No sistema de justiça criminal, crimes sexuais
são considerados especialmente hediondos.
Na cidade de Nova Iorque, os dedicados detetives
que investigam esses delitos bárbaros
são membros do esquadrão de elite
chamado Unidade de Ví­timas Especiais.
Estas são suas histórias.
-Eu sinto muito! -Nossa, desculpe-me!
Não, foi culpa minha.
Estava procurando algo no mapa. Eu sinto muito.
Eu sou daqui. O que está procurando?
Eu me perdi dos meus amigos.
Eles não podem ter ido muito longe.
Que tal procurarmos por eles de Tuk-tuk?
Pode ser divertido.
Meu nome é Anais.
Eu sou Meghan, do Kansas.
Olá, senhoritas. Sua carruagem está aqui.
Certo.
Isto é tão legal!
Tem água aí atrás se estiver com sede.
Obrigada.
Não! Minha bateria acabou.
Eu moro aqui perto.
-Podemos ir lá carregar. -Não, não...
Não quero te dar trabalho.
Mudança de planos.
Nós vamos para o West Village.
Depressão e ansiedade são uma resposta orgânica...
ao estresse desenvolvido...
por nossa sociedade corrupta e opressiva.
E como a comunidade psiquiátrica lida com isso?
Nos entorpecendo, tratando os sintomas,
e ignorando as causas da nossa alienação.
Nenhum de nós é livre.
Somos apenas peças de uma engrenagem.
Anais?
Anais!
Estou aqui.
Preste atenção, Meghan.
Por que estão fazendo isto?
Porque passou a vida inteira vivendo como um dos zumbis.
Saia de seu túmulo. Encontre quem realmente é.
Viva livre.
Socorro!
-Qual é o seu nome? -Tire os elfos daqui, por favor!
-Os elfos? Elfos? -Os elfos robôs!
Eles querem me levar de volta!
De volta para onde, querida?
Para o mundo deles.
Disseram que se eu ficasse aqui, iria cavar meu próprio túmulo.
Certo, veja.
Estes homens aqui são elfos do bem,
e eles irão cuidar de você, eu prometo.
Você vai ficar bem, querida.
Peça exame toxicológico e avaliação psiquiátrica.
Ela disse alguma coisa?
Só ficou falando sobre elfos robôs.
-Ela está alucinando. -Sim.
Drogas ou um surto psicótico, ou os dois.
Sargento, acho que encontrei algo.
A caminho.
-Tentaram enterrá-la viva. -Ou a forçaram a cavar.
Ela disse algo sobre cavar seu túmulo.
O que diabos fizeram com essa menina?
LAW & ORDER: SVU - 21x08 We Dream of Machine Elves
Equipe Queens Of The Lab -Diabolicamente Majestosas-
Twitter: @Queens_OfTheLab
Instagram: @qotl_diabolicamentemajestosas
King: rsquint
King: Tuta
King: Thales
King das Ressyncs: Hugota
Queen: Carrolpatty
Queen: Sassenach
Queen: Lu Colorada
Queen: Nay
Queen: LaryCarvalho
Bom em inglês? Quer legendar conosco?
Inscreva-se no site www.queensofthelab.ga
-Elfos robôs? -Estou vendo se usou DMT.
-É uma alucinação comum. -E um psicodélico poderoso.
Não vejo isso há anos.
Ela deve ter usado muito para ainda sentir os efeitos.
Sabemos se ela foi agredida?
Tem marcas, pode ter tido uma concussão.
Não está lúcida para autorizar o corpo de delito.
O comandante já ligou.
Preciso descobrir do que se trata.
Como ela está? Podemos falar com ela?
Ela está muito assustada e ansiosa.
Demos diazepam para acalmá-la,
e tivemos que prendê-la.
Ficamos com medo dela se machucar.
Onde estou? Está muito iluminado aqui.
Está no Hospital Mercy em Manhattan.
-Nova Iorque? Ainda estou aqui? -Sim.
-Quero ir para casa. -Pode dizer onde ela fica?
Avenida Forest, 190. Great Bend, Kansas.
Meu nome é Meghan Gale.
Kat, tenho o nome e endereço.
Pode deixar.
Estava escuro.
-Eles me seguraram. -Vamos tirar isso dela.
Certo.
Meghan, conte mais sobre "eles."
Os elfos robôs.
Antes de entrarem, o quarto girou,
e então as flores estouraram.
-E os olhos... -Os elfos tinham olhos?
Centenas.
Roxos, com o rosto amarelo.
E eles rastejavam sobre mim,
-dentro de mim. -Como assim.
Como se estivessem fazendo sexo comigo.
Eu tentei fugir, voltar para minhas amigas.
Obrigada, srt.ª Gale.
Sua filha está segura e no hospital.
Quando ela puder falar, falaremos para ela ligar.
De nada. Tchau.
-Por que está em Nova Iorque? -Despedida de solteiro.
As outras meninas não procuraram?
Pois é, que amigas.
SUITES RIXTON SEGUNDA, 28 DE OUTUBRO
Meu Deus. Mandamos mensagens para Meghan.
-Ela está bem? -Não muito.
Qual foi a última vez que a viram?
Sábado a noite... no Fiddlesticks
-em Greenwich Village. -Estavam usando drogas?
Não, apenas bebendo.
Meghan ligou para o namorado,
fomos na frente e ela não apareceu.
E não ligaram para a polícia?
Queríamos festejar.
É nossa primeira vez em Nova Iorque.
Vi um falcão em cima de mim.
Tentei subir nele para voar...
mas as minhas mãos derreteram.
Então estava em uma cama.
Uma mulher me levou lá.
-Achei que ela ia me ajudar. -Como ela ajudou você?
Ela pegou uma carruagem,
sem um cavalo.
-E o motorista? -Ele sentou em um leopardo.
Ele era legal. Deu água para mim.
Certo, capitã.
Meghan ainda não fez sentido.
Ela falou de uma carruagem sem cavalo.
-Como esse? -Tuk-tuk com banco de leopardo.
-Pode ser. -As câmera pegaram elas
na Greenwich com a 7ª e depois sumiram.
Com o banco de leopardo...
temos um padrão, é mais fácil encontrarmos.
Mande isso para Rollins,
-então vamos. -Boa.
Sim, essa é ela.
-Anais. -Ótimo.
Foi ela que contratou o Tuk-tuk?
Sim, disse para ele nos levar para casa dela.
Tinha um homem mais velho lá.
Barba branca, parecia um mago.
Ele estava ensinando.
-Ensinando? -Ele disse...
"A depressão é a filha da repressão."
Certo, Meghan, está ficando cansada?
Não, não quero dormir de novo.
E se eu voltar lá? Não quero dormir.
Tudo bem, tudo bem. FIcarei com você.
Obrigada.
Capitã, tem um segundo?
Com licença.
Certo, a detetive estava certa.
Por isso a Meghan estava assim.
-DMT. -Sim, 100 vezes a dose normal.
-Também traços de cetamina. -Mais alguma coisa?
Se eu pudesse chutar, GHB.
Sintetizada e não aparecerá no toxicológico.
-Obrigada. -Por nada.
Mais uma coisa.
Overdose de DMT não é uma coisa comum.
Conversei com uma enfermeira do Bellevue
para saber se já ocorrera.
Ela disse que uma garota foi atendida com o mesmo quadro.
-Onde podemos encontrá-la? -Ainda está lá.
Na ala psiquiátrica, não saiu mais de lá.
Obrigada.
Duas vítimas com overdose de DMT?
Meghan Gale e Jane Doe.
Ela foi encontrada há duas semanas às 6h da manhã,
vagando e usando um lençol,
perto da fonte no Rockefeller Center.
Como deixamos passar?
Pensaram que fosse sem teto, com problemas psiquiátricos.
Então a colocaram na ala psiquiátrica.
Ela não esboçou nenhuma reação desde então.
O médico disse que ela fica acordada por dias consecutivos.
Ela deve ter medo de dormir.
-Não sabemos quem ela é? -Não.
Sem ID, sem registro de DNA, ou BO de desaparecida.
Os exames médicos mostraram sinais de agressão sexual,
o toxicológico indicou antipsicóticos prescritos.
O que enfrentamos aqui?
Um grupo de homens e mulheres...
que escolhem vítimas jovens,
os levam para algum tipo de albergue,
os drogam com DMT, estupram-os, e depois...
os descartam em algum local público.
Já tinha visto algo assim antes?
-Poderia ser alguma seita? -Não sei.
Meghan disse que se lembra de um homem mais velho,
falando para o grupo.
Ela o chamou de mago.
Até termos mais respostas,
menteremos a imprensa fora disso.
Creio que isso não será possível.
Outra vítima apareceu.
Central Park, pela 5ª Avenida.
Ligaram para o COPOM,
mulher histérica jogada do tuk-tuk.
Viram o motorista?
Na verdade não, disseram que ele usava uma cartola.
Chegamos e ela estava vendada, mãos amarradas, sem roupas.
-Ela disse algo? -Em alguma língua desconhecida.
Está tudo bem. Tudo bem, querida.
Vamos cuidar de você, certo?
-TERÇA, 29 DE OUTUBRO -Sim,
é uma aluna de intercâmbio da Suécia.
Chama-se Freja Bergdahl.
Estava desaparecida há dois dias.
A colega disse que ela é uma boa moça,
faz sua graduação na Pratt, não consome drogas.
Os trolls me mantinham no escuro.
Eles me seguravam.
Estavam dentro de mim.
Tinha alguém junto aos trolls?
Um rei.
Com uma barba branca.
Como em um conto de fadas de John Bauer.
Ele mandava na casa.
Conte-me sobre a casa.
Como vocês chegaram lá?
Sacudia muito.
Você estava em um carro?
Não, em uma bicicleta.
Tudo bem, ótimo, Freja.
Lembra-se de mais alguma coisa?
Nós passamos...
por uma mulher de pedra gigante.
E depois...
por casas com escadas.
Muitas escadas.
Freja, você é estudante de artes.
Acha que pode desenhar,
a mulher e os trolls?
Elfos-robôs, trolls suecos?
Essa garota também foi drogada com DMT?
Uma dose altíssima, e cetamina.
Os exames indicaram sêmens diversos.
-Sem registros. -Sem registros,
sem amostras de DNA.
Liderados por um mago? Um rei?
Com acesso ao DMT, mais inacessível que cocaína e meta.
Nativos da América do Sul usam para transcender.
Então o mago consegue o DMT
por religião ou pesquisa médica?
Estamos verificando os registros para saber se algo foi roubado.
Mais alguma coisa?
Freja lembra-se de passar por uma grande mulher de pedra.
Talvez uma alucinação.
Ou não.
Lembra-se do Busto de Sylvette?
-A estátua de Picasso. -Perto das torres I.M. Pei.
Certo, começaremos daí.
Por que não coloca Frejat no carro e vê como reage?
Ela está...
ela está bem traumatizada.
Não digo como deve trabalhar, Capitã.
Agradeço por isso.
Mas entende o que ela passou,
e o que precisamos fazer.
Precisamos agir.
Ali está ela.
-A mulher gigante de pedra. -Sim.
Sim.
Estivemos aqui.
Tudo bem.
Freja, lembrasse de passar por mais alguma coisa?
Desse lado da rua,
havia uma marquise com triângulos flutuantes.
Tudo bem.
Ali.
Aqueles triângulos.
Esse é o Memorial da AIDS.
Estamos perto.
A parede verde com os cartazes?
Vire aqui.
-Estava escuro e... -Tudo bem.
Disse que casa tinha escadarias.
Eu não quero mais fazer isso.
Freja, foi alguma dessas?
-Aquela com a porta vermelha. -Tudo bem.
Eu tenho que ir.
Escute-me, já acabou, acabamos.
Acabou, você está segura, tudo bem?
Você está segura.
A casa de tijolos com a porta vermelha,
foi adquirida 30 anos atrás,
por uma fundação de terapia extrema,
e doada para Julius Adler, para seu instituto.
-Ele é o mago da barba branca? -Dr. Julius Adler,
um estimado professor de Psiquiatria na Tompkins,
um autor prolífico e...
E uma aberração.
Usa psicodélicos como método de cura.
Em estudos clínicos controlados.
A casa tem status de organização sem fins lucrativos.
7 reclamações ao longo do último ano.
Barulho, festas,
um violoncelo arremessado do terceiro andar.
Ambas lembram-se dessa casa de tijolos?
-Elas podem identificá-la? -Não,
mas Freja lembrou com certeza.
Ela acha que lembra-se da porta vermelha e da escadaria.
Ela acha, ela também se lembra de trolls.
Acreditamos que ele possui DMT e outros psicodélicos.
Se for para estudo, não é ilegal.
Vamos, Carisi, confie em nós.
Eu confio, Fin, mas toda vez que me arrisco,
dá alguma merda.
Olhem, é uma instituição acadêmica.
Preciso de uma conexão ou causa provável.
Conexão?
Ele realmente já foi um policial?
Pessoal, ele está apenas... trabalhando.
Poderíamos falar com Adler,
-ver se ele fala algo. -Ótima ideia.
Kat, Fin, você falarão com o mago.
Tudo bem.
Como procedemos?
Ele é um psiquiatra, fará uma leitura corporal.
Então fale pouco, deixe ele falar.
-Sim? -DPNY.
Você é Julius Adler?
Sim, sou eu, veio falar sobre o violoncelo?
Na verdade, sobre o sequestro de 3 jovens.
Isso é horrível.
Acreditamos que elas estiveram aqui.
Reconhece alguma dessas mulheres?
Não.
Não, não.
Mas temos tantos estudantes, professores,
e pacientes que vêm e vão.
Podem ter assistido alguma palestra ou aula aberta.
Na verdade, acho que não foi sido isso.
Elas disseram que foram estupradas e drogadas aqui.
Mesmo? Conte-me mais sobre isso.
O que elas disseram, exatamente?
Isso é confidencial.
Bom, sou um bom terapeuta
mas não posso explicar algo que não foi descrito.
Bom, eu posso dizer que elas estavam aterrorizadas.
O trabalho que fazemos aqui, ultrapassa alguns limites.
Não acha possível que em algum momento do processo,
sentimentos de desamparo tenham surgido
ou traumas tenham ressurgido?
Talvez.
Por que não entramos e você nos mostra
onde as memórias reapareceram?
Assumo que vocês não têm um mandado.
Assim como vocês, devo respeitar a confidencialidade.
Espero que isso tenha sido produtivo.
Soube que Adler não ajudou muito.
Não.
Mas ele disse que muitos estudantes
passaram pelo instituto, e são irrastreáveis.
Não mencionei antes, mas em Atlanta,
tive tribulações, e fiz aulas de psicologia na universidade,
e Adler era um professor adjunto.
Estou te dizendo, esse homem...
Ele é brilhante, empático, um verdadeiro curandeiro.
O que houve com essas meninas,
não imagino como ele estaria envolvido.
Rollins, eu te entendo.
Mas você e eu sabemos que isso foi há muito tempo.
-E as pessoas mudam. -Mudam.
Mas parece que ele ainda mantém uma porta aberta para os alunos.
Não seria ruim fazer uma abordagem.
DPT DE PSIQUIATRIA QUARTA, 30 DE OUTUBRO
A psiquiatria evoluiu
para controle social.
Depressão, ansiedade,
não são sintomas de doença mental.
Eles são, na verdade,
uma reação orgânica à opressão.
Repressão sexual, disparidade econômica,
misoginia, racismo,
tudo isso faz parte da raiz.
E agora, como os psiquiatras gostam de dizer:
Acho que este é um bom lugar para parar.
Vejo vocês na próxima semana.
-Olá, dr. Adler. -Sim?
Eu...
sou uma grande admiradora sua. Amanda.
Na verdade, fui em uma palestra sua anos atrás.
Sim, sim, em Atlanta, certo?
-Isso mesmo. -Sim.
Bem, você não é um peixe fora d'água.
Sou sim.
Estou a procura de um lago maior.
Estou terminando meu mestrado na psiquiatria da libertação,
e todas as estradas ainda levam a você.
Pode me chamar de Rome.
E seu livro, "Opressão, Repressão, Depressão"
mexeu comigo.
Então foi você quem comprou.
Surpreso por seus livros não serem best sellers?
Empresas farmacêuticas, psiquiatria convencional,
não querem que a verdade apareça.
Pai, há muitas pessoas esperando por você.
Desculpe-me.
Obrigada.
-Claro. -Obrigada.
Amanda,
não sei se estará ocupada hoje à noite,
mas tenho uma sessão de estudos em casa.
Você é mais que bem-vinda a se juntar a nós.
RUA BANK, WEST VILLAGE QUARTA, 30 DE NOVEMBRO
E você, Amanda?
Sente-se alienada do seu verdadeiro eu?
-Sinto, muitas vezes. -Bem, todos nos sentimos.
Até quando deixaremos ele dar em cima dela?
Vamos esperar uma causa provável.
Ou elfos robôs?
Desculpa.
Não acredito em psiquiatria, muito menos isso.
Estou com a Kat. Pagar alguém para ouvir você falar?
Pessoal, por favor.
Amanda...
nossa sociedade sufoca tanto a alma humana,
a nossa distância do verdadeiro eu é tão profunda,
que nos refugiamos nas bebidas, jogos de azar...
Sexo casual que apenas reforça nossa baixa auto-estima.
Mas nada parece preencher o vazio.
Sim.
Amanda,
a realidade que está experimentando agora
não é a única realidade,
mas estamos todos tão programados,
que não podemos acessar os caminhos
em nossos próprios cérebros.
Aqui está.
-O que é aquilo? -Sabe...
culturas primitivas entendiam isso.
Tiveram uma vida construída em torno do ritual...
-Homem branco. -Parece o motorista do tuk-tuk?
Para permitir que entrem em um sonho.
Amanda...
Tanques industriais.
-Talvez éter? -Sabia.
Estão cozinhando suas próprias drogas.
E você também pode experimentar.
Não tenho certeza de que seja uma boa ideia.
Amanda.
Não tenha medo de nadar além das ondas.
Perdemos o visual. Vamos entrar.
Fin!
Mãos para cima!
-Para cima! -Tudo isso é legal.
Polícia de Nova Iorque!
As drogas no chão. As mãos para cima.
Este é um seminário acadêmico. Temos direito a liberdade aqui.
Tem o direito de ficar calado.
O que disser pode ser usado contra você.
-Papai? -Está tudo bem, querida.
Rollins, você está bem?
-Sim, eu não inspirei. -Você tem certeza?
Espere, você é policial?
Capitã, todo mundo vai?
Todo mundo vai até descobrirmos
quem é vítima e quem é criminoso.
Vamos, cavalheiros. Levantem-se, por favor.
Levantem-se. De pé.
Devagar e com calma. Mãos para cima.
O falcão da Meghan.
Rollins.
Então...
para onde você foi, Amanda?
Como assim?
Bem, eu vi seus olhos brilharem,
e sua alma se libertando.
Você estava em sua jornada.
Então, eu quero saber:
Para onde você foi?
Que diabos ele está fazendo?
Ela está deixando ele estabelecer uma relação.
-Quem mais temos? -Somos uma família.
Talvez não sejamos "A grande família,"
mas isso foi uma mentira criada para todos se conformarem.
-Seu pai te disse isso? -Entre outras coisas.
Todos os dias desde os meus 3 anos de idade,
após a morte da minha mãe.
Ele sacrificou tudo para cuidar de mim.
O que ele construiu e ensinou,
-ninguém pode apagar. -O que ele ensinou?
Como se sentir completo.
As pessoas o procuram em busca de outro caminho.
Ela fumou o DMT também.
-Temos mais alguém? -Caleb, motorista do Tuk-tuk,
e os outros 10 que aparecem no vídeo fumando também.
Adler diz que não houveram agressões.
Não me surpreende. E as outras vítimas?
Há apenas uma Vítima. Freja voltou para Estocolmo.
Meghan identificou Anaís e Caleb,
e ela se lembra de Adler dando uma palestra.
Mas depois disso, vieram os elfos robôs.
Alguma combinação com o DNA do homem?
Ainda não, mas estão trabalhando nisso.
Eles afirmam que foi
"exploração sexual psiconáutica mútua."
-Traduzindo: foi consensual? -Isso..
Então ele diz que isso é "liberdade acadêmica",
mas é apenas um ventríloquo que usa seguidores
-para violentar meninas. -Não acho que seja isso.
É mesmo? Então Meghan quis cavar a própria cova,
e correr seminua com um lençol?
Os pais do Caleb estão aqui.
Viemos de Syracuse assim que soubemos.
Caleb lutou com algumas coisas.
Depressão e automutilação.
Caleb não tem ido mais a escola.
-Como se estivesse em um culto. -Certo.
Quando ele conheceu o dr. Adler?
Foi no ano em que ele veio para cá,
há cerca de seis anos.
No começo, ele costumava nos ligar o tempo todo.
Agora, não liga nem nos feriados.
Vocês tentaram trazê-lo de volta?
Fizemos uma intervenção. Até trouxemos nosso pastor.
Gastei meu fundo de aposentadoria
pagando terapia, mas...
nada deu certo.
Nós só queríamos...
protegê-lo.
Você...
tenta fazer tudo certo.
Mas não sei se um dia meu filho irá melhorar.
Essas crianças vem de lares abusivos
e escolas repressivas. Chegam totalmente distraídos,
-e incapazes de sentir. -Isso eu entendi.
Mas como isso se tornou estupro coletivo?
Estupro? Não se trata...
Nós quebramos a vergonha deles,
através da libertação da libido.
Não tenho raiva de você, Amanda,
por fingir estar interessada em meu trabalho.
Você fez isso por causa de seu trabalho.
Mas você chegou a ler algo que eu escrevi?
Eu li todos os seus livros.
Então, por que está fazendo as perguntas erradas?
Qual medo está lhe impedindo
de sentir o que sei que está dentro de você?
Não faça isso, doutor, pois sou a única amiga que tem aqui.
Amiga?
Estou lhe oferecendo a chance
de viajar para dimensões que nem consegue imaginar,
e sua reação é bancar a "policial boazinha"?
Estou tão decepcionado.
Estou mesmo.
Eu gostaria de ir embora,
a menos que esteja sendo acusado de um crime.
Na verdade, você é acusado de posse, por enquanto.
Bem, isso não vai vingar.
Eu tenho licença do governo para pesquisas com DMT.
Na verdade, meu instituto
é uma extensão da universidade.
Mas se o Grande Expurgo deve prosseguir,
então que prossiga.
CHRISTIAN GARLAND QUINTA-FEIRA, 31 DE OUTUBRO
Adler é um falso profeta.
Para parafrasear Joseph Campbell,
"o místico nada na mesma água que o psicótico de afoga".
Contudo, os alunos ainda acreditam no que ele diz.
E a filha o acha um santo.
A mãe morreu quando ela tinha 3 anos e ele a criou.
Algo aconteceu ao Adler.
20 anos atrás ele era uma das maiores autoridades
em psicologia libertadora.
Tanto faz a realidade paralela que ele está,
nesta, ele é culpado ou de conspirar
-para estupro ou tráfico sexual. -Concordo. Acuse-o dos dois.
Como? Quem colocaremos a testemunhar? Caleb?
Meghan e seus duendes?
Acuse Anais. Convença-a.
Ela não o entregará. Ele estão ligados.
Ou pode ser outra realidade que ele criou.
Encontrei uma certidão de casamento.
Adler casou com Kathleen Bell em 1994,
mas não tem obituário, nem certidão de óbito.
Bem, se ela não está morta...
então onde ela está?
Descubram.
Kathleen Bell Adler.
Admitida em 1997.
Era uma médica brilhante,
até a encontrarem nua na Harvard Square.
Qual foi o diagnóstico dela?
Psicose decorrente de alucinógeno
com esquizofrenia paranoica subjacente.
-Pode se comunicar? -Intermitentemente.
Esta semana ela vem tendo conversas agitadas
com alguém que não está lá, sobre a filha dela.
A filha não sabe que a mãe está viva.
Anais? Kathleen está preocupada com ela.
O marido dela, dr. Adler, a visita?
-Ninguém nunca a visitou. -Nunca?
Não desde que estou aqui. Vou completar 15 anos agora.
Qual o prognóstico dela?
Depois de todo este tempo aqui?
Ninguém se reintegra disso.
Obrigada, doutora.
Adler fez isso com ela.
-Não sabemos disso. -Eu sei.
Rollins, sei que que homens espertos são seu ponto fraco.
Só quero perguntar sobre a esposa dele.
Posso confiar em você com ele?
Quem mais conseguirá? Digo, você, Fin, Carisi?
Ele acha que você tem uma armadura,
que nunca irá se abrir.
Sem ofensa.
Então, por...
alterar minha realidade externa,
acha que alterará minhas respostas.
É isso?
Quero te perguntar sobre sua esposa.
Minha esposa?
-Ela se foi. -Se foi, mas não morreu.
Eu pediria que deixasse minha esposa em paz.
Como você deixou?
Certo, o tempo...
neste mundo, neste plano,
parou para ela.
Ela está bem cuidada,
mas o tipo de violação que ela sofreu,
não tem... não tem volta.
As viagens que você a levou, ela não pode voltar.
Não foi esse o motivo.
Kathleen lutou contra demônios a vida toda.
Os pais dela tratavam os cães melhor do que a ela.
Como? Porque ela era uma médica bem conceituada...
Não, não. Não é minha culpa.
O pai dela a estuprou quando ela era criança.
Ela dissociou completamente dela mesma para sobreviver.
Quando ela chegou até mim, já tinha consultado
e falhado com dúzias de terapeutas.
Então era o médico dela.
Inicialmente, sim, para avaliação psiquiátrica.
Após uma tentativa de suicídio.
E você dormiu com ela?
Depois.
Sim, depois que comecei tratá-la.
-Com alucinógenos? -E amor.
E energia sexual positiva.
Ela era tão sem personalidade e não realizada,
que para curar as feridas dela,
só voltando para a causa delas
e reprogramar a resposta.
-Reencenar? -Sim.
E posso te dizer, funcionou por um tempo.
Éramos felizes. Concebemos uma criança.
Mas conforme Anais crescia, Kathleen afundou-se em memórias.
O abuso tinha começado antes do que ela se lembrava.
-Fiz tudo que pude. -Mas você a perdeu.
Sim.
E desde então, eu tenho...
dedicado minha vida para salvar outras vítimas.
É isso...
É sobre isso que quero saber.
Tantas delas.
É mais comum do que você imagina.
Freud sabia no início do trabalho dele.
Ele... ele...
Ele viu quão dominante agressão sexual infantil era,
mas a academia não queria falar de incesto.
Então categorizou as memórias deles como fantasia infantil.
-O complexo de Édipo. -Isso.
O pecado original da psicoterapia.
Os alunos não estão drogando e abusando dessas mulheres...
É terapia.
Essas jovens são atraídas até nós.
Elas... Elas têm feridas profundas.
Agora, alterando
a percepção delas da realidade,
enquanto recrio o abuso delas,
sou capaz de reconectá-las com seus verdadeiros eus.
Verdadeiros eus?
Isso ajudou a mulher... em Bellevue?
Pois ela pode nunca voltar. Igual sua esposa...
-Não é minha culpa! -pode não voltar.
Não é minha culpa!
Elas estão... Elas estão quebradas.
Tentei salvá-las. Sabe disso, Kathleen.
Eu...
Certo, enviaram você para me silenciar?
Não é isso que está acontecendo, doutor.
Você era brilhante.
E veja o que aconteceu com sua mente.
Minha mente evoluiu.
É por isso que me tornei uma ameaça.
Quem está lá fora? A ANM? Associação Psiquiátrica?
Quantas forças conspiram contra mim?
Farmacêuticas? Você disse que eles só se interessam
por drogas que entorpecem a alma.
Quem está aí fora?
Ninguém está atrás do vidro a não ser minha Capitã.
"Capitão! Meu capitão!
Nossa viagem medonha terminou.
O navio tem resistido cada tortura.
O prêmio que perseguimos foi ganho".
Dr. Adler, volte.
-Foque em mim. -Não, não, isso...
Essa é a última coisa que farei.
Não vou sentar-me com você e obedecer.
Não darei uma falsa confissão.
Não serei cúmplice
na sede de sangue da sociedade por bodes expiatórios!
Dr. Adler, não pode sair por aí.
-Não pode ir. -Esta tarde.
-Vou! Vou! Estou indo. -Acalme-se. Acalme-se.
-Vou embora! -Está tudo bem. Calma!
-Acalme-se. Desça. -Vou embora!
Venha, venha, venha.
Venha.
Lá está ela!
Minha linda noiva!
Kathleen!
-Kathleen! -Está bem.
Minha linda esposa. Minha linda esposa.
Kathleen, como foi o seu dia?
Conte-me sobre o seu dia, por favor.
Posso me sentar com você?
Por favor, só por um momento. Somos apenas nós agora.
Só nós.
Uma ambulância está a caminho.
Poderia ser atuação?
Eu diria que acabou de sair do transe.
Aí está você.
O que foi?
Fui verificar o Adler.
Ele está em Bellevue há três dias e não comeu,
falou ou dormiu.
Está completamente apático.
Não é estratégia.
Mesmo assim, ainda planejo
denunciá-lo e a seus discípulos, incluindo Anais.
-O que fizeram com elas... -Entendo.
Pode me dar 24 horas antes de denunciar Anais?
Sim. Sim, claro.
Obrigada.
Rollins, se você não se importa que eu pergunte.
Qual é o seu negócio com esse cara?
Eu queria ouvir o lado dele da história.
Eu não tinha ideia de quão perdido ele estava.
Houve um tempo em que...
eu estava perdida e...
achei que ele tinha respostas e quis aprendê-las.
Queria segui-lo.
Sim, mas você não seguiu.
Você foi esperta, Rollins.
Você desviou da bala.
Sim.
HOSPITAL PSIQUIÁTRICO LAGUARDIA TERÇA, 5 DE NOVEMBRO
Ela saberá quem eu sou?
Ela está aqui há 20 anos.
Você não pode esperar muito.
Eu nem sabia que estava viva.
-A médica entende... -Se você não está disposta,
podemos dar meia volta agora.
É minha mãe.
Kathleen?
Mamãe? Sou eu.
Anais.
Sim.
Você se importa se eu me sentar?
Você está bem?
Estou?
Não sei.
Seu pai e eu estávamos conversando sobre você.