tudo bem, devagar. Devagar.
Essa é minha casa. Saia.
Não precisa disso. Ninguém precisa se machucar.
Não sei o que disse, mas não precisamos de você.
-Quero conversar, Leon! -Tudo bem, pode ir, tudo bem.
Não, não posso. Largue a faca.
Tudo bem? Isso acaba agora!
Mentirá para quantos irmãos?
Não estou mentindo. Pode ir.
-Sabe como acabará. -Mandou o André te ligar?
Não envolva seu filho nisso.
Ele é meu garoto, não seu.
-O que tem com minha mulher? -Leon, não!
-Não minta para mim! -Juro!
Não minta para mim.
Você que deveria ser presa.
-O que eu fiz, Leon? -Virou meu filho contra mim.
Seu filho te ama! Ele só fala nisso!
-Venha, garoto. -Não, André!
Não, não! André!
Não faça isso, cara, por favor.
Ele é meu garoto.
A melhor coisa que já fiz.
Por favor, Leon, pare. Não faça isso!
-Qual é! -Desculpe, cara.
Não!
Papai!
-Papai! -Leon, levante.
Papai, acorde!
Papai!
-Não, papai. -Levante!
Papai, não me deixe.
Papai.
Tudo certo, bem atrás de você.
Entregou sua arma à corregedoria?
Sim.
Vou com você ao hospital.
Conheço as regras.
Você tem 48 horas para dar seu depoimento.
Espere um representante sindical ou um advogado.
Não tenho nada a esconder.
André...
o garoto viu o pai levar um tiro.
Nenhuma criança deveria ver isso.
Carisi.
Carro 34?
Certo, estou a caminho.
Vamos ao julgamento.
Isso está realmente acontecendo?
Sim, está.
Podem te ligar a qualquer hora, precisa ficar por perto.
Quanto tempo tenho que esperar?
Queria saber te dizer.
Certo, venho checar você daqui a pouco.
Amelia, você está bem?
Se precisar de algo, ligue.
Há um oficial de justiça aqui.
E salgadinhos no fim do corredor.
Agora, se encontrar alguma das testemunhas,
não fale com elas.
-Nem com minha mãe? -Nem ela.
A defesa vai te perguntar por que não contou antes
que falou com ela sobre ter sido atacada.
Vou dizer o mesmo que disse a você.
Eu não lembrava.
Tudo bem.
Carisi, respire. Respire.
Tudo bem? Você consegue.
-Como está o Carisi? -Ele sabe o está enfrentando.
-Sargento Tutuola? -Sim?
Você foi intimado.
O quê?
Joelle está me processando por homicídio culposo.
Que coisa, não?
SUPREMA CORTE QUARTA, 22 DE ABRIL
Desculpe, pessoal. Foi um começo falso.
Tenham paciência.
Vou perguntar de novo, advogada Barth.
Onde está seu cliente?
Meritíssimo, tenho más notícias.
Acabei de saber pela esposa do Sir Toby
a caminho daqui, ele teve um problema cardíaco,
e está indo ao Mount Sinai.
Meritíssimo, acabamos de juntar um júri.
Tenho testemunhas que estão esperando há meses.
Desculpe se o infarto dele é um inconveniente
-para o promotor. -É um infarto?
Porque há 10 segundos era um problema.
-Advogada. -Ele acabou de entrar na UTI.
Farão exames. O cardiologista o encontrará lá.
Com todo respeito ao médico do sr. Moore,
mas acho que é muita coincidência
que na manhã do julgamento dele,
o sr. Moore, mais uma vez, sofre um episódio.
Sr. Carisi, se for um truque,
-o tribunal reagirá. -Você mesmo disse...
"Se for preciso, ele deve ser trazido em uma maca."
Desrespeitou esse tribunal,
Meritíssimo, é o sr. Carisi que desrespeitou.
Ele está com medo de confrontar a mulher que ele estuprou!
Já basta, sr. Carisi!
Mais nenhuma palavra!
Agora, permitirei outro adiamento,
mas é bom que seu cliente esteja com o pé na cova.
Sessão encerrada.
Ele não vai sair impune.
Ele já saiu.
Oi.
Oi, Rollins.
Dia difícil no tribunal?
O seu esboço estava muito bom.
A Benson te mandou para me animar?
Não, só pensei em vir ver como estava.
Consegui uma babá hoje.
Pensei em te levar em casa.
Parar para uma bebida ou...
Ou três.
Tenho...
Tenho pontas soltas com o Sir Toby
e papelada com o caso Davies.
A única saída é passar por isso, certo?
Além disso, eu...
provavelmente seria uma péssima companhia.
-Uma outra hora. -Sim.
Aguente firme, Dominick.
Lakira.
O que houve com Davies?
Como esperado, ele se declarou inocente.
-Tudo bem. -O juiz negou fiança.
Com o DNA,
e com seu testemunho determinando o padrão,
Carisi está otimista.
Então, eles acreditam em nós?
Acreditam.
SIR TOBIAS LEVADO ÀS PRESSAS AO HOSPITAL
ELE TEVE UM PROBLEMA CARDÍACO A CAMINHO DO TRIBUNAL
Nós nunca desistiremos... Até a season 22, povus!