No sistema de justiça criminal,
crimes sexuais são considerados especialmente hediondos.
Na cidade de Nova Iorque
os dedicados detetives que investigam
esses delitos bárbaros são membros
do esquadrão de elite chamado
Unidade de Vítimas Especiais.
Estas são suas histórias.
Vai ser incrível.
Meu pai diz que você é trabalhadora.
Ele diz? Bem, é bom saber.
-É verdade. -Você tem uma arma também?
Tenho, mas não a trago para as festas.
Sua família é tão adorável.
E não me contou que sua esposa era linda.
E hilária.
Lamai me equilibra. Tudo bem.
Prepare-se, conheço aquele olhar.
-Olivia, Chris te falou... -Sabe que não falei.
Nosso querido amigo, Edgar.
É sócio na minha antiga firma. Edgar, Olivia.
-Olá. -Olivia.
Você é linda como Lamai disse que era.
Você está bem?
Bem, passei o fim de semana com minha mãe.
Beth está bem? Então isso é um não.
-Fora isso. -No final do turno,
sou enviada para Fraudes Especiais
onde uma tesoureira de igreja mão leve pode mudar de lado.
-A vida fica melhor que isso? -Isso é outro não?
Bem aqui.
Sr.ª Blake, detetive Rollins das Vítimas Especiais.
Contei a ela que uma auditoria revelou
que você desviou mais que US$ 400 mil da sua igreja.
E quer trocar informação sobre um predador sexual? Quem?
Tudo bem.
Ele é um oficial da minha igreja.
Continue.
Cartas na mesa, Sherry.
Ele teve relações sexuais com adolescentes na congregação
e usou fundos da igreja para pagá-las.
-Precisarei do nome dele. -Nós de garantias.
Como falei, o promotor considerará...
Estou preocupado com o DPNY.
-Desculpe? -Esse oficial da igreja?
É um amigo pessoal do seu chefe.
Normalmente, eu tento fazer a oração.
Não, não.
Mas reverendo Chase, nos daria a honra?
Vamos?
Querido Deus, obrigado pelo presente
de nos reunirmos no calor do lar Garland
em uma noite fria de inverno,
para visitar velhos amigos e conhecer novos,
para saborear a comida magistral de Lamai.
Para...
Ser interrompido pela companhia.
-Com licença. -Saúde a todos.
-Saúde. -À uma noite adorável.
-Desculpe incomodá-lo, Cmdt. -Tentamos ligar.
É um jantar sem celulares. Sua capitã está aqui.
Sabemos. Precisamos de um minuto.
Entrem.
Carisi, Rollins, o que está havendo?
Temos uma pista crível sobre um predador sexual.
-Não pode esperar até amanhã? -Ela alega que você o conhece.
Ela quer garantias que fará a investigação.
Claro que farei. Quem é?
Reverendo Delman Chase.
-Acho bem difícil de acreditar. -Não era ele fazendo a oração?
Quão bem vocês se conhecem?
Ele e a esposa Laura são como família.
Ele é meu conselheiro espiritual por mais de uma década.
Foi ministro no meu casamento.
LAW & ORDER: SVU S21E18 Garland's Baptism By Fire
Equipe Queens Of The Lab -Diabolicamente Majestosas-
Instagram: @qotl_diabolicamentemajestosas
King: DarkSideRider
King das Ressyncs: Hugota
Queen: Lu Colorada
Queen: Sassenach
Queen: Lice
Queen: Mah
Queen: Shangmila
Queen: AmandaMasc
Queen: Lura
Queen: LaryCarvalho
Bom em inglês? Legende conosco!
Inscreva-se no site www.queensofthelab.ga
O ministro do Garland está pegando garotas na igreja?
-Fin, não sabemos disso. -Por que a contadora inventaria?
Por estar enfrentando acusações de fraude.
Enfim, Garland não acredita.
-Ele vai nos impedir? -Não, não é o jeito dele.
Ou a decisão não é dele.
-Oi, veja isso. -Oi.
Dança de louvor na Harlem Heights Baptist?
Acontece que o reverendo Chase é um grande apoiador
do grupo de dança de garotas.
Elas dançam pelo país inteiro, ganham vários prêmios.
Aleluia! Louvem ao Senhor.
Sim, maravilhoso trabalho.
Isso foi maravilhoso.
Bom trabalho.
Elas sempre levantam meu espírito.
-Amém. -Amém.
-Somos muito abençoados. -Muito abençoados.
É a esposa do Chase e co-pastora, Laura.
Estão em Harlem Heights há 20 anos.,
Os sermões deles são transmitidos no país.
-Ele é um pastor pró-lucro? -Sim.
Eles têm as duas mansões,
um avião alugado pela igreja,
mas também tem uma instituição sem fins lucrativos.
E iniciou uma escola privada para meninas carentes.
A igreja ainda financia um local para jovens em risco.
Certo, isso poderia ser um campo de caça.
O que temos nos pagamentos dele?
Chase disse ao contador que esses cheques
eram para famílias carentes
do fundo da faculdade das filhas.
-Código para suborno. -Mais de 50 cheques em 7 anos,
todos em quantidades variadas, a maioria de US$15 mil ou menos.
Desculpe interromper.
-Capitã. -Sim, tudo bem, ótimo.
Vamos lá.
Entre.
Obrigado por ter ido ontem.
Foi uma noite adorável.
Até não ser mais.
Olha, depois que todos saíram...
pensei em ligar para o Del de volta.
-Você queria falar com ele? -Queria,
pois não acho que ele seja capaz disso. Mas...
Lamai teve o bom senso jurídico de me convencer disso.
Você está no controle da investigação.
Eu vou me recusar.
-Pode se reportar à chefia. -Agradeço por isso.
Mas, pelo fato, dele confiar em você...
e a comunidade confiar em você...
posso precisar da sua ajuda com isso.
Tudo bem.
Nesse caso, Laura Chase me chamou de lado ontem à noite.
Ela está preocupada com o desfalque.
Pode ser uma abertura.
IGREJA HARLEM HEIGHTS SEGUNDA, 9 DE MARÇO
Agradecemos sua cooperação, Reverenda Chase.
Me chame de Laura. Mas vocês não são da UVE?
Somos, mas Chris Garland nos pediu para investigar
-em nome da Fraudes Especiais. -Christian é um bom homem.
Ao saber que Sherry Blake roubou dinheiro de coleta
para fazer compras, fiquei enojada.
Não só da coleta. Marcamos alguns cheques
que podem ou não serem legítimos.
-Pode dar uma olhada? -Claro.
Vamos ao meu escritório.
Esses dois.
Nunca usamos serviço de buffet, tenho certeza.
Certo, coloque-os na pilha de fraudes.
E agora temos três pagamentos de carro diferentes.
Sim, cada um de nós tem um carro e há uma van da igreja.
Também encontramos vários cheques feitos para...
para meninas diferentes. Você reconhece esse nome?
Sim, Breyona Taylor, ela é uma estudante.
US$ 10 mil dólares.
Às vezes, a igreja ajuda jovens com necessidades familiares.
Certo.
Este é de quatro anos atrás.
Destiny Hall?
Tínhamos tantas esperanças por ela.
A pobre garota acabou se perdendo.
-US$ 75 mil? -Sim, três cheques no mesmo mês.
Renee Lee, US$ 75 mil. Sade Ferguson...
US$ 75 mil.
E US$ 100 mil para o fundo PraiseRaise
para Sade Lee.
Renee é uma estudante, e Sade é a mãe dela.
E estavam com dificuldades. Mas não tem como
a igreja ter pago quase meio milhão de dólares.
Sherry deve usado os cheques para lavar o dinheiro.
Meu marido vai ficar transtornado.
Sim, o cheque é meu. É para mim, Breyona Taylor.
Pode nos dizer para quê?
Eu disse ao Reverendo que queria fazer medicina
para me tornar pediatra.
Ele disse que custaria muito, mas poderia ajudar.
E ele acabou te dando cheque?
Colocamos em uma conta, foi desse jeito.
Ele esperava algo em troca?
Apenas para trabalhar em direção ao meu sonho
e dar toda a glória a Deus.
O reverendo chamou de adiantamento no meu futuro.
O que significa isso?
Significa manter minha boca fechada.
-Sobre o quê? -Sobre ele ser nojento.
Ele me deu um empréstimo,
perguntou se tenho pensamentos ruins,
me pediu para contar sobre minhas tentações.
-Aconteceu algo mais? -Não falei mais com ele.
Peguei o cheque. Esse dinheiro já era.
Você contou para alguém?
Todos na igreja acham que ele é Deus.
IGREJA HARLEM HEIGHTS SEGUNDA, 9 DE MARÇO
Obrigada por falar conosco, Michelle.
-Vieram pelo contador? -Todos já sabem?
Sim. As meninas estão todas chateadas.
Cuido do dormitório, então escuto tudo.
Renee Lee está aqui hoje?
Na frente e no meio, como sempre.
Obrigada.
O reverendo Chase é generoso com todas as meninas.
-Ele é um verdadeiro cristão. -Tenho certeza que sim, mas...
US$ 250 mil?
Minha mãe quebrou a coluna. Ela não trabalha há um ano.
Essa foi a única razão para ele ter dado o dinheiro?
Quebrar a coluna não é suficiente?
É muito mais que as outras doações
feitas pela igreja,
e se o reverendo pediu algo em troca...
Tipo o quê? Está dizendo que ele é um tarado?
Ele não é.
Enfim, tenho que ensaiar agora.
-Sou nova e tal, mas... -Você não é tão nova.
Algo aconteceu aqui e não foi nada espiritual.
Quem vai contar ao chefe Garland?
PARQUE DA PREFEITURA SEGUNDA, 9 DE MARÇO
Há quanto tempo não fazemos isso?
Muito tempo.
Aqui é melhor para conversar do que nossas salas.
Se é sobre a fraude, Del,
garanto que a investigação ocorrerá
-com o devido cuidado. -Vai?
Há olhos amargos e racistas sobre nós, Christian.
Olhos que não querem que eu levante essa comunidade
pela minha igreja, minha escola.
Olhos que não querem um negro subindo na DPNY.
Mas eu subi.
Assim como você.
Esses investigadores fazendo acusações obscenas,
inventando conspirações.
Me preocupo que pensem
que onde há fumaça, há fogo.
Qualquer história que seu pessoal está ouvindo,
eu preciso saber.
Prometa que não irá demorar ao me contar.
Entendido.
Isso é tudo que preciso ouvir.
Estou sempre pronto a ajudá-lo, Christian.
Nesse ponto, desisto.
Se ensinei algo a você,
foi como proteger seu rei.
Certo, cara.
Então?
Justificou-se demais.
Ele me pediu para protegê-lo.
-Sinto muito. -Eu também.
Tenho a sensação que Deus nada tem a ver
com o porquê dele fazer os cheques.
Fico feliz em ajudar, se puder, Capitã.
Minha esposa disse que era sobre
os cheques para a mãe de Renee.
Sim, sua esposa pensou que eram fraudulentos.
Não, os outros que ela pegou eram,
mas nestes, Laura estava enganada.
Então os US$ 250 mil eram legítimos?
Não lembro a quantia exata,
mas a Renee precisava de muito.
O que quer dizer?
A mãe de Renee trabalhou muito a vida toda,
e teve um problema de coluna sério.
Não podia pagar a hipoteca, o aquecimento.
Renee iria largar a escola, voltar para casa, trabalhar.
E sua casa era um local problemático.
Então você a salvou?
A igreja a salvou, com a ajuda de Deus.
Certo.
O conselho da igreja aprovou esses cheques?
Pagamentos são por minha conta,
com a orientação de Deus.
Então, Deus disse para fazer três pagamentos,
incluindo um cheque diretamente para Renee?
Separar os pagamentos
foi ideia da irmã Sherry.
E não lembro deste último mesmo.
Diria para perguntá-la,
mas sabemos que não podemos acreditar nela.
Agora, se me dá licença, tenho um sermão a preparar.
Sobre ceder à tentação?
Não, sobre perdão.
-Então onde estamos? -Doar dinheiro é legal.
Chase diz não lembrar de um pagamento a Renee.
Renee insiste
que o reverendo deu dinheiro a ela e sua mãe,
os três cheques, sem pedir nada em troca.
-E o que a mãe diz? -Ela mora em Syracuse.
-Mandei Fin e Kat. -Bom.
Diga que podem ameaçá-la por fraude
se ela não cooperar. Não estou de bom humor.
CASA DE SADE FERGUSON TERÇA, 10 DE MARÇO
Fraude na igreja?
Bem, isso é terrível.
Bem, meu dinheiro é legal. Eu me machuquei.
Sim, soubemos que você teve uma queda.
Tinha umas mulheres chatas me enchendo,
saí muito rápido e escorreguei.
Sabe, eu teria perdido a casa
se o reverendo Chase não enviasse aquele cheque.
E o fundo de ajuda?
Bem, é para uso médico.
Renee diz, "Continue orando e acredite em Deus, e..."
Mas todo o dinheiro veio da igreja do reverendo.
O reverendo sempre cuidou dela.
Ela era uma criança rebelde,
e eu quase a coloquei para fora de casa.
Então minha irmã viu o reverendo na TV,
e Renne enviou a fita da sua dança,
e ele mandou uma passagem para ela
ir à Nova lorque. Foi um milagre.
-Louvado seja Deus. -Amém.
Já conheceu o reverendo?
Não. A única pessoa com quem falei
foi a mãe da garota do dormitório, Michelle.
Ela me disse como todos amam Renee.
US$ 250 mil? Tem certeza?
Parece muito para você.
Depois de tudo que ele fez por ela, retribuiu assim?
-O que quer dizer, Michelle? -Reverendo não daria o dinheiro.
Renee deve ter roubado.
Talvez esteja armando com a contadora.
Ele é um homem bom.
Não vê as pessoas pelo o que são.
Foi o que pensamos.
Obrigada.
Não há como Renee ter roubado o dinheiro.
Não, mas talvez devemos dar a chance de negar.
Quer usar uma falsa acusação como vantagem
-para pressionar uma vítima? -Ele é o reverendo.
Se queremos montar este caso, talvez não tenhamos escolha.
Odeio dizer isto, Renee, mas você pode estar encrencada.
Por que estaria encrencada?
O Reverendo não se lembra de te dar o cheque.
Isso é impossível. Ele me deu em mãos.
Ele deu?
Para que era?
Como eu disse, despesas.
Meu futuro.
Você e sua mãe ganharam 10 vezes mais que os outros.
Agora, estão sugerindo que você roubou.
-Não roubei nada. -Espero que não.
Acusações de apropriação indébita são graves.
Eu posso ir para a cadeia?
Só fiz o que ele queria.
E o que... o que foi, querida?
Se eu contar a verdade, minha mãe fica com o dinheiro?
Não estava mentindo sobre ela.
Faremos tudo que pudermos para ajudar.
Mas precisamos que conte toda a história.
Quando comecei na escola, minhas notas eram ruins,
muito ruins.
Ele me chamou na sala dele, mas não gritou comigo.
Disse que me daria aulas particulares.
Seria nosso segredo.
Você e ele têm outros segredos?
Às vezes, ele me dava aula.
Às vezes, massageava meu corpo.
Depois da dança, me sentia muito bem,
mas aí ele...
Não deveria mais falar disso.
Renee, me escute.
Não há nada que nos conte que já não tenhamos ouvido.
Posso só mostrar a vocês?
Disse ao Reverendo que tinha apagado.
Por isso ele me deu o dinheiro.
Quantos anos tinha aqui?
15.
Quem é o homem neste vídeo?
Reverendo Chase.
Garland é um policial, um diácono na igreja.
E está dizendo que não sabia que seu pastor
-era um estuprador de crianças? -Fin.
Não estou dizendo que sabia e ficou quieto.
Estou dizendo que deveria saber de algo.
Vamos prender esse cara ou não?
-Detetives. -Reverendo Chase,
gostaríamos que viesse conosco até a delegacia.
-É sobre o furto? -Não, é sobre Renee Lee.
Não entendo.
Ela está alegando estupro.
O que disseram a pobre garota?
Ela também tem um vídeo.
Estou preso?
Não se vier conosco até a delegacia.
Preferiríamos não ter que te algemar.
-Delman, o que está acontecendo? -Ligue para Adams.
E Christian Garland.
Deveria saber que Garland nos mandou.
Está tudo bem, querido.
Sabia que iriam prendê-lo?
-Sabia. -Como pôde deixar acontecer?
Depois de 15 anos? Comemos na mesa um do outro,
rezamos juntos. Ele é padrinho da Abby.
-Laura, por favor, sente. -Por que a garota está mentindo?
Por que ela quer nos machucar?
Há um vídeo.
-Não acredito. Quero ver. -Não acho...
É da vida meu marido que estamos falando. Quero ver.
Graças a Deus, não é ele.
Por que fez isso, Christian?
-Laura. -É falso.
Não é o Del. Precisa dizer a eles.
-Diga. -Por que a garota mentiria?
E o pagamento à ela e a família...
US$ 250 mil?
Não posso sumir com isto!
Se não puder...
Então nossa relação acabou.
Ninguém em nossa igreja falará com você
ou com sua esposa
ou com sua filha de novo.
Ele disse algo no carro?
Ele foi muito educado. Orou.
Olivia.
Edgar.
Vim ver meu cliente, o reverendo Chase.
-Você é advogado criminal. -Costumava ser.
Não importa. Como o reverendo Chase
não é um criminoso, ele me ligou.
Sou um advogado para a igreja.
Desculpe-me te dizer isso,
mas... pode ter
um lado do seu cliente do qual você não está ciente.
Onde está Delman?
Renee Lee gravou isso em segredo?
Sim e, claramente, é ela na fita.
Ela tinha 15 anos.
-É o vídeo inteiro? -Quer ver mais?
Não vejo nada que envolva meu cliente.
É o torso de um homem negro. Pode ser qualquer um.
Renee disse que o reverendo Chase
a abusou sexualmente por 3 anos,
até 6 meses atrás.
Sou solidário com a pobre garota,
mas ela está mentindo. Preciso falar com ela.
-Rezar com ela. -Calá-la?
Aqueles US$ 250 mil não eram para isso?
Esse dinheiro, dado por compaixão,
mostrou-a quão profundo meu cliente
e os bolsos da igreja são.
Obviamente, uma tentativa de extorsão.
Renee não veio até nós.
E no começo, ela disse que era caridade.
-Acho que ela está confusa. -Reverendo.
Essas jovens e suas tentações adolescentes.
Certamente sabe muito sobre suas tentações, não é?
Ela teve uma fixação doentia em mim.
Orei com ela, disse a ela que passaria.
Ela deve ter encontrado alguém para fazer isso.
Por que ela diria que é você no vídeo?
Capitã, sargento, cooperamos o quanto pudemos.
Têm uma garota com histórico de drogas e promiscuidade
contra a palavra de um renomado líder espiritual.
Não consigo imaginar que isso vá além.
Pode ir.
E irá.
Se suas mentes são fechadas
gostaria de alguns momentos sozinho com meu advogado.
"Bem-aventurado o homem que permanece firme sob julgamento,
pois quando ele passar no teste, receberá
a coroa da vida."
Agora ele reza? Já é tarde.
Enquanto isso, conseguimos uma intimação
para fotografar seu torso e costas?
-Só se o prendermos. -Ele ainda não está preso?
-Garland está cuidando dele? -É mais o 8º andar.
E considerando seu perfil.
E o bloco de votação que ele controla.
Sendo justo, Renee será uma testemunha problemática.
Seria útil se tivéssemos corroboração.
Kat, veja as finanças de novo
e acompanhe as garotas que ainda não fizemos contato.
-Entendido. -Fin, Rollins,
veja se alguma garota do dormitório diz algo.
Sei que é um tiro no escuro,
e coloque a perícia no dormitório da Renee.
HARLEM HEIGHTS DORMITÓRIO QUARTA, 11 DE MARÇO
Quando fui chamá-la para o almoço
ela tinha saído. Levou tudo. Deve ter fugido.
O que disse à ela, Michelle?
Que teria que jurar na bíblia para dizer a verdade.
Lábios mentirosos são uma abominação ao senhor.
-Sabe onde ela foi? -Ninguém da igreja a aceitaria.
Ouvi ela chorando ao telefone com a mãe.
Breyona, querida, não pode estar aqui.
Sei que ela fez isso a si mesma
mas eles não têm que fazer isso.
Breyona é uma criança. Ela não entende.
Mas ninguém mais se sente mal.
Renee mentia sobre o reverendo.
Ela sabia que se continuasse nesse caminho
condenaria sua alma ao inferno para a eternidade.
LÁBIOS MENTIROSOS SÃO ABOMINÁVEIS
E O DEMÔNIO É UM MENTIROSO.
O reverendo fazia sexo com Renee?
Não acredito.
Renee nunca disse nada.
Eu saberia. Sou a mãe dela.
Às vezes as mães são as últimas a saber.
Ele é um homem de Deus. Ele nos salvou.
Salvou com o dinheiro?
Ele não fez esses pagamentos até descobrir
que Renee tinha um vídeo deles transando.
Escutem aqui.
Eu paguei minha hipoteca.
Se vocês querem o dinheiro de volta,
-já foi. -Não é por isso.
Qual foi a última vez que ouviu falar de Renee?
Ela me ligou.
Disse que as colegas estavam sendo más,
e ela não podia aguentar mais.
E eu disse que a vida era superar obstáculos,
e que não podia correr para a mamãe
só porque teve um dia ruim.
-Então, ela queria ir para casa? -Queria.
Tem outro lugar que ela possa ter ido?
Apenas um.
SYRACUSE, NOVA IORQUE QUARTA-FEIRA, 11 DE MARÇO
Como vocês me acharam?
Sua mãe está aflita com você.
-Ela está aflita com o dinheiro. -Isso também.
-O namorado está? -Ele está no trabalho.
A polícia não pode se afligir com isso.
-Tenho 17 anos. -Só queremos conversar com você.
Vocês não vão me convencer a voltar.
Todos dizem que eu sou interesseira,
Que eu sou uma prostituta,
só derrubando um bom homem.
Sabemos que ele não é um bom homem.
Vocês são policiais.
Todos da igreja,
mesmo que assistam ao vídeo, dirão que não é ele.
Mostramos o vídeo no tribunal, você o reconhece. O júri saberá.
Por que eu mostraria aquilo no tribunal?
Todas aquelas pessoas...
Eu não deveria ter mostrado aquilo.
Se eu tivesse fechado a boca,
e mantido o dinheiro,
deixado ele ir para a próxima garota especial.
Que garota?
Eu não sei do que você está falando.
E é melhor vocês irem antes de Carl chegar em casa.
Ele odeia policiais.
-Dois descafeinados, um normal. -Ótimo.
Me chamem se precisarem.
Muito obrigada, Lamai.
Onde estávamos?
Eu estava prestes a dizer
que podemos acusá-lo sem a Renee.
Eu teria dito isso também, quando eu era um policial.
Mas a declaração dela... sem a defesa
poder retrucar, será inadmissível.
-E o vídeo? -Podemos usá-lo, mas, de novo,
sem a Renee, não podemos confirmar se é ele
-na fita. -Há um jeito.
Nós o prendemos, então poderemos fazer
um exame de corpo de delito,
pegar o DNA dele, e fotografar o torso.
É o decisão da Capitã, não meu
mas eu sei que quanto mais arrastarmos isso,
mais tempo ele terá para pedir apoio.
Eu te darei uma vantagem,
antes de alertar a srt.ª Hadid.
Pelo risco de exageros, posso pedir para...
não humilhemos a esposa dele ou a congregação
por prendê-lo em público?
Eu chamarei o advogado dele e...
e tratarei para que o reverendo se entregue.
-Chefe, está bem? -Não.
Nunca é fácil quando mentores caem.
Laura, podemos conversar?
Você não teve a decência
de chamá-lo em pessoa, Christian?
-Sinto muito. -Eu também sinto.
Ele não é capaz disso, Christian.
-Eu sempr... -Ele é um bom homem.
Eu sempre pensei isso também.
Por isso eu me recusei a acreditar nisso antes.
Essa garota, Renne, deve estar querendo nosso dinheiro.
Não é pelo dinheiro.
Ela tem sido difamada pelas colegas de classe.
Ela não iria querer isso.
Ela deve estar aborrecida pois sabem que é mentira.
Ela esteve em nossa casa.
Delman cuidou dela.
Ele passou mais tempo ensinando matemática a ela,
do que trabalhando nos próprios sermões.
E por que isso, Laura?
Reverendo Chase,
na acusação de estupro de vulnerável,
-como você se declara? -Inocente.
-Inocente, Meritíssima. -Povo sobre fiança?
Pedimos prisão preventiva, MM.
Essa acusação é a primeira de muitas outras.
Ele trabalha com moças na igreja dele, na escola.
-Ele pode ser um risco. -MM,
O Rev. Chase tem uma carreira de serviços públicos,
imaculada por algo pequeno como um escândalo.
Ele não pretende fugir, só limpar o nome dele.
Pedimos para que seja solto por confiança.
Eu irei garantir a fiança no valor de US$ 50 mil,
na condição de que o réu
não tenha contato não supervisionado
com garotas menores de idade
até o julgamento.
Sou grato às orações e suporte
da minha esposa e co-pastora.
Mesmo estando aqui, acusado erroneamente,
Eu sou um homem abençoado.
Transformando os degraus do Tribunal no púlpito dele?
-Você previu isso? -E a esposa ao lado dele?
Ela entende isso como seu dever.
Até no vestido que usa.
Não há verdade nas acusações de hoje.
Minha acusadora é cheio de mentiras.
Uma garota que só busca pagamento,
que pela perfídia e decepção
roubou dólares suados dos cofres da nossa igreja.
Mas ela não está sozinha em seu ataque à nossa igreja.
Comandante, você não precisa ficar,
-sério, vamos... -Se ele vai me expor,
prefiro que o faça na minha cara.
Meus apelos à justiça sempre foram
uma ameaça à Polícia de Nova Iorque.
E eles acharam rápido um Judas para fazer sua ordem.
E como Jesus perdoou seu Judas,
eu perdoo meu traidor.
O comandante adjunto Garland,
um membro do meu próprio rebanho,
tão ansioso para se provar
para a elite branca como lírio da Polícia de Nova Iorque,
inventou uma conspiração doentia
para tentar me derrubar.
E eu sei que existem aqueles que vão acreditar
e engolir essas mentiras,
como quem acreditou nas mentiras dos romanos
sobre nosso Senhor e Salvador, Jesus Cristo.
O que Ele fez para merecer ser pregado na cruz?
-Não consigo. -Sim.
-Você está bem, Cmdt.? -Já fui excomungado antes.
É um tema recorrente.
Escute, não leve para o lado pessoal.
Há uma razão para chamá-los de rebanho.
Ele nunca os perderá.
Talvez.
Mas acho que ele está perdendo a pessoa que ele mais precisa.
Por que você não se senta ali?
Del tem mentido para mim todos esses anos.
É a primeira vez que minto para ele.
Ele acha que estou atendendo uma ligação de luto.
Eu não disse a ele que você que me ligou ontem à noite.
Obrigada...
por ter vindo.
Depois que conversamos, eu pensei sobre...
Como... como foi que você disse?
Acho que disse que predadores
muitas vezes atraem suas vítimas
sob o disfarce de mentoria.
Fiquei acordada a noite toda.
Del me disse que ele dava aula durante todas aquelas horas...
Meu Deus, como pude deixar isso acontecer com essas garotas,
sob a minha responsabilidade?
Sob o meu teto?
Esta manhã,
eu entrei em contato com elas.
Michelle, Renee, Breyona.
Poderia haver outras. Eu não faço ideia.
E o que você falou?
Eu pedi perdão para elas.
E pedi para elas cooperarem com você.
O que eu fiz? Meu Deus.
SALA DO JÚRI POPULAR SEXTA-FEIRA, 13 DE MARÇO
Não pude acreditar que ele sabia meu nome.
Eu me senti tão abençoada.
E quando as coisas mudaram?
Uma noite, ele pediu para eu ficar depois da aula.
Foi quando ele se ofereceu para me fazer massagem.
Ele estava me abraçando.
Isso se transformou em um beijo.
Ele colocou a língua na minha boca.
Ele me disse que...
nunca tinha feito isso antes com qualquer outra garota.
Que teria que ser nosso segredo.
Que o sentimento era tão forte que era a vontade de Deus.
Conte-me sobre o vídeo.
Quando ele disse que viria para o meu quarto novamente,
coloquei meu laptop para gravar pela câmera de vídeo.
E quando você mostrou o vídeo para ele?
Novembro passado.
Vi que ele estava começando a prestar atenção em Breyona.
Eu acho que fiquei com ciúmes.
Eu não entendi na época por que a Renee estava chateada.
E ele te ofereceu dinheiro?
Ele criou um fundo para bolsa e me deu um emprego.
Ele comprou um carro para minha mãe.
Quatro meses atrás, depois que eu mostrei o vídeo,
ele confiscou meu computador,
e deu US$250 mil para mim e a minha mãe.
E o Reverendo Chase estava no vídeo?
Sim.
E quantos anos você tinha na época?
15.
Eu sei porque eu gravei no meu aniversário.
Obrigado, Renee.
Obrigado por virem.
Eu queria te avisar que Renee Lee
testemunhou diante de um júri popular hoje.
É bastante condenatório.
Renee.
Eu vejo claramente agora como ela me levou à tentação.
Ela não é inocente. Ela usou seu corpo flexível,
seu sorriso sugestivo, para me atrair,
nada diferente de Betsabá tomando banho no telhado
-a 20 M do rei David. -Então você não a assediou...
-Nunca assediaria ninguém. -Sedução então?
Você acertou. Se arrumando toda
toda vez que eu ia orientá-la.
Ela armou para mim. Por que mais filmaria?
-Reverendo... -E mentiu para mim
que tinha apagado a única cópia?
É ela quem deveria ser acusada aqui, por extorsão.
É, talvez. Mas ela era menor de idade.
O júri vai olhar para ela e depois para mim,
-e vai decidir por eles mesmos. -Te entendo.
E para ser honesto, eu estaria nervoso
se eu não tivesse mais duas garotas da igreja
que também testemunharam exatamente o mesmo tipo
de aliciamento, sedução e predatismo sexual.
-As garotas eram... -Menores?
Todas elas, a princípio.
Quando fizeram 17 anos, o bom reverendo aqui,
parece que era novamente tentado por uma garota mais nova.
Elas estão armando para mim.
É parte de uma extorsão coordenada.
Sabem do dinheiro da igreja. Alguém falou com elas.
-Delman. -Seu cliente está certo.
Alguém se encontrou com elas.
-Para extorquir a igreja? -Não,
para dar permissão para falarem a verdade,
sem medo de represálias suas.
Exijo saber quem, na minha congregação,
-conspiraria contra mim. -Não tem conspiração, reverendo.
Ela estava procurando o perdão delas.
"Ela"?
Sua esposa.
Laura?
Vocês a viraram contra mim?
Não, você fez isso.
E ela nunca vai se perdoar
pelo que aconteceu àquelas garotas.
O advogado do reverendo Chase está aqui.
-Mando ele ir embora? -Não é uma má ideia,
mas não, obrigada.
-Estarei lá fora. -Obrigada, Fin.
Seu sargento te protege.
Sempre. Então...
-o reverendo aceitou o acordo? -Aceitou.
Avisei que daqui por diante
não posso assessorar a igreja e representá-lo.
Então consegui outro advogado para assumir.
Podemos falar extraoficialmente?
É claro. Sente-se.
Quero que saiba que pensei nisso uma centena de vezes.
Nunca vi nenhum dos sinais.
Estou mal por isso e envergonhado.
Se ajuda, já ouvi centenas de cônjuges,
de amigos, de pais...
falarem exatamente o que você está me falando.
Quando temos um predador habilidoso, que age há décadas,
eles conseguem esconder o lado obscuro deles
de todos,
exceto das vítimas deles.
Um lobo em pele de cordeiro.
E sinto muito por minha parte nisso.
Estava fazendo seu trabalho, defendendo seu cliente.
O que ele fez, não tem defesa.
Advogado, se vale de algo,
gostaria que não tivéssemos nos conhecido
nessas circunstâncias.
Eu também.
Christian. Foi bom você ter vindo.
-Como você está, Delman? -Suportando as tribulações
que o Senhor achou por bem me enviar.
Fiquei aliviado em saber que se declarou culpado.
Queria poupar as jovens o fardo de ter que testemunhar.
Quer dizer se poupar da humilhação?
Parece zangado, Christian.
Estou tendo dificuldades.
-Quer conversar sobre isso? -Não com você.
Então por que está aqui? Para se vangloriar?
Para castigar?
Tirando meu novo advogado, você é meu único visitante.
Laura nem aceita minhas ligações.
Você a culpa?
Sabe que Laura e eu nunca conseguimos ter um filho?
E achei que Deus estava me testando,
e que esse era o pior castigo
que Ele poderia me dar.
Mas agora, me trancar assim,
tirar minha igreja, me colocar atrás das grades.
Você não é Jó nessa história. Laura é.
Não, Ele está me testando.
Deus não me abandonou, Christian.
Isso é tudo parte do plano dEle.
Ele quer que eu ministre para as almas
de todos os homens atrás dessas grades.
É por isso que Ele fez isso comigo.
Você fez isso com você.
E até que você perceba isso, não há caminho para o perdão
da Laura, de mim ou de Deus.
Tudo bem então. Você disse o que queria.
Não precisa me visitar de novo.
Tomas?
Delman.
Orarei por você.
Infelizmente, não é caso isolado Denuncie, vc não está sozinha(o)