A HISTÓRIA A SEGUIR É FICTÍCIA
NÃO RETRATA EVENTO, ENTIDADE OU PESSOA REAL.
No sistema de justiça criminal,
crimes sexuais são considerados especialmente hediondos.
Na cidade de Nova Iorque, os dedicados detetives
que investigam esses delitos bárbaros
são membros do esquadrão de elite
chamado Unidade de Vítimas Especiais.
Estas são suas histórias.
Você é modelo? Procuro modelos para o Steve Getz.
-Dê uma chance para nós. -Mostre esse sorriso.
Ele gosta de adolescentes.
Espere, Steve Getz, o bilionário?
Temos que atingi-lo de todos os ângulos.
A irmã caçula da Ivy. Quantos anos tem, coração?
-Quase 13 anos. -Isso não é maravilhoso?
Aqui tem US$ 100 extra para você.
Getz estuprou minha filha!
Pai, espere, pare. Pare! Eu testemunharei.
Sr. Getz, depois de revisar os arquivos do caso,
condeno-o ao tempo que já cumpriu.
Está livre para ir.
Duas meninas menores de idade sem a permissão dos pais?
-Sério? -Sou a mãe delas.
Dei permissão.
Eu deveria ter cuidado disso.
Frank, precisa parar.
Obrigada por me ver depois do trabalho.
Que dia tão longo.
Esse caso do Steve Getz, fomos surpreendidos.
-Eu tenho acompanhado. -É, então você viu...
Podemos começar com seu pai desta vez?
Ele ligou, vai se casar,
e quer que eu leve as meninas ao casamento.
-Não é grande coisa? -Eu fui definitiva, então...
Quem é você?
Você deixou sua arma no carro.
Não deveria fazer isso. Ouviu?
Frank, o que você está fazendo?
Quero minhas filhas seguras em casa.
-Certo. -E Getz na cadeia.
-Esse não é o caminho. Está bem. -Sente-se!
Não faça isso.
Agora já era.
Eu o quero na cadeia, você me ouviu?
Certo.
Oi, Noah. Estou entrando no carro.
Só queria te contar,
o ensino médio fará o "Quebra Nozes".
E me convidaram para ser o sobrinho.
Querido! Parabéns, isso é incrível.
Tenho um solo. Quer ver?
Quer saber? Que tal me mostrar em cara?
Mostre-me pessoalmente, certo?
Tudo bem.
Rápido. Tchau.
Certo. Amo você.
Oi, Rollins. Está tudo bem?
Estou bem. Estamos todos bem.
O que está havendo? Onde você está?
Não precisa saber isso.
Quem está aí com você?
-É Frank Bucci. -Detetive, acalme-se.
Não, não. Me escute.
Getz está com minhas meninas. Eu tenho uma sua.
Certo, entendo. Eu entendo, mas...
Mas espere um segundo.
Podemos conversar sobre isso.
Você não a terá de volta até Getz ser preso.
Frank, Frank, vamos conversar sobre isso.
Eu te conheço. Você resolve as coisas.
-Resolva. -Frank, não desligue.
Não estou negociando.
LAW & ORDER: SVU - 21x10 Must Be Held Accountable
Equipe Queens Of The Lab -Diabolicamente Majestosas-
Instagram: @qotl_diabolicamentemajestosas
King: TatuW
King: Thales
King: rsquint
King das Ressyncs: Hugota
Queen: Lu Colorada
Queen: Keila
Queen: Djenny
Queen: Sassenach
Queen: BabyQueen
Queen: LaryCarvalho
Bom em inglês? Quer legendar conosco?
Inscreva-se no site www.queensofthelab.ga
-Fin. -Capitã.
Eu estava indo embora.
Não, não vá. Bucci se rebelou.
Ele prendeu Rollins e tem uma arma.
O quê? Ela está bem? Onde estão?
Não sei. Ligue para o TARU.
Peça que localizem o carro e telefones deles.
Ela tinha ido embora. Ele deve tê-la seguido.
Alerte a USE. Eu os encontrarei lá agora.
Não fará diferença, Frank.
O último sinal ainda estará próximo.
Não estou preocupado.
É mesmo?
Remédio, uísque?
Se manterá pessoas reféns, lucidez ajuda, normalmente.
Acha que vim pela minha saúde?
Não, veio por suas filhas.
Você se preocupa com elas. Vejo isso.
O que é isso? Boa psicóloga, má policial?
Não vai funcionar.
Isso também não. Não há plano e você se arriscou, Frank.
Sabe como isso termina para você.
Acha inteligente insultar o cara com uma arma para sua cabeça?
Não, ela não acha. Ela está ansiosa.
Frank, escute. Eu sinto muito.
Só estou com medo.
Bom, então faça o que pedi pra fazer.
APTO. DA DETETIVE ROLLINS QUINTA, 21 DE NOVEMBRO
O celular está desligado e ela não tem fixo.
-Podemos bater, ver como está. -Vic, Bucci está armado.
Ela tem 2 filhas pequenas. Não vou arriscar.
Entendi, vamos prosseguir, estabelecer comunicação.
Capitã, o celular da Rollins e Bucci estão desligados.
TARU diz que leva 1h para triangular.
Tá, e o GPS dos carros deles?
Estamos vendo leitores de placas, pedágios...
Ele é ex-policial, sabe ficar na moita.
Certo, investiguem a casa dele,
puxem o histórico no antigo esquadrão dele,
descubram quantas e que tipo de armas possui.
-Pode deixar. -Ele surtou quando Gets andou.
-Parece que sim. -Mas ele gosta da Rollins,
acho que não a machucará.
Fin, homens matam as mulheres que gostam, você sabe disso.
-Eu sei, mas... -Sargento, Capitã. Há imagens.
-Ela está lá dentro? -É improvável.
2 crianças dormindo no quarto do fundo
e aqui, na sala de estar.
É a nova babá da Rollins. Sienna, eu acho.
-Ninguém está angustiado. -Vamos entrar.
Tudo bem.
Sienna, é Olivia Benson, a capitã da Amanda.
Oi. Está tudo bem?
Esperamos que sim. Você está bem?
-Estou. -As meninas também?
-Sim. Elas estão dormindo. -Sabe onde a Amanda está?
Não, veio após o trabalho e recebeu um recado.
-Ela voltaria às 19h30. -Vou ligar pro Carisi e ver
-se sabe onde ela foi. -Tá.
-Olivia? -Jesse.
Oi.
Onde está a mamãe?
Está tudo bem, Jesse. A mamãe...
está trabalhando.
-Você quer o Getz. -É, o que você acha?
Esse não é o caminho.
Ainda podemos sair daqui
e Frank, eu juro,
vou te ajudar, vou ajudar a...
Agora está mentindo.
Fui policial metade da minha vida.
Investiguei casos com reféns, tiroteios.
Qualquer coisa que tentar, estou um passo à frente,
e não tenho medo de me dar mal por isso.
Quem é?
Não sei. Amanda é minha última paciente.
Tenho um aplicativo de campainha no meu iPad.
Está na minha mesa.
Mãe, desculpe. Esqueci minha chave.
É seu filho? Livre-se dele antes que eu o faça.
Dylan, estou no meio de um atendimento em grupo.
Vá para o seu pai no Brooklin.
O quê? Esqueci a chave, me deixa entrar. quero meu quarto.
-Ligue pro Leo, estou ocupada. -Mãe?
Vou desligar, vá.
Quem é esse cara? Qual o nome dele?
Acabei de dizer. É Leo.
Leo vai fazer perguntas?
Não.
Ele é baterista, não percebe as coisas.
Por isso nos divorciamos.
Você não o deixa muito ver o filho?
Fim de jogo de um casamento... todos se desgastam.
É.
A menos que tenha casado com uma maluca.
O que minha mulher pensou,
levando minhas meninas naquele barco com Getz?
-O quê? -Você não está pensando.
Você estava num relacionamento que...
Ela está num barco com Getz.
Devia ter matado aquele filho da puta
-no tribunal quando... -Ele não vale a pena.
Valeria para mim... se isso salvasse minhas filhas.
-É? -É.
E você preso? O que isso faria por elas?
Suas filhas precisam do pai delas, Frank.
Nem imagina onde sua detetive está?
Deixaremos um policial dentro e um à paisana na rua
para o caso de aparecerem.
A polícia arrombou a casa do Bucci, não havia ninguém.
Então Milly e Ivy ainda estão no barco?
Não voltou para a doca. Patrulha do porto está de olho.
Há alguém na vida da Rollins a quem devemos ligar?
No momento,
ela tem tem as duas filhas e a nós.
Ela não está aqui. E na casa dele?
Também não está.
Carisi, há algum lugar que ela mencionou ir à noite?
Algo tipo Apostadores Anônimos ou uma aula?
Só lembro que semana passada, liguei por causa de um DD5.
Estava no estande de tiro, ligou depois.
Há alguns dias ela me disse o mesmo.
-2 vezes em 2 semanas? -Rodman's Neck? Vou ligar.
-É. -O TARU te deu retorno
do local do celular dela quando me ligou?
-Ainda não. -É uma gravação.
Então vá.
Estamos esperando o GPS dos carros deles.
O ex-capitão do Bucci não sabe onde ele está...
Como o Bucci fica com a arma
depois daquele bafão no hospital?
Carisi, ele é aposentado do DPNY.
Sabe como é difícil colocar
-um alerta vermelho neles. -É, eu sei.
Mas se ele não tivesse a arma, tudo isso seria diferente.
Aquele desgraçado do Getz. O advogado faz um acordo,
sempre soube que tinha a juíza no bolso.
Carisi, não é sua culpa.
Não sei como estão ligados, mas vou descobrir.
Se Rollins for baleada nisso, vou atrás de todos eles.
Certo, Carisi. Respire. Apenas respire.
Calada, calada. Deixe-me pensar.
Não estou mentindo. Você me conhece.
Abaixe a arma. Vá embora.
Já é tarde. Eu fiz um refém.
Fez? Ou veio aqui para uma consulta?
Ameacei a Capitã dela.
Eu posso dizer honestamente que você...
estava sob muito estresse e nós resolvemos isso
-no fim da sessão. -Frank, você é policial.
Você surtou quando o estuprador da sua filha ficou livre?
Por Deus, ninguém virá atrás de você.
Isso não resolve o problema. Ninguém vai atrás do Getz.
Ele riu pra mim no tribunal,
e agora está com elas num barco.
Deusa sabe fazendo o quê. Ele precisa ser parado.
Vamos pegá-lo. Frank, vamos pegá-lo.
Vamos continuar investigando, eu prometo.
Você já disse isso antes.
Esse cara tem muita vantagem.
Esse não é o jeito de derrubá-lo.
Você já disse, certo? Que conhece o procedimento.
Meu carro está parado em frente.
Vão rastreá-lo. Meu celular, você quebrou, mas também vão.
Você está certa.
Você está certa, tudo bem?
Tenho um novo plano.
É, novo plano.
Conseguiu alguma coisa?
O estande de tiro não deu em nada.
Eles não veem a Rollins há um ano.
Então onde a Rollins disse que iria,
era só história?
Onde estão os peritos para achar o celular, GPS?
O último registro
foi no Oeste da Broadway, 80.
Espere, Oeste 80?
Isso é estranho.
Tem uma emergência para a dr.ª Alexis Hanover,
-psiquiatra da DPNY. -Hanover?
É aquela que fizemos uma consulta.
O filho alertou o supervisor dela,
-Leo Vanek, para uma situação. -Que situação?
Não sei, mas o escritório dela fica a Oeste 83.
Acha que a Rollins começou a se consultar?
Se começou, não disse para ninguém.
Certo, vamos lá.
Tentou de novo?
Direto na secretária eletrônica.
O celular vai pra caixa postal.
O carro do Bucci está há um bloco,
e o da Rollins na outra rua.
A arma dela está no porta-luvas.
Ela está desarmada?
Ela sabe se cuidar, Carisi.
Temos uma situação na câmera.
Vamos entrar.
Dr.ª Hanover.
Olhem os fundos, e cada sala.
Vou olhar o prédio.
Você está bem?
Estou.
Certo, certo.
-Onde está a Rollins? -Ela foi embora. Ele a levou.
-Diga a meu filho que estou bem. -Já disse.
-Irá encontrá-la no Mercy. -Certo.
Ela nos deu algo?
Disse que o Bucci estava agitado.
Que ele está piorando. Que não tem um plano.
Não precisava de um psiquiatra.
Não sabe onde está indo, nem como vai para lá.
-Como está a Rollins? -Está calma, na dela.
Eu não devia perguntar, mas ela conhece o cara,
existe a chance dela estar junto
-ou talvez apoiando? -Não.
E você estava certa, não deveria perguntar.
Bucci destruiu o telefone dele.
Se prendermos o Getz, como ele saberá?
Ele disse que queria ver no noticiário.
Ele foi para algum lugar com TV? Esse é o plano?
Talvez a família dele saiba onde ele poderia ir.
Fin e Kat, voltem para o píer
e esperem pelo iate do Getz.
PIER 65 QUINTA, 21 DE NOVEMBRO
Desculpe-me, pelo que disse sobre a Rollins.
Você será uma ótima detetive, só tem...
Que pensar antes de abrir a boca?
E antes de fugir das regras.
Você precisa pensar mais no geral.
-Entendido, Sargento. -Ai vem elas.
Ficaram aqui o tempo todo? Dê-nos espaço.
-Não estamos aqui por você. -Agora.
Tem algum problema?
Precisamos conversar com Donna Bucci.
Donna, garotas? Precisam vir com a gente.
-Por quê? -É sobre o papai?
É sim.
Donna, me ligue se precisar de algo.
Perdeu uma festona, Kitty.
O que meu marido fez agora?
Frank...
sequestrou uma policial?
Ótimo.
Ele está descontrolado.
Sr.ª Bucci, tem alguma ideia de onde ele esteja?
Um lugar para férias, a casa de um amigo.
Ele não tem amigos.
Tem colegas de bar.
Ele me dizia que fazia hora extra em um caso
e eu recebi uma fatura do E-ZPass.
Ele ficou ao norte por 2 dias.
-E onde ele iria? -E ele me dizia?
Por que ele está bravo, as garotas estão se divertindo?
Tivemos bons momentos. Vimos a Estátua da Liberdade.
Certo, como foi parar no barco?
Aquela mulher legal, Granya,
me ligou na reabilitação.
Disse que Ivy e Milly
foram convidadas para uma festa no iate de Steve
e queriam que eu estivesse lá
como um tipo de guardiã.
Ele até enviou uma limusine.
O que sabe sobre Steve Getz?
O que Ivy me conta.
Ele é um cara legal...
Rico.
Ele a paga para ser modelo,
e Frank está tão cego de ciúmes
que está atrapalhando a carreira dela
-como fez com a minha. -Então, senhora Bucci...
Isso vai ser um choque.
Steve Getz é um pedófilo.
Ele está transando com Ivy.
O quê?
Não acredito nisso.
É verdade.
Ela ia testemunhar contra ele.
Eu sou a mãe dela.
Ela teria me dito.
E não pode ser verdade.
Ela foi muito gentil com ele na festa.
-Mamãe. -Desculpe, Capitã.
-A menina estava chorando. -Venha, querida.
Mamãe, estou com medo.
Vou te levar para casa.
Você e Ivy.
Ivy, sei que se sente impotente agora,
que Steve está no controle.
Ele está, apenas admita.
Além disso, nada aconteceu hoje à noite,
e ele nos pagou de todo jeito.
Tudo bem.
Então podemos levar Milly para casa?
Para onde?
A reabilitação?
Ivy, seu pai está com sérios problemas.
Já te disse, não sei onde ele está.
Ele tentou entrar em contato com você?
Verifique se quiser.
Você é uma policial.
Não importa o que meu pai faça, Steve nunca será pego.
Ele conhece todo mundo.
Uma garota no iate estava se gabando
que ela festeja com aquele juiz.
Que juiz?
Juiz Joe.
O que praticamente me chamou de prostituta.
No entanto, ele é quem gosta de ser espancado.
-Eu sabia. -Sabe o nome dela?
-Não. -Comandante, ligarei de volta.
Tess, talvez?
-Ela era russa. -Carisi?
O juiz Joe Ellery... Getz o tem.
Não é o crime, é o encobrimento.
-Certo, como ela é? -Cabelo ruivo, pálida.
Olha, eu tenho que estar aqui?
Estou cansada e quero ir para casa.
Ellery foi às festas de Getz.
Está transando com menores. Por isso o deixa escapar.
-Pode ser uma vantagem. -Se provarmos.
Quando fomos na mansão de Getz,
encontramos uma câmera e um cartão SD
com fotos dos amigos dele festejando com meninas.
Talvez tenhamos sorte.
ESCRITÓRIO DE GARGALAN TERÇA, 21 DE NOVEMBRO
Olha quem apareceu na câmera de Getz.
O honorável juiz Ellery. Temos a identificação dela?
Tessa Valenko. Nós a entrevistamos antes.
Ela está fazendo sexo com Getz e, de acordo com Ivy,
sessões de palmada com o juiz.
Revelação completa: ela não declarou estupro e tem 17 anos.
Há outra conexão entre Ellery a Getz?
O advogado de Ellery e Getz,
Abrams? Irmãos de fraternidade em Yale.
Há também um guarda no quarteirão
que coloca Ellery nas festas de Getz.
Tudo circunstancial. Falamos sobre ir atrás
de um juiz há 30 anos com um histórico impecável.
Hadid concorda com isso?
Não achei que devesse chamar a atenção dela agora.
Entendi. Ainda não há pistas sobre Rollins?
Sem contato por 6 horas,
e Bucci a moveu da localização inicial.
Não podemos esperar.
Vamos acordar o juiz Ellery. Blefe com ele.
Sem textos, e-mails, nada no sistema...
até a detetive Rollins estar segura.
-Obrigada. -Tudo certo.
Você... você quer?
Não. Não se preocupe comigo. Continue.
-Frank, eu poderia comer algo. -Sim, para que possa fugir?
Eu só estou... estou com fome. Você não está com fome?
Tomaremos café da manhã mais tarde.
Você tem algum dinheiro?
Não é muito bom nisso, não é? Não, não, ouça.
Eu não... Eu não quis dizer isso.
-Sério? -Você fez bem.
Conseguiu outro carro, foi ótimo.
-Foi. -Tem que ter cuidado,
porque vão checar os veículos roubados.
Troquei as placas enquanto você dormia,
então fique de boca fechada.
-Entre no carro. -Certo.
Mas eu só...
Eu tenho uma filha de 3 anos em casa
que não dorme a noite toda.
Ela acorda e...
se não estou lá...
É a questão de ser policial. Quando sai,
nunca sabem se voltará.
Me ouviu, querida? Nunca sabem.
Não se importa com minhas filhas,
mas e as suas? E Ivy e Milly? O que você acha que...
Ligue para suas garotas. Vá. Faça isso rápido.
-Faça a chamada. -Tudo bem.
-Não vou estragar tudo. -Vá em frente.
-Certo. -Apenas ligue.
Oi, Sienna.
Oi. Sim, sou eu.
Tudo... está tudo bem.
Jesse está dormindo?
Sim, ela está aí? Tudo bem, sim...
Vamos!
Querida, oi. É a mamãe.
Não, estarei em casa em breve. Certo.
-Abaixe-se. Abaixe-se. -O quê?
O quê?
-Frank, o quê? -O que eu te disse?
Frank... Certo, certo.
-Eu não estava te sacaneando. -Me sacaneando?
Diz que minhas filhas precisam de pai?
Não se esqueça, suas filhas precisam de uma mãe.
Vou atirar em você aqui, se for preciso.
Tudo bem.
E as câmeras de segurança?
É Upper West Side, todos estão conectado.
Chequei todas as imagens.
Rollins e Bucci apareceram a pé na câmera de trânsito
na rua 83 com a Columbus às 21h35 em direção ao oeste.
-Nós os perdemos depois disso. -E o metrô?
Chequei o metrô também. Sem sinal deles.
E sem relatos de veículos roubados
e sem transações nos cartões do Bucci ou da Rollins.
Tutuola.
O quê?
Quando?
Certo, Sienna, o policial ainda está aí com você?
Ele vai precisar levar o seu telefone.
Rollins ligou para a Jesse agora mesmo.
Chamada sem identificação.
Celular descartável. Podem rastrear.
Ligue para a capitã. Vou ligar para TARU.
Certo.
CASA DO JUIZ ELLERY QUINTA, 21 DE NOVEMBRO
O que está acontecendo?
Desculpe acordá-lo, mas é uma urgência.
Precisamos de um mandado de segurança.
A esta hora?
-Sobre o que se trata? -Steve Getz.
Está tudo bem, Joe?
Tudo bem, querida. Volte para a cama.
Vamos conversar na biblioteca.
Essa garota tinha 17 anos.
E as outras, Meritíssimo?
Encontraremos as outras, confie em mim.
Nenhuma delas era menor de idade.
Não sei se sua esposa verá isso como redentor.
Sabemos que você e o advogado de Getz
eram da mesma fraternidade e também sabemos,
que você foi em festas na casa do Getz por anos.
Eu não fiz nada ilegal.
Você deveria ter se retirado do caso,
Não mexer os pauzinhos para que chegasse a você.
Os casos são dados aleatoriamente.
Já conversamos com o administrador chefe
que trabalhou naquele dia.
Não serei ameaçado ou intimidado.
Um dos meus detetives está sob a mira da arma
do pai da vítima. A mesma vítima, que você
chamou de prostituta no tribunal.
Então, isso pode acabar de forma diferente, juiz Ellery.
Agora, se você não nos ajudar
e essa detetive morrer,
como será sua relação com o DPNY depois disso?
Sua carreira, seu casamento.
Sem contar que terá sangue nas mãos.
O que você quer?
OLD ROUTE 17 QUINTA-FEIRA, 21 DE NOVEMBRO
Para onde estamos indo?
Você não precisa saber.
Bem, temos que achar uma TV
porque já podem ter prendido o Getz.
Não prenderam. Estou checando pelo rádio.
Eu só quero saber qual é o plano.
Nossa, você parece minha esposa.
Como a Donna, exceto do Tipo A.
Ela não é exatamente como você...
perfeccionista.
Você realmente não me conhece.
O que eu não entendo sobre você é,
por que alguém como você vai no psiquiatra.
Fiz muitas escolhas ruins, Frank.
-Fez? -Sim, quero dizer, eu...
Tenho duas filhas de pais diferentes
caras com quem dormi sem uma boa razão.
Minha carreira?
Sou detetive de terceiro grau há oito anos.
O que está te impedindo?
Eu mesma, eu acho.
Você é melhor nisso do que a dr.ª Hanover.
Frank, qual é. Apenas...
Apenas tire essas algemas, qual é.
-Eu tiro, você foge. -Não vou fazer isso.
-Não vou. -Vai me enganar.
-Não vou. -Não dá certo.
Não vou enganar você, eu apenas...
Vamos, Frank. Meus braços doem
estão sem circulação, nariz coçando,
-Tudo bem. -Tem algo no meu olho.
-Deixe-me ir. -Se parar de falar, eu encosto.
Tudo bem.
Nossa, Joe.
-São 4h da manhã. -Não consegui dormir.
Você não precisa se preocupar, Joe.
-Ou tem? -Eu me arrisquei
por você, pelo Steve.
Joe, você não está em posição para nos extorquir mais.
A polícia de Nova Iorque revistou a casa de Getz.
E se eles encontrassem fotos, vídeos?
Isso acabaria com a minha vida.
Apenas relaxe, por favor.
Qual é, eles acharam uma câmera na busca.
Fotos de festas, só isso. Nada explícito.
A parte boa? Com as surras?
Está no meu escritório. Seguro.
Privilégio de advogado-cliente.
Ai está.
Consiga um mandado?
Não, Garland disse para deixar fora da rede.
Acha que a Hadid vai avisar o Getz?
Não de propósito, mas as pessoas acima dela?
-Excluído. -Não vou arriscar.
Nada vai acontecer, Joe.
Diga à Granya para excluir meus contatos.
Tem certeza?
Granya trará 3 meninas de Paris neste fim de semana,
todas com menos de 15 anos, para o aniversário do Steve.
Você quer ser o segundo?
Você não está me ouvindo?
Você precisa se acalmar.
Beba algo, tome uma pílula, assista algum pornô,
o que for preciso para conseguir descansar.
Eu vou voltar pra cama.
Faça-me um favor: não me contate de novo.
Quanto tempo até o Abrams alertar o Getz?
Temos que agir rápido.
-Estamos resolvidos? -Quase.
Agora precisamos de um mandado para o escritório de Abrams.
Não posso autorizar isso.
Então ligue para um juiz que possa.
Agora!
É ali. O sinal está vindo daquele carro.
Só vejo o motorista. Cadê a Rollins?
Talvez ela esteja no porta-malas.
Encoste, agora!
-DPNY! -Mãos no volante!
O que houve? Eu não estava nem a 60 km/h.
Abra o porta-malas.
Consegui. Achei o celular.
-Bucci deve ter largado. -Você parou em algum lugar?
Parei em uma lanchonete há uma hora.
-Eles deviam estar lá. -Onde eles estão agora?
Então voltem para a cidade agora, Fin.
-Nenhum sinal da Rollins. -E o celular descartável?
Bucci jogou em outro carro.
-Ele nos enganou. -Posso ajudá-lo?
DPNY, precisamos entrar no escritório de Paul Abrams.
-É na cobertura. -Ainda é cedo para o sr. Abrams.
É mesmo? Bem, nós temos um mandado.
-Carisi, o que o mandado cobre? -Tudo.
Certo, pessoal. Vasculhem tudo.
Verifiquem as gavetas.
CASA DE PAUL ABRAMS SEXTA-FEIRA, 22 DE NOVEMBRO
Estou surpreso que a CNN não esteja aqui.
Como fará uma declaração sem gente para transmitir?
Pensei em te dar a chance de sair na frente.
-Quer falar algo? -Certo.
Garland, para sua informação
tenho mais amigos na polícia do que você.
E se vale de algo,
o pessoal de velha guarda acha que você não sabe seu lugar.
Por isso que são a velha guarda.
Vai me deixar colocar um roupão?
Acho que não.
Por volta das 5h30,
Gucci largou o celular em outro carro
enquanto estava nesta lanchonete.
-Conseguiram algo? -Uma garçonete os reconheceu.
Eles estiveram lá pelas 5h e ficaram menos de 30 min.
Ela acha que eles entraram em um sedã cinza antigo.
Mas ninguém viu as placas?
Podem estar em qualquer lugar.
A cavalaria e policiais locais vasculharão postos de gasolina,
motéis e paradas em um raio de 80 km.
Esqueça. O Bucci é inteligente demais.
Temos que checar trailers, estacionamentos, casas vazias...
Relaxe, Carisi. Eles e Rollins sabem o que estão fazendo.
Garland prendeu o Abrams. Ele está trazendo-o.
Achamos mesmo que Abrams entregará Getz?
Ele não terá escolha.
Ellery armou para mim.
Olhe para ele, que babaca.
O juiz Ellery tem consciência.
Ele está ajudando na investigação.
Ele ameaçou contar para a esposa? Juízes...
são todos uns molengas.
São o elo fraco da cadeia da justiça criminal, certo?
Poderia escolher os alunos nota 8
destinados a se formar nas minhas aulas.
Bem, permita-me interrompê-lo, professor,
porque temos uma gravação sua
admitindo tráfico sexual de menores,
chantagem e suborno.
Nem Super Bonder faria isso colar no tribunal.
Isso sem mencionar a coleção
de pornografia infantil
que encontramos em seu escritório.
-O que você quer? -Sr. Abrams,
você é um dos mais notórios
advogados de defesa de Nova Iorque.
Você sabe que o que temos aqui,
-significa que a casa caiu. -Tá bom.
Sua próxima fala será...
"Deixe-nos ajudá-lo", certo?
Espere, eu gosto do "coopere conosco".
Na verdade eu pensei em "ajude ou vá preso."
Boa tentativa. Não entregarei o Getz.
Eu acredito em lealdade.
É por isso que advogados tem advogados, sr. Abrams.
Eu quero imunidade total.
-Posso ver com o promotor. -Quando o fizer, diga a ele
que há mais informações que posso fornecer.
Informação sensível demais para guardar no meu escritório.
Guarde isso para a 2ª rodada.
Que não acontecerá se não entregar Getz.
Você e Getz deviam ter algum plano de contingência,
uma rota de fuga?
-Não sei do que está falando. -Não sabe?
Então terminamos aqui.
A menos que ligue para o Getz e diga que chegou a hora.
Não haverá acordo.
Jamais.
AEROPORTO DE WESTCHESTER SEXTA, 22 DE NOVEMBRO
Não gosto disso. Onde está o Abrams?
Ele virá. Ou não.
-Entre no avião, Granya. -Steve.
Fique de boca fechada e sorria.
Capitã Benson.
Parece um cão correndo atrás de um carro.
Steven Getz, você está preso.
Granya Marcil, você também.
Quais são as acusações.
Estupro e tráfico sexual, só para começar.
-Quero meu advogado. -Temos ele sob custódia.
Acho que não passarão muito tempo juntos.
Tire ele daqui.
WILD FOREST INN SEXTA, 22 DE NOVEMBRO
Elas sabem que você está fazendo isso?
Não sou perfeito, tudo bem?
O que aprendi é que todos os pais traem.
Seja lá o que queira dizer, pare!
Precisa apontar a arma para mim?
Tirei as algemas, certo? Então fique quieta.
Sabe que eu poderia fugir. Sou mais rápida,
e não atiraria nas minhas costas.
Você não me conhece! Nem nos conhecemos bem.
Só passamos meia hora na sala de espera do tribunal.
Cantei você. Me fez sentir insignificante.
Até acontecer isso, nunca pensou em mim.
Não é verdade, Frank.
Qual é. Agora vem o charme sulista.
-Estou sendo honesta. -Pare!
-Pensei em você. -Sério?
Sim. Sabe o que pensei?
-O quê? -Que é um cara legal.
Você disse que ninguém te escuta.
Mas você me escuta.
Achei que você era um cara decente.
Estava preocupado com seus filhos, seu caso.
Só mais um policial picareta dando em cima de você.
Achei você legal,
ou seja, não é o cara para mim.
Não estou acostumada com caras legais.
Certo.
Meu pai tratava minha mãe como lixo.
E ela aceitava.
Ela passou a vida toda atrás de canalhas.
Era o que ela achava que merecia,
e a odiei por isso.
Sou igual ela.
Agora tenho duas meninas.
Estou apavorada...
Elas vão crescer como eu...
sentindo que não merecem ser felizes.
Notícias de última hora.
-Quieta! -Steve Getz acaba de ser preso,
enquanto tentava deixar o país.
Detetives da UVE do DPNY, juntos com a polícia estadual,
prenderam e acusaram-no de estupro
e tráfico sexual de menores.
Agora, ele e a sócia, Granya Marcil...
Filho da mãe!
-Pegaram o Getz. -Sim.
Acabou.
Então...
dê o fora daqui. Pode ir.
Seja lá o que estava dizendo,
não lembro de uma palavra, não estava escutando.
Sinto muito.
Sinto mesmo.
-O que está fazendo? -Quero sair viva daqui,
e isso pode soar confuso, mas quero isso para você também.
-Por quê? -Fez isso pelas suas filhas.
Eu teria feito a mesma coisa.
Não quero ninguém atirando em você,
então você virá comigo.
Vamos.
Devagar.
Nos encontramos de novo.
É o círculo da vida.
Comandante Garland, sinto muito pela sua detetive.
-Não tive nada... -Poupe-me da falsidade.
-Por que estamos aqui? -Meu cliente tem informações
que são do interesse do promotor e do DPNY.
Já aceitamos essa oferta do Abrams, então esquece.
O que eu sei supera o que ele sabe.
Sempre mantive um livro negro,
guardado em um cofre de segurança.
Tem o suficiente lá para implicar
um promotor proeminente, um procurador federal,
dois ex-membros do gabinete, três governadores,
e um príncipe do Oriente Médio, só para começar.
Implica como?
Bem, o termo "livro negro" é só uma metáfora.
Na verdade é uma caixa de metal, cheia de fotos, vídeos,
tudo salvo em zip drives.
O seu departamento de tecnologia pode autenticar.
Nada foi alterado ou manipulado digitalmente.
O que quer?
Bem...
posso dizer uma coisa.
Não passarei o resto da minha vida na prisão.
Essa escolha não é sua, sr. Getz.
O seu promotor pode pensar diferente.
O que temos...
coloca ele no mapa.
Garanto que se o promotor não quiser,
o Distrito do Sul vai querer o acordo.
Eles já tiraram um de vocês, talvez queiram
ficar à frente nesse.
Eu não seguraria o fôlego.
-O que ele quer? -Um acordo.
-Nada da Rollins? -Ainda não.
A prisão está nas notícias.
Não gosto disso.
Preciso da capitã.
Rollins!
Saia de perto dela!
-Leve-o. -Está com algemas.
-Não me machucou. -Leve-o.
Certo, estou com ele.
Dê-me isso. Dê-me isso.
Certo.
-Você está bem? -Sim.
-Ivy, Milly? -Estão seguras.
-Estão com serviço social. -Chame minha mãe.
-Ela virá da Flórida. -Ligamos, está vindo.
-Vou levá-lo. -Calma, ele é do DPNY.
É porra nenhuma!
-Você está bem? -Eu...
Estou bem, ele nunca tocou em mim.
Precisa ir para o hospital?
Não, estou cansada e quero ver minhas meninas.
-Certo. -Eu levo você.
-Sienna, eu devo chegar em... -Meia hora.
Em menos de uma hora, tudo bem? Mal posso esperar para chegar.
Certo, diga as meninas, obrigada.
-Você está bem? -Sim.
-Rollins? -Não.
Não.
Certo, venha aqui.
Estou com você.
SUPREMA CORTE DE NOVA IORQUE SEXTA, 22 DE NOVEMBRO
Tribunal concordou em avaliar psicologicamente detetive Bucci.
Hanover não quer acusar e Hadid concordará
com um acordo de cárcere privado.
Isso será um ano.
Ele sequestrou uma de nós e protege ele?
Estou cuidando da Rollins.
Ela não quer puni-lo,
e não quero ela no tribunal.
Tudo bem para você, policial?
E o Getz?
-Ele vai conseguir sair? -Isso eu já não sei,
mas não estão querendo deixar passar.
Para descobrir quem mais ele pode derrubar?
Tem outro jeito de fazer isso.
Qualquer forma, ele já era.
Granya vai testemunhar, Abrams também.
Os acusadores estão vindo.
Ele vai enfrentá-los no tribunal.
Como está a Amanda? A Capitã fez ela pegar folga.
Ela está bem.
Boa noite.
"E todos os cordeirinhos dormiram no celeiro,
muito seguros".
Notícia urgente, Steve Getz foi encontrado morto...
-Não acho que ele se matou. -Nem eu.
Eu não acho que seja ele na maca.
Sério. Ele forja a morte,
tiraram ele do necrotério com o sem-teto,
e então ele foge para uma ilha bem longe.
Não, de jeito nenhum.
As fitas que ele tinha? Alguém tinha que acabar com ele.
Getz escapou de tudo a vida toda.
-Por que desistir agora? -Muitos queriam ele morto.
De qualquer forma, sabiam dele.
O que me deixa brava,
é que essas meninas nunca o verão no tribunal.