A HISTÓRIA A SEGUIR É FICTÍCIA
E NÃO RETRATA EVENTO, ENTIDADE OU PESSOA REAL.
No sistema de justiça criminal,
crimes sexuais, são considerados especialmente hediondos.
Na cidade de Nova Iorque, os dedicados detetives
que investigam esses delitos bárbaros
são membros do esquadrão de elite
chamado Unidade de Vítimas Especiais.
Estas são suas histórias.
E aí, M. Dá... uma... olhada!
Tem uns 6 novos restaurantes de poke
que abriram desde ontem.
Digo, poderíamos estar ricos.
-Este lugar está crescendo. -Legal.
Isso é bizarro.
Eu amei.
Obrigada, cara.
Aquele lindinho vai ganhar um cigarro.
Vai provar o sashimi?
Não dá, estou atrasada para o trabalho.
Diga que está doente. Veremos um filme ruim.
Faltam duas semanas para o Natal.
Não posso deixar a gorjeta na mesa.
E mais, o lugar está bombando.
É meio divertido, na verdade.
Você está perdendo.
Beleza, guarde algo bom para mim.
Aplausos para Monica!
Monica.
Próxima no palco, Sierra!
Ariana, a fila do farejadores só na sala de espera.
Endinheirados? Tem bastante grandões lá atrás.
Markeevious está chamando você.
-Certo. -Está com olhar faminto.
-Ande! -Certo.
E aí, Markeevious.
Ruiva gostosa.
-Nossa, você está muito sexy. -Junte-se à festa.
Na verdade, é uma substituição.
Está pronta para a sala VIP?
Ariana e eu, como a última vez?
Não.
Gatinha, do jeito que está hoje,
você é mais do que suficiente.
Pequena Miss Tudo Isso, vai embora quando quer?
Está bem, mami?
Sim, só cansada.
Puta merda!
Certo. É tudo que preciso agora.
Tudo bem.
O que acontece agora?
Uma investigação.
Nós ligaremos para você.
Eu fui antes do Natal.
Monica Russo.
Deixei dúzias de mensagens.
Monica Russo.
Quer saber? Deixe para lá.
Já faz um mês agora, certo?
Dane-se isso.
E eles.
Acharam que poderiam acabar comigo?
Vou queimá-los até o chão.
Isso aí, queime essa casa.
Queime até o chão, querida.
Devagar, amigão.
Mãe, olhe. Tem outro.
O DONNIE "NÃO FAZ NADA" PERGUNTOU O QUE EU VESTIA
-Isso é um filme? -Não sei.
Mas, com certeza, não é de criança.
CALE A BOCA SUA ANJA VADIA
Olhe lá em cima!
EM 10 DE DEZEMBRO FUI ESTUPRADA, CONTEI AO MEU CHEFE, AO DPNY
Vá na frente, querido. Já te alcanço, certo?
ELES TENTARAM ME CALAR, MAS O SILÊNCIO AUMENTA MINHA VOZ
LAW & ORDER: SVU - 21x11 She Paints for Vengeance
Equipe Queens Of The Lab -Diabolicamente Majestosas-
Instagram: @qotl_diabolicamentemajestosas
King: TatuW
King: Thales
King das Ressyncs: Hugota
Queen: Lu Colorada
Queen: Fran
Queen: Djenny
Queen: Sassenach
Queen: Talyta
Queen: AmandaMasc
Queen: LaryCarvalho
Bom em inglês? Quer legendar conosco?
Inscreva-se no site www.queensofthelab.ga
Eu estava descendo a 10ª Avenida com o Noah...
Bastante raiva ali. Estupro em clube de strip? Crível.
Diz que ela foi ao DPNY em dezembro. Checarei.
Cheque na delegacia local.
-Algo aconteceu a ela. -Sim.
Há dois registros de estupro
no sul de Manhattan naquela data. Um era da DV
-e o outro era nosso. -Mas nenhum é o dela.
Isto é um clamor. Fin e Kat,
chequem clubes locais de strip.
Cheque a empresa de outdoor.
Quem quer que seja, quero encontrá-la.
HOOL, LINE & STRIPPER QUARTA, 8 DE JANEIRO
Não a conheço. Talvez devesse.
Nossas dançarinas estão seguras. Câmeras em tudo.
Até no quarto VIP?
Não dentro, mas tenho os meus pássaros cães.
Pássaros cães?
Deixo um segurança fora dos quartos privados.
Só ela gritar e eles estarão
-na porta. -Isso é asneira. Toni,
TJ continua tocando velha escola de garoto branco.
-Desculpa. -Dê-nos um minuto.
Policiais?
Estão aqui pelo outdoor.
-Sabe algo sobre isso? -Sei que ela não trabalha aqui.
Toni cuida de nós,
diferente de lugares que poderia citar.
-Sério? -Sim, como o seu último clube?
O quarto VIP deles?
Mais para “quarto seja sexy
enquanto tenta não ser estuprada”.
CLUBE DE CAVALHEIROS TOPAZ QUARTA, 8 DE JANEIRO
Estupro? Não. Não aqui.
Minhas meninas, me veem como o tio favorito. Teriam me dito.
Algumas de suas meninas também é artista?
Desenha? Pinta?
Artistas, essas meninas?
Talvez algo que dizem para seus clientes.
Sabemos como lidar com os "mão boba".
Dar um tapa, como meninos levados.
-Amam isso. -Os seus caras são os piores.
-Meus caras? -Policiais.
-Estão sempre aqui. -Por conta do Jared.
20 anos, nunca virou sargento.
Tudo que precisa saber.
As dançarinas parecem fortes.
Talvez. Talvez estejam só encobrindo.
Espera.
-Parece familiar? -É a bicicleta do painel.
Não pode ser coincidência. Trabalhou aqui.
Sim, e Jared é era do DPNY.
Se algo aconteceu, podem enterrar.
-Hora de ir a delegacia local. -Pequena dica.
Talvez cheque com a capitã primeiro.
11ª DELEGACIA QUARTA, 8 DE JANEIRO
Dezembro, stripper?
-Não, acho que não. -Pense bem.
Algum outro policial aqui chamado Donnie?
Sim, essa menina. Está voltando pra mim.
Então ela foi estuprada, e você não notificou a UVE?
Era infundada. Liguei para o gerente.
Resultou que ela inventou tudo.
-Só querendo uma grana. -Para quem, Jared?
Ele era do DPNY.
Está protegendo ela ou ele?
Qual é. Fiz minha diligência devida.
A queixa era baboseira.
Teremos que ver aquele relatório.
Bem, ao não dar certo, eu...
Você jogou fora?
Lembra do nome da menina?
M alguma coisa? Mary?
Ela tinha cabelo loiro sujo.
Uma tattoo de pássaro na mão.
Olha, sei que vocês da UVE têm grandes corações,
mas esse não era um estupro de verdade.
Um estupro de verdade?
Por que eles se conheciam
ou por que ela dança em um clube de strip?
Faça-me um favor.
Faça seu capitão me ligar.
Quando estes dinossauros vão morrer?
Não agora. Não há predadores naturais.
Procuramos uma loira com tattoo de pássaro na mão.
Alguém no Topaz tem que saber quem é ela.
Por que mesmo estou aqui?
Bem, caso não tenha notado,
desde que saiu, estamos com poucos detetives homens.
Quer que consiga outra menina?
Que tal duas? Tenho bastante a oferecer.
Olá. Como estão nessa noite?
Estamos bem. Apenas admirando a vista.
Não sei o menino do coral aqui,
mas você, acho que é mais do que um turista.
Estou aqui pelo meu amigo.
Está procurando uma garota que conheceu aqui mês passado.
-Uma loira. -Semana passada, eu era loira.
Tem que ser melhor que isso.
Ela tem uma tatuagem de pássaro na mão.
-É pintora. -Monica, ela saiu.
Da última vez que ouvi, ela estava na Masmorra.
S&M.
Provavelmente não é sua praia.
THE BASTILLE QUARTA, 8 DE JANEIRO
Agora mandam mulheres policiais?
Somos da Unidade de Vítimas Especiais.
Monica, vimos o seu painel.
Sabemos que o clube e a delegacia passaram pano.
Sim. Por isso estou aqui.
Existem regras.
Todos seguem.
Existem papéis.
Todos conhecem.
Se sair da linha, nunca mais volta.
Mas não no clube de strip?
Se a dançarina decide dar um extra,
é mais dinheiro para todos.
Gorjeta para o segurança, gerente, até para o DJ.
Monica, o que aconteceu com você não foi "dar um extra".
Você não escolheu.
Você entendeu.
Nós gostaríamos de ajudá-la.
Tudo bem.
Sorriam.
Vocês podem ser meu próximo painel.
A pintora mandou vocês passearem?
Ela não confia na DPNY. Pode culpá-la?
Assim que ela ver que estamos levando a sério,
será um grande passo para um bom relacionamento.
Seria mais fácil de investigar
se ela dissesse o que aconteceu.
Por enquanto sabemos quando e onde ela foi atacada.
Vá descobrir por quem.
É um clube de strip, Fin.
Você vai ficar bem.
Monica Russo, e dela que estavam...
Mentia melhor quando era policial
ou é o melhor que você faz?
Rollins, descanse um pouco.
Só para você saber, Jared,
seu amigo Donahue já nos disse
que descartou a queixa como um favor à você.
Descansa mais.
Cara, eu sinto muito.
Eu entendo.
Estou cercado por mulheres. Ossos do ofício.
Nem me fale, eu tenho ela...
tenho uma Capitã, que viu o painel.
Tenho que fazer parecer bom.
Tudo bem.
Essas garotas, tem olhos de caixa registradora.
-Ela sabia que o cara era rico. -Todas sabem.
Atletas e strippers, são como a uísque e gelo.
Ele é regular?
Parece extorsão.
Dê-me o nome dele, eu confirmo, faço minha capitã feliz.
Eu gostaria, mas...
nossa reputação está na privacidade.
Os figurões confiam que seremos discretos.
Estamos procurando um gastão, um atleta,
e não foi a primeira vez.
Você não disse que viu Markeevious Ryan
-quando esteve aqui? -Sim.
E aí, Moette?
-O que está pegando? -É Moet.
Eu lembro de você.
Tentando ficar disfarçado aquela noite.
-Descobriu ele, não é? -Sim.
Então sabe porque estamos aqui.
Monica. Ela é a rainha do drama.
Como a história dela sobre o Markeevious?
Você já o viu?
Ele pode estar aposentado, mas era profissional.
Certo? Ainda tem contatos, é rico.
É dono de uma churrascaria chique.
Por que ele precisaria estuprar uma branquela?
Eu disse que não preciso de ajuda.
Monica, entendo porque está relutante,
mas um nome surgiu.
Markeevious Ryan.
Demorou bastante.
Já falou com ele?
Ainda não, mas.. posso entrar?
Não se preocupe, não estou pintando você.
Você está furiosa, eu entendo.
Eu também estou,
com o Markeevious,
com o seu gerente,
e com o policial que você fez a queixa.
Não posso ajudar você com isso.
Bem,
pode me dizer o que aconteceu com você,
e podemos montar um caso.
Monica.
Você pintou o painel
para que alguém prestasse atenção em você.
Eu estou aqui.
Estou prestando atenção.
Fale comigo.
Foi algumas semanas antes do Natal,
o lugar estava cheio,
Markeevious me queria na sala VIP com ele.
-Foi a primeira vez? -Não.
Normalmente era eu e outra garota ou duas.
Aquela noite, assim que fechei a porta,
ele começou a tirar a calça,
e eu estava, "calma ai, amigo", mas...
Ele não deu ouvidos a você.
Ele começou a colocar camisinha,
e eu fiquei tipo, "movimento errado, cara"
sabe, estava tentando brincar com isso.
Certo, como provavelmente
-já fez milhares de vezes antes. -Sim.
Mas naquela noite, eu estava com medo dele.
Por quê?
Ele tinha um olhar vazio no rosto.
E ele me prendeu contra a parede.
Eu tentei lutar com ele,
e ele me jogou no chão.
Conte-me sobre isso.
Eu estava sozinha.
Eu... eu estava presa.
Eu estava gritando, e a música era tão alta,
ninguém podia me ouvir,
e ele apenas...
ele me dominou.
Ele estava me movendo como um móvel,
do jeito que ele quisesse.
E, sabe, eu lutei e...
A certa altura, desisti.
E ele me estuprou.
Eu só tentei voltar ao palco.
Tentando fingir que nada aconteceu,
e Markeevious ainda estava lá,
e ele acenou para mim,
e foi quando eu disse a Jared.
E Jared disse:
"Markeevious é um bom cliente,
então você deveria calar a boca."
Certo.
Então você foi à delegacia local.
Eles nunca retornaram minhas ligações.
Então comecei a pensar em explodir as coisas.
Explodir as coisas?
Com tinta.
Falando de todos eles.
CHURRASCARIA MARKEEVIOUS QUINTA, 9 DE JANEIRO
Monica disse que a estuprei?
-Sim, ela disse. -Droga.
Sou uma marca para as garotas.
Eu não deveria estar sozinho com ela.
Então você e Monica estavam na sala champanhe juntos,
-Apenas vocês dois. -Não é a primeira vez.
Certo, mas não há câmeras,
é agradável e privado, escaparia de qualquer coisa.
Ou uma stripper poderia mentir sobre isso.
Me diverti com dezenas de garotas.
Estou no meio de um divórcio. Não estou traindo,
só estou liberando um pouco de vapor.
Certos, vamos dizer que é uma chantagem.
Por que ela não pediu dinheiro para você?
O que eu sei? É que paguei pelo que aconteceu.
US$ 800.
Está dizendo que fizeram sexo.
Consensual. Deixei uma gorjeta de US$ 200.
Um segundo.
Eu sei que não vai me prender por patrocinar uma prostituta,
mas tenho clientes para atender.
-Como você está? -Como vai?
Ele não é culpado de estupro porque está se divorciando?
Me pergunto o que a ex dele tem a dizer.
Oi, obrigado por terem vindo.
Preciso ver suas amostras de bancada.
Quando nós ficamos juntos, pensaram que eu fosse
um rosto doce. Mas por que ele precisaria de um?
O mundo dele é uma loja de doces.
Sr.ª Scott, a alegação de estupro
contra o seu ex-marido é crível.
Tenho certeza que é. Caras como Markeevious
ficam preguiçosos.
O pote de doces deve estar na ponta dos dedos.
Parece que houve outras acusações contra Markeevious.
Algumas garotas dizem que ele as forçou, que era duro.
Foi para isso que ele pagou.
Ser áspero, rápido e grande.
Apenas me dê um segundo.
Essas garotas têm nomes?
Provavelmente,
mas não estou dando a elas a oportunidade de processar.
Esse dinheiro pertence a mim,
não a cadelas idiotas
que não conseguem sair de debaixo dele.
Mais alguma coisa?
Ele está alegando consensual, que o coloca no quarto com ela.
A ex disse que havia mais acusações,
mas ela está se recusando a citar nomes.
Monica.
O que diabos disseram a eles?
-Do que você está falando? -O clube.
Eles mandaram todas as minhas coisas de volta.
Está tudo rasgado, tudo coberto de porcaria.
E eles me enviaram isso.
Sim.
Monica, eu...
sinto muito. Por que não vem conversar
-Por quê? -no meu escritório?
Ele admitiu que fez sexo com você.
Disse que deu uma gorjeta depois...
Que fui estuprada. Eu peguei. Estava em choque.
Entendemos isso, mas vamos só...
Você quer saber?
Vocês estão demitidos.
Então sua testemunha de acusação
retirou a cooperação novamente.
Ela está frustrada. Todos estamos.
E o suspeito disse o quê? Que foi consensual? Que pagou?
É o que todos dizem, pode contextualizar para o júri.
Se eu tiver uma vítima crível, e ela parece um curinga.
Como ela irá testemunhar?
Ela não tem muita fé no sistema,
mas acho que posso levá-la até lá.
Ela está à nossa frente, olhe.
Ninguém se importa.
Ninguém queria me ouvir.
-Ouviu isso? -Ouvi.
Markeevious, o estuprador.
Você está ouvindo agora?
Há um estuprador andando por essas ruas,
neste restaurante. Alguém se importa?
O mundo inteiro está assistindo!
Ouviu isso?
Markeevious Ryan é um estuprador!
-Com licença. -Com licença.
Deixe-me em paz. Me deixem ir!
Por que não prende o estuprador?
Oi, capitão Benson, UVE.
Sargento, este caso é meu.
Fale com meu capitão. Ela está presa.
-Calma. -Entendeu?
-Ela é louca. Vou processá-la. -Se acalme.
Acha que pode me arruinar?
Assediar meus clientes? Me assediar?
Fique calmo.
Ela está algemada. Pega leve.
-Covardes, todos vocês! -Monica, me escute.
-Pare de falar, certo? -Isso é assédio.
Você não pode fazer isso!
Entre no carro. Não fale, certo?
Isso é assédio policial!
Ouça, vou arrumar um advogado para você.
21ª DELEGACIA SEXTA, 10 DE JANEIRO
Capitã Benson.
-Obrigada por ligar. -Oi, com certeza.
Ouvi que representa as vítimas do Getz.
-Deve estar ocupada. -Estou. Isso é bom.
Esses caras sempre compram a melhor defesa.
Vítimas precisam de advogados.
-Precisam. -Como está a Monica?
Ela está com raiva e sem arrependimentos,
e devo adverti-la...
imprevisível.
Desafiador.
Eu vivo para isso.
Então, ela está presa. Vou apresentá-la.
Obrigada.
Você não desiste, não é?
Monica, essa é Dara Miglani,
e ela está disposta a representá-la, se quiser.
Como você está, Monica?
Você pode me tirar daqui?
Estamos vendo com a promotoria.
Vamos tentar acusá-la o mais rápido possível.
Depois de saber as acusações, veremos nossa estratégia.
Não estou me declarando culpada.
De coisa alguma.
Bom para você.
Monica é uma lutadora, Carisi, mas sofre com o sistema.
-Quer que eu acuse? -Não te peço
-para pesar a balança. -Nada demais. Confie em mim.
Qualquer um que sai de uma acusação, está feliz.
Oi, Crosby.
Sabe quem pegou o caso da Monica Russo?
Russo.
A stripper acorrentada na churrascaria?
-Exato. -Sorte minha.
Na verdade, por que não me dá isso?
Estou no tribunal de acusação esta manhã.
-Vou avisar o Hadid. -Fique a vontade.
-Aqui, já pegue o resto. -Está bem.
Isso me libera para almoçar, se você tiver tempo.
-Amanda, certo? -Sim, estou... estou bem.
Obrigada, mesmo assim.
-Eu te devo. -Sim, claro.
Como você está?
-Achei que tiraria umas semanas. -Estava entediada. Estou bem.
Está dormindo? Não está comendo bem.
Boas notícias, acho que estou...
pensando em abandonar a terapia.
Quer falar sobre isso?
Não está atrasado?
Certo.
CORTE DE ACUSAÇÃO SEXTA, 10 DE JANEIRO
Por acusações de conduta desordeira,
fazendo pichações,
resistir à prisão,
e travessuras criminais,
-como você se declara? -Inocente.
Ela não tem antecedentes, sem risco de fuga.
Pedimos liberdade sem fiança.
-Sr. Carisi? -O povo não tem objeção.
Concedida. Faça um favor, srt.ª Russo.
Fique longe da tinta por um tempo.
-Não posso prometer isso. -Meritíssimo, ela ficará.
Espero que sim.
Liberação sem fiança concedida.
Próximo caso.
Sr.ª Miglani. Ouvi muito sobre você.
Esse código é para: "Posso ser um pé no saco"?
Sim, praticamente.
Que tal um café?
Tudo bem.
Certo, vou falar com o meu chefe.
Pedirei para ele não insistir na prisão.
Pedir?
Ela tem o direito de ficar com raiva.
Ouvi dizer.
Assim que você prender o Markeevious, ela acalma.
Talvez. Olha,
isso não pode parecer que eu o prendi
porque ela se acorrentou ao restaurante dele.
-Por que não? -Nós dois queremos
que ele caia, certo?
Preciso dela focada. Que prepare o testemunho,
não fazendo manchetes.
Aqui vamos nós.
O que foi?
Markeevious foi para a ofensiva.
Ele está no Twitter dizendo que é a vítima,
e ele vai processar a Monica por assédio
-e difamação. -Ele está blefando.
Olha, a última coisa que esse cara quer é depor.
Faça-me um favor.
Certifique que sua cliente não exagere.
Que diabos está acontecendo?
Meu nome é Monica Russo.
Eu fui estuprada por Markeevious Ryan
no Clube Topaz.
A advogada dela te avisou?
Não com tantas palavras.
Mas fui eu que causei isso. Eu queria alguém
-que lutasse pela Monica. -Eles me prenderam.
Eu estava exercendo meu direito à liberdade de expressão
contra um homem que me estuprou,
e agora ele está me processando!
Enquanto Monica sentava em uma cela,
Markeevious cumprimentava clientes em sua churrascaria.
Ele continua desfrutando de sua liberdade
e vantagens de sua fama,
enquanto Monica luta para ter a voz dela ouvida.
Estamos aqui
para pedir a qualquer outra vítima de Markeevious
que se apresente e entre em contato conosco,
e que exija
que o DPNY prenda Markeevious Ryan.
Obrigada.
Eu teria agradecido uma ligação.
Guerra assimétrica.
O elemento surpresa é o mais importante.
Sabe que estou do lado da Monica.
Você está, mas posso falar mais alto. E ser mais rápida.
E minhas táticas funcionaram.
Fui contactada por 2 mulheres que Markeevious estuprou.
-Aqui em Nova Iorque? -Fora do estado, mesmo padrão.
Vão conversar com UVE e comigo na sala.
Na verdade, ambas estão a caminho.
Pode me agradecer depois.
Fui massagista dele durante um mês.
Uma noite, no quarto de hotel dele,
ele agarrou meus seios.
Ativado no modo estupro.
"Modo estupro"?
Rosto dele se tornou como uma máscara vazia.
Ele me jogou contra a parede, no chão,
subiu em cima de mim,
se forçou em mim.
Fale a detetive o que me disse.
Cresci com 4 irmãos mais velhos.
Tenho me mantido desde os 6 anos. Sou forte.
Mas com Markeevious,
não conseguia fazer nada.
Ficarei aqui muito tempo?
Estou na hora do almoço.
Bed Bath & Beyond.
Só até descobrir o que fazer com a minha vida.
Jan era jornalista esportiva antes de ser abusada.
Por que não me conta o que aconteceu com você?
Tive a sorte de uma entrevista com Markeevious
no quarto dele de hotel.
Estava animada.
Mas percebi que ele não me levava a sério.
Ele ficava perguntando se eu tinha namorado.
Ele tocou nos meus seios.
Eu o empurrei.
Ele me agarrou.
O rosto dele estava...
em branco.
Ele me estuprou.
Você contou a alguém?
-Ou foi à polícia? -Não.
Fui para casa e tomei banho.
Não consigo mais assistir esportes.
Sinto que estou fugindo, na minha cabeça...
o mais rápido que posso,
como se algo feio estivesse me perseguindo.
Sou eu.
Um eu feio.
Então, duas vítimas anteriores de Markeevious
com o mesmo método que Monica descreveu.
Frutos da conferência da Dara?
É uma vigarista, admito.
Elas podem testemunhar?
É um tiro no escuro. Sob a Regra de Molineux,
atos antigos não são aceitos
para mostrar afeição ao crime.
Mas são se mostrarem um padrão.
Correto, mas temos um problema maior aqui.
Nenhuma delas deu queixa.
Monica prestou queixa.
E até prendermos Markeevious, estamos dizendo
que a palavra dela não é boa o suficiente.
Certo, vou pedir um mandado de prisão.
Pedirei uma audiência Molineux.
Enquanto isso, diga à sua amiga Dara
que ela já tem publicidade.
E estou falando sério,
ela precisa manter as clientes fora das notícias.
AUDIÊNCIA MOLINEUX TERÇA, 17 DE JANEIRO
Meritíssima, nos termos Povo vs Molineux,
o Estado quer incluir dois estupros anteriores
cometidos pelo réu, um em 2018 e outro em 2016.
Li o seu resumo, sr. Carisi.
Nenhuma das mulheres deu queixa?
Não na época, mas eles foram registrados.
As descrições vão para o modus operandi.
Há detalhes consistentes nas 3 vítimas.
Porque elas foram treinadas.
Meritíssima, essas mulheres só se manifestaram
depois de verem a advogada da srt.ª Russo na TV.
Obviamente, elas estão buscando publicidade.
Srt.ª Miglani espera mesmo que acreditemos
que não coordenou as histórias delas?
A defesa pode questionar o motivo.
Essas mulheres não ganharão nada.
Inicialmente, tinham medo de fazer uma acusação
contra uma celebridade.
Por mais que eu simpatize com as muitas razões
pelas quais uma vítima pode não se apresentar,
essas declarações não têm fundamento,
e estou preocupada com o conluio.
Obrigada, Meritíssima.
Não preocupe, srt.ª Miglani.
Ainda pode processar civilmente meu cliente.
Já chega, sr.ª Barth. Você sabe disso.
Sr. Carisi, estou excluindo essas testemunhas.
O tribunal está em recesso.
Não houve conluio.
Essas 3 mulheres nunca estiveram no mesmo local?
Prepare sua cliente para testemunhar,
porque a partir de agora, ela é a peça-chave.
Sr. Carisi, disseram-me que amanhã
é o seu primeiro julgamento.
Eu prometeria pegar leve, mas...
as coisas não funcionam assim.
Já havia dançado para ele antes.
Naquela noite, fui chamada para a sala champanhe,
mas ser estuprada nunca fez parte do acordo.
Pode apontar para quem lhe estuprou,
mais uma vez, por favor?
É ele.
-Markeevious Ryan. -Obrigado, srt.ª Russo.
Só esclarecendo, srt.ª Russo, peço perdão.
Ainda estou me inteirando sobre sua profissão,
mas você inicialmente recebeu US$ 800 naquela noite?
A maior parte é do clube.
Mas você aceitou a gorjeta de US$ 200 do meu cliente?
Eu estava agindo automaticamente.
Responda apenas "sim" ou "não".
Sim.
Então você alega que meu cliente estuprou você,
e, depois, você e o clube arrecadaram US$ 1 mil.
Ela perguntou e respondeu, meritíssima.
Sr.ª Barth, prossiga.
Com prazer.
Você fez um corpo de delito?
O policial que me atendeu disse que não precisava.
O Boletim de ocorrência que sumiu.
Protesto, Meritíssima.
O policial confirmou que fez o boletim.
-Mantido. -Depois descartou esse boletim,
quando determinou que a queixa era infundada.
Ele nem prestou atenção!
Você parece zangada, srt.ª Russo.
-Está zangada? -Protesto!
-Isso é importunação. -Permitirei a pergunta.
Estou com raiva.
Raiva suficiente para difamar meu cliente com um painel?
Sim, porque ele me estuprou!
É o que você alega.
Mas não está com raiva de dançar em um clube
para se sustentar em vez de ser artista?
-Protesto! -Retirado.
Mas você se considera uma artista,
-não é, srt.ª Russo? -Eu sou uma artista.
Quantas exposições você já fez?
É bem difícil fazer exposições quando se está começando,
especialmente em Nova Iorque.
Então, nenhum.
E você nunca vendeu um obra sua, certo?
Não.
Na verdade, seu maior sucesso até hoje
-foi aquele painel. -Queria chamar atenção para...
Queria atenção? Conseguiu! Esse sempre foi o seu plano?
Acusar um homem famoso de agressão sexual
e depois expor sua arte no Instagram.
Precisei fazer isso! Ninguém me ouvia,
e ele fica sentado ali enquanto estou aqui
desnudando minha alma.
Não é sua profissão, srt.ª Russo?
-Você se desnuda. -Sou performista.
Está se apresentando agora? É uma atuação?
Porque tenho que parabenizá-la. Você é criativa.
-Protesto. -Retirado.
Sem mais perguntas.
Ouvi dizer que foi massacrado hoje.
Rollins falou isso?
Foi mais para uma chacina.
Bem, você ainda está aqui.
Estou escrevendo minha carta de demissão.
Eu vou perder este caso.
Hadid já sabe. Ela tem espiões no tribunal.
Estou acabado.
Carisi, você não é um desistente.
Não.
Foi seu primeiro dia no tribunal.
Você foi derrubado, então se levante.
E se eu não fui feito para isso?
Sabe qual é a pior parte?
-Eu não protegi Monica. -Espere um segundo.
-Escute-me. -Eu deveria ter protestado mais.
Mas, se você protestar demais,
o júri pensará que a testemunha esconde algo.
Não sabia o que fazer e deixei ela ser atacada.
Mônica é mais forte do que você pensa.
Todos os aspectos e momentos da vida dela...
ficaram expostos...
Enquanto Markeevious Ryan ficou sentado lá.
Ele ficou sorrindo pelos cantos.
Ela mesma disse, Liv. Isso não é justo.
Então use isso.
Descubra uma maneira de trazê-lo para o jogo.
Sei que isso não é fácil, srt.ª Russo.
Não é mesmo.
Ter a defesa alegando
que porque você pegou o dinheiro,
você não foi estuprada.
Não quero dinheiro. Eu quero justiça
Ser chamada de mentirosa só porque é uma stripper.
-Isso te deixa com raiva? -Isso me deixa furiosa.
Eles podem dizer o que quiserem sobre você.
Não me parece justo.
Não quando o homem que estuprou você está...
-está sentado ali. -Protesto.
Há uma pergunta aqui?
Entendo seu ponto, sr.ª Barth.
-Sr. Carisi. -Srt.ª Russo.
O que acha de Ryan Markeevious agora?
Acho que ele era um valentão naquela noite,
mas é um covarde agora.
Ele não tem coragem de me encarar.
Do que ele tem tanto medo?
Você disse que não me estuprou.
Então por que não é homem o suficiente? Levante-se e...
Posso me aproximar, Meritíssima?
MM, preciso de um breve recesso para falar com a sr.ª Russo.
Não sei o que vão discutir,
mas é melhor não ser o porquê de o réu não depor.
Eu sei, você me disse o limite e eu passei dele.
-Ferrei tudo. -Não ferrou.
-Está tudo bem. -O que foi aquilo? Amadorismo?
Você está implorando por desprezo.
Volte para seu cliente estuprador.
Ela está irritada. Você a afetou.
Eu não. Monica.
Acho que funcionou.
SUPREMA CORTE PARTE 37 QUINTA, 16 DE JANEIRO
Eu não a estuprei.
Apenas a paguei por sexo consensual.
Obrigado, sr. Ryan.
Agora, foi sua a ideia de ir para a sala champagne
-naquela noite, não foi? -Sim.
Mas ela quis ir.
Como você sabia disso?
Qual é, ela é uma stripper.
Digo, sou uma celebridade.
-Todas querem um pedaço de mim. -Sei, entendo.
Por isso estou surpreso que você tenha que ter pagado por sexo.
Eu não precisava pagar.
Apenas estava tentando simplificar.
Evitar drama. Essas mulheres por aí, elas amam...
Quer dizer as mulheres que você não paga?
As que são livres para dizer não?
Você sabe como é.
De qualquer forma, você sempre acaba pagando.
E essas mulheres, elas...
vamos encarar, eles sempre querem algo.
Sim, sempre sorridentes e maquiadas,
ficam "Markeevious isso", "Markeevious aquilo".
Só querem se esfregar. Pegar um pouco do brilho, do dinheiro.
Então outras já foram atrás do seu dinheiro?
Sempre. Pergunte à minha ex-esposa, ela falará
-dos processos que tive. -Processos?
-Por estuprar mulheres? -Objeção.
-Seu cliente começou. -Não estuprei essas mulheres,
mas elas me veem como um bilhete premiado.
O cara que paga as contas.
Sorri em suas selfies idiotas.
Então, você faz todo o trabalho
e essas mulheres só pegam e pegam.
-Objeção. -Negada.
O que eu sou? A caridade de toda vadia?
Certo, elas só pegam e o que te dão?
-A única coisa que têm. -Sexo.
-O que mais elas têm para mim? -E se elas não te derem isso?
Isso não acontece. Ninguém diz não ao Markeevious.
E se dizem, têm a ousadia de dizer não?
-É porque querem mais grana. -Pois você é Markeevious Ryan
-e todas querem um pedaço! -É isso aí!
-Objeção, Meritíssima. -Negada.
Sem mais perguntas.
Você está bem?
Na verdade, não.
O júri está fora há dias.
Faz 3 horas, Carisi. Você vomitou?
Não.
Sim.
Esperar o veredicto, é...
É diferente quando o caso é seu.
Vamos dar uma volta.
Espere um pouco.
O júri está voltando.
-Certo. -Estou bem, estou bem.
SUPREMA CORTE PARTE 37 QUINTA, 16 DE JANEIRO
Com respeito à acusação de estupro,
como o júri decidiu?
Decidimos que o réu, Markeevious Ryan,
é culpado.
O que vocês acham?
O que são essas chaves?
Sete, uma para cada ano da sentença dele.
Eu tenho que ter asas?
Tem sim.
Vocês dois têm que ter.
Carisi deixando a mamãe orgulhosa! S2