No sistema de justiça criminal,
crimes sexuais, são considerados especialmente hediondos.
Na cidade de Nova Iorque, os dedicados detetives
que investigam esses delitos bárbaros
são membros do esquadrão de elite
chamado Unidade de Vítimas Especiais.
Estas são suas histórias.
Certo, Fin, Bowery e Delancey.
-Bom dia, srt.ª Benson. -Mantenha-me informada.
Oi, Marcos. Não o vi aí.
Suas cartas estavam na caixa errada.
Pode guardá-las para mim?
-Com certeza. -Ótimo.
Pode dar um sorriso, coração?
Deixe as portas livres, por favor.
Deixe as portas livres.
Próxima parada, Bowery-Delancey.
Mas que...
Se importa?
Liberem as portas, por favor.
-Com licença! -Sinto muito.
Com licença.
-Vadia! -Te peguei, seu tarado!
DPNY! DPNY, saiam!
-DPNY! -DPNY!
-Pare! -Ele me tocou também!
DPNY!
Suspeito é homem, negro, 30 anos, moletom cinza.
Suspeito em direção norte na plataforma Delancey-Bowery.
DPNY!
Cuidado.
Parem aquele cara!
Pare! Aonde está indo?
Saiam do caminho!
Com licença. Com licença.
Saiam do caminho.
Saiam, saiam!
-Achei ele! -DPNY!
-Ali está ele! -DPNY!
Mãos para trás!
Cara errado!
Brutalidade policial!
Eu não fiz nada! Estava indo ao trabalho!
Por que o DPNY está assediando um homem negro indo trabalhar?
-O cara não fez nada. -Quem ele roubou? Provas.
-Levante. -Todos para trás, por favor.
Incriminado pelo DPNY! Sei meus direitos!
Vocês estão sendo cretinos. Ele pode ir trabalhar?
Ele perderá o emprego!
Sargento da UVE 1085 norte da plataforma...
Acalmem-se, ele é um tarado.
Imagine se fosse sua mãe ou irmã.
Abuso policial, soltem ele!
-Abuso policial, soltem ele! -Acalmem-se.
Abuso policial, soltem ele!
LAW & ORDER: SVU - 21x14 I Deserve Some Loving Too
Equipe Queens Of The Lab -Diabolicamente Majestosas-
Instagram: @qotl_diabolicamentemajestosas
King: IsaacA
King: Thales
King das Ressyncs: Hugota
Queen: Lu Colorada
Queen: Keila
Queen: Sassenach
Queen: Lice
Queen: LaryCarvalho
Bom em inglês? Legende conosco!
Inscreva-se no site www.queensofthelab.ga
Incriminado pelo DPNY! Sei meus direitos!
Vocês estão sendo cretinos.
Para trás, para trás, para trás!
Bem, isso ficou viral como a gripe.
Que missão brilhante gerou isso?
Minha unidade, Comandante.
Ajudávamos o Sargento Khaldun
e a unidade UVE do metrô a pegar pervertidos.
-E valeu a pena? -Pegamos 3 deles.
A unidade de trânsito fez 8 prisões na confusão.
Muito trabalho para 3 delitos leves.
Alguém com antecedentes? Condicional?
Um bombeiro condecorado. Segunda prisão.
Ele violou o ACE dele.
Foi pego acariciando uma colegial.
-Só uma? -Relaxe, advogado.
-Foram 3 diferentes. -Seria um problema?
Precisa mais de uma ou alegarão ser acidental.
Minha mão... deve ter mente própria.
3 vezes? Todas garotas menores de 18 anos?
Preciso do meu advogado e representante sindical.
Candidato número dois?
Enrique Alvarez.
Você culpa o tempo?
Primeiro dia quente em dois dias.
Sem sobretudos? Não me aguentei.
Apelido é "Dois Centavos". MO é abaixar-se para pegar uma moeda
e esfregar a cara nas partes da mulher.
-Descritivo. Antecedentes? -139.
Pego o juiz certo, ele já era.
Este é o cavalheiro que iniciou a rebelião?
Duane Varick, funcionário
do Serviço de Cidadania e Imigração dos EUA.
-Primeiro crime. -Sem antecedentes?
-Outra contravenção. -Talvez não.
Antes da prisão, ele jogou o celular nos trilhos.
Adicionaremos jogar lixo no chão?
Deve ter fotos debaixo de saias no celular.
-Saias no inverno? Difícil. -Eles são obcecados.
Eles têm problemas graves.
Conseguimos tirar algo do telefone?
Ele o esmagou e jogou nos trilhos. Caiu em um poça.
TARU está verificando, mas está muito danificado.
Parece que está gostando do tempo com a Rollins.
Pode deixar.
Sr. Varick estava me dizendo que pega o trem Z todo dia.
Fato, e hoje estava muito cheio, então todo toque foi acidental.
Então por que correu?
Por que destruiu seu telefone?
Porque meu pai teve a conversa comigo quando eu era criança.
Com ou sem distintivo, sei que entende, meu irmão.
E, caso não entenda,
quero um advogado.
Carta do racismo, carta do advogado.
-Mais esperto do que parece. -Sim.
Começarei com toque forçado, agressão a policial.
Se conseguir um mandado para os computadores dele,
-teremos mais acusações. -Ele é imigração?
-É Segurança Nacional. -Sim,
eles têm o próprio feudo. Pedimos mandado, será recusado.
E se não pedirmos?
ESCRITÓRIO DE RORY O'TOOLE SEGUNDA-FEIRA, 3 DE FEVEREIRO
Disse, "Vítimas Especiais".
Então é de natureza sexual?
Não posso comentar a investigação.
-O que Duane faz aqui? -Duane trabalha para mim.
Somos investigadores iguais a vocês.
Verificamos casamentos,
garantimos que não sejam romances para Green Card.
Por favor, sentem-se.
É um trabalho difícil, mas entre nós,
ele pode não servir para ele.
É ruim assim, não?
O que precisam de mim?
Acesso ao computador dele, histórico de busca,
e garantir que ele não tenha upado nenhuma foto.
Para algo assim terá que ser por meio legal,
RH, sindicato.
Meu promotor queria intimá-lo
e eu disse a ele que a última coisa
que seus chefes precisam é de má publicidade.
Se formos ao tribunal, este escritório vira piada.
Olhe, você é um investigador.
Que tal você verificar o histórico dele
e, se achar que não tem nada estranho...
Nós vamos embora.
Postar fotos de embaixo de saias de mulheres
do computador do seu trabalho federal?
É um crime federal.
Duane, você está bem encrencado.
-Tinham mandado? -Não precisamos.
É propriedade do governo.
Aquele pervertido do O'Toole me entregou?
Faz sentido, não ia querê-los mexendo no computador dele.
-E por quê? -Espere.
Duane?
Meu cliente tem algo a oferecer.
Então nosso tarado do metrô entregou o chefe
na Imigração, como estuprador?
Duane diz que O'Toole
segura Green Cards em troca de sexo.
Ele se aproveita de mulheres imigrantes bonitas
e as ameaça de deportação se não cederem.
É uma armadilha. Não podem relatar nem contar ao marido.
Duane deu alguma prova?
Disse que O'Toole pegou um arquivo da mesa dele,
e veio no dia seguinte com um sorriso no rosto,
dizendo, "A melhor cura para bolas azuis
é um cartão verde."
É poético, mas não probatório.
Ele te deu o nome da vítima?
APTO DE LINA VASQUEZ-BOYD SEGUNDA-FEIRA, 3 DE FEVEREIRO
Não, meu marido não está. Por quê?
Só precisamos de uns minutos do seu tempo,
para falar com você sozinha,
-sr.ª Vazquez. -Sr.ª Boyd.
Mas não fizemos nada ilegal.
Não, só queremos conversar sobre Rory O'Toole,
o homem que assinou seu Green Card há uns meses.
Eu disse que Joe e eu estamos apaixonados.
É um casamento de verdade. De verdade.
Não está com problemas. Ele está.
Só queremos perguntar se ele...
Se ele te pressionou de alguma forma,
se deu condições para aprovar o pedido.
O'Toole a entrevistou duas vezes,
fora do escritório.
3 vezes.
Mas o que eu fiz... eu precisei fazer.
Ele te forçou?
Precisamos que você testemunhe, Lina,
para podermos prendê-lo pelo que ele fez.
Mas você não acha que eu quero isso também?
Mas não posso.
Amo Joe e limpei o quarto de hotel dele na Guatemala
e ele me levou para dançar, fazer compras e...
-Cavalheiro. -Um cavalheiro.
Escute, eu... Eu não posso voltar à Guatemala.
E Joe não pode saber. Eu não poderia magoá-lo assim.
-A primeira esposa dele o traiu. -Entendemos,
-mas é... -Não posso testemunhar.
Perdão.
Esta mulher diz que O'Toole a estuprou 3 vezes
-em troca de green card? -Sim. E não é a única.
Nossa teoria é que ele procura
mulheres atraentes com problemas no visto.
Bom, ele procura discrepâncias de idade,
raça, religião e status social.
A princípio, ele entrevista o casal
separadamente no escritório.
Depois encontra a mulher na minivan
onde pergunta a elas: "Vai querer o green card?
Eu também mereço ser amado."
E se elas recusarem O'Toole,
elas são presas pela Imigração e esperam a deportação.
Além disso, também pode deportar a família.
Esse abuso de poder me enjoa.
O empregados confirmaram a história?
Duane é o 2º encarregado dos casos de O'Toole.
Ele é o único que sabe que O'Toole escolhe os casos.
Quer provas, chefe?
Dê-nos acesso ao computador
e histórico telefônico de O'Toole.
Estamos lidando com a Imigração.
Melhor não pedir mandados até termos cooperação.
Peça ao informante para pensar mais.
Precisamos de mais nomes.
PHO BEST III 83-02 BROADWAY TERÇA, 4 DE FEVEREIRO
Dois lugares para almoço?
Você é Rosamie Klein?
Não. Mas esperem aqui. Vou chamar ela.
-Acredita nisso? -Não.
Desculpe. Sr.ª Klein?
Espere, por favor!
Com licença.
Sr.ª Klein?
Nós só queremos conversar. Tudo bem?
Não está encrencada. Queremos ajudar.
Meu green card bom. Falso não.
Nós sabemos. Viemos por causa de Rory O'Toole.
Não. Sr. O'Toole nunca me tocou.
Por que diz isso? Não perguntamos.
Amo meu marido. Vão embora.
O'Toole já pediu para encontrar você sozinha?
Para te protegermos, precisamos falar o que ele fez.
Eu amo meu marido. Por favor, vão.
Me deixem em paz.
PRISÃO DA IMIGRAÇÃO TERÇA, 04 FEVEREIRO
Quatro entrevistas, eu e meu marido caímos nessa.
Depois O'Toole diz: "Aconteceu um erro, querida.
Precisamos de mais um encontro, após o expediente".
E o que aconteceu?
Ele me pegou na minivan dele.
O canalha tinha um colchão no fundo.
O que ele disse?
Disse que se ele desse o green card,
eu e meu marido faríamos amor qualquer hora.
E depois disse que também merecia amor.
Disse que preferia o cano de escape da van na boca.
-E o que ele fez? -Me colocou nesse uniforme.
Devia ter transado com ele.
Continuar com minha vida americana.
Você é vítima de um crime. Se testemunhar,
daremos um visto U pra você e não seria deportada.
Meu marido, Patrick, também tem um green card.
Se O'Toole descobrir que testemunharei,
ele deportará Patrick para Belfast na hora.
Eu ferraria com nós dois.
Temos 2 estupros confirmados. Uma está presa por ter negado.
Não querem testemunhar.
Posso pedir uma mandado para a minivan de O'Toole,
mas se fizer isso, o FBI assumirá o caso.
Há tanta politicagem por lá agora.
Não sei se vão lutar por essas vítimas.
Concordo. Para essas mulheres, é muito arriscado admitir.
E se trouxermos nossas próprias vítimas?
Trabalhei com Segurança Interna.
Tenho um ótimo contato lá.
Tentarei convencê-la a enviar um novo pedido de green card
para o escritório de O'Toole.
Uma armadilha com green card?
Eles tem alguém para se disfarçar?
Acho que eu tenho.
ESCRITÓRIO DA PROMOTORIA QUARTA, 05 DE FEVEREIRO
Cor da minha escova de dente?
Azul, e você dorme do lado esquerdo.
Você sempre me encoxa. E os meus irmãos?
Uma irmã com a qual não tem contato.
Ela é problemática. Pode dizer isso.
Mas é gostosa.
Desculpem pela demora.
-Estão prontos? -Estamos.
Sr. e sr.ª al-Badeen,
-prazer em conhecê-los. -Oi.
Antes de conversarmos separadamente, quero...
Quero conhecê-los como casal.
Por isso estamos aqui,
Como se conheceram?
É uma história engraçada.
Trabalhamos juntos por anos
e sempre senti atração por ele, sabe?
-Engraçado, inteligente. -Não era assim
mas mudei de emprego e descobrimos a atração mútua.
Tudo bem, eu acho.
Digam-me como passam o tempo.
Nós saímos para... jantar.
Boates.
Mas como muçulmano praticante, você não bebe.
Não. Não, não bebo.
-E a sua esposa? -Sim.
Ela adora martinis.
E o que acha disso?
Me apaixonei por Mandy como ela é.
Não quero nem espero que ela mude.
Essa é a beleza dos EUA.
Todos são livres para ser quem quiserem.
Se eu receber meu green card, queira Alá,
também serei livre.
Adoro hambúrgueres e Fuad gosta de falafel.
Será difícil escolher
um restaurante para o Dia dos Namorados.
-Já fizeram planos? -Vamos ficar em casa
e pedir comida de dois lugares diferentes.
-Isso é romântico. -Pois é.
É romântico. Suponho que você vai pagar?
Vou.
Você normalmente paga. Pelo menos é...
-o que fatura do seu cartão diz. -É, porque ganho...
Ganho mais que o Fuad, sou bartender.
E também é mais velha. Quantos anos?
Alguns.
Mas amor é amor, né?
Certo.
Serei sincero, sr.ª al-Badeen.
Sua diferença de idade, econômica, religiosa, esses...
-são sinais negativos. -Estamos apaixonados.
-Este casamento é real. -Já atendi muitas mulheres
na sua situação que acreditam nisso.
Vou revisar seu arquivo.
Mas...
posso precisar encontrá-la mais uma vez.
-Com o Fuad? -Não, só você.
E peço que não conte para ele.
Poderia afetar o status do pedido de green card dele.
Está bem.
Quando quer me encontrar?
Eu te ligo... no seu celular?
-Claro. -Ótimo.
RUA OESTE, 27 QUINTA, 6 DE FEVEREIRO
Oi.
-Oi. -Oi.
Bem na hora.
-Você está linda. -Obrigada.
Aonde vamos?
Pensei em só ficarmos sentados aqui.
Conversar por uns minutos.
É bem menos pressão que no escritório.
O que quero mesmo é que fique relaxada.
-Acha que consegue relaxar? -É, consigo.
É, eu acho...
O que quer perguntar?
Só algumas perguntas mais íntimas.
Com que frequência você e Fuad fazem sexo?
Bom...
Ele é um homem muito apaixonado.
Um homem de muita sorte.
Poder fazer amor com você sempre que quiser.
Claro, se ele não conseguir o green card,
não será o caso.
O quê?
Não, não, ele não pode ir para casa.
Você sabe... a situação política dele.
Eu sei. Então...
Tenho algo que você precisa
e você tem algo que eu quero.
O que está me pedindo?
Quero que faça amor comigo igual faz com o Fuad.
E quero que faça duas ou três vezes.
E então ele poderá ter o green card,
e vocês poderão fazer amor o quanto quiserem
pelo resto da vida.
Está dizendo que...
tenho que dormir com você?
Estou dizendo que também mereço um pouco de amor.
Certo, é tudo o que precisamos.
Vamos dar um pouco de amor pra esse mané.
-Quando faríamos isso? -Aqui, agora.
Tenho um colchão ali atrás.
NYPD, coloque as mãos no volante.
Moça, não está encrencada, venha comigo.
Sou funcionário federal. Estou em serviço.
Não é está mais.
Rory O'Toole,
você está preso por extorsão sexual.
Quero te dar um aviso.
Meu cliente é um respeitado investigador da USCIS.
O trabalho dele é descobrir fraudes nos green cards,
que é o que ele fez. Esse casamento era falso.
Boa tentativa.
O'Toole estava extorquindo sexo em troca de um green card.
Por favor, ouça a fita.
Tudo o que eu disse, foi um teste.
E o colchão no banco de trás?
Tinha que parecer real. Faz parte da armação.
A armação? Achamos traços do seu DNA no colchão.
-Ele é meu. -Achou algum traço de DNA
da sua suposta vítima? Acho que não.
Ele não iria estuprar sua PFem,
ele estava tentando descobrir até onde ela iria.
Como um policial da narcóticos, certo?
Você compra as drogas e depois faz a prisão.
Então você ia dormir com ela?
-Não! -E você não sabe disso
porque sua equipe interveio
antes que o sr. O'Toole pudesse prendê-la.
Se a esposa estiver disposta
a correr o risco da infidelidade por um green card,
quanto desse amor é real?
Certo, nada disso está no protocolo da Segurança,
e não vejo os jurados acreditando nisso.
Você precisa de 12. Eu só preciso de um.
Vamos.
O juiz liberou o O'Toole sob fiança.
Ele alegou saber do casamento falso,
e estava apenas tentando atraí-la.
Teria um caso melhor com quem ele agrediu.
E as vítimas dele?
Procuramos elas já que ele foi indiciado?
As duas vítimas estão com medo que seus maridos descubram,
e a terceira está na prisão da imigração,
com medo que o marido seja deportado.
Então tente de novo. Três seria bom,
mas se tiver um, lá se vai a defesa dele.
Você o prendeu?
São boas notícias.
As más notícias? Ele pode se safar disso.
-A menos que você... -Testemunhe?
Sinto muito.
É que isso partiria o coração do Eddie.
Poderíamos forçá-la a testemunhar.
Nós não queremos ter que fazer isso.
-Rosamie. -É o Eddie.
Ele me pega no trabalho. Está adiantado.
-Oi. -Oi.
Policiais? Está tudo bem?
Estávamos apenas investigando alguns assaltos no bairro.
Assaltos? Você não me falou sobre isso.
Eu não sabia disso.
Gostaria de poder ser mais útil.
Qualquer coisa que vier à mente, ligue.
-O'Toole vai para a prisão? -Se você testemunhar.
E o meu marido, Patrick?
O'Toole está aguardando julgamento.
Ele não pode deportar o Patrick.
E eu vou conseguir esse visto U?
Permanecer nos EUA pelo tempo que eu quiser?
Certo, conte comigo.
Eu testemunharei.
Precisaremos de todos os detalhes exatos.
Datas, locais, horários.
O'Toole me ligou de um celular pré-pago.
Estaria registrado no seu celular?
Eles não me deixam ter isso aqui.
E o Patrick? Ele tem?
Precisa falar por ele?
Eu nunca disse a ele sobre isso.
Ele não precisa saber o porquê. Não ainda.
APT. PATRICK QUIGLEY SEXTA, 7 DE FEVEREIRO
-Posso ajudar? -Procuramos Patrick Quigley.
O marido de Maggie Quigley.
-Sim. -Querido, a comida chegou?
Desculpe.
Isso...
não é o que parece.
Nunca é.
Sabia da prisão do O'Toole, mas agora meu marido...
está me perguntando sem parar se eu o traí.
Lina, você não fez nada de errado.
Você foi abusada.
Sim, mas jurei que não aconteceu nada.
Se lhe dissermos que você não foi a única,
que você e as outras mulheres foram forçadas, você teve que...
Mesmo que ele acredite em mim
ele sempre pensará sobre isso.
Tenho que deixar tudo pronto
para Sebastian e Mavis antes que a mãe deles volte.
Ajudaria se eu falasse com ele junto de você?
Não. Ele já está ficando louco de ciúmes.
Olha minhas mensagens, me segue...
Você parece ter medo dele.
Lina...
Ele fez isso com você?
Certo, me escute. Há outra opção...
Você não precisa ficar casada com o Joe.
Você foi vítima de um crime
e podemos obter um visto U.
Então, se eu o deixar,
-posso ficar neste país? -Pode.
Se você testemunhar contra o O'Toole.
Mas o meu marido é um bom homem.
Mas ele já não acredita em mim.
Eu não posso mais viver assim.
Eu testemunharei.
-Rosamie Klein não testemunhará? -Não quer magoar o marido.
E acontece que o casamento da Maggie Quigley era falso.
O marido é gay e ela também.
Então mentiram sobre o green card,
o que por si só é um crime federal.
Já existe muita repercussão.
Se este caso implodir...
Onde fica a Hadid nisso?
Ela não está fugindo da luta.
Buchanan, o advogado do O'Toole
quer a acusação por má conduta de oficial.
-Hadid não aceitou. -Ela quer acusá-lo pelo quê?
Assédio sexual, no mínimo.
Além de má conduta oficial e recebimento de suborno.
Eu diria que ameaçar deportar vítimas
para países onde irão encarar violência
constitui intimidação.
-Isso é estupro. -Vai dificultar mais o caso.
Hadid quer que O'Toole aceite esses termos.
Se não aceitar, o que vai fazer?
Provavelmente, posso adicionar
má conduta sexual, coerção e má conduta oficial.
-Ele merece no mínimo 15 anos. -Use todo o estatuto nele.
Estou tentando, mas não há testemunhas críveis.
Tenho Duane, o tarado do metrô, Rollins e Hasim.
Buchanan está doido para interrogá-los.
E a Lina. Ela é crível,
não tem motivos para mentir, e tudo a perder.
Precisamos garantir que ela irá.
SUPREMA CORTE, PARTE 52 SEGUNDA, 10 DE FEVEREIRO.
Todas as mulheres imigrantes
que o sr. O'Toole me pediu para enviar
eram jovens, atraentes, exóticas e desesperadas.
Desesperadas de que forma?
Eles fugiram de gangues, da guerra e da pobreza.
Morriam de medo de voltar.
Elas tinham tanto medo de ser deportadas
que faziam favores sexuais ao sr. O'Toole?
-Objeção, isso é especulativo. -Retiro.
Sr. Varick, há uma razão para seu chefe
escolher em particular os arquivos delas?
Sim, ele dizia que era a "sorveteria" dele.
Tinha uma de cada sabor.
Sem mais perguntas.
Sr. Varick...
fez um acordo com a promotoria para testemunhar?
Meritíssimo, o sr. Varick já disse ao júri.
Isso mesmo. Você foi acusado de assédio sexual, e...
vigilância sexual ilegal.
Isso é "olhar debaixo da saia", não é?
Ainda bem que estou usando calças.
Prossiga, sr. Buchanan.
Após sua prisão, detetives acharam fotos de mulheres
-em seu computador de trabalho? -Sim.
-Quem deu acesso a eles? -Meu supervisor, sr. O'Toole.
E foi aí que você decidiu fazer um acordo?
-Objeção. -Vou reformular.
De acordo com seu testemunho,
você sabia desse notável comportamento há anos,
mas nunca denunciou nem contou para ninguém?
Tenho vergonha disso.
Você tem muito para se envergonhar, sr. Varick.
O suficiente para inventar acusações para se salvar?
-Objeção. -Retirado.
Sem mais perguntas.
Eu e a detetive Rollins nos passamos por um casal
inter-religioso de etnia mista.
Queríamos chamar atenção do sr. O'Toole, e conseguimos.
Ele fez entrevistas de acompanhamento?
Comigo não, mas ele marcou uma reunião particular
com a detetive Rollins na minivan dele.
Obrigado, sargento Khaldun.
Então...
você mentiu para um colega oficial
sobre sua religião.
Mentiu sobre o casamento, o trabalho
e toda a sua vida?
Era uma operação disfarçada.
Em outras palavras, era um casamento falso.
E meu cliente descobriu.
Acho que ele acreditou que o casamento era real,
mas as suspeitas levantadas lhe deram vantagem
para extorquir sexualmente a detetive Rollins.
A sua esposa falsa.
Seu testemunho é que você é um mentiroso tão bom
que enganou um investigador com 20 anos de experiência?
Você pensa assim.
E o júri?
-Objeção. -Retirado.
Sem mais perguntas.
O sr. O'Toole me disse que precisava me encontrar à sós
na minivan dele.
Como ouviram na gravação,
para conseguir o green card eu teria que transar com ele.
O que ele disse, exatamente?
Que ele merecia um pouco de amor também.
Obrigado, detetive.
Mas você não fez sexo com meu cliente, fez?
Não.
Ele te agrediu de forma alguma?
Não, mas a intenção dele era clara.
Ele me chamou para o fundo da van, onde havia um colchão.
Você foi para os fundos da van?
Não, a equipe de apoio
-abriu as portas antes disso. -Talvez ele estava te testando?
para ver se era mesmo uma esposa fiel?
Por favor. Não foi isso que aconteceu.
Você estava interpretando um papel.
Não é possível que ele também estivesse?
Por favor, responda a pergunta, detetive.
Isso era possível?
Sim. Qualquer coisa é possível.
Obrigado, detetive.
Não te ajudei muito, advogado.
Tudo bem. Fizemos só a base.
Quando Lina testemunhar que ele foi além,
a defesa dele cai por terra.
Você falou com ela?
Falei esta manhã. Ela disse que você a preparou
-e sabe o que fazer. -Ela já contou ao marido?
Lá está ela.
-Oi. -Srt.ª Benson, pode conversar?
Claro, Lina. Está tudo bem?
Não posso testemunhar.
Por que não?
Lina, o seu marido...
Não, não. Ele ainda não sabe de nada.
Realmente precisamos que testemunhe.
-Não posso, desculpe. -Por quê?
Descobri que estou grávida.
Estou rezando para que o bebê pareça com o Joe.
Não se trata mais do O'Toole ou qualquer uma dessas mulheres.
Meu bebê precisa de um pai...
e se o Joe desconfiar
que esse bebê pode ser do O'Toole?
Ele nunca poderá saber.
Nossa testemunha agendada
não está disponível no momento, MM.
-Pedimos um recesso. -Protesto.
Tenho uma defesa preparada.
Gostaria de prosseguir com meu caso.
Quanto tempo precisa, sr. Carisi?
Alguns dias, Meritíssima.
Eu lhe darei até às 9h de amanhã.
Nesse momento, se não houver
mais testemunhas de acusação,
iremos pedir uma anulação.
Não tão depressa, sr. Buchanan.
Devia ter aceitado o acordo, detetive Carisi.
Lina desistiu?
Ela está grávida.
Entendo. Isso muda tudo.
É, significa que O'Toole vai se safar.
E a Rosamie Klein?
Você a ouviu, não quer magoar o marido.
Talvez eu possa falar com ele.
De judeu pra judeu.
-Você é judeu? -Da parte da minha mãe.
Muçulmano por parte de pai. É uma longa história.
Parece que todos em Nova Iorque tem uma dessas.
Quer dar uma volta no Ocean Parkway,
falar com os Klein?
Como minha avó batista diria, vale a Ave Maria.
APTO. DE ROSAMIE KLEIN TERÇA, 11 DE FEVEREIRO
Oi, Rosamie. Será só um minuto.
Não ontem à noite Mas na noite anterior
Três macaquinhos Bateram à minha porta
Um com um violino Um com tambor
E um com uma panqueca amarrado ao seu bumbum
Por favor, não é um bom momento.
-É... -O que foi, Rosamie?
Não é sobre os roubos, é?
Não.
Deixe-os entrar, Rosamie.
Quantas outras mulheres?
Pelo menos outras duas que sabemos,
mas provavelmente há mais dezenas.
Sua filha é linda.
Graças a Deus ela parece com a Rosamie.
Eu era pianista de casamentos.
Rosamie era garçonete do bufê.
Ela gostava das minhas músicas
e ria de todas as minhas histórias bobas.
Talvez ela não fosse aceitável para alguns dos meus parentes
do final de Neil Sedaka de Ocean Parkway, mas...
Ela era a mulher dos meus simples sonhos.
Ela se converteu, então casei com ela
e tivemos uma bebê linda.
E então...
diga por que está aqui, detetive.
Você...
Você conta histórias, Eddie.
Então estou aqui para te contar uma história.
É...
uma história de amor triste sobre um homem
que tem uma linda casa...
linda família...
uma linda esposa,
que o ama tanto que teve que fazer algo terrível
para salvar o amor deles.
Diga-me, detetive...
essa história é sobre um homem chamado...
Rory O'Toole?
SUPREMA CORTE QUARTA, 12 DE FEVEREIRO
Meritíssima, mais 2 testemunhas vieram a tona.
A acusação pretende chamar Maggie Quigley...
e Rosamie Klein.
Meritíssima,
é a primeira vez que ouvimos falar dessas testemunhas.
Preciso de tempo para me preparar.
Peço um recesso por hoje.
Concedido.
De onde diabos você tirou essas duas?
Do banco traseiro da van dele.
E acho que ele não quer ouvir
estes testemunhos em corte aberta.
Você viu a cara do O'Toole?
Ele vai desistir.
Faça doer.
Meu cliente teve uma noite longa e obscura
para pensar sobre isso.
Não há muito em que pensar.
Só restaram as dificuldades, O'Toole.
Espere um segundo.
Não, cansei de esperar.
Amanhã Rosamie e Maggie vão testemunhar,
mas antes, vamos aumentar as acusações
de assédio sexual para estupro.
E quando acabarem de testemunhar,
o júri e seu cliente estarão chorando.
Mostre um pouco de compaixão por um amigo policial, promotor.
A mesma que ele mostrou às vítimas?
Estava fazendo meu trabalho.
Estive servindo meu país
na linha de frente, contra uma invasão por 20 anos.
Servindo seu país?
Afogando o ganso?
Era um teste.
É o único jeito de saber
se realmente amavam os maridos.
Certo, tudo bem.
Você me disse antes
se elas realmente amassem os maridos
realmente amassem os maridos...
-não dormiriam com você. -Isso mesmo.
Mas quando se recusaram, você as punha na cadeia.
E se dormisse com você, dava o green card.
Pode mentir para si o quanto quiser,
-mas estuprou aquelas mulheres. -Não, definitivamente não.
Estava fazendo o que precisava para defender nossas fronteiras.
-Rory, ele entende... -Ele não entende não.
Estava nos protegendo,
de mais bocas para alimentar, mais pessoas no Medicaid,
nas nossas escolas e nos hospitais, certo?
Tomando nossos empregos.
Essas pessoas estão acabando com nosso sistema
-e eu impedi isso. -Pare.
Nem mais uma palavra.
O que fez com essas mulheres...
quantas tiveram que conviver com sua violação
em segredo, com medo?
Tirou vantagem delas
quando precisavam de ajuda, quando estavam mais vulneráveis
e você usou seu poder e posição no governo
para forçá-las a se rebaixarem.
Elas vieram para cá pelo sonho americano,
e as fez viver um pesadelo.
Estou cansado do seu cliente, doutor. Quer um acordo?
Ele precisa se calar e acenar sim.
Votarei em 5 minutos.
Demorou, mas a realidade finalmente alcançou O'Toole.
-Ele aceitou o acordo. -Fez ser doloroso?
Ele ficará em um mundo de dor antes de conseguir o Medicare.
-Bom trabalho, Carisi. -Não fui eu, foi a Rollins.
Não sei como ela fez, mas Rosamie depondo?
-Foi isso que resolveu tudo. -Não foi só Rosamie.
Era sobre fazer o marido entender,
e Rollins disse que não foi ela, foi o Sargento Khaldun.
Deve estar sendo generosa com o crédito.
Não acho.
Ela disse que Khaldun falou com Eddie em hebreu
"De homem para homem".
-Em hebreu? -Sim.
É melhor que o árabe dele.
-O quê? -É um cara bem interessante.
Para um policial das cavernas.
Desculpe, Unidade de Trânsito.
Só não menospreze Rollins.
-Ela foi bem. -Posso pelo menos dizer
-bom trabalho a todos? -Sim, claro.
Onde está a Rollins?
Passei dois dias fingindo ser casada com você.
Não sei nada sobre você.
Considero-me um americano do oriente-médio.
Americano do oriente-médio.
Então, não é muçulmano?
Depois do 11/09 estava com vergonha
de admitir que era parte muçulmano.
Na verdade, me passava por negro no Brooklyn.
Era mais fácil.
Minha história é igualzinha.
Mesmo?
-Mas sua irmã não é louca, é? -Essa parte era verdade.
Detetives.
Rosamie, como está?
Melhor, quando soube que O'Toole ia para prisão.
Assédio sexual, 3 acusações.
Ele vai cumprir 15 anos.
Que bom.
Você e Eddie... estão bem?
Sim.
Depois que falou com Eddie, antes de eu concordar em depor,
ele e eu conversamos muito.
Ele disse que estava triste pelo que eu tive que passar,
e o quanto me amava.
Choramos juntos.
Está melhor agora. Melhor que antes.
Não tenho que guardar segredos dele mais, então...
Obrigada.
Obrigada eu, Rosamie.
NÃO! Cadê o Carisi? Não matem meu shipp!