A HISTÓRIA A SEGUIR É FICTÍCIA
E NÃO RETRATA EVENTO, ENTIDADE OU PESSOA REAL.
No sistema de justiça criminal, crimes sexuais
são considerados especialmente hediondos.
Na cidade de Nova Iorque os dedicados detetives
que investigam esses delitos bárbaros
são membros do esquadrão de elite
chamado Unidade de Vítimas Especiais.
Estas são suas histórias.
DOIS MESES DEPOIS
Meu Deus! Oi, bebê!
Quem é você?
Nossa, muito obrigada!
O Georgie adora dar trabalho.
Ele é tão lindo!
Espero que não soe estranho, mas você é deslumbrante.
-Você é modelo? -Não.
Mas deveria. Procuro modelos para o Steve Getz.
É o dono da GimmieThatBody Fitness.
Jura? Eu já ouvi falar.
Ele gosta de meninas com o seu visual.
Vamos lançar uma nova coleção. O teste é amanhã.
-Eu tenho aula. -Trabalharia após a aula.
Não queremos preocupar as mães.
É só o meu pai agora.
Eles se separaram e minha mãe está...
longe.
Parece que precisa de alguma diversão.
Fique com isto.
Dê uma chance para nós.
-Obrigada novamente. -Claro.
Desembuche, Ivy.
-Conte-me, conte-me! -Está bem!
Sabe a GimmieThatBody?
Sim, já os vi no Instagram.
Estão lançando uma nova coleção
e vou fazer o teste para ser modelo.
-Você? Sério? -Sim, mas não conte ao papai
O que não é para me contar?
Nada.
-Como estão? -Bem.
Macarrão com queijo, meu preferido. Adorei.
Parece uma delícia. Obrigado, Ivy.
-Assim? -Mostre esse sorriso.
Faça um close do rosto dela.
Acho que o Steve adorou você.
Acha mesmo?
Parabéns.
Ivy, acho que encontrei o novo rosto da GimmieThatBody.
Espere, está falando sério?
Sim, sou o dono, posso garantir.
Granya, não esqueça de dar a Ivy o endereço da festa.
Nossa. Isso é muito legal!
Tudo bem?
Meu Deus do céu, isto é uma loucura.
Está vendo? Esta é a vida de uma modelo.
Steve.
Olha quem está aqui.
-Ivy, estou feliz que veio. -Essa é a famosa Ivy?
Ouvi ótimas coisas sobre você. Prazer em conhecê-la.
Certo.
Ivy.
Sim, olhe direto para a câmera.
Agora levante o queixo.
Ótimo. Muito bom.
Muito bem. Agora só com o top.
Certo, olhe sobre os ombros.
Linda. Você é maravilhosa.
Muito, muito bom.
-Excelente trabalho, Ivy. -Obrigada.
Certo, agora abaixe as mãos.
Eu... eu não sei.
Vamos lá, Ivy.
É para a GimmieThatBody. Consegue fazer isso, certo?
O cachê é maior.
Aqui tem US$ 100 extra para você.
-Ivy, seu almoço. -Estou de boa.
Sim, mas precisa comer.
Pego algo no colégio.
Trabalha com Steve, certo?
Sente-se.
Oi, querida.
Está bonita.
A dieta está funcionando.
Tem uma irmã caçula, certo? Qual o nome dela?
Milly.
Steve disse para trazê-la da próxima vez.
Oi, amor. Obrigada por vir.
Este lugar. Parece um palácio.
Mais divertido.
A irmã caçula da Ivy. Estávamos esperando.
Quantos anos tem, coração?
Quase 13 anos.
Quase.
Isso não é maravilhoso?
Law & Order SVU 21x09 Can't Be Held Accountable
Equipe Queens Of The Lab - Diabolicamente Majestosas -
King dos ressyncs: Hugota
King: TatuW
Queens: Carrolpatty | Lu Colorada
Queens: Djenny | Sassenach
Queens: mah | Nay | Keila
Então ele é inteligente, gentil, engraçado,
você gosta da companhia dele, ele é bom com seus filhos...
-O que faltou? -Não é assim.
Somos amigos. Parceiros. Éramos parceiros...
até ele sair para o escritório do procurador.
Percebo que tem sentimentos não resolvidos.
Não.
Não, superei.
Não que ele soubesse que havia um problema.
Você disse a ele?
-Ele deveria saber. -Porque ele te conhece?
Vejo o que está fazendo.
É o final da sessão.
Mas na semana que vem, poderíamos falar do meu pai.
Ele me ligou esta manhã.
-E não se falavam... -Há 15 anos.
Comentário de saída?
Valeria a pena ter falado mais cedo na sessão.
Desculpe, Capitã, estou saindo da área de tiro.
Sim, detetive Bucci... sim, ele...
deu em cima de mim na sala de espera do tribunal.
Ele está perguntando por mim?
Certo, diga que estou a caminho.
-Detetive Bucci. -Oi.
Não sabia para quem ligar. Estou enlouquecendo.
-Certo, o que está havendo? -As filhas do Det. Bucci.
Ele tem Ivy, 15 anos e Milly. Milly tem 12 anos.
Podem ser vítimas de um predador.
E minha esposa está na reabilitação.
-Tenho a custódia. -Entendi.
Ivy conseguiu um emprego, parecia tranquilo.
Ivy trabalha como modelo para GimmieThatBody.
Foi assim que ele a seduziu.
Esse Getz gosta de adolescentes.
Espere, Steve Getz, o bilionário?
É, é um pervertido.
Ontem, a Ivy levou a Milly a uma festa.
Getz estava lá, homens,
Milly surtou, Ivy a levou para casa,
Milly tentou me contar o que foi,
-e a Ivy negando. -Certo.
Está mentindo. Olhei o quarto dela.
Encontrei US$ 4 mil em dinheiro.
-Adderall, anticoncepcionais. -Nada disso...
Nada disso é legal para um pai encontrar,
-mas não sabemos... -É o Getz. Eu sei.
Ivy mudou.
Eu me aposentei, parei há 6 meses.
Agora trabalho com fraude de seguros,
segurança, dois turnos.
Não vi os sinais.
-É minha culpa. -Que sinais?
Ivy está usando muita maquiagem.
Está ficando fora até altas horas.
Saias curtas, no telefone o tempo todo.
Esse Getz, filho da puta, o que fez para minhas garotas...
Vamos falar com elas.
Eu nem sei onde a Ivy está.
Briguei com ela de manhã e ela saiu.
Eu peguei a Milly na escola, e...
ela não vai entregar a irmã.
Ivy ficou muito irritada quando contei ao papai.
Sou uma irmã mais velha. Eu entendo.
Sei que está preocupada,
mas só queremos ajudar.
Tem sido difícil.
Ela não parece mais com a minha irmã.
Como, querida?
Ela é má.
Talvez porque esteja com fome.
Posso ouvi-la chorar no banheiro.
E acho que ela tem feito sexo.
Por que você pensa isso?
Ela deixou o computador ligado uma vez.
Olhei o histórico dela.
E?
Tinha coisa de sexo.
E havia alguns homens mandando mensagem,
dizendo o quanto queriam...
transar com ela de novo.
Sabe onde sua irmã está agora?
PARQUE ASTORIA SEGUNDA, 18 DE NOVEMBRO
Ivy, olhe para mim. Na câmera.
Agora sim. Ficou bom, ficou bom.
Bem confortável. Muito bom, muito bom.
Certo, deem uma pausa, garotas.
-Ives, bom trabalho. -Estou orgulhosa.
Vamos ver o que você já tem.
Ivy?
-Posso falar com você? -Eu te conheço?
Sou policial. Kat Tamin.
-Meu pai que te mandou? -Sim, foi ele.
Minha irmãzinha está mentindo.
Sou modelo, e tenho que voltar a trabalhar.
Ivy, não me importo com o que diz ao seu pai.
Eu vasculhei seu computador.
E sabemos o que acontece.
Você fez o quê? Não preciso falar com você.
Precisa, ou falarei para quem você trabalha
que você falou, e que os entregou.
-Não, não faça isso. -Eu posso, e farei.
Ivy.
Está tudo bem?
-Tudo bem, Granya. -Quem é essa?
Kitty Bucci. Sua tia da Ivy.
Quis vir aqui e ver por mim mesma
como era esse trabalho de modelo.
-É empolgante. -Nós amamos a Ivy.
Podemos conversar em particular?
Ivy, estão te esperando.
Ela é uma boa garota. Tão comportada.
Quer dizer quando os homens passam,
e ela faz tudo o que eles querem?
-Como é? -Pare de enrolar, Granya.
Sei o que está acontecendo. Você cuida da Ivy.
Tem que cuidar de mim também.
É algo que podemos discutir.
Aquele é seu chefe, Steve?
Ele sabe que meu irmão é ex-policial?
Seria uma boa ideia para o Steve
ter o pai da Ivy e a mim do lado dele.
Por que não apresento vocês dois?
Tenho certeza que ele pode resolver suas preocupações.
Steve...
Temos uma visita especial.
Steve Getz, prazer em conhecê-la.
O que a Kat está fazendo?
A Capitã disse para ficar fora, falar com a Ivy.
-Está tentando um áudio. -Mas o Getz é esperto.
Se ele descobrir, o caso acaba antes de abrirmos.
-Quer que atire nela? -Você é Sargento. Fale a real.
-Vou falar com ela. -Sério que vai?
-Depois. Deixe-a fazer isso. -Certo.
Kitty disse que era modelo de passarela.
Eu sabia disso sem você me falar.
Essa é Granya Marcil,
namorada de Steve Getz
e caça talentos da empresa.
-Quer dizer olheira? -Parece que sim.
Eu disse que queria participar, ela nem piscou.
Você falou com ela?
É, a Kat saiu um pouco das regras,
mas recebeu um convite para ir à casa do Getz hoje.
Vi uma abertura e segui meu instinto.
Da próxima, não faça isso.
Desta vez, deu certo, mas, Kat,
você poderia facilmente ter destruído o caso ou...
levar um tiro.
Entendido.
Para constar, Getz não é apenas rico,
ele é próximo dos poderosos de Nova Iorque.
Políticos, empresários, atletas.
GimmieThatBody é uma das dezenas de redes varejistas que possui.
6 residências, ilhas e jatos particulares...
Então, o bilionário típico.
Veja,
você já está dentro, então coloque a Granya na fita.
Converse com porteiros, investigue a casa,
siga as meninas. Temos que atingi-lo
de todos os ângulos.
CASA DE STEVE GETZ SEGUNDA, 18 DE NOVEMBRO.
Se está tentando prender Steve, não vai conseguir.
-Ele é esperto demais. -Todos eles são.
Ivy, Kitty, que bom que puderam vir.
A garota é regular. A mais alta é nova.
Um pouco madura para Getz.
-Qual é o tipo dele? -Stripers menores.
Tenho trabalhado de segurança aqui,
garotas indo e vindo toda hora. É como entrega de comida.
Já viu Getz fazer alguma coisa com as garotas? Fisicamente.
Se tivesse visto, você me prenderia.
Este lugar é incrível.
Pensei que havia dito que teria uma festa hoje.
Começa depois. Que tal um passeio?
Lição de casa para fazer?
Adolescentes, você precisa domá-los.
Não é ouro de verdade.
Ivy mencionou que o sr. Getz tem uma academia de ponta.
-Adoraria vê-la. -Não vai acontecer.
É a área privada de Steve.
Ivy sabe tudo sobre a área privada dele.
Vamos conversar.
Kitty, agradecemos seu interesse em Ivy.
E?
É assim que vai funcionar: US$ 10 mil.
Uma taxa única para você e seu irmão.
-Parece justo. -Pode levar Ivy para casa agora.
A próxima vez que ela vier, será sem você.
Então, vamos esquecer meu irmão por um segundo.
Mencionou a taxa de procura. Se encontrasse mais garotas...
Não estamos contratando no momento.
Que pena. Sou assistente social da escola católica.
A negligência em algumas dessas casas,
essas meninas bonitas e doces...
Steve pode fazer uma diferença real na vida delas.
Você conhece o tipo dele.
Não desperdice meu tempo.
Graças a você, perdi US$ 500. Obrigada, pai.
-Prendeu o cara? -Frank, sabe como funciona.
Sei como funciona. O promotor tem medo de ir atrás dele.
Temos um promotor do nosso lado.
-Ele era policial. -A Capitã só quer
-acertá-lo de todos os ângulos. -Nós vamos cuidar disso.
Bom, porque se não cuidarem, eu vou.
Essas são as 3 garotas com quem conversamos.
Estamos rastreando mais uma dúzia.
Entendi, mas nenhuma das 3 quer testemunhar, certo?
Getz comprou um novo Cadillac para o avô de Palmer.
E os armários de Sarah estão cheios
de Prada, Louboutin, Gucci.
E quanto a esta? Alguma sorte?
Essa é Tessa, a história dela é, Getz foi um cavalheiro
até o aniversário de 17 anos dela.
Ele está pagando a faculdade dela.
Temos a Granya na gravação.
O que a implica muito mais do que ele.
E a Ivy?
Ivy ainda está brava com o pai, então, ela está do lado de Getz.
Portanto, não temos testemunhas de acusação.
Temos um padrão aqui.
É, adolescentes entrando e saindo da casa dele,
que ele alegará serem sessões de fotos
-e festas. -Milly e o pai dela
-querem testemunhar. -O quê? Que ele é corrupto?
Eu sinto por essas pessoas, mas legalmente, não há nada.
Até que uma delas se vire
contra Getz, não posso enfrentá-lo.
Algum outro conselho, conselheiro?
Resolvam isso.
Então, continuamos procurando mais garotas.
-Nós trazemos a Granya. -Ou...
Vamos diretamente ao Getz.
Esse cara é arrogante.
Talvez exista uma maneira dele se envolver sem perceber.
Acha que ele virá?
Não. Temos que entrar no Ciclo OODA dele.
-No quê? - É coisa do Comandante Garland.
Temos que pegar Getz desprevenido,
não no território dele, você sabe...
bagunçar o processo de tomada de decisão dele.
Tudo bem.
O Comandante tem alguma ideia de onde pode ser?
Não, mas eu tenho.
RESTAURANTE PJ TODD TERÇA, 19 DE NOVEMBRO
Paige, teremos alguns convidados.
Pegue uns doces de cinema.
Talvez alguns comestíveis enquanto estiver aí.
Eu te disse.
Este é o banheiro dos homens.
Te procuramos no banheiro das meninas,
mas disseram que estava aqui.
É um bom lugar para conversarmos, sr. Getz?
Estou preso?
Não se você vier conosco voluntariamente.
Paige, estou sendo assediado.
Ligue para o Abrams, para ele ir para o...
UVE. Vítimas especiais. Vamos lá.
Se importaria se eu fechar primeiro ou...
quer fazer isso por mim, querida?
Dispenso.
Lave as mãos, querido.
O que foi, vizinhos reclamando das minhas festas?
Está mais para os vizinhos preocupados com...
seus convidados.
Jovens, garotas adolescentes, indo e vindo a qualquer hora?
Você sabe quem sou.
-Dirijo uma agência de modelos. -Elas estavam modelando?
Sério? Às 02h da madrugada?
Ás vezes chamadas para festas da empresa.
Todas elas têm permissão dos pais.
Estão contratadas em uma folha de pagamento.
Seguimos todas as condições exigidas pelo estado.
Então, por que ele as paga em dinheiro e presentes?
A culpa é minha. Gosto de dar um extra para elas.
Seus pais descontam seus cheques.
É o meu jeito de ter certeza que tenham coisas legais.
Ele chega a doar até US$ 15 mil ao ano.
Quer acusá-lo de generosidade? Por que meu cliente está aqui?
Porque conversamos com várias garotas que...
"trabalham" para o Sr. Getz,
e uma delas foi convidada a trazer
sua irmã de 12 anos para a festa.
Sim, me disseram. Elas são muito leais.
O que lhes digo: o ciúme é o ladrão da alegria.
Quem está reclamando deseja que ser como eu.
Mesmo que por apenas um dia.
Obrigado por confirmar o que suspeitamos.
Vocês não têm nada. Parem de nos rodear.
Meu cliente não falará com vocês novamente.
E, a propósito...
Ivy é uma ótima criança. Não usarei isso contra ela.
Mas devia pensar duas vezes antes de usá-la como aríete.
O pai dela é um ex-policial bêbado sem papas na língua.
Ele está no fundo do poço e enviou a irmã
para nos extorquir.
Isso está mais para o Ciclo de Boyd.
As boas notícias? Eles não gostam da Kat.
Acabei de receber uma ligação do 116 em Forest Hills.
Frank Bucci sofreu um acidente.
Ele está mal e os paramédicos o estão levando para o hospital.
QUEENS GENERAL HOSPITAL TERÇA, 19 DE NOVEMBRO
Detetive Bucci, como vai?
-Estou bem. -Está parecendo.
Sim, ombro quebrado, joelho inchado.
Querem descartar sangramentos internos.
-Como isso aconteceu? -Dois capangas me pegaram.
Eu saí do carro e um deles me atacou com um cano de metal.
Pegaram minha carteira, mas isso foi encenação.
-Tem certeza? -Não pegaram minha arma.
O que acham? Foi encomendado.
O cara com o cano de metal disse:
"Diga a sua irmãzinha para se afastar."
Eu nem tenho uma irmãzinha.
Então, foi aquela novata?
-Vamos checar isso. -Onde estão suas filhas agora?
Agora você se preocupa com elas? Milly estava no banco de trás.
-Poderiam tê-la matado. -Tudo bem.
O que vocês vão fazer? O que vão fazer?
Donna.
Aquele paramédico ligou para minha esposa.
-Só um segundo. -Sim, claro.
-Como ele está? -Machucado e com raiva.
E quer saber por que o espancaram
e por que era melhor que a irmã se afastasse.
-Alguma pista? -Acharam ele inconsciente
a duas quadras do apartamento.
-Estamos checando. -Boa sorte.
Dois caras encapuzados o atacam e roubam sua careira.
Getz está tentando fazer isso parecer um roubo.
-Depois que o trouxemos? -Não acho que tenha a ver.
Ele está enviando uma mensagem a Frank, sobre a tia Kitty.
Sim, você já mencionou isso duas vezes.
A Capitã já falou comigo.
Vocês. Isso é tudo culpa de vocês.
-Ivy, deixe-me explicar. -Deixou baterem nele.
Se algo acontecer com ele,
-é culpa sua. -Chega. Fin, Fin.
Ivy, sou a capitã Benson.
Tudo bem? E eu sou o chefe dela.
Ivy, por que não damos um passeio?
-Milly, você está bem? -Ficarei aqui com ela.
Meu pai poderia ter morrido,
porque você enviou aquela novata idiota.
Ivy, a culpa não é dela.
É do Getz.
Ele não é quem você pensa que é.
Granya disse que você me colocaria contra ele.
O que foi? Agora vem o...
"Ele é um homem mau que se aproveitou de você".
Não apenas de você. E a sua irmã de 12 anos?
-Não aconteceu nada com ela. -Não.
-Ainda não. -Ela está bem.
E se tivesse ficado fora disso, meu pai também estaria.
Eu estava tão assustada. Meu pai estava deitado lá.
Achei que ele fosse morrer, então liguei para o 911.
Sim, você fez bem dizendo a eles que ele era policial.
Todo mundo chegou bem rápido.
Ivy e minha mãe dizem que isso é tudo culpa minha.
Que ele estaria bem se eu não tivesse dito nada.
Sua mãe?
Eu não deveria falar, mas...
Ivy está contando tudo para ela.
Eles não estão oficialmente divorciados e lá da reabilitação
ela tenta obter informações que tornem o papai vilão.
E você está presa no meio disso.
Saia! Tire suas mãos de mim!
-Senhor, pare, por favor... -Saia!
Espere aqui.
-Saia! -Sente-se por favor.
Você precisa de uma tomografia.
-Estou bem! -Sr. Bucci, precisa se acalmar.
Não me diga para me acalmar.
-Acalme-se você. -Deixa comigo. Dê-nos um minuto.
Calma, só querem te ajudar.
Ajudar como a Unidade de Vítimas Especiais?
Deveria ter dito que o disfarce falhou.
Minha ex me disse tudo!
Ela pode ter exagerado, mas trabalharemos neste caso
de dentro para fora, certo? Sabe como é.
-Cadê minha arma? Cadê? -Frank...
-não precisa dela agora. -Getz estuprou minha filha.
-Ele tentou me matar! -Certo.
Eu deveria ter cuidado disso sozinho.
Certo, Frank. Está tudo bem.
Ivy, Getz foi atrás de seu pai.
Ele está de olho na sua irmã,
que é uma criança.
Ele não vai parar.
É por isso que deveria deixá-lo em paz.
Não podemos.
Ivy, o que ele fez com você...
É contra a lei.
E precisamos que testemunhe
para que possamos colocá-lo na prisão, onde é o lugar dele.
Ivy! Rápido, papai está com problemas!
-O quê? -Vamos.
Quero minha arma de volta. Vocês a pegaram!
Pegaram minha arma e eu a quero de volta.
-Frank, fique aqui. -Onde está?
-DPNY, tudo bem. -Não, não está.
Quero minha arma agora.
Detetive Bucci, preciso que pare.
Só quero minha arma de volta.
-Pai, por favor, vá descansar. -Ivy, leve sua irmã.
-O que está fazendo? -Cuidando de vocês.
Só quero falar com aquele babaca.
-Não é boa ideia. -Pai, por favor, será preso.
Detetive Bucci, sabe que esse não é o caminho.
Ivy, disse para levar sua irmã embora. Ninguém me ouve.
Detetive, terei que pedir para se acalmar.
Não diga para me acalmar!
Ninguém escuta nada que eu falo!
Estou ouvindo. Todas estamos te ouvindo.
Ótimo, porque ele não se livrará disso.
Você me ouviu? Vamos, meninas.
Não sei o que significa, mas não o deixarei sair
-falando essas coisas. -Agora!
-Pai, espere, pare. Pare! -Eu disse para irmos!
Eu testemunharei.
Direi tudo a eles.
Por favor...
Deixamos a casa sob vigilância.
Há um fluxo constante de meninas chegando.
Eu te ouvi, detetive, mas tudo o que tem
é uma menina de 15 anos paga por Getz como modelo.
Ela testemunhará sobre as fotos nuas,
toque forçado, estupro...
E também temos a agenciadora dele,
Granya Marcil, gravada, acreditando em nossa agente,
que está se passando por tia de Ivy.
-Getz acreditou? -Ainda não.
-Mas ele sabe que é o alvo. -Como?
Não o trouxeram, não é?
Deveriam ter me procurado antes.
Getz já pode ter limpado seus HDs.
Poderia estar num jatinho
-neste momento. -Por isso precisamos agir.
A imprensa está aqui. Fico pensando quem os avisou.
Não faço ideia do que está falando.
Mas se eu fosse você, limparia esse sorriso do rosto.
Você me enganou. Interpretou uma prostituta barata
-como se nascesse para isso. -Você saberia.
Rollins.
Pegue os andares superiores.
Você sabe que há um elevador?
Recolham DNA e impressões digitais.
Passem luz negra e luminol em toda superfície aqui.
ACUSAÇÃO DE STEVE GETZ QUARTA-FEIRA, 20 DE NOVEMBRO
Sr. Getz, é acusado de estupro,
toque forçado e aliciamento a prostituição.
-Como você se considera? -Inocente, Meritíssima.
-Pedido de fiança? -Prisão preventiva, Meritíssima.
Sr. Getz é dono de jatos e residências ao redor do mundo.
-Pode fugir num minuto. -Ele não tem antecedentes.
É um respeitado filantropo e empresário.
-Qual é... -Frank, calma.
Tem vínculo com a comunidade.
Poupe-nos, doutor. As acusações são graves.
Os meios para fuga são muito reais.
Concedo o pedido do Povo pela prisão preventiva.
Meritíssima, há risco à segurança do meu cliente.
Forneceremos segurança domiciliar 24 horas.
Ele está preocupado com a segurança dele?
Podemos colocá-lo sob custódia até o julgamento.
Obrigado, juíza Catano.
O que é sob custódia?
Advogado...
bom trabalho. Quanto tempo está na promotoria?
-Como posso ajudá-lo? -Melhor,
como nos ajudaremos. Você tem uma testemunha.
Sim, mas seu cliente é insaciável.
Após a acusação, terá uma fila de garotas até a esquina.
-Todas pedindo algo. -Pode culpá-las?
Ainda estamos vendo as coisas que apreendemos,
mas já temos vídeos explícitos
-e fotos de menores. -Entendo, sr. Carisi.
Escute...
meu cliente é um homem doente.
Ele está em negação, acha que tudo vai passar.
Não vai. Já está nas manchetes, "Bilionário pedófilo."
Jurados não gostam dessas palavras sozinhas,
-juntas então... -Deixe-me falar com ele.
-Conheço o Steve, após... -Já quer fazer um acordo?
-Não é provável. -Escute-me. Dois, por favor.
Escute, Steve não se vê como um estuprador.
Não concordará com isso.
Mas se eu pudesse atestar, digamos...
importunação ofensiva ao pudor?
São 4 anos. Ele será fichado.
Não. Ele estupra essas garotas.
Isso pouparia a pobre garota, sua família, de testemunhar.
Sabemos que o pai dela não é estável.
Agradeço a preocupação, sr. Abrams.
-Tenho que ver com minha chefe. -Ela já sabe.
Dirigi uma firma há alguns anos com o chefe dela, mas...
entrarei em contato.
Obrigada, Carisi.
Novas notícias.
Getz fez um acordo.
Quatro anos.
Getz não é idiota.
Se ele perde o julgamento, pode pegar 25 anos.
E Carisi aceitou o acordo?
Hadid aceitou, ou os chefes dela.
Sim, eles querem abafar.
E não querem que descubramos quem frequenta as festas dele.
Busquem por vítimas em Granya, em listas de convidados...
Será mais fácil após prenderem ele.
Frank Bucci não vai entender.
Veja se você pode levá-lo lá.
APARTAMENTO DE FRANK BUCCI QUINTA, 21 DE NOVEMBRO
4 anos por estuprar minha filha?
Ivy não precisa testemunhar.
E com o julgamento contra ele, você pode abrir uma ação civil.
Não é questão de dinheiro.
Quero esse desgraçado no tribunal do júri.
O que ele fez com Ivy, minha família!
Podemos pedir à promotoria
para permitir que você faça uma declaração na sentença.
-Absolutamente. -Só isso?
Entendo você, Frank.
Vamos manter essa investigação aberta, tá?
E se mais meninas aparecerem...
Ele encontrará uma maneira de manipular também.
Você e eu sabemos que Getz nunca será responsabilizado.
Nunca.
A propósito, advogado,
derrubar um cara como Getz não é fácil.
Se eu não disse isso antes...
bom trabalho.
Obrigado. Estou tentando.
Que diabos? Onde está todo mundo?
Deixe-me descobrir o que houve.
-Posso ajudá-lo, advogado? -Procurando pela juíza Catano.
Viemos para a condenação, Povo vs. Steve Getz.
Getz.
Getz, está na Parte 26.
Não pode estar certo. Certeza?
Acabou de ser transferido.
-Obrigado. -Sem problema.
Obrigada.
Oficial de justiça disse que o caso...
-Foi reatribuído. -Como perdemos a Catano?
Abrams pediu para removê-la por parcialidade.
Ela era membro de uma academia do Getz.
Não quiseram anular o contrato. Ela processou e ganhou.
Quem nós pegamos?
-Joe Ellery. -Ellery?
Joe laxante?
Eles estão tentando manipular.
Meritíssimo,
tranque esse predador e jogue fora a chave.
Rezo para o que fez com minhas filhas
não se repita com mais ninguém.
Obrigado, sr. Bucci, por suas palavras emocionantes.
Dito isto, muitos aspectos deste caso geram questões.
O réu não tinha como saber a idade de Ivy Bucci.
Ela mostrou um RG falso.
A ignorância da idade está sob a lei, Meritíssimo.
Ela recebeu milhares de dólares, além de ganhar celulares,
roupas de grife, Uber...
Meritíssimo, aceitamos um acordo.
Estou revendo esse acordo.
Depois de revisar os arquivos do caso,
não vejo, neste caso, ato sexual criminoso.
-Meu Deus. -Mas ato sexual consensual.
Meritíssimo, de novo, ela é menor de idade.
Ela é uma criança. Meritíssimo, foi estupro.
Chega, Sr. Bucci. Não quero prendê-lo por desacato.
Essa garota fez sua própria escolha.
Se uma criança de 15 anos tem o direito constitucional
para um aborto sem a aprovação dos pais,
como também não deve ter o direito
para sexo consensual?
Dispenso as principais acusações
de estupro e assédio.
O caso pode avançar com a acusação de prostituição.
Alegamos culpa, Meritíssimo.
A Promotoria se opõe fortemente.
E sua objeção está registrada.
Sr. Getz, condeno-o a trabalho social.
Está livre para ir.
-Você mentiu para mim. -Nós tínhamos um acordo.
O que aquele juiz fez, ninguém imaginava...
Frank, não vamos desistir.
Você deve. Ele escapou.
Você nos fez passar por isso para nada.
-Pai, vamos para casa. -Sim, vamos.
Frank, Ivy, esperem.
Por que não nos deixa em paz?
Advogado.
Sem ressentimentos, está bem?
O sr. Getz gostaria que viesse
à festa da vitória no iate.
Isso não acabou, sr. Abrams.
-Não mesmo. -Sim, senhor.
Fomos ludibriados.
Aceitar culpa na prostituição significa dupla incriminação.
-Nós podemos apelar. -Não seja esperançoso.
Isso é por minha conta. Abrams é um tubarão.
Nunca deveria ter colocado você contra ele.
O advogado de Getz veio aqui se gabar?
Sim, me convidou para comemorar.
-Talvez você deva ir. -Não sei, leve Hadid.
-Vamos, pessoal. -Desculpe.
Vou ver minhas garotas.
Você está bem?
Deveria estar?
Getz é um estuprador e simplesmente está livre?
-Sem punição? -Por enquanto.
Vá para casa, descanse. Vamos nos reagrupar.
Sério? Não, acabamos de comer pizza.
Que tal comida chinesa?
Ótimo. Querido, estou indo.
-Tchau. -Capitã.
Frank Bucci ligou. Ivy e Milly estão desaparecidas.
Bucci acha que estão com Getz. Foi procurá-las.
Certo, Carisi me disse que Getz está tendo...
uma festa da vitória. Descubram onde.
CAIS 64 QUINTA, 21 DE NOVEMBRO
Tem bebidas, champanhe, comida,
-tudo o que quiser. -Que recepção.
-Aproveitem! -Vamos começar a festa.
Espere. DPNY.
Capitã Benson, acho que você não está na lista de convidadas.
Não, mas Milly e Ivy estão, e precisamos falar com elas.
As meninas estão bem.
Por que não deixa elas confirmarem?
É uma ótima ideia. Milly, Ivy?
Digam oi.
Como podem ver, estão sãs e a salvo.
Vai realmente fazer isso?
Duas meninas menores de idade
no seu barco, sem a permissão dos pais?
Sério?
Elas têm permissão.
Donna Bucci, conheça nossos amigos da UVE.
Conte que você concedeu permissão.
Olá!
Sou a mãe delas, dei permissão.
E estarei supervisionando.
Isso legaliza tudo, Capitã?
Vamos velejar.
Congressista.
Temos que pegar esse cara.
Deixe o detetive Bucci saber que isso não acabou.
Obrigada por me ver depois do trabalho.
Que dia tão longo. Esse caso do Steve Getz,
ficamos completamente às cegas.
-Eu tenho acompanhado. -É, então você viu...
Podemos começar com seu pai desta vez?
Não é grande coisa. Ele...
Ele ligou, vai se casar,
e quer que eu leve as meninas ao casamento.
-Não é grande coisa? -Eu fui definitiva, então...
-Quem é você? -Ela me conhece.
Frank, você não pode me seguir.
A arma é sua. Você deixou no carro.
Não deveria fazer isso.
-Está me ouvindo? -Tudo bem.
Frank, o que você está fazendo?
Quero minhas filhas seguras em casa e Getz na cadeia!
-Até lá... -Esse não é o caminho.
-Sente-se! -Está bem.
Está bem.
Não faça isso.
-Já passei do limite. -Não faça isso.
Eu o quero na cadeia, você me ouviu?
Está bem.
-Eu quero ele! -Está bem.
CONTINUA